Wherever You Are
Jason Boland, Mark Prendergast, Stephen Garrigan, Vincent May
You say you love me
You say you care
And when you're with me
My future's there
We get carried away in emotions
We get lost in each other's eyes
And we forget what we regret
As we cast our fears aside
When the world's getting hard
I will go to wherever you are
Running blind in the dark
I will go to wherever you are
Wherever you are
That's where I'll be
Wherever you are
That's where I'll be
Forget the violence
Forget the world
I see you smiling
I'm lost for words
We get carried away in emotion
We get lost in each other's eyes
And we forget what we regret
As we cast our fears aside
When the world's getting hard
I will go to wherever you are
Running blind in the dark
I will go to wherever you are
Wherever you are
That's where I'll be
Wherever you are
That's where I'll be
That's where I'll be
I swear I'll be
When the world's getting hard
I will go to wherever you are
Running blind in the dark
I will go to wherever you are
Wherever you are
That's where I'll be
Wherever you are
That's where I'll be
You say you love me
Tu dis que tu m'aimes
You say you care
Tu dis que tu te soucies
And when you're with me
Et quand tu es avec moi
My future's there
Mon avenir est là
We get carried away in emotions
Nous nous laissons emporter par les émotions
We get lost in each other's eyes
Nous nous perdons dans les yeux de l'autre
And we forget what we regret
Et nous oublions ce que nous regrettons
As we cast our fears aside
Alors que nous mettons nos peurs de côté
When the world's getting hard
Quand le monde devient difficile
I will go to wherever you are
J'irai où que tu sois
Running blind in the dark
Courant aveuglément dans le noir
I will go to wherever you are
J'irai où que tu sois
Wherever you are
Où que tu sois
That's where I'll be
C'est là que je serai
Wherever you are
Où que tu sois
That's where I'll be
C'est là que je serai
Forget the violence
Oublie la violence
Forget the world
Oublie le monde
I see you smiling
Je te vois sourire
I'm lost for words
Je suis sans mots
We get carried away in emotion
Nous nous laissons emporter par l'émotion
We get lost in each other's eyes
Nous nous perdons dans les yeux de l'autre
And we forget what we regret
Et nous oublions ce que nous regrettons
As we cast our fears aside
Alors que nous mettons nos peurs de côté
When the world's getting hard
Quand le monde devient difficile
I will go to wherever you are
J'irai où que tu sois
Running blind in the dark
Courant aveuglément dans le noir
I will go to wherever you are
J'irai où que tu sois
Wherever you are
Où que tu sois
That's where I'll be
C'est là que je serai
Wherever you are
Où que tu sois
That's where I'll be
C'est là que je serai
That's where I'll be
C'est là que je serai
I swear I'll be
Je jure que je serai
When the world's getting hard
Quand le monde devient difficile
I will go to wherever you are
J'irai où que tu sois
Running blind in the dark
Courant aveuglément dans le noir
I will go to wherever you are
J'irai où que tu sois
Wherever you are
Où que tu sois
That's where I'll be
C'est là que je serai
Wherever you are
Où que tu sois
That's where I'll be
C'est là que je serai
You say you love me
Dizes que me amas
You say you care
Dizes que te importas
And when you're with me
E quando estás comigo
My future's there
O meu futuro está lá
We get carried away in emotions
Nos deixamos levar pelas emoções
We get lost in each other's eyes
Nos perdemos nos olhos um do outro
And we forget what we regret
E esquecemos o que lamentamos
As we cast our fears aside
Enquanto deixamos nossos medos de lado
When the world's getting hard
Quando o mundo está ficando difícil
I will go to wherever you are
Eu irei para onde quer que você esteja
Running blind in the dark
Correndo cego no escuro
I will go to wherever you are
Eu irei para onde quer que você esteja
Wherever you are
Onde quer que você esteja
That's where I'll be
É onde eu estarei
Wherever you are
Onde quer que você esteja
That's where I'll be
É onde eu estarei
Forget the violence
Esqueça a violência
Forget the world
Esqueça o mundo
I see you smiling
Vejo-te sorrindo
I'm lost for words
Estou sem palavras
We get carried away in emotion
Nos deixamos levar pela emoção
We get lost in each other's eyes
Nos perdemos nos olhos um do outro
And we forget what we regret
E esquecemos o que lamentamos
As we cast our fears aside
Enquanto deixamos nossos medos de lado
When the world's getting hard
Quando o mundo está ficando difícil
I will go to wherever you are
Eu irei para onde quer que você esteja
Running blind in the dark
Correndo cego no escuro
I will go to wherever you are
Eu irei para onde quer que você esteja
Wherever you are
Onde quer que você esteja
That's where I'll be
É onde eu estarei
Wherever you are
Onde quer que você esteja
That's where I'll be
É onde eu estarei
That's where I'll be
É onde eu estarei
I swear I'll be
Eu juro que estarei
When the world's getting hard
Quando o mundo está ficando difícil
I will go to wherever you are
Eu irei para onde quer que você esteja
Running blind in the dark
Correndo cego no escuro
I will go to wherever you are
Eu irei para onde quer que você esteja
Wherever you are
Onde quer que você esteja
That's where I'll be
É onde eu estarei
Wherever you are
Onde quer que você esteja
That's where I'll be
É onde eu estarei
You say you love me
Dices que me amas
You say you care
Dices que te importo
And when you're with me
Y cuando estás conmigo
My future's there
Mi futuro está allí
We get carried away in emotions
Nos dejamos llevar por las emociones
We get lost in each other's eyes
Nos perdemos en los ojos del otro
And we forget what we regret
Y olvidamos lo que lamentamos
As we cast our fears aside
Mientras dejamos nuestros miedos a un lado
When the world's getting hard
Cuando el mundo se vuelve difícil
I will go to wherever you are
Iré a dondequiera que estés
Running blind in the dark
Corriendo a ciegas en la oscuridad
I will go to wherever you are
Iré a dondequiera que estés
Wherever you are
Dondequiera que estés
That's where I'll be
Ahí es donde estaré
Wherever you are
Dondequiera que estés
That's where I'll be
Ahí es donde estaré
Forget the violence
Olvida la violencia
Forget the world
Olvida el mundo
I see you smiling
Te veo sonriendo
I'm lost for words
Me quedo sin palabras
We get carried away in emotion
Nos dejamos llevar por la emoción
We get lost in each other's eyes
Nos perdemos en los ojos del otro
And we forget what we regret
Y olvidamos lo que lamentamos
As we cast our fears aside
Mientras dejamos nuestros miedos a un lado
When the world's getting hard
Cuando el mundo se vuelve difícil
I will go to wherever you are
Iré a dondequiera que estés
Running blind in the dark
Corriendo a ciegas en la oscuridad
I will go to wherever you are
Iré a dondequiera que estés
Wherever you are
Dondequiera que estés
That's where I'll be
Ahí es donde estaré
Wherever you are
Dondequiera que estés
That's where I'll be
Ahí es donde estaré
That's where I'll be
Ahí es donde estaré
I swear I'll be
Lo juro, estaré
When the world's getting hard
Cuando el mundo se vuelve difícil
I will go to wherever you are
Iré a dondequiera que estés
Running blind in the dark
Corriendo a ciegas en la oscuridad
I will go to wherever you are
Iré a dondequiera que estés
Wherever you are
Dondequiera que estés
That's where I'll be
Ahí es donde estaré
Wherever you are
Dondequiera que estés
That's where I'll be
Ahí es donde estaré
You say you love me
Du sagst, du liebst mich
You say you care
Du sagst, du kümmerst dich
And when you're with me
Und wenn du bei mir bist
My future's there
Ist meine Zukunft da
We get carried away in emotions
Wir lassen uns von Emotionen mitreißen
We get lost in each other's eyes
Wir verlieren uns in den Augen des anderen
And we forget what we regret
Und wir vergessen, was wir bereuen
As we cast our fears aside
Wenn wir unsere Ängste beiseite schieben
When the world's getting hard
Wenn die Welt hart wird
I will go to wherever you are
Ich werde gehen, wo immer du bist
Running blind in the dark
Blind im Dunkeln laufen
I will go to wherever you are
Ich werde gehen, wo immer du bist
Wherever you are
Wo immer du bist
That's where I'll be
Da werde ich sein
Wherever you are
Wo immer du bist
That's where I'll be
Da werde ich sein
Forget the violence
Vergiss die Gewalt
Forget the world
Vergiss die Welt
I see you smiling
Ich sehe dich lächeln
I'm lost for words
Ich bin sprachlos
We get carried away in emotion
Wir lassen uns von Emotionen mitreißen
We get lost in each other's eyes
Wir verlieren uns in den Augen des anderen
And we forget what we regret
Und wir vergessen, was wir bereuen
As we cast our fears aside
Wenn wir unsere Ängste beiseite schieben
When the world's getting hard
Wenn die Welt hart wird
I will go to wherever you are
Ich werde gehen, wo immer du bist
Running blind in the dark
Blind im Dunkeln laufen
I will go to wherever you are
Ich werde gehen, wo immer du bist
Wherever you are
Wo immer du bist
That's where I'll be
Da werde ich sein
Wherever you are
Wo immer du bist
That's where I'll be
Da werde ich sein
That's where I'll be
Da werde ich sein
I swear I'll be
Ich schwöre, ich werde da sein
When the world's getting hard
Wenn die Welt hart wird
I will go to wherever you are
Ich werde gehen, wo immer du bist
Running blind in the dark
Blind im Dunkeln laufen
I will go to wherever you are
Ich werde gehen, wo immer du bist
Wherever you are
Wo immer du bist
That's where I'll be
Da werde ich sein
Wherever you are
Wo immer du bist
That's where I'll be
Da werde ich sein
You say you love me
Dici che mi ami
You say you care
Dici che ti importa
And when you're with me
E quando sei con me
My future's there
Il mio futuro è lì
We get carried away in emotions
Ci lasciamo trasportare dalle emozioni
We get lost in each other's eyes
Ci perdiamo negli occhi l'uno dell'altro
And we forget what we regret
E dimentichiamo ciò di cui ci pentiamo
As we cast our fears aside
Mentre mettiamo da parte le nostre paure
When the world's getting hard
Quando il mondo diventa difficile
I will go to wherever you are
Andrò dovunque tu sia
Running blind in the dark
Correndo ciecamente nel buio
I will go to wherever you are
Andrò dovunque tu sia
Wherever you are
Dovunque tu sia
That's where I'll be
Lì sarò
Wherever you are
Dovunque tu sia
That's where I'll be
Lì sarò
Forget the violence
Dimentica la violenza
Forget the world
Dimentica il mondo
I see you smiling
Ti vedo sorridere
I'm lost for words
Sono senza parole
We get carried away in emotion
Ci lasciamo trasportare dalle emozioni
We get lost in each other's eyes
Ci perdiamo negli occhi l'uno dell'altro
And we forget what we regret
E dimentichiamo ciò di cui ci pentiamo
As we cast our fears aside
Mentre mettiamo da parte le nostre paure
When the world's getting hard
Quando il mondo diventa difficile
I will go to wherever you are
Andrò dovunque tu sia
Running blind in the dark
Correndo ciecamente nel buio
I will go to wherever you are
Andrò dovunque tu sia
Wherever you are
Dovunque tu sia
That's where I'll be
Lì sarò
Wherever you are
Dovunque tu sia
That's where I'll be
Lì sarò
That's where I'll be
Lì sarò
I swear I'll be
Lo giuro, sarò lì
When the world's getting hard
Quando il mondo diventa difficile
I will go to wherever you are
Andrò dovunque tu sia
Running blind in the dark
Correndo ciecamente nel buio
I will go to wherever you are
Andrò dovunque tu sia
Wherever you are
Dovunque tu sia
That's where I'll be
Lì sarò
Wherever you are
Dovunque tu sia
That's where I'll be
Lì sarò