High Hopes
Mark Daniel Prendergast, Stephen Joseph Garrigan, Vincent Thomas May
Broken bottles in the hotel lobby
Seems to me like I'm just scared of never feeling it again
I know it's crazy to believe in silly things
But it's not that easy
I remember it now, it takes me back to when it all first started
But I've only got myself to blame for it, and I accept it now
It's time to let it go, go out and start again
But it's not that easy
But I've got high hopes, it takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, oh, when it all comes to an end
But the world keeps spinning around
And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who have come and gone
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
Now evil is just staring at the barrel of a gun
And I do believe
Believe I've got high hopes
It takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, oh, when it all comes to an end
And the world keeps spinning
Yeah, the world keeps spinning around
High hopes, it takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, oh
And the world keeps spinning
Ooh, yeah this world keeps spinning
How this world keeps spinning around
Broken bottles in the hotel lobby
Des bouteilles cassées dans le hall de l'hôtel
Seems to me like I'm just scared of never feeling it again
Il me semble que j'ai juste peur de ne plus jamais ressentir cela
I know it's crazy to believe in silly things
Je sais que c'est fou de croire en des choses stupides
But it's not that easy
Mais ce n'est pas si facile
I remember it now, it takes me back to when it all first started
Je m'en souviens maintenant, ça me ramène à quand tout a commencé
But I've only got myself to blame for it, and I accept it now
Mais je n'ai que moi-même à blâmer pour cela, et je l'accepte maintenant
It's time to let it go, go out and start again
Il est temps de laisser aller, de sortir et de recommencer
But it's not that easy
Mais ce n'est pas si facile
But I've got high hopes, it takes me back to when we started
Mais j'ai de grands espoirs, ça me ramène à quand nous avons commencé
High hopes, when you let it go, go out and start again
De grands espoirs, quand tu laisses aller, sors et recommence
High hopes, oh, when it all comes to an end
De grands espoirs, oh, quand tout arrive à sa fin
But the world keeps spinning around
Mais le monde continue de tourner
And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who have come and gone
Et dans mes rêves, je rencontre les fantômes de toutes les personnes qui sont venues et parties
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
Les souvenirs, ils semblent apparaître si vite mais ils vous quittent bien trop tôt
Now evil is just staring at the barrel of a gun
Maintenant le mal n'est que de regarder le canon d'un pistolet
And I do believe
Et je crois
Believe I've got high hopes
Je crois que j'ai de grands espoirs
It takes me back to when we started
Ça me ramène à quand nous avons commencé
High hopes, when you let it go, go out and start again
De grands espoirs, quand tu laisses aller, sors et recommence
High hopes, oh, when it all comes to an end
De grands espoirs, oh, quand tout arrive à sa fin
And the world keeps spinning
Et le monde continue de tourner
Yeah, the world keeps spinning around
Oui, le monde continue de tourner
High hopes, it takes me back to when we started
De grands espoirs, ça me ramène à quand nous avons commencé
High hopes, when you let it go, go out and start again
De grands espoirs, quand tu laisses aller, sors et recommence
High hopes, oh
De grands espoirs, oh
And the world keeps spinning
Et le monde continue de tourner
Ooh, yeah this world keeps spinning
Ooh, oui ce monde continue de tourner
How this world keeps spinning around
Comment ce monde continue de tourner.
Broken bottles in the hotel lobby
Garrafas quebradas no saguão do hotel
Seems to me like I'm just scared of never feeling it again
Parece-me que apenas tenho medo de nunca mais sentir isso
I know it's crazy to believe in silly things
Eu sei que é loucura acreditar em coisas bobas
But it's not that easy
Mas não é tão fácil
I remember it now, it takes me back to when it all first started
Eu me lembro agora, me leva de volta a quando tudo começou
But I've only got myself to blame for it, and I accept it now
Mas só tenho a mim mesmo para culpar por isso, e eu aceito agora
It's time to let it go, go out and start again
É hora de deixar isso ir, sair e começar de novo
But it's not that easy
Mas não é tão fácil
But I've got high hopes, it takes me back to when we started
Mas eu tenho grandes esperanças, me leva de volta a quando começamos
High hopes, when you let it go, go out and start again
Grandes esperanças, quando você deixa isso ir, sair e começar de novo
High hopes, oh, when it all comes to an end
Grandes esperanças, oh, quando tudo chega ao fim
But the world keeps spinning around
Mas o mundo continua girando
And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who have come and gone
E nos meus sonhos, eu encontro os fantasmas de todas as pessoas que vieram e se foram
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
Memórias, elas parecem aparecer tão rápido, mas te deixam muito cedo
Now evil is just staring at the barrel of a gun
Agora o mal é apenas encarar o cano de uma arma
And I do believe
E eu acredito
Believe I've got high hopes
Acredito que tenho grandes esperanças
It takes me back to when we started
Isso me leva de volta a quando começamos
High hopes, when you let it go, go out and start again
Grandes esperanças, quando você deixa isso ir, sair e começar de novo
High hopes, oh, when it all comes to an end
Grandes esperanças, oh, quando tudo chega ao fim
And the world keeps spinning
E o mundo continua girando
Yeah, the world keeps spinning around
Sim, o mundo continua girando
High hopes, it takes me back to when we started
Grandes esperanças, isso me leva de volta a quando começamos
High hopes, when you let it go, go out and start again
Grandes esperanças, quando você deixa isso ir, sair e começar de novo
High hopes, oh
Grandes esperanças, oh
And the world keeps spinning
E o mundo continua girando
Ooh, yeah this world keeps spinning
Ooh, sim, este mundo continua girando
How this world keeps spinning around
Como este mundo continua girando
Broken bottles in the hotel lobby
Botellas rotas en el vestíbulo del hotel
Seems to me like I'm just scared of never feeling it again
Me parece que solo tengo miedo de no volver a sentirlo
I know it's crazy to believe in silly things
Sé que es una locura creer en cosas tontas
But it's not that easy
Pero no es tan fácil
I remember it now, it takes me back to when it all first started
Lo recuerdo ahora, me lleva de vuelta a cuando todo comenzó
But I've only got myself to blame for it, and I accept it now
Pero solo tengo a mí mismo a quien culpar por ello, y lo acepto ahora
It's time to let it go, go out and start again
Es hora de dejarlo ir, salir y empezar de nuevo
But it's not that easy
Pero no es tan fácil
But I've got high hopes, it takes me back to when we started
Pero tengo grandes esperanzas, me lleva de vuelta a cuando empezamos
High hopes, when you let it go, go out and start again
Grandes esperanzas, cuando lo dejas ir, sales y empiezas de nuevo
High hopes, oh, when it all comes to an end
Grandes esperanzas, oh, cuando todo llega a su fin
But the world keeps spinning around
Pero el mundo sigue girando
And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who have come and gone
Y en mis sueños, encuentro a los fantasmas de todas las personas que han venido y se han ido
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
Los recuerdos, parecen aparecer tan rápido pero te dejan demasiado pronto
Now evil is just staring at the barrel of a gun
Ahora el mal es solo mirar al cañón de una pistola
And I do believe
Y yo creo
Believe I've got high hopes
Creo que tengo grandes esperanzas
It takes me back to when we started
Me lleva de vuelta a cuando empezamos
High hopes, when you let it go, go out and start again
Grandes esperanzas, cuando lo dejas ir, sales y empiezas de nuevo
High hopes, oh, when it all comes to an end
Grandes esperanzas, oh, cuando todo llega a su fin
And the world keeps spinning
Y el mundo sigue girando
Yeah, the world keeps spinning around
Sí, el mundo sigue girando
High hopes, it takes me back to when we started
Grandes esperanzas, me lleva de vuelta a cuando empezamos
High hopes, when you let it go, go out and start again
Grandes esperanzas, cuando lo dejas ir, sales y empiezas de nuevo
High hopes, oh
Grandes esperanzas, oh
And the world keeps spinning
Y el mundo sigue girando
Ooh, yeah this world keeps spinning
Ooh, sí este mundo sigue girando
How this world keeps spinning around
Cómo este mundo sigue girando.
Broken bottles in the hotel lobby
Zerbrochene Flaschen in der Hotellobby
Seems to me like I'm just scared of never feeling it again
Es scheint mir, als hätte ich einfach Angst, es nie wieder zu fühlen
I know it's crazy to believe in silly things
Ich weiß, es ist verrückt, an alberne Dinge zu glauben
But it's not that easy
Aber es ist nicht so einfach
I remember it now, it takes me back to when it all first started
Ich erinnere mich jetzt daran, es bringt mich zurück zu dem Zeitpunkt, als alles begann
But I've only got myself to blame for it, and I accept it now
Aber ich habe nur mich selbst dafür verantwortlich zu machen, und ich akzeptiere es jetzt
It's time to let it go, go out and start again
Es ist Zeit, es loszulassen, rauszugehen und von vorne anzufangen
But it's not that easy
Aber es ist nicht so einfach
But I've got high hopes, it takes me back to when we started
Aber ich habe große Hoffnungen, es bringt mich zurück zu dem Zeitpunkt, als wir anfingen
High hopes, when you let it go, go out and start again
Große Hoffnungen, wenn du es loslässt, rausgehst und von vorne anfängst
High hopes, oh, when it all comes to an end
Große Hoffnungen, oh, wenn alles zu Ende geht
But the world keeps spinning around
Aber die Welt dreht sich weiter
And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who have come and gone
Und in meinen Träumen treffe ich die Geister all der Menschen, die gekommen und gegangen sind
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
Erinnerungen, sie scheinen so schnell aufzutauchen, aber sie verlassen dich viel zu schnell
Now evil is just staring at the barrel of a gun
Jetzt starrt das Böse nur noch in den Lauf einer Pistole
And I do believe
Und ich glaube daran
Believe I've got high hopes
Ich glaube, ich habe große Hoffnungen
It takes me back to when we started
Es bringt mich zurück zu dem Zeitpunkt, als wir anfingen
High hopes, when you let it go, go out and start again
Große Hoffnungen, wenn du es loslässt, rausgehst und von vorne anfängst
High hopes, oh, when it all comes to an end
Große Hoffnungen, oh, wenn alles zu Ende geht
And the world keeps spinning
Und die Welt dreht sich weiter
Yeah, the world keeps spinning around
Ja, die Welt dreht sich weiter
High hopes, it takes me back to when we started
Große Hoffnungen, es bringt mich zurück zu dem Zeitpunkt, als wir anfingen
High hopes, when you let it go, go out and start again
Große Hoffnungen, wenn du es loslässt, rausgehst und von vorne anfängst
High hopes, oh
Große Hoffnungen, oh
And the world keeps spinning
Und die Welt dreht sich weiter
Ooh, yeah this world keeps spinning
Ooh, ja diese Welt dreht sich weiter
How this world keeps spinning around
Wie diese Welt sich weiterdreht.
Broken bottles in the hotel lobby
Bottiglie rotte nella hall dell'hotel
Seems to me like I'm just scared of never feeling it again
Mi sembra solo di avere paura di non sentirlo mai più
I know it's crazy to believe in silly things
So che è pazzo credere in cose sciocche
But it's not that easy
Ma non è così facile
I remember it now, it takes me back to when it all first started
Me lo ricordo ora, mi riporta a quando è tutto iniziato
But I've only got myself to blame for it, and I accept it now
Ma ho solo me stesso da biasimare per questo, e lo accetto ora
It's time to let it go, go out and start again
È il momento di lasciarlo andare, uscire e ricominciare
But it's not that easy
Ma non è così facile
But I've got high hopes, it takes me back to when we started
Ma ho grandi speranze, mi riporta a quando abbiamo iniziato
High hopes, when you let it go, go out and start again
Grandi speranze, quando lo lasci andare, esci e ricominci
High hopes, oh, when it all comes to an end
Grandi speranze, oh, quando tutto finisce
But the world keeps spinning around
Ma il mondo continua a girare
And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who have come and gone
E nei miei sogni, incontro i fantasmi di tutte le persone che sono venute e andate
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
I ricordi, sembrano apparire così rapidamente ma ti lasciano troppo presto
Now evil is just staring at the barrel of a gun
Ora il male è solo guardare fisso la canna di una pistola
And I do believe
E io ci credo
Believe I've got high hopes
Credo di avere grandi speranze
It takes me back to when we started
Mi riporta a quando abbiamo iniziato
High hopes, when you let it go, go out and start again
Grandi speranze, quando lo lasci andare, esci e ricominci
High hopes, oh, when it all comes to an end
Grandi speranze, oh, quando tutto finisce
And the world keeps spinning
E il mondo continua a girare
Yeah, the world keeps spinning around
Sì, il mondo continua a girare
High hopes, it takes me back to when we started
Grandi speranze, mi riporta a quando abbiamo iniziato
High hopes, when you let it go, go out and start again
Grandi speranze, quando lo lasci andare, esci e ricominci
High hopes, oh
Grandi speranze, oh
And the world keeps spinning
E il mondo continua a girare
Ooh, yeah this world keeps spinning
Ooh, sì questo mondo continua a girare
How this world keeps spinning around
Come questo mondo continua a girare.
Broken bottles in the hotel lobby
Botol-botol pecah di lobi hotel
Seems to me like I'm just scared of never feeling it again
Sepertinya aku hanya takut tidak akan merasakannya lagi
I know it's crazy to believe in silly things
Aku tahu ini gila untuk percaya pada hal-hal yang tidak masuk akal
But it's not that easy
Tapi itu tidak mudah
I remember it now, it takes me back to when it all first started
Aku ingat sekarang, itu membawaku kembali ke saat semuanya dimulai
But I've only got myself to blame for it, and I accept it now
Tapi aku hanya bisa menyalahkan diri sendiri atas itu, dan aku menerima itu sekarang
It's time to let it go, go out and start again
Saatnya untuk melepaskannya, keluar dan mulai lagi
But it's not that easy
Tapi itu tidak mudah
But I've got high hopes, it takes me back to when we started
Tapi aku punya harapan besar, itu membawaku kembali ke saat kita mulai
High hopes, when you let it go, go out and start again
Harapan besar, saat kamu melepaskannya, keluar dan mulai lagi
High hopes, oh, when it all comes to an end
Harapan besar, oh, saat semuanya berakhir
But the world keeps spinning around
Tapi dunia terus berputar
And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who have come and gone
Dan dalam mimpiku, aku bertemu dengan hantu semua orang yang telah datang dan pergi
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
Kenangan, mereka tampak muncul begitu cepat tapi mereka meninggalkanmu terlalu cepat
Now evil is just staring at the barrel of a gun
Sekarang kejahatan hanya menatap laras senjata
And I do believe
Dan aku percaya
Believe I've got high hopes
Percaya aku punya harapan besar
It takes me back to when we started
Itu membawaku kembali ke saat kita mulai
High hopes, when you let it go, go out and start again
Harapan besar, saat kamu melepaskannya, keluar dan mulai lagi
High hopes, oh, when it all comes to an end
Harapan besar, oh, saat semuanya berakhir
And the world keeps spinning
Dan dunia terus berputar
Yeah, the world keeps spinning around
Ya, dunia terus berputar
High hopes, it takes me back to when we started
Harapan besar, itu membawaku kembali ke saat kita mulai
High hopes, when you let it go, go out and start again
Harapan besar, saat kamu melepaskannya, keluar dan mulai lagi
High hopes, oh
Harapan besar, oh
And the world keeps spinning
Dan dunia terus berputar
Ooh, yeah this world keeps spinning
Ooh, ya dunia ini terus berputar
How this world keeps spinning around
Bagaimana dunia ini terus berputar
Broken bottles in the hotel lobby
ขวดแตกในล็อบบี้โรงแรม
Seems to me like I'm just scared of never feeling it again
ดูเหมือนว่าฉันแค่กลัวว่าจะไม่รู้สึกแบบนี้อีก
I know it's crazy to believe in silly things
ฉันรู้ว่ามันบ้าที่จะเชื่อในเรื่องโง่ๆ
But it's not that easy
แต่มันไม่ง่ายอย่างที่คิด
I remember it now, it takes me back to when it all first started
ฉันจำมันได้ตอนนี้ มันพาฉันย้อนกลับไปตอนที่ทุกอย่างเริ่มต้น
But I've only got myself to blame for it, and I accept it now
แต่ฉันก็ต้องโทษตัวเองสำหรับมัน และฉันยอมรับมันแล้ว
It's time to let it go, go out and start again
ถึงเวลาที่ต้องปล่อยมันไป ออกไปเริ่มใหม่
But it's not that easy
แต่มันไม่ง่ายอย่างที่คิด
But I've got high hopes, it takes me back to when we started
แต่ฉันมีความหวังสูง มันพาฉันย้อนกลับไปตอนที่เราเริ่มต้น
High hopes, when you let it go, go out and start again
ความหวังสูง เมื่อคุณปล่อยมันไป ออกไปเริ่มใหม่
High hopes, oh, when it all comes to an end
ความหวังสูง โอ้ เมื่อทุกอย่างจบลง
But the world keeps spinning around
แต่โลกยังคงหมุนต่อไป
And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who have come and gone
และในฝันของฉัน ฉันได้พบกับผีของคนที่มาและไป
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
ความทรงจำ มันดูเหมือนจะปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่มันทิ้งคุณไปเร็วเกินไป
Now evil is just staring at the barrel of a gun
ตอนนี้ความชั่วร้ายกำลังจ้องมองที่ปากกระบอกปืน
And I do believe
และฉันเชื่อ
Believe I've got high hopes
เชื่อว่าฉันมีความหวังสูง
It takes me back to when we started
มันพาฉันย้อนกลับไปตอนที่เราเริ่มต้น
High hopes, when you let it go, go out and start again
ความหวังสูง เมื่อคุณปล่อยมันไป ออกไปเริ่มใหม่
High hopes, oh, when it all comes to an end
ความหวังสูง โอ้ เมื่อทุกอย่างจบลง
And the world keeps spinning
และโลกยังคงหมุน
Yeah, the world keeps spinning around
ใช่ โลกยังคงหมุนต่อไป
High hopes, it takes me back to when we started
ความหวังสูง มันพาฉันย้อนกลับไปตอนที่เราเริ่มต้น
High hopes, when you let it go, go out and start again
ความหวังสูง เมื่อคุณปล่อยมันไป ออกไปเริ่มใหม่
High hopes, oh
ความหวังสูง โอ้
And the world keeps spinning
และโลกยังคงหมุน
Ooh, yeah this world keeps spinning
โอ้ ใช่ โลกนี้ยังคงหมุน
How this world keeps spinning around
โลกนี้ยังคงหมุนต่อไป
Broken bottles in the hotel lobby
酒店大堂里的破碎瓶子
Seems to me like I'm just scared of never feeling it again
在我看来，我只是害怕再也感受不到那种感觉
I know it's crazy to believe in silly things
我知道相信这些傻事很疯狂
But it's not that easy
但这并不容易
I remember it now, it takes me back to when it all first started
我现在记得了，它让我回想起一切刚开始的时候
But I've only got myself to blame for it, and I accept it now
但我只能怪自己，现在我接受了
It's time to let it go, go out and start again
是时候放手了，出去重新开始
But it's not that easy
但这并不容易
But I've got high hopes, it takes me back to when we started
但我抱有很高的希望，它让我回到最初开始的时候
High hopes, when you let it go, go out and start again
高希望，当你放手，出去重新开始
High hopes, oh, when it all comes to an end
高希望，哦，当一切都结束时
But the world keeps spinning around
但世界还在继续旋转
And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who have come and gone
在我的梦中，我遇见了所有来过又去的人的幽灵
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
回忆，它们似乎很快就出现，但却太快离你而去
Now evil is just staring at the barrel of a gun
现在邪恶只是在枪口前凝视
And I do believe
而我确实相信
Believe I've got high hopes
相信我抱有很高的希望
It takes me back to when we started
它让我回到我们开始的时候
High hopes, when you let it go, go out and start again
高希望，当你放手，出去重新开始
High hopes, oh, when it all comes to an end
高希望，哦，当一切都结束时
And the world keeps spinning
世界还在继续旋转
Yeah, the world keeps spinning around
是的，世界还在继续旋转
High hopes, it takes me back to when we started
高希望，它让我回到我们开始的时候
High hopes, when you let it go, go out and start again
高希望，当你放手，出去重新开始
High hopes, oh
高希望，哦
And the world keeps spinning
世界还在继续旋转
Ooh, yeah this world keeps spinning
哦，是的，这个世界还在继续旋转
How this world keeps spinning around
这个世界如何继续旋转