Raggamuffin
Mikayla Simpson, Comar Andle Campbell
Raggamuffin Reggae beat, yeah
Dancehall pon di street, yeah
Cyaan' stall nor defeat 2030 we still a dweet
Every stage show we still a keep
Every big song deh pon repeat
Dem a respond inna dem feet
Dem a clap hands inna dem teeth
Mi gi' dem heart attack inna mi halter back
Ah nuff style we have, dem cyaan' alter dat
Mi start a track and den mi start attack
So weh dem ago do right after that?
Mi only spit lyrics nuh really talk alot
And unnuh know we touch down like quarter back
Palmer count up di money gi mi half a dat
Mi could ah dweet fi di hype but mi rather not
It give mi joy fi write rhyme pon beat
Lay it down like white line pon street
Music sweet ah jus like one treat
Drop it hotter than island heat
Yeah ah me wid the island flow
Or it coulda be Digicel I don't know
Hear some people say I done grow
Tell dem hold on 'cause time gon' show
Kicky kicky like ah Balotelli
Hear seh mi look better pon a tele'
Gi mi di world and mi ahgo shell it
Dat a mi dream but dis anuh Nelly
Gi mi di riddim and a chop it a chop
When mi finish if it hot it a drop
Know seh mi voice haffi proper pon dat
Badmind dem siddung and a plot an attack
A di Reggae music causing the commotion
When di music in me come in like a potion
Woii, mhm, alright
Yeah me have the waves never stuck inna di ocean
Koffee have the style dem smoother than a lotion
Woii, mhm
Anuh every body got the keys sah
But mi have it wid me, see it 'ya
Give Caesar wah fi Caesar
Give the youths dem a feature
What a gwan ah Jamaica?
Parliament tun di paper
Fi ghetto youths dem nuh cater
That's why di country nuh safer
Hear seh di guns dem pile out here
Hear nuttin' much mek yuh smile out here
Hear seh di youths dem wild out here
Money cyaan' run fi a mile out here
Hear seh di government vile out here
Ghetto tears long river Nile out here
Youths a tun inna last style out here
Dats why dem send fi a child out here
And mi humble enuh but mi hype pon di beat
Look out fi Koffee me live pon the street
Me a five feet but me sharp like teeth
Koffee mi name so me born wid heat
Mi tek di heat and me melt weh di ice
Inna politician heart mek dem start pay price
Juvenile march out nuff like plain rice
Go fi any politician weh nah play nice
A di Reggae music causing the commotion
When di music in mi come in like a potion
Woii, mhm, alright
Yeah me have di waves never stuck inna di ocean
Koffee haffi style dem smoother than a lotion
Woii, mhm
Tell dem fi settle that
Heat 'ya hot like a kettle
We culture strong like a leather pon Wallabee wid eh cheddar
Music a shot like a 'matic
Traffic a block when we at it
We nuh soft like nuh tissue
So ask dem now wah di issue
A di Reggae music causing di commotion
When di music in me come in like a potion
Woii, mhm, alright
Yeah me have the waves never stuck inna di ocean
Koffee have the style dem smoother than a lotion
Woii
Raggamuffin Reggae beat, yeah
Raggamuffin Reggae beat, ouais
Dancehall pon di street, yeah
Dancehall pon di street, ouais
Cyaan' stall nor defeat 2030 we still a dweet
Cyaan' stall ni défaite 2030 nous le faisons toujours
Every stage show we still a keep
Chaque spectacle nous le gardons toujours
Every big song deh pon repeat
Chaque grande chanson est en boucle
Dem a respond inna dem feet
Ils répondent avec leurs pieds
Dem a clap hands inna dem teeth
Ils applaudissent avec leurs dents
Mi gi' dem heart attack inna mi halter back
Je leur donne une crise cardiaque dans mon dos
Ah nuff style we have, dem cyaan' alter dat
Ah, nous avons beaucoup de styles, ils ne peuvent pas changer ça
Mi start a track and den mi start attack
Je commence une piste et puis j'attaque
So weh dem ago do right after that?
Alors qu'est-ce qu'ils vont faire juste après ça ?
Mi only spit lyrics nuh really talk alot
Je crache seulement des paroles, je ne parle pas beaucoup
And unnuh know we touch down like quarter back
Et vous savez que nous atterrissons comme un quart-arrière
Palmer count up di money gi mi half a dat
Palmer compte l'argent, donne-moi la moitié de ça
Mi could ah dweet fi di hype but mi rather not
Je pourrais le faire pour le buzz mais je préfère ne pas
It give mi joy fi write rhyme pon beat
Ça me donne de la joie d'écrire des rimes sur le beat
Lay it down like white line pon street
Je le pose comme une ligne blanche sur la rue
Music sweet ah jus like one treat
La musique est douce, juste comme une friandise
Drop it hotter than island heat
Je la laisse tomber plus chaude que la chaleur de l'île
Yeah ah me wid the island flow
Ouais, c'est moi avec le flow de l'île
Or it coulda be Digicel I don't know
Ou ça pourrait être Digicel, je ne sais pas
Hear some people say I done grow
J'entends certaines personnes dire que j'ai grandi
Tell dem hold on 'cause time gon' show
Dis-leur d'attendre parce que le temps va montrer
Kicky kicky like ah Balotelli
Kicky kicky comme un Balotelli
Hear seh mi look better pon a tele'
J'entends dire que je suis mieux à la télé'
Gi mi di world and mi ahgo shell it
Donne-moi le monde et je vais le détruire
Dat a mi dream but dis anuh Nelly
C'est mon rêve mais ce n'est pas Nelly
Gi mi di riddim and a chop it a chop
Donne-moi le riddim et je le coupe
When mi finish if it hot it a drop
Quand j'ai fini, si c'est chaud, ça tombe
Know seh mi voice haffi proper pon dat
Je sais que ma voix doit être correcte sur ça
Badmind dem siddung and a plot an attack
Les mauvais esprits s'assoient et complotent une attaque
A di Reggae music causing the commotion
C'est la musique Reggae qui cause l'agitation
When di music in me come in like a potion
Quand la musique en moi est comme une potion
Woii, mhm, alright
Woii, mhm, d'accord
Yeah me have the waves never stuck inna di ocean
Ouais, j'ai les vagues, jamais coincé dans l'océan
Koffee have the style dem smoother than a lotion
Koffee a des styles plus doux qu'une lotion
Woii, mhm
Woii, mhm
Anuh every body got the keys sah
Ce n'est pas tout le monde qui a les clés, sah
But mi have it wid me, see it 'ya
Mais je l'ai avec moi, vois ça ici
Give Caesar wah fi Caesar
Donne à César ce qui est à César
Give the youths dem a feature
Donne aux jeunes une chance
What a gwan ah Jamaica?
Qu'est-ce qui se passe en Jamaïque ?
Parliament tun di paper
Le parlement tourne le papier
Fi ghetto youths dem nuh cater
Pour les jeunes des ghettos, ils ne s'en soucient pas
That's why di country nuh safer
C'est pourquoi le pays n'est pas plus sûr
Hear seh di guns dem pile out here
J'entends dire que les armes s'accumulent ici
Hear nuttin' much mek yuh smile out here
Je n'entends pas grand-chose qui te fait sourire ici
Hear seh di youths dem wild out here
J'entends dire que les jeunes sont sauvages ici
Money cyaan' run fi a mile out here
L'argent ne peut pas courir un mile ici
Hear seh di government vile out here
J'entends dire que le gouvernement est vil ici
Ghetto tears long river Nile out here
Les larmes du ghetto sont longues comme le Nil ici
Youths a tun inna last style out here
Les jeunes se transforment en dernier style ici
Dats why dem send fi a child out here
C'est pourquoi ils envoient un enfant ici
And mi humble enuh but mi hype pon di beat
Et je suis humble, mais je suis excité sur le beat
Look out fi Koffee me live pon the street
Faites attention à Koffee, je vis dans la rue
Me a five feet but me sharp like teeth
Je mesure cinq pieds mais je suis tranchant comme des dents
Koffee mi name so me born wid heat
Koffee est mon nom, donc je suis né avec de la chaleur
Mi tek di heat and me melt weh di ice
Je prends la chaleur et je fais fondre la glace
Inna politician heart mek dem start pay price
Dans le cœur des politiciens, je les fais payer le prix
Juvenile march out nuff like plain rice
Les jeunes défilent nombreux comme du riz blanc
Go fi any politician weh nah play nice
Je vais chercher n'importe quel politicien qui ne joue pas bien
A di Reggae music causing the commotion
C'est la musique Reggae qui cause l'agitation
When di music in mi come in like a potion
Quand la musique en moi est comme une potion
Woii, mhm, alright
Woii, mhm, d'accord
Yeah me have di waves never stuck inna di ocean
Ouais, j'ai les vagues, jamais coincé dans l'océan
Koffee haffi style dem smoother than a lotion
Koffee a des styles plus doux qu'une lotion
Woii, mhm
Woii, mhm
Tell dem fi settle that
Dites-leur de régler ça
Heat 'ya hot like a kettle
La chaleur ici est chaude comme une bouilloire
We culture strong like a leather pon Wallabee wid eh cheddar
Notre culture est forte comme du cuir sur Wallabee avec du cheddar
Music a shot like a 'matic
La musique tire comme une 'matic
Traffic a block when we at it
Le trafic est bloqué quand nous sommes dessus
We nuh soft like nuh tissue
Nous ne sommes pas doux comme un mouchoir
So ask dem now wah di issue
Alors demandez-leur maintenant quel est le problème
A di Reggae music causing di commotion
C'est la musique Reggae qui cause l'agitation
When di music in me come in like a potion
Quand la musique en moi est comme une potion
Woii, mhm, alright
Woii, mhm, d'accord
Yeah me have the waves never stuck inna di ocean
Ouais, j'ai les vagues, jamais coincé dans l'océan
Koffee have the style dem smoother than a lotion
Koffee a des styles plus doux qu'une lotion
Woii
Woii
Raggamuffin Reggae beat, yeah
Batida de Reggae Raggamuffin, sim
Dancehall pon di street, yeah
Dancehall na rua, sim
Cyaan' stall nor defeat 2030 we still a dweet
Não pode parar nem ser derrotado, 2030 ainda estamos fazendo
Every stage show we still a keep
Cada show ainda estamos mantendo
Every big song deh pon repeat
Cada grande música está em repetição
Dem a respond inna dem feet
Eles estão respondendo com os pés
Dem a clap hands inna dem teeth
Eles estão batendo palmas com os dentes
Mi gi' dem heart attack inna mi halter back
Eu dou a eles um ataque cardíaco nas minhas costas
Ah nuff style we have, dem cyaan' alter dat
Ah, temos muitos estilos, eles não podem alterar isso
Mi start a track and den mi start attack
Eu começo uma faixa e então começo a atacar
So weh dem ago do right after that?
Então, o que eles vão fazer depois disso?
Mi only spit lyrics nuh really talk alot
Eu só cuspo letras, não falo muito
And unnuh know we touch down like quarter back
E vocês sabem que aterrisamos como um quarterback
Palmer count up di money gi mi half a dat
Palmer conta o dinheiro, me dá metade disso
Mi could ah dweet fi di hype but mi rather not
Eu poderia fazer isso pelo hype, mas prefiro não
It give mi joy fi write rhyme pon beat
Me dá alegria escrever rimas na batida
Lay it down like white line pon street
Coloco isso como uma linha branca na rua
Music sweet ah jus like one treat
Música doce é como um doce
Drop it hotter than island heat
Solto mais quente que o calor da ilha
Yeah ah me wid the island flow
Sim, sou eu com o fluxo da ilha
Or it coulda be Digicel I don't know
Ou poderia ser Digicel, eu não sei
Hear some people say I done grow
Ouço algumas pessoas dizerem que eu cresci
Tell dem hold on 'cause time gon' show
Diga a eles para esperar porque o tempo vai mostrar
Kicky kicky like ah Balotelli
Chuto como Balotelli
Hear seh mi look better pon a tele'
Ouço dizer que eu pareço melhor na TV
Gi mi di world and mi ahgo shell it
Me dê o mundo e eu vou detonar
Dat a mi dream but dis anuh Nelly
Esse é o meu sonho, mas não é Nelly
Gi mi di riddim and a chop it a chop
Me dê o ritmo e eu vou cortá-lo
When mi finish if it hot it a drop
Quando eu terminar, se estiver quente, vai cair
Know seh mi voice haffi proper pon dat
Sei que minha voz tem que ser adequada para isso
Badmind dem siddung and a plot an attack
Invejosos sentam e planejam um ataque
A di Reggae music causing the commotion
É a música Reggae causando a comoção
When di music in me come in like a potion
Quando a música em mim vem como uma poção
Woii, mhm, alright
Woii, mhm, tudo bem
Yeah me have the waves never stuck inna di ocean
Sim, eu tenho as ondas, nunca preso no oceano
Koffee have the style dem smoother than a lotion
Koffee tem os estilos mais suaves que uma loção
Woii, mhm
Woii, mhm
Anuh every body got the keys sah
Nem todo mundo tem as chaves, senhor
But mi have it wid me, see it 'ya
Mas eu as tenho comigo, veja aqui
Give Caesar wah fi Caesar
Dê a César o que é de César
Give the youths dem a feature
Dê aos jovens uma chance
What a gwan ah Jamaica?
O que está acontecendo na Jamaica?
Parliament tun di paper
O parlamento vira o papel
Fi ghetto youths dem nuh cater
Para os jovens da favela eles não se importam
That's why di country nuh safer
É por isso que o país não é seguro
Hear seh di guns dem pile out here
Ouço dizer que as armas estão empilhadas aqui
Hear nuttin' much mek yuh smile out here
Não ouço muita coisa que te faça sorrir aqui
Hear seh di youths dem wild out here
Ouço dizer que os jovens estão selvagens aqui
Money cyaan' run fi a mile out here
O dinheiro não pode correr por uma milha aqui
Hear seh di government vile out here
Ouço dizer que o governo é vil aqui
Ghetto tears long river Nile out here
Lágrimas de favela, longo rio Nilo aqui
Youths a tun inna last style out here
Jovens se transformando no último estilo aqui
Dats why dem send fi a child out here
É por isso que eles mandam buscar uma criança aqui
And mi humble enuh but mi hype pon di beat
E eu sou humilde, mas eu me animo na batida
Look out fi Koffee me live pon the street
Cuidado com Koffee, eu vivo na rua
Me a five feet but me sharp like teeth
Eu tenho cinco pés, mas sou afiado como dentes
Koffee mi name so me born wid heat
Koffee é meu nome, então nasci com calor
Mi tek di heat and me melt weh di ice
Eu pego o calor e derreto o gelo
Inna politician heart mek dem start pay price
No coração do político, faço eles começarem a pagar o preço
Juvenile march out nuff like plain rice
Juvenis marcham em grande número como arroz branco
Go fi any politician weh nah play nice
Vamos atrás de qualquer político que não esteja jogando limpo
A di Reggae music causing the commotion
É a música Reggae causando a comoção
When di music in mi come in like a potion
Quando a música em mim vem como uma poção
Woii, mhm, alright
Woii, mhm, tudo bem
Yeah me have di waves never stuck inna di ocean
Sim, eu tenho as ondas, nunca preso no oceano
Koffee haffi style dem smoother than a lotion
Koffee tem os estilos mais suaves que uma loção
Woii, mhm
Woii, mhm
Tell dem fi settle that
Diga a eles para resolver isso
Heat 'ya hot like a kettle
O calor aqui é quente como uma chaleira
We culture strong like a leather pon Wallabee wid eh cheddar
Nossa cultura é forte como couro em Wallabee com cheddar
Music a shot like a 'matic
A música é um tiro como uma automática
Traffic a block when we at it
O trânsito bloqueia quando estamos nisso
We nuh soft like nuh tissue
Não somos suaves como um tecido
So ask dem now wah di issue
Então pergunte a eles agora qual é o problema
A di Reggae music causing di commotion
É a música Reggae causando a comoção
When di music in me come in like a potion
Quando a música em mim vem como uma poção
Woii, mhm, alright
Woii, mhm, tudo bem
Yeah me have the waves never stuck inna di ocean
Sim, eu tenho as ondas, nunca preso no oceano
Koffee have the style dem smoother than a lotion
Koffee tem os estilos mais suaves que uma loção
Woii
Woii
Raggamuffin Reggae beat, yeah
Ritmo de reggae Raggamuffin, sí
Dancehall pon di street, yeah
Dancehall en la calle, sí
Cyaan' stall nor defeat 2030 we still a dweet
No podemos parar ni ser derrotados, 2030 todavía lo estamos haciendo
Every stage show we still a keep
Cada espectáculo en el escenario todavía lo mantenemos
Every big song deh pon repeat
Cada gran canción está en repetición
Dem a respond inna dem feet
Ellos responden con sus pies
Dem a clap hands inna dem teeth
Ellos aplauden con sus dientes
Mi gi' dem heart attack inna mi halter back
Les doy un ataque al corazón con mi espalda descubierta
Ah nuff style we have, dem cyaan' alter dat
Tenemos muchos estilos, no pueden alterar eso
Mi start a track and den mi start attack
Comienzo una pista y luego ataco
So weh dem ago do right after that?
¿Qué van a hacer después de eso?
Mi only spit lyrics nuh really talk alot
Solo escupo letras, no hablo mucho
And unnuh know we touch down like quarter back
Y saben que aterrizamos como un mariscal de campo
Palmer count up di money gi mi half a dat
Palmer cuenta el dinero, dame la mitad de eso
Mi could ah dweet fi di hype but mi rather not
Podría hacerlo por el hype, pero prefiero no hacerlo
It give mi joy fi write rhyme pon beat
Me da alegría escribir rimas en el ritmo
Lay it down like white line pon street
Lo pongo como una línea blanca en la calle
Music sweet ah jus like one treat
La música es dulce, como un regalo
Drop it hotter than island heat
La dejo caer más caliente que el calor de la isla
Yeah ah me wid the island flow
Sí, soy yo con el flujo de la isla
Or it coulda be Digicel I don't know
O podría ser Digicel, no lo sé
Hear some people say I done grow
Escucho a algunas personas decir que he crecido
Tell dem hold on 'cause time gon' show
Diles que esperen porque el tiempo lo mostrará
Kicky kicky like ah Balotelli
Pateo como Balotelli
Hear seh mi look better pon a tele'
Escucho que me veo mejor en la tele
Gi mi di world and mi ahgo shell it
Dame el mundo y lo voy a romper
Dat a mi dream but dis anuh Nelly
Ese es mi sueño, pero esto no es Nelly
Gi mi di riddim and a chop it a chop
Dame el ritmo y lo corto
When mi finish if it hot it a drop
Cuando termino, si está caliente, lo dejo caer
Know seh mi voice haffi proper pon dat
Sé que mi voz tiene que ser adecuada para eso
Badmind dem siddung and a plot an attack
Los envidiosos se sientan y planean un ataque
A di Reggae music causing the commotion
Es la música Reggae la que causa la conmoción
When di music in me come in like a potion
Cuando la música en mí es como una poción
Woii, mhm, alright
Woii, mhm, está bien
Yeah me have the waves never stuck inna di ocean
Sí, tengo las olas, nunca me quedo en el océano
Koffee have the style dem smoother than a lotion
Koffee tiene los estilos más suaves que una loción
Woii, mhm
Woii, mhm
Anuh every body got the keys sah
No todos tienen las llaves, señor
But mi have it wid me, see it 'ya
Pero yo las tengo conmigo, míralas aquí
Give Caesar wah fi Caesar
Dale a César lo que es de César
Give the youths dem a feature
Dale a los jóvenes una oportunidad
What a gwan ah Jamaica?
¿Qué está pasando en Jamaica?
Parliament tun di paper
El parlamento convierte el papel
Fi ghetto youths dem nuh cater
No se preocupan por los jóvenes del gueto
That's why di country nuh safer
Por eso el país no es seguro
Hear seh di guns dem pile out here
Escucho que las armas se amontonan aquí
Hear nuttin' much mek yuh smile out here
No escucho mucho que te haga sonreír aquí
Hear seh di youths dem wild out here
Escucho que los jóvenes se descontrolan aquí
Money cyaan' run fi a mile out here
El dinero no puede correr una milla aquí
Hear seh di government vile out here
Escucho que el gobierno es vil aquí
Ghetto tears long river Nile out here
Las lágrimas del gueto son como el río Nilo aquí
Youths a tun inna last style out here
Los jóvenes se están volviendo estilosos aquí
Dats why dem send fi a child out here
Por eso enviaron a un niño aquí
And mi humble enuh but mi hype pon di beat
Y soy humilde, pero me emociono con el ritmo
Look out fi Koffee me live pon the street
Cuidado con Koffee, vivo en la calle
Me a five feet but me sharp like teeth
Mido cinco pies pero soy afilada como los dientes
Koffee mi name so me born wid heat
Mi nombre es Koffee, así que nací con calor
Mi tek di heat and me melt weh di ice
Tomo el calor y derrito el hielo
Inna politician heart mek dem start pay price
En el corazón de los políticos para que empiecen a pagar el precio
Juvenile march out nuff like plain rice
Los jóvenes salen en gran número como el arroz blanco
Go fi any politician weh nah play nice
Vamos por cualquier político que no juegue limpio
A di Reggae music causing the commotion
Es la música Reggae la que causa la conmoción
When di music in mi come in like a potion
Cuando la música en mí es como una poción
Woii, mhm, alright
Woii, mhm, está bien
Yeah me have di waves never stuck inna di ocean
Sí, tengo las olas, nunca me quedo en el océano
Koffee haffi style dem smoother than a lotion
Koffee tiene los estilos más suaves que una loción
Woii, mhm
Woii, mhm
Tell dem fi settle that
Diles que resuelvan eso
Heat 'ya hot like a kettle
Este calor está caliente como una tetera
We culture strong like a leather pon Wallabee wid eh cheddar
Nuestra cultura es fuerte como el cuero en Wallabee con queso
Music a shot like a 'matic
La música dispara como una automática
Traffic a block when we at it
El tráfico se bloquea cuando estamos en ello
We nuh soft like nuh tissue
No somos suaves como un pañuelo
So ask dem now wah di issue
Así que pregúntales ahora cuál es el problema
A di Reggae music causing di commotion
Es la música Reggae la que causa la conmoción
When di music in me come in like a potion
Cuando la música en mí es como una poción
Woii, mhm, alright
Woii, mhm, está bien
Yeah me have the waves never stuck inna di ocean
Sí, tengo las olas, nunca me quedo en el océano
Koffee have the style dem smoother than a lotion
Koffee tiene los estilos más suaves que una loción
Woii
Woii
Raggamuffin Reggae beat, yeah
Raggamuffin Reggae Beat, ja
Dancehall pon di street, yeah
Dancehall auf der Straße, ja
Cyaan' stall nor defeat 2030 we still a dweet
Können nicht aufhalten noch besiegen 2030 wir tun es immer noch
Every stage show we still a keep
Jede Bühnenshow machen wir immer noch
Every big song deh pon repeat
Jeder große Song ist auf Wiederholung
Dem a respond inna dem feet
Sie reagieren mit ihren Füßen
Dem a clap hands inna dem teeth
Sie klatschen mit ihren Zähnen
Mi gi' dem heart attack inna mi halter back
Ich gebe ihnen einen Herzinfarkt in meinem Halfterrücken
Ah nuff style we have, dem cyaan' alter dat
Ah, wir haben viele Stile, die können sie nicht ändern
Mi start a track and den mi start attack
Ich starte einen Track und dann greife ich an
So weh dem ago do right after that?
Was werden sie danach tun?
Mi only spit lyrics nuh really talk alot
Ich spucke nur Texte, rede nicht wirklich viel
And unnuh know we touch down like quarter back
Und ihr wisst, wir landen wie ein Quarterback
Palmer count up di money gi mi half a dat
Palmer zählt das Geld, gib mir die Hälfte davon
Mi could ah dweet fi di hype but mi rather not
Ich könnte es für den Hype tun, aber ich möchte lieber nicht
It give mi joy fi write rhyme pon beat
Es macht mir Freude, Reime auf den Beat zu schreiben
Lay it down like white line pon street
Lege es nieder wie eine weiße Linie auf der Straße
Music sweet ah jus like one treat
Musik ist süß, genau wie ein Leckerbissen
Drop it hotter than island heat
Lass es heißer fallen als Inselhitze
Yeah ah me wid the island flow
Ja, ich bin es mit dem Inselfluss
Or it coulda be Digicel I don't know
Oder es könnte Digicel sein, ich weiß es nicht
Hear some people say I done grow
Höre, dass einige Leute sagen, ich bin gewachsen
Tell dem hold on 'cause time gon' show
Sag ihnen, sie sollen warten, denn die Zeit wird es zeigen
Kicky kicky like ah Balotelli
Kicky kicky wie ein Balotelli
Hear seh mi look better pon a tele'
Höre, dass ich im Fernsehen besser aussehe
Gi mi di world and mi ahgo shell it
Gib mir die Welt und ich werde sie zerstören
Dat a mi dream but dis anuh Nelly
Das ist mein Traum, aber das ist nicht Nelly
Gi mi di riddim and a chop it a chop
Gib mir den Rhythmus und ich hacke ihn
When mi finish if it hot it a drop
Wenn ich fertig bin, wenn es heiß ist, fällt es
Know seh mi voice haffi proper pon dat
Weiß, dass meine Stimme auf das passen muss
Badmind dem siddung and a plot an attack
Neider sitzen da und planen einen Angriff
A di Reggae music causing the commotion
Es ist die Reggae-Musik, die die Aufregung verursacht
When di music in me come in like a potion
Wenn die Musik in mir ist, ist es wie ein Zaubertrank
Woii, mhm, alright
Woii, mhm, in Ordnung
Yeah me have the waves never stuck inna di ocean
Ja, ich habe die Wellen, stecke nie im Ozean fest
Koffee have the style dem smoother than a lotion
Koffee hat den Stil, glatter als eine Lotion
Woii, mhm
Woii, mhm
Anuh every body got the keys sah
Nicht jeder hat die Schlüssel, Sir
But mi have it wid me, see it 'ya
Aber ich habe sie bei mir, siehst du hier
Give Caesar wah fi Caesar
Gib Caesar, was Caesar gehört
Give the youths dem a feature
Gib den Jugendlichen eine Chance
What a gwan ah Jamaica?
Was ist los in Jamaika?
Parliament tun di paper
Das Parlament dreht das Papier
Fi ghetto youths dem nuh cater
Für die Ghettokinder sorgen sie nicht
That's why di country nuh safer
Deshalb ist das Land nicht sicher
Hear seh di guns dem pile out here
Höre, dass die Waffen hier gestapelt sind
Hear nuttin' much mek yuh smile out here
Höre nichts, was dich hier zum Lächeln bringt
Hear seh di youths dem wild out here
Höre, dass die Jugendlichen hier wild sind
Money cyaan' run fi a mile out here
Geld kann hier keine Meile laufen
Hear seh di government vile out here
Höre, dass die Regierung hier böse ist
Ghetto tears long river Nile out here
Ghetto-Tränen sind hier wie der Nil
Youths a tun inna last style out here
Jugendliche werden hier zum letzten Stil
Dats why dem send fi a child out here
Deshalb haben sie hier ein Kind geschickt
And mi humble enuh but mi hype pon di beat
Und ich bin bescheiden, aber ich bin heiß auf den Beat
Look out fi Koffee me live pon the street
Achte auf Koffee, ich lebe auf der Straße
Me a five feet but me sharp like teeth
Ich bin fünf Fuß groß, aber scharf wie Zähne
Koffee mi name so me born wid heat
Koffee ist mein Name, also bin ich mit Hitze geboren
Mi tek di heat and me melt weh di ice
Ich nehme die Hitze und schmelze das Eis
Inna politician heart mek dem start pay price
Im Herzen der Politiker, damit sie anfangen, den Preis zu zahlen
Juvenile march out nuff like plain rice
Jugendliche marschieren aus, viele wie einfacher Reis
Go fi any politician weh nah play nice
Gehen auf jeden Politiker los, der nicht nett spielt
A di Reggae music causing the commotion
Es ist die Reggae-Musik, die die Aufregung verursacht
When di music in mi come in like a potion
Wenn die Musik in mir ist, ist es wie ein Zaubertrank
Woii, mhm, alright
Woii, mhm, in Ordnung
Yeah me have di waves never stuck inna di ocean
Ja, ich habe die Wellen, stecke nie im Ozean fest
Koffee haffi style dem smoother than a lotion
Koffee hat den Stil, glatter als eine Lotion
Woii, mhm
Woii, mhm
Tell dem fi settle that
Sag ihnen, sie sollen das klären
Heat 'ya hot like a kettle
Diese Hitze ist heiß wie ein Wasserkocher
We culture strong like a leather pon Wallabee wid eh cheddar
Unsere Kultur ist stark wie Leder auf Wallabee mit Cheddar
Music a shot like a 'matic
Musik schießt wie eine Automatik
Traffic a block when we at it
Verkehr blockiert, wenn wir dabei sind
We nuh soft like nuh tissue
Wir sind nicht weich wie ein Taschentuch
So ask dem now wah di issue
Also frag sie jetzt, was das Problem ist
A di Reggae music causing di commotion
Es ist die Reggae-Musik, die die Aufregung verursacht
When di music in me come in like a potion
Wenn die Musik in mir ist, ist es wie ein Zaubertrank
Woii, mhm, alright
Woii, mhm, in Ordnung
Yeah me have the waves never stuck inna di ocean
Ja, ich habe die Wellen, stecke nie im Ozean fest
Koffee have the style dem smoother than a lotion
Koffee hat den Stil, glatter als eine Lotion
Woii
Woii
Raggamuffin Reggae beat, yeah
Battito reggae Raggamuffin, sì
Dancehall pon di street, yeah
Dancehall pon di street, sì
Cyaan' stall nor defeat 2030 we still a dweet
Non possono fermarci né sconfiggerci, 2030 stiamo ancora facendo
Every stage show we still a keep
Ogni spettacolo sul palco lo stiamo ancora tenendo
Every big song deh pon repeat
Ogni grande canzone è in ripetizione
Dem a respond inna dem feet
Stanno rispondendo con i piedi
Dem a clap hands inna dem teeth
Stanno applaudendo con i denti
Mi gi' dem heart attack inna mi halter back
Do loro un infarto con il mio dorso scoperto
Ah nuff style we have, dem cyaan' alter dat
Abbiamo molti stili, non possono cambiarli
Mi start a track and den mi start attack
Inizio una traccia e poi attacco
So weh dem ago do right after that?
Cosa faranno subito dopo?
Mi only spit lyrics nuh really talk alot
Sputo solo testi, non parlo molto
And unnuh know we touch down like quarter back
E voi sapete che atterriamo come un quarterback
Palmer count up di money gi mi half a dat
Palmer conta i soldi, dammi metà di quello
Mi could ah dweet fi di hype but mi rather not
Potrei farlo per l'hype ma preferisco di no
It give mi joy fi write rhyme pon beat
Mi dà gioia scrivere rime sul beat
Lay it down like white line pon street
Lo metto giù come una linea bianca sulla strada
Music sweet ah jus like one treat
La musica è dolce, proprio come un dolce
Drop it hotter than island heat
La lascio cadere più calda del calore dell'isola
Yeah ah me wid the island flow
Sì, sono io con il flusso dell'isola
Or it coulda be Digicel I don't know
O potrebbe essere Digicel, non lo so
Hear some people say I done grow
Sento dire che sono cresciuto
Tell dem hold on 'cause time gon' show
Dico loro di aspettare perché il tempo mostrerà
Kicky kicky like ah Balotelli
Calciando come Balotelli
Hear seh mi look better pon a tele'
Dicono che sembro meglio in tv
Gi mi di world and mi ahgo shell it
Dammi il mondo e lo farò esplodere
Dat a mi dream but dis anuh Nelly
Questo è il mio sogno ma non è Nelly
Gi mi di riddim and a chop it a chop
Dammi il ritmo e lo taglio a pezzi
When mi finish if it hot it a drop
Quando finisco se è caldo lo lascio cadere
Know seh mi voice haffi proper pon dat
So che la mia voce deve essere appropriata su quello
Badmind dem siddung and a plot an attack
I malintenzionati si siedono e complottano un attacco
A di Reggae music causing the commotion
È la musica reggae che causa il trambusto
When di music in me come in like a potion
Quando la musica in me è come una pozione
Woii, mhm, alright
Woii, mhm, va bene
Yeah me have the waves never stuck inna di ocean
Sì, ho le onde, non sono mai bloccato nell'oceano
Koffee have the style dem smoother than a lotion
Koffee ha stili più lisci di una lozione
Woii, mhm
Woii, mhm
Anuh every body got the keys sah
Non tutti hanno le chiavi, sah
But mi have it wid me, see it 'ya
Ma le ho con me, vedi qui
Give Caesar wah fi Caesar
Dai a Cesare quello che è di Cesare
Give the youths dem a feature
Dai ai giovani una possibilità
What a gwan ah Jamaica?
Cosa succede in Jamaica?
Parliament tun di paper
Il parlamento gira la carta
Fi ghetto youths dem nuh cater
Non si preoccupano dei giovani del ghetto
That's why di country nuh safer
Ecco perché il paese non è più sicuro
Hear seh di guns dem pile out here
Sento dire che le armi sono accumulate qui
Hear nuttin' much mek yuh smile out here
Non sento molto che ti faccia sorridere qui
Hear seh di youths dem wild out here
Sento dire che i giovani sono selvaggi qui
Money cyaan' run fi a mile out here
Il denaro non può correre per un miglio qui
Hear seh di government vile out here
Sento dire che il governo è vile qui
Ghetto tears long river Nile out here
Le lacrime del ghetto sono lunghe come il Nilo qui
Youths a tun inna last style out here
I giovani si stanno trasformando in stile qui
Dats why dem send fi a child out here
Ecco perché hanno mandato a chiamare un bambino qui
And mi humble enuh but mi hype pon di beat
E sono umile, ma mi esalto sul beat
Look out fi Koffee me live pon the street
Guarda fuori per Koffee, vivo per strada
Me a five feet but me sharp like teeth
Sono alta cinque piedi ma sono affilata come i denti
Koffee mi name so me born wid heat
Koffee è il mio nome quindi sono nata con il calore
Mi tek di heat and me melt weh di ice
Prendo il calore e faccio sciogliere il ghiaccio
Inna politician heart mek dem start pay price
Nel cuore dei politici li faccio iniziare a pagare il prezzo
Juvenile march out nuff like plain rice
I giovani escono in massa come riso bianco
Go fi any politician weh nah play nice
Vado contro qualsiasi politico che non si comporta bene
A di Reggae music causing the commotion
È la musica reggae che causa il trambusto
When di music in mi come in like a potion
Quando la musica in me è come una pozione
Woii, mhm, alright
Woii, mhm, va bene
Yeah me have di waves never stuck inna di ocean
Sì, ho le onde, non sono mai bloccato nell'oceano
Koffee haffi style dem smoother than a lotion
Koffee ha stili più lisci di una lozione
Woii, mhm
Woii, mhm
Tell dem fi settle that
Dì loro di sistemare quello
Heat 'ya hot like a kettle
Questo calore è caldo come un bollitore
We culture strong like a leather pon Wallabee wid eh cheddar
La nostra cultura è forte come il cuoio su Wallabee con il cheddar
Music a shot like a 'matic
La musica colpisce come un'arma automatica
Traffic a block when we at it
Il traffico si blocca quando siamo in azione
We nuh soft like nuh tissue
Non siamo morbidi come un fazzoletto
So ask dem now wah di issue
Quindi chiedi loro ora qual è il problema
A di Reggae music causing di commotion
È la musica reggae che causa il trambusto
When di music in me come in like a potion
Quando la musica in me è come una pozione
Woii, mhm, alright
Woii, mhm, va bene
Yeah me have the waves never stuck inna di ocean
Sì, ho le onde, non sono mai bloccato nell'oceano
Koffee have the style dem smoother than a lotion
Koffee ha stili più lisci di una lozione
Woii
Woii