Narben
Kurdo Kader, Zinobeatz
Ich will fliegen, der Boden drückt
Die Fans wollen den alten Kurdo
Und Mama will ihren Sohn zurück
Während Universal auf den nächsten Hit wartet
Ach Dunya, mein Kopf ist gefickt grade
Sie sagen Geld löst Probleme
Doch alles, was du kaufen kannst besitzt keine Seele (oh-oh)
Höre tote Hits
Kann nicht einschlafen ohne Gift
Pokertisch, Modesitz, rotes Licht
Raus aus dem Plattenbau, ich wollt' uns nur Gold holen
Und jetzt wein ich mit den Wölfen bei Vollmond
Egal, was ich anfass', es fängt Feuer
Doch jeder Tag fängt neu an, الحمد لله لا لاباس خويا
Alles gut ich ertrage
Zu viel Sünden auf der Waage
Danke Gott, bevor ich schlafe
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Alles gut ich ertrage
Zu viel Sünden auf der Waage
Danke Gott, bevor ich schlafe
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Bin nicht mehr derselbe
Versteck' mich vor dem Spiegel
Hab' keine Ziele
Rap für Diebe
Bezahl' für Sex ohne Liebe
Zünd' 'ne Kippe an
Und lach', wenn ich verliere
Für dieselben Fehler bekam ich von Papa damals Schläge
Heute schüttelt er den Kopf und es fließen tausend Tränen
Ich mach' mir Sorgen, wallah, Papa ist alt geworden
Schwaches Herz, kalte Orte, warme Tränen, harte Worte
Sieben Grad, nachmittags im Tiefschlaf, viel Spaß
Verpasste Anrufe aus Irak
Vielleicht bin ich morgen nicht mehr da
Deswegen fick' ich heute alles, salam Europa
Alles gut ich ertrage
Zu viel Sünden auf der Waage
Danke Gott, bevor ich schlafe
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Alles gut ich ertrage
Zu viel Sünden auf der Waage
Danke Gott, bevor ich schlafe
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Alles gut ich ertrage
Zu viel Sünden auf der Waage
Danke Gott, bevor ich schlafe
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Alles gut ich ertrage
Zu viel Sünden auf der Waage
Danke Gott, bevor ich schlafe
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Ich will fliegen, der Boden drückt
Je veux voler, le sol me pèse
Die Fans wollen den alten Kurdo
Les fans veulent l'ancien Kurdo
Und Mama will ihren Sohn zurück
Et maman veut son fils de retour
Während Universal auf den nächsten Hit wartet
Pendant que Universal attend le prochain hit
Ach Dunya, mein Kopf ist gefickt grade
Oh Dunya, ma tête est foutue en ce moment
Sie sagen Geld löst Probleme
Ils disent que l'argent résout les problèmes
Doch alles, was du kaufen kannst besitzt keine Seele (oh-oh)
Mais tout ce que tu peux acheter n'a pas d'âme (oh-oh)
Höre tote Hits
J'écoute des hits morts
Kann nicht einschlafen ohne Gift
Je ne peux pas dormir sans poison
Pokertisch, Modesitz, rotes Licht
Table de poker, siège de mode, lumière rouge
Raus aus dem Plattenbau, ich wollt' uns nur Gold holen
Sorti de l'immeuble, je voulais juste nous apporter de l'or
Und jetzt wein ich mit den Wölfen bei Vollmond
Et maintenant je pleure avec les loups à la pleine lune
Egal, was ich anfass', es fängt Feuer
Peu importe ce que je touche, ça prend feu
Doch jeder Tag fängt neu an, الحمد لله لا لاباس خويا
Mais chaque jour commence à nouveau, الحمد لله لا لاباس خويا
Alles gut ich ertrage
Tout va bien, je supporte
Zu viel Sünden auf der Waage
Trop de péchés sur la balance
Danke Gott, bevor ich schlafe
Merci Dieu, avant de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Car de la blessure est devenue une cicatrice
Alles gut ich ertrage
Tout va bien, je supporte
Zu viel Sünden auf der Waage
Trop de péchés sur la balance
Danke Gott, bevor ich schlafe
Merci Dieu, avant de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Car de la blessure est devenue une cicatrice
Bin nicht mehr derselbe
Je ne suis plus le même
Versteck' mich vor dem Spiegel
Je me cache devant le miroir
Hab' keine Ziele
Je n'ai pas d'objectifs
Rap für Diebe
Rap pour les voleurs
Bezahl' für Sex ohne Liebe
Je paie pour le sexe sans amour
Zünd' 'ne Kippe an
J'allume une cigarette
Und lach', wenn ich verliere
Et je ris quand je perds
Für dieselben Fehler bekam ich von Papa damals Schläge
Pour les mêmes erreurs, mon père me battait
Heute schüttelt er den Kopf und es fließen tausend Tränen
Aujourd'hui, il secoue la tête et mille larmes coulent
Ich mach' mir Sorgen, wallah, Papa ist alt geworden
Je m'inquiète, wallah, papa a vieilli
Schwaches Herz, kalte Orte, warme Tränen, harte Worte
Cœur faible, endroits froids, larmes chaudes, mots durs
Sieben Grad, nachmittags im Tiefschlaf, viel Spaß
Sept degrés, sommeil profond l'après-midi, amusez-vous bien
Verpasste Anrufe aus Irak
Appels manqués d'Irak
Vielleicht bin ich morgen nicht mehr da
Peut-être que je ne serai plus là demain
Deswegen fick' ich heute alles, salam Europa
C'est pourquoi je baise tout aujourd'hui, salam Europe
Alles gut ich ertrage
Tout va bien, je supporte
Zu viel Sünden auf der Waage
Trop de péchés sur la balance
Danke Gott, bevor ich schlafe
Merci Dieu, avant de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Car de la blessure est devenue une cicatrice
Alles gut ich ertrage
Tout va bien, je supporte
Zu viel Sünden auf der Waage
Trop de péchés sur la balance
Danke Gott, bevor ich schlafe
Merci Dieu, avant de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Car de la blessure est devenue une cicatrice
Alles gut ich ertrage
Tout va bien, je supporte
Zu viel Sünden auf der Waage
Trop de péchés sur la balance
Danke Gott, bevor ich schlafe
Merci Dieu, avant de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Car de la blessure est devenue une cicatrice
Alles gut ich ertrage
Tout va bien, je supporte
Zu viel Sünden auf der Waage
Trop de péchés sur la balance
Danke Gott, bevor ich schlafe
Merci Dieu, avant de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Car de la blessure est devenue une cicatrice
Ich will fliegen, der Boden drückt
Quero voar, o chão me pressiona
Die Fans wollen den alten Kurdo
Os fãs querem o velho Kurdo
Und Mama will ihren Sohn zurück
E a mamãe quer o filho de volta
Während Universal auf den nächsten Hit wartet
Enquanto a Universal espera pelo próximo hit
Ach Dunya, mein Kopf ist gefickt grade
Ah Dunya, minha cabeça está fodida agora
Sie sagen Geld löst Probleme
Eles dizem que dinheiro resolve problemas
Doch alles, was du kaufen kannst besitzt keine Seele (oh-oh)
Mas tudo que você pode comprar não tem alma (oh-oh)
Höre tote Hits
Ouço hits mortos
Kann nicht einschlafen ohne Gift
Não consigo dormir sem veneno
Pokertisch, Modesitz, rotes Licht
Mesa de pôquer, assento da moda, luz vermelha
Raus aus dem Plattenbau, ich wollt' uns nur Gold holen
Saí do prédio, só queria trazer ouro para nós
Und jetzt wein ich mit den Wölfen bei Vollmond
E agora choro com os lobos na lua cheia
Egal, was ich anfass', es fängt Feuer
Não importa o que eu toque, pega fogo
Doch jeder Tag fängt neu an, الحمد لله لا لاباس خويا
Mas cada dia começa de novo, الحمد لله لا لاباس خويا
Alles gut ich ertrage
Tudo bem, eu aguento
Zu viel Sünden auf der Waage
Muitos pecados na balança
Danke Gott, bevor ich schlafe
Agradeço a Deus antes de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Porque a ferida se tornou uma cicatriz
Alles gut ich ertrage
Tudo bem, eu aguento
Zu viel Sünden auf der Waage
Muitos pecados na balança
Danke Gott, bevor ich schlafe
Agradeço a Deus antes de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Porque a ferida se tornou uma cicatriz
Bin nicht mehr derselbe
Não sou mais o mesmo
Versteck' mich vor dem Spiegel
Escondo-me do espelho
Hab' keine Ziele
Não tenho metas
Rap für Diebe
Rap para ladrões
Bezahl' für Sex ohne Liebe
Pago por sexo sem amor
Zünd' 'ne Kippe an
Acendo um cigarro
Und lach', wenn ich verliere
E rio quando perco
Für dieselben Fehler bekam ich von Papa damals Schläge
Pelos mesmos erros, meu pai me batia
Heute schüttelt er den Kopf und es fließen tausend Tränen
Hoje ele balança a cabeça e mil lágrimas caem
Ich mach' mir Sorgen, wallah, Papa ist alt geworden
Estou preocupado, wallah, papai está ficando velho
Schwaches Herz, kalte Orte, warme Tränen, harte Worte
Coração fraco, lugares frios, lágrimas quentes, palavras duras
Sieben Grad, nachmittags im Tiefschlaf, viel Spaß
Sete graus, cochilando à tarde, divirta-se
Verpasste Anrufe aus Irak
Chamadas perdidas do Iraque
Vielleicht bin ich morgen nicht mehr da
Talvez eu não esteja mais aqui amanhã
Deswegen fick' ich heute alles, salam Europa
Por isso hoje eu fodo tudo, salam Europa
Alles gut ich ertrage
Tudo bem, eu aguento
Zu viel Sünden auf der Waage
Muitos pecados na balança
Danke Gott, bevor ich schlafe
Agradeço a Deus antes de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Porque a ferida se tornou uma cicatriz
Alles gut ich ertrage
Tudo bem, eu aguento
Zu viel Sünden auf der Waage
Muitos pecados na balança
Danke Gott, bevor ich schlafe
Agradeço a Deus antes de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Porque a ferida se tornou uma cicatriz
Alles gut ich ertrage
Tudo bem, eu aguento
Zu viel Sünden auf der Waage
Muitos pecados na balança
Danke Gott, bevor ich schlafe
Agradeço a Deus antes de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Porque a ferida se tornou uma cicatriz
Alles gut ich ertrage
Tudo bem, eu aguento
Zu viel Sünden auf der Waage
Muitos pecados na balança
Danke Gott, bevor ich schlafe
Agradeço a Deus antes de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Porque a ferida se tornou uma cicatriz
Ich will fliegen, der Boden drückt
I want to fly, the ground is pressing
Die Fans wollen den alten Kurdo
The fans want the old Kurdo
Und Mama will ihren Sohn zurück
And mom wants her son back
Während Universal auf den nächsten Hit wartet
While Universal is waiting for the next hit
Ach Dunya, mein Kopf ist gefickt grade
Oh Dunya, my head is fucked right now
Sie sagen Geld löst Probleme
They say money solves problems
Doch alles, was du kaufen kannst besitzt keine Seele (oh-oh)
But everything you can buy has no soul (oh-oh)
Höre tote Hits
Hear dead hits
Kann nicht einschlafen ohne Gift
Can't sleep without poison
Pokertisch, Modesitz, rotes Licht
Poker table, fashion seat, red light
Raus aus dem Plattenbau, ich wollt' uns nur Gold holen
Out of the prefab, I just wanted to get us gold
Und jetzt wein ich mit den Wölfen bei Vollmond
And now I'm crying with the wolves at full moon
Egal, was ich anfass', es fängt Feuer
No matter what I touch, it catches fire
Doch jeder Tag fängt neu an, الحمد لله لا لاباس خويا
But every day starts anew, الحمد لله لا لاباس خويا
Alles gut ich ertrage
Everything's fine I endure
Zu viel Sünden auf der Waage
Too many sins on the scale
Danke Gott, bevor ich schlafe
Thank God before I sleep
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Because the wound became a scar
Alles gut ich ertrage
Everything's fine I endure
Zu viel Sünden auf der Waage
Too many sins on the scale
Danke Gott, bevor ich schlafe
Thank God before I sleep
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Because the wound became a scar
Bin nicht mehr derselbe
I'm not the same anymore
Versteck' mich vor dem Spiegel
Hide from the mirror
Hab' keine Ziele
Have no goals
Rap für Diebe
Rap for thieves
Bezahl' für Sex ohne Liebe
Pay for sex without love
Zünd' 'ne Kippe an
Light a cigarette
Und lach', wenn ich verliere
And laugh when I lose
Für dieselben Fehler bekam ich von Papa damals Schläge
For the same mistakes, I got beaten by dad back then
Heute schüttelt er den Kopf und es fließen tausend Tränen
Today he shakes his head and a thousand tears flow
Ich mach' mir Sorgen, wallah, Papa ist alt geworden
I'm worried, wallah, dad has gotten old
Schwaches Herz, kalte Orte, warme Tränen, harte Worte
Weak heart, cold places, warm tears, hard words
Sieben Grad, nachmittags im Tiefschlaf, viel Spaß
Seven degrees, afternoon deep sleep, have fun
Verpasste Anrufe aus Irak
Missed calls from Iraq
Vielleicht bin ich morgen nicht mehr da
Maybe I won't be here tomorrow
Deswegen fick' ich heute alles, salam Europa
That's why I fuck everything today, salam Europe
Alles gut ich ertrage
Everything's fine I endure
Zu viel Sünden auf der Waage
Too many sins on the scale
Danke Gott, bevor ich schlafe
Thank God before I sleep
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Because the wound became a scar
Alles gut ich ertrage
Everything's fine I endure
Zu viel Sünden auf der Waage
Too many sins on the scale
Danke Gott, bevor ich schlafe
Thank God before I sleep
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Because the wound became a scar
Alles gut ich ertrage
Everything's fine I endure
Zu viel Sünden auf der Waage
Too many sins on the scale
Danke Gott, bevor ich schlafe
Thank God before I sleep
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Because the wound became a scar
Alles gut ich ertrage
Everything's fine I endure
Zu viel Sünden auf der Waage
Too many sins on the scale
Danke Gott, bevor ich schlafe
Thank God before I sleep
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Because the wound became a scar
Ich will fliegen, der Boden drückt
Quiero volar, el suelo me oprime
Die Fans wollen den alten Kurdo
Los fans quieren al antiguo Kurdo
Und Mama will ihren Sohn zurück
Y mamá quiere a su hijo de vuelta
Während Universal auf den nächsten Hit wartet
Mientras Universal espera el próximo éxito
Ach Dunya, mein Kopf ist gefickt grade
Ay Dunya, mi cabeza está jodida ahora
Sie sagen Geld löst Probleme
Dicen que el dinero resuelve problemas
Doch alles, was du kaufen kannst besitzt keine Seele (oh-oh)
Pero todo lo que puedes comprar no tiene alma (oh-oh)
Höre tote Hits
Escucho éxitos muertos
Kann nicht einschlafen ohne Gift
No puedo dormir sin veneno
Pokertisch, Modesitz, rotes Licht
Mesa de póker, asiento de moda, luz roja
Raus aus dem Plattenbau, ich wollt' uns nur Gold holen
Fuera del bloque de pisos, solo quería conseguirnos oro
Und jetzt wein ich mit den Wölfen bei Vollmond
Y ahora lloro con los lobos en luna llena
Egal, was ich anfass', es fängt Feuer
No importa lo que toque, se incendia
Doch jeder Tag fängt neu an, الحمد لله لا لاباس خويا
Pero cada día comienza de nuevo, الحمد لله لا لاباس خويا
Alles gut ich ertrage
Todo bien, lo soporto
Zu viel Sünden auf der Waage
Demasiados pecados en la balanza
Danke Gott, bevor ich schlafe
Gracias a Dios, antes de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Porque de la herida se hizo una cicatriz
Alles gut ich ertrage
Todo bien, lo soporto
Zu viel Sünden auf der Waage
Demasiados pecados en la balanza
Danke Gott, bevor ich schlafe
Gracias a Dios, antes de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Porque de la herida se hizo una cicatriz
Bin nicht mehr derselbe
Ya no soy el mismo
Versteck' mich vor dem Spiegel
Me escondo del espejo
Hab' keine Ziele
No tengo metas
Rap für Diebe
Rap para ladrones
Bezahl' für Sex ohne Liebe
Pago por sexo sin amor
Zünd' 'ne Kippe an
Enciendo un cigarrillo
Und lach', wenn ich verliere
Y me río cuando pierdo
Für dieselben Fehler bekam ich von Papa damals Schläge
Por los mismos errores, mi papá me golpeaba
Heute schüttelt er den Kopf und es fließen tausend Tränen
Hoy sacude la cabeza y mil lágrimas fluyen
Ich mach' mir Sorgen, wallah, Papa ist alt geworden
Me preocupo, wallah, papá se ha vuelto viejo
Schwaches Herz, kalte Orte, warme Tränen, harte Worte
Corazón débil, lugares fríos, lágrimas calientes, palabras duras
Sieben Grad, nachmittags im Tiefschlaf, viel Spaß
Siete grados, durmiendo profundamente por la tarde, diviértete
Verpasste Anrufe aus Irak
Llamadas perdidas desde Irak
Vielleicht bin ich morgen nicht mehr da
Quizás mañana ya no estaré aquí
Deswegen fick' ich heute alles, salam Europa
Por eso hoy me jodo todo, salam Europa
Alles gut ich ertrage
Todo bien, lo soporto
Zu viel Sünden auf der Waage
Demasiados pecados en la balanza
Danke Gott, bevor ich schlafe
Gracias a Dios, antes de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Porque de la herida se hizo una cicatriz
Alles gut ich ertrage
Todo bien, lo soporto
Zu viel Sünden auf der Waage
Demasiados pecados en la balanza
Danke Gott, bevor ich schlafe
Gracias a Dios, antes de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Porque de la herida se hizo una cicatriz
Alles gut ich ertrage
Todo bien, lo soporto
Zu viel Sünden auf der Waage
Demasiados pecados en la balanza
Danke Gott, bevor ich schlafe
Gracias a Dios, antes de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Porque de la herida se hizo una cicatriz
Alles gut ich ertrage
Todo bien, lo soporto
Zu viel Sünden auf der Waage
Demasiados pecados en la balanza
Danke Gott, bevor ich schlafe
Gracias a Dios, antes de dormir
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Porque de la herida se hizo una cicatriz
Ich will fliegen, der Boden drückt
Voglio volare, il suolo preme
Die Fans wollen den alten Kurdo
I fan vogliono il vecchio Kurdo
Und Mama will ihren Sohn zurück
E mamma vuole indietro suo figlio
Während Universal auf den nächsten Hit wartet
Mentre Universal aspetta il prossimo successo
Ach Dunya, mein Kopf ist gefickt grade
Ah Dunya, la mia testa è fottuta ora
Sie sagen Geld löst Probleme
Dicono che i soldi risolvono i problemi
Doch alles, was du kaufen kannst besitzt keine Seele (oh-oh)
Ma tutto ciò che puoi comprare non ha un'anima (oh-oh)
Höre tote Hits
Ascolto hit morte
Kann nicht einschlafen ohne Gift
Non riesco a dormire senza veleno
Pokertisch, Modesitz, rotes Licht
Tavolo da poker, sedile alla moda, luce rossa
Raus aus dem Plattenbau, ich wollt' uns nur Gold holen
Fuori dal palazzo, volevo solo portarci dell'oro
Und jetzt wein ich mit den Wölfen bei Vollmond
E ora piango con i lupi al plenilunio
Egal, was ich anfass', es fängt Feuer
Non importa cosa tocco, prende fuoco
Doch jeder Tag fängt neu an, الحمد لله لا لاباس خويا
Ma ogni giorno inizia da capo, الحمد لله لا لاباس خويا
Alles gut ich ertrage
Tutto bene, sopporto
Zu viel Sünden auf der Waage
Troppi peccati sulla bilancia
Danke Gott, bevor ich schlafe
Ringrazio Dio, prima di dormire
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Perché dalla ferita è diventata una cicatrice
Alles gut ich ertrage
Tutto bene, sopporto
Zu viel Sünden auf der Waage
Troppi peccati sulla bilancia
Danke Gott, bevor ich schlafe
Ringrazio Dio, prima di dormire
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Perché dalla ferita è diventata una cicatrice
Bin nicht mehr derselbe
Non sono più lo stesso
Versteck' mich vor dem Spiegel
Mi nascondo davanti allo specchio
Hab' keine Ziele
Non ho obiettivi
Rap für Diebe
Rap per i ladri
Bezahl' für Sex ohne Liebe
Pago per il sesso senza amore
Zünd' 'ne Kippe an
Accendo una sigaretta
Und lach', wenn ich verliere
E rido quando perdo
Für dieselben Fehler bekam ich von Papa damals Schläge
Per gli stessi errori, papà mi picchiava
Heute schüttelt er den Kopf und es fließen tausend Tränen
Oggi scuote la testa e mille lacrime scorrono
Ich mach' mir Sorgen, wallah, Papa ist alt geworden
Mi preoccupo, wallah, papà è diventato vecchio
Schwaches Herz, kalte Orte, warme Tränen, harte Worte
Cuore debole, luoghi freddi, lacrime calde, parole dure
Sieben Grad, nachmittags im Tiefschlaf, viel Spaß
Sette gradi, pomeriggio in profondo sonno, buon divertimento
Verpasste Anrufe aus Irak
Chiamate perse dall'Iraq
Vielleicht bin ich morgen nicht mehr da
Forse domani non ci sarò più
Deswegen fick' ich heute alles, salam Europa
Ecco perché oggi me ne frego di tutto, salam Europa
Alles gut ich ertrage
Tutto bene, sopporto
Zu viel Sünden auf der Waage
Troppi peccati sulla bilancia
Danke Gott, bevor ich schlafe
Ringrazio Dio, prima di dormire
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Perché dalla ferita è diventata una cicatrice
Alles gut ich ertrage
Tutto bene, sopporto
Zu viel Sünden auf der Waage
Troppi peccati sulla bilancia
Danke Gott, bevor ich schlafe
Ringrazio Dio, prima di dormire
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Perché dalla ferita è diventata una cicatrice
Alles gut ich ertrage
Tutto bene, sopporto
Zu viel Sünden auf der Waage
Troppi peccati sulla bilancia
Danke Gott, bevor ich schlafe
Ringrazio Dio, prima di dormire
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Perché dalla ferita è diventata una cicatrice
Alles gut ich ertrage
Tutto bene, sopporto
Zu viel Sünden auf der Waage
Troppi peccati sulla bilancia
Danke Gott, bevor ich schlafe
Ringrazio Dio, prima di dormire
Denn aus der Wunde wurd' 'ne Narbe
Perché dalla ferita è diventata una cicatrice