Um Anjo (Angels)
Guy Chambers, Robert Williams, Rosana Barros Pires Ferrao, Veronica Estill Sabino, Rosana Ferrao
Hoje eu sonhei com um anjo
Feito só pra mim
Quem vai dizer
Pra onde a gente vai
Quando acaba o amor
Se tudo terminou?
Suas asas vão me proteger
E quando a noite chega aqui
Eu deito pra pensar
Na luz que se perdeu
Um anjo vem me beijar
E o seu amor suave como o vento
Prazer sem julgamento
Que me faz voar
E quando a dor me torna mais covarde
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
Porque pra sempre
Um anjo vem me beijar
Quando eu fico mal
E a dor parece não ter final
Olho pro céu e eu sei
Que as estrelas sempre vão brilhar
E quando a noite vem
Estou sozinho sem ninguém
O céu se apagou
Um anjo vem me beijar
E o seu amor suave como o vento
Prazer sem julgamento
Que me faz voar
E quando a dor me torna mais covarde
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
Porque pra sempre
Um anjo vem me beijar
E o seu amor suave como o vento
Prazer sem julgamento
Que me faz voar
E quando a dor me torna mais covarde
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
Porque pra sempre
Um anjo vem me beijar
Hoje eu sonhei com um anjo
Aujourd'hui, j'ai rêvé d'un ange
Feito só pra mim
Fait juste pour moi
Quem vai dizer
Qui va dire
Pra onde a gente vai
Où allons-nous
Quando acaba o amor
Quand l'amour se termine
Se tudo terminou?
Si tout est fini?
Suas asas vão me proteger
Ses ailes vont me protéger
E quando a noite chega aqui
Et quand la nuit arrive ici
Eu deito pra pensar
Je m'allonge pour penser
Na luz que se perdeu
À la lumière qui s'est perdue
Um anjo vem me beijar
Un ange vient m'embrasser
E o seu amor suave como o vento
Et ton amour doux comme le vent
Prazer sem julgamento
Plaisir sans jugement
Que me faz voar
Qui me fait voler
E quando a dor me torna mais covarde
Et quand la douleur me rend plus lâche
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
Je ressens le courage d'être ce que je suis
Porque pra sempre
Parce que pour toujours
Um anjo vem me beijar
Un ange vient m'embrasser
Quando eu fico mal
Quand je vais mal
E a dor parece não ter final
Et la douleur semble sans fin
Olho pro céu e eu sei
Je regarde le ciel et je sais
Que as estrelas sempre vão brilhar
Que les étoiles brilleront toujours
E quando a noite vem
Et quand la nuit vient
Estou sozinho sem ninguém
Je suis seul sans personne
O céu se apagou
Le ciel s'est éteint
Um anjo vem me beijar
Un ange vient m'embrasser
E o seu amor suave como o vento
Et ton amour doux comme le vent
Prazer sem julgamento
Plaisir sans jugement
Que me faz voar
Qui me fait voler
E quando a dor me torna mais covarde
Et quand la douleur me rend plus lâche
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
Je ressens le courage d'être ce que je suis
Porque pra sempre
Parce que pour toujours
Um anjo vem me beijar
Un ange vient m'embrasser
E o seu amor suave como o vento
Et ton amour doux comme le vent
Prazer sem julgamento
Plaisir sans jugement
Que me faz voar
Qui me fait voler
E quando a dor me torna mais covarde
Et quand la douleur me rend plus lâche
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
Je ressens le courage d'être ce que je suis
Porque pra sempre
Parce que pour toujours
Um anjo vem me beijar
Un ange vient m'embrasser
Hoje eu sonhei com um anjo
Today I dreamed of an angel
Feito só pra mim
Made just for me
Quem vai dizer
Who's going to say
Pra onde a gente vai
Where we're going
Quando acaba o amor
When love ends
Se tudo terminou?
If everything is over?
Suas asas vão me proteger
Its wings will protect me
E quando a noite chega aqui
And when the night comes here
Eu deito pra pensar
I lie down to think
Na luz que se perdeu
About the light that was lost
Um anjo vem me beijar
An angel comes to kiss me
E o seu amor suave como o vento
And your love soft as the wind
Prazer sem julgamento
Pleasure without judgment
Que me faz voar
That makes me fly
E quando a dor me torna mais covarde
And when pain makes me more cowardly
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
I feel the courage to be who I am
Porque pra sempre
Because forever
Um anjo vem me beijar
An angel comes to kiss me
Quando eu fico mal
When I feel bad
E a dor parece não ter final
And the pain seems to have no end
Olho pro céu e eu sei
I look at the sky and I know
Que as estrelas sempre vão brilhar
That the stars will always shine
E quando a noite vem
And when the night comes
Estou sozinho sem ninguém
I'm alone with no one
O céu se apagou
The sky has gone out
Um anjo vem me beijar
An angel comes to kiss me
E o seu amor suave como o vento
And your love soft as the wind
Prazer sem julgamento
Pleasure without judgment
Que me faz voar
That makes me fly
E quando a dor me torna mais covarde
And when pain makes me more cowardly
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
I feel the courage to be who I am
Porque pra sempre
Because forever
Um anjo vem me beijar
An angel comes to kiss me
E o seu amor suave como o vento
And your love soft as the wind
Prazer sem julgamento
Pleasure without judgment
Que me faz voar
That makes me fly
E quando a dor me torna mais covarde
And when pain makes me more cowardly
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
I feel the courage to be who I am
Porque pra sempre
Because forever
Um anjo vem me beijar
An angel comes to kiss me
Hoje eu sonhei com um anjo
Hoy soñé con un ángel
Feito só pra mim
Hecho solo para mí
Quem vai dizer
¿Quién va a decir
Pra onde a gente vai
A dónde vamos
Quando acaba o amor
Cuando se acaba el amor
Se tudo terminou?
Si todo terminó?
Suas asas vão me proteger
Sus alas me protegerán
E quando a noite chega aqui
Y cuando llega la noche aquí
Eu deito pra pensar
Me acuesto para pensar
Na luz que se perdeu
En la luz que se perdió
Um anjo vem me beijar
Un ángel viene a besarme
E o seu amor suave como o vento
Y su amor suave como el viento
Prazer sem julgamento
Placer sin juicio
Que me faz voar
Que me hace volar
E quando a dor me torna mais covarde
Y cuando el dolor me hace más cobarde
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
Siento el coraje para ser lo que soy
Porque pra sempre
Porque para siempre
Um anjo vem me beijar
Un ángel viene a besarme
Quando eu fico mal
Cuando me siento mal
E a dor parece não ter final
Y el dolor parece no tener final
Olho pro céu e eu sei
Miro al cielo y sé
Que as estrelas sempre vão brilhar
Que las estrellas siempre brillarán
E quando a noite vem
Y cuando llega la noche
Estou sozinho sem ninguém
Estoy solo sin nadie
O céu se apagou
El cielo se apagó
Um anjo vem me beijar
Un ángel viene a besarme
E o seu amor suave como o vento
Y su amor suave como el viento
Prazer sem julgamento
Placer sin juicio
Que me faz voar
Que me hace volar
E quando a dor me torna mais covarde
Y cuando el dolor me hace más cobarde
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
Siento el coraje para ser lo que soy
Porque pra sempre
Porque para siempre
Um anjo vem me beijar
Un ángel viene a besarme
E o seu amor suave como o vento
Y su amor suave como el viento
Prazer sem julgamento
Placer sin juicio
Que me faz voar
Que me hace volar
E quando a dor me torna mais covarde
Y cuando el dolor me hace más cobarde
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
Siento el coraje para ser lo que soy
Porque pra sempre
Porque para siempre
Um anjo vem me beijar
Un ángel viene a besarme
Hoje eu sonhei com um anjo
Heute habe ich von einem Engel geträumt
Feito só pra mim
Gemacht nur für mich
Quem vai dizer
Wer wird sagen
Pra onde a gente vai
Wohin wir gehen
Quando acaba o amor
Wenn die Liebe endet
Se tudo terminou?
Wenn alles vorbei ist?
Suas asas vão me proteger
Seine Flügel werden mich beschützen
E quando a noite chega aqui
Und wenn die Nacht hier ankommt
Eu deito pra pensar
Lege ich mich hin, um nachzudenken
Na luz que se perdeu
Über das Licht, das verloren ging
Um anjo vem me beijar
Ein Engel kommt, um mich zu küssen
E o seu amor suave como o vento
Und deine Liebe ist sanft wie der Wind
Prazer sem julgamento
Vergnügen ohne Urteil
Que me faz voar
Das lässt mich fliegen
E quando a dor me torna mais covarde
Und wenn der Schmerz mich feiger macht
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
Fühle ich den Mut, der zu sein, der ich bin
Porque pra sempre
Denn für immer
Um anjo vem me beijar
Kommt ein Engel, um mich zu küssen
Quando eu fico mal
Wenn es mir schlecht geht
E a dor parece não ter final
Und der Schmerz scheint kein Ende zu haben
Olho pro céu e eu sei
Ich schaue in den Himmel und ich weiß
Que as estrelas sempre vão brilhar
Dass die Sterne immer leuchten werden
E quando a noite vem
Und wenn die Nacht kommt
Estou sozinho sem ninguém
Ich bin alleine ohne jemanden
O céu se apagou
Der Himmel hat sich ausgeschaltet
Um anjo vem me beijar
Ein Engel kommt, um mich zu küssen
E o seu amor suave como o vento
Und deine Liebe ist sanft wie der Wind
Prazer sem julgamento
Vergnügen ohne Urteil
Que me faz voar
Das lässt mich fliegen
E quando a dor me torna mais covarde
Und wenn der Schmerz mich feiger macht
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
Fühle ich den Mut, der zu sein, der ich bin
Porque pra sempre
Denn für immer
Um anjo vem me beijar
Kommt ein Engel, um mich zu küssen
E o seu amor suave como o vento
Und deine Liebe ist sanft wie der Wind
Prazer sem julgamento
Vergnügen ohne Urteil
Que me faz voar
Das lässt mich fliegen
E quando a dor me torna mais covarde
Und wenn der Schmerz mich feiger macht
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
Fühle ich den Mut, der zu sein, der ich bin
Porque pra sempre
Denn für immer
Um anjo vem me beijar
Kommt ein Engel, um mich zu küssen
Hoje eu sonhei com um anjo
Oggi ho sognato un angelo
Feito só pra mim
Fatto solo per me
Quem vai dizer
Chi dirà
Pra onde a gente vai
Dove andremo
Quando acaba o amor
Quando finisce l'amore
Se tudo terminou?
Se tutto è finito?
Suas asas vão me proteger
Le sue ali mi proteggeranno
E quando a noite chega aqui
E quando arriva la notte qui
Eu deito pra pensar
Mi sdraio per pensare
Na luz que se perdeu
Alla luce che si è persa
Um anjo vem me beijar
Un angelo viene a baciarmi
E o seu amor suave como o vento
E il tuo amore dolce come il vento
Prazer sem julgamento
Piacere senza giudizio
Que me faz voar
Che mi fa volare
E quando a dor me torna mais covarde
E quando il dolore mi rende più codardo
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
Sento il coraggio di essere quello che sono
Porque pra sempre
Perché per sempre
Um anjo vem me beijar
Un angelo viene a baciarmi
Quando eu fico mal
Quando sto male
E a dor parece não ter final
E il dolore sembra non avere fine
Olho pro céu e eu sei
Guardo il cielo e so
Que as estrelas sempre vão brilhar
Che le stelle brilleranno sempre
E quando a noite vem
E quando arriva la notte
Estou sozinho sem ninguém
Sono solo senza nessuno
O céu se apagou
Il cielo si è spento
Um anjo vem me beijar
Un angelo viene a baciarmi
E o seu amor suave como o vento
E il tuo amore dolce come il vento
Prazer sem julgamento
Piacere senza giudizio
Que me faz voar
Che mi fa volare
E quando a dor me torna mais covarde
E quando il dolore mi rende più codardo
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
Sento il coraggio di essere quello che sono
Porque pra sempre
Perché per sempre
Um anjo vem me beijar
Un angelo viene a baciarmi
E o seu amor suave como o vento
E il tuo amore dolce come il vento
Prazer sem julgamento
Piacere senza giudizio
Que me faz voar
Che mi fa volare
E quando a dor me torna mais covarde
E quando il dolore mi rende più codardo
Eu sinto a coragem pra ser o que sou
Sento il coraggio di essere quello che sono
Porque pra sempre
Perché per sempre
Um anjo vem me beijar
Un angelo viene a baciarmi