Toute La Night
FRANCESCO BONTEMPI, ABDOULAYE DIOP, MICHAEL GAFFEY, PETER GLENISTER, ANNERLEY GORDON, LAOUNI MOUHID, GIORGIO SPAGNA
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est ma life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est ma life, oh yeah (yeah quoi de neuf Fouiny Baby han-han)
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est ma life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est ma life, oh yeah
Les problèmes j'les ai vus de près, vus d'près
Ma jeunesse à courir derrière le cash, le succès
Yeah, bonheur je t'ai vu de près
Côtoyer des gens faux et des gens vrais
Pour aller là-bas, de la route, j'en ferai
Et si les portes se ferment, aucun problème
Que le quartier sèche ses larmes, Fouiny Babe l'aime
Et si j'ai laissé derrière tous ces problèmes
Un jour où le ciel se lève
Oh, oh, oh-oh
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
Oh, oh, oh-oh yeah
Donc avant de partir j'oublie problème
Laisse-moi kiffer toute la night
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
M'accrocher, ou tomber, tomber
Gardez la tête hors de l'eau, surtout ne pas replonger
Mettre le rap en danger, tôt ou tard se ranger
Devant les difficultés fuir, je n'y ai jamais songé, yeah
Et si ce soir la nuit peine à tomber
Dédiée à tous nos frères perdus, tombés
De voir nos rêves de gosses s'réaliser
Avant que le jour se lève
Oh, oh, oh-oh
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
Oh, oh, oh-oh yeah
Donc avant de partir j'oublie problème
Laisse-moi kiffer toute la night
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
C'est my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est ma life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est ma life, oh yeah (yeah quoi de neuf Fouiny Baby han-han)
É a minha vida, oh sim (sim, o que há de novo, Fouiny Baby han-han)
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est ma life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est ma life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Les problèmes j'les ai vus de près, vus d'près
Os problemas eu os vi de perto, vi de perto
Ma jeunesse à courir derrière le cash, le succès
Minha juventude correndo atrás do dinheiro, do sucesso
Yeah, bonheur je t'ai vu de près
Sim, felicidade eu te vi de perto
Côtoyer des gens faux et des gens vrais
Conviver com pessoas falsas e pessoas verdadeiras
Pour aller là-bas, de la route, j'en ferai
Para ir lá, da estrada, eu farei
Et si les portes se ferment, aucun problème
E se as portas se fecham, nenhum problema
Que le quartier sèche ses larmes, Fouiny Babe l'aime
Que o bairro seque suas lágrimas, Fouiny Babe ama
Et si j'ai laissé derrière tous ces problèmes
E se eu deixei para trás todos esses problemas
Un jour où le ciel se lève
Um dia em que o céu se levanta
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
Um dia eu irei embora, é certo, mas nunca sem lutar
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh yeah
Donc avant de partir j'oublie problème
Então antes de partir eu esqueço o problema
Laisse-moi kiffer toute la night
Deixe-me curtir a noite toda
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Então antes de partir eu esqueço o problema
Laisse-moi kiffer toute la night
Deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
M'accrocher, ou tomber, tomber
Me agarrar, ou cair, cair
Gardez la tête hors de l'eau, surtout ne pas replonger
Mantenha a cabeça fora da água, especialmente não mergulhe novamente
Mettre le rap en danger, tôt ou tard se ranger
Colocar o rap em perigo, mais cedo ou mais tarde se aposentar
Devant les difficultés fuir, je n'y ai jamais songé, yeah
Diante das dificuldades fugir, eu nunca pensei nisso, yeah
Et si ce soir la nuit peine à tomber
E se esta noite a noite demora a cair
Dédiée à tous nos frères perdus, tombés
Dedicado a todos os nossos irmãos perdidos, caídos
De voir nos rêves de gosses s'réaliser
Ver nossos sonhos de criança se realizarem
Avant que le jour se lève
Antes que o dia amanheça
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
Um dia eu irei embora, é certo, mas nunca sem lutar
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh yeah
Donc avant de partir j'oublie problème
Então antes de partir eu esqueço o problema
Laisse-moi kiffer toute la night
Deixe-me curtir a noite toda
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Então antes de partir eu esqueço o problema
Laisse-moi kiffer toute la night
Deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Então antes de partir eu esqueço o problema
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Então antes de partir eu esqueço o problema
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Então antes de partir eu esqueço o problema
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sim, deixe-me curtir a noite toda
C'est my life, oh yeah
É a minha vida, oh sim
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est ma life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est ma life, oh yeah (yeah quoi de neuf Fouiny Baby han-han)
It's my life, oh yeah (yeah what's up Fouiny Baby huh-huh)
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est ma life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est ma life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Les problèmes j'les ai vus de près, vus d'près
I've seen problems up close, seen them up close
Ma jeunesse à courir derrière le cash, le succès
My youth spent chasing cash, success
Yeah, bonheur je t'ai vu de près
Yeah, happiness I've seen you up close
Côtoyer des gens faux et des gens vrais
Rubbing shoulders with fake and real people
Pour aller là-bas, de la route, j'en ferai
To get there, I'll hit the road
Et si les portes se ferment, aucun problème
And if the doors close, no problem
Que le quartier sèche ses larmes, Fouiny Babe l'aime
Let the neighborhood dry its tears, Fouiny Babe loves it
Et si j'ai laissé derrière tous ces problèmes
And if I left behind all these problems
Un jour où le ciel se lève
A day when the sky rises
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
One day I'll leave again bro it's sure, but never without fighting
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh yeah
Donc avant de partir j'oublie problème
So before I leave I forget the problem
Laisse-moi kiffer toute la night
Let me enjoy all night
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
So before I leave I forget the problem
Laisse-moi kiffer toute la night
Let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
M'accrocher, ou tomber, tomber
Hold on, or fall, fall
Gardez la tête hors de l'eau, surtout ne pas replonger
Keep your head above water, especially don't dive back in
Mettre le rap en danger, tôt ou tard se ranger
Put rap in danger, sooner or later get in line
Devant les difficultés fuir, je n'y ai jamais songé, yeah
Fleeing from difficulties, I've never thought about it, yeah
Et si ce soir la nuit peine à tomber
And if tonight the night struggles to fall
Dédiée à tous nos frères perdus, tombés
Dedicated to all our lost brothers, fallen
De voir nos rêves de gosses s'réaliser
To see our childhood dreams come true
Avant que le jour se lève
Before the day rises
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
One day I'll leave again bro it's sure, but never without fighting
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh yeah
Donc avant de partir j'oublie problème
So before I leave I forget the problem
Laisse-moi kiffer toute la night
Let me enjoy all night
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
So before I leave I forget the problem
Laisse-moi kiffer toute la night
Let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
So before I leave I forget the problem
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
So before I leave I forget the problem
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
So before I leave I forget the problem
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Yeah, let me enjoy all night
C'est my life, oh yeah
It's my life, oh yeah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est ma life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est ma life, oh yeah (yeah quoi de neuf Fouiny Baby han-han)
Es mi vida, oh sí (sí, ¿qué hay de nuevo, Fouiny Baby, han-han)
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est ma life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est ma life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Les problèmes j'les ai vus de près, vus d'près
Los problemas los he visto de cerca, vistos de cerca
Ma jeunesse à courir derrière le cash, le succès
Mi juventud corriendo tras el dinero, el éxito
Yeah, bonheur je t'ai vu de près
Sí, felicidad te he visto de cerca
Côtoyer des gens faux et des gens vrais
Rodeado de gente falsa y gente verdadera
Pour aller là-bas, de la route, j'en ferai
Para llegar allí, haré el camino
Et si les portes se ferment, aucun problème
Y si las puertas se cierran, ningún problema
Que le quartier sèche ses larmes, Fouiny Babe l'aime
Que el barrio seque sus lágrimas, Fouiny Babe lo ama
Et si j'ai laissé derrière tous ces problèmes
Y si he dejado atrás todos estos problemas
Un jour où le ciel se lève
Un día en que el cielo se levanta
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
Un día me iré, seguro, pero nunca sin luchar
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh sí
Donc avant de partir j'oublie problème
Así que antes de irme olvido el problema
Laisse-moi kiffer toute la night
Déjame disfrutar toda la noche
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Así que antes de irme olvido el problema
Laisse-moi kiffer toute la night
Déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
M'accrocher, ou tomber, tomber
Aferrarme, o caer, caer
Gardez la tête hors de l'eau, surtout ne pas replonger
Mantén la cabeza fuera del agua, sobre todo no vuelvas a sumergirte
Mettre le rap en danger, tôt ou tard se ranger
Poner el rap en peligro, tarde o temprano me retiraré
Devant les difficultés fuir, je n'y ai jamais songé, yeah
Ante las dificultades huir, nunca lo he pensado, sí
Et si ce soir la nuit peine à tomber
Y si esta noche la noche tarda en caer
Dédiée à tous nos frères perdus, tombés
Dedicado a todos nuestros hermanos perdidos, caídos
De voir nos rêves de gosses s'réaliser
Ver nuestros sueños de niños realizarse
Avant que le jour se lève
Antes de que amanezca
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
Un día me iré, seguro, pero nunca sin luchar
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh sí
Donc avant de partir j'oublie problème
Así que antes de irme olvido el problema
Laisse-moi kiffer toute la night
Déjame disfrutar toda la noche
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Así que antes de irme olvido el problema
Laisse-moi kiffer toute la night
Déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Así que antes de irme olvido el problema
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Así que antes de irme olvido el problema
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Así que antes de irme olvido el problema
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sí, déjame disfrutar toda la noche
C'est my life, oh yeah
Es mi vida, oh sí
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est ma life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est ma life, oh yeah (yeah quoi de neuf Fouiny Baby han-han)
Das ist mein Leben, oh ja (ja was ist neu Fouiny Baby han-han)
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est ma life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est ma life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Les problèmes j'les ai vus de près, vus d'près
Die Probleme habe ich aus der Nähe gesehen, aus der Nähe gesehen
Ma jeunesse à courir derrière le cash, le succès
Meine Jugend verbrachte ich damit, Geld und Erfolg hinterherzujagen
Yeah, bonheur je t'ai vu de près
Ja, Glück, ich habe dich aus der Nähe gesehen
Côtoyer des gens faux et des gens vrais
Mit falschen und echten Menschen zu tun haben
Pour aller là-bas, de la route, j'en ferai
Um dorthin zu gelangen, werde ich den Weg machen
Et si les portes se ferment, aucun problème
Und wenn sich die Türen schließen, kein Problem
Que le quartier sèche ses larmes, Fouiny Babe l'aime
Dass das Viertel seine Tränen trocknet, Fouiny Babe liebt es
Et si j'ai laissé derrière tous ces problèmes
Und wenn ich all diese Probleme hinter mir gelassen habe
Un jour où le ciel se lève
Ein Tag, an dem der Himmel aufgeht
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
Eines Tages werde ich sicher wieder gehen, aber niemals ohne zu kämpfen
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh ja
Donc avant de partir j'oublie problème
Also bevor ich gehe, vergesse ich das Problem
Laisse-moi kiffer toute la night
Lass mich die ganze Nacht genießen
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Also bevor ich gehe, vergesse ich das Problem
Laisse-moi kiffer toute la night
Lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
M'accrocher, ou tomber, tomber
Festhalten oder fallen, fallen
Gardez la tête hors de l'eau, surtout ne pas replonger
Den Kopf über Wasser halten, auf keinen Fall wieder eintauchen
Mettre le rap en danger, tôt ou tard se ranger
Den Rap in Gefahr bringen, früher oder später aufhören
Devant les difficultés fuir, je n'y ai jamais songé, yeah
Vor Schwierigkeiten zu fliehen, daran habe ich nie gedacht, ja
Et si ce soir la nuit peine à tomber
Und wenn heute Nacht die Nacht schwer zu fallen ist
Dédiée à tous nos frères perdus, tombés
Gewidmet all unseren verlorenen Brüdern, gefallen
De voir nos rêves de gosses s'réaliser
Unsere Kindheitsträume zu verwirklichen
Avant que le jour se lève
Bevor der Tag anbricht
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
Eines Tages werde ich sicher wieder gehen, aber niemals ohne zu kämpfen
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh ja
Donc avant de partir j'oublie problème
Also bevor ich gehe, vergesse ich das Problem
Laisse-moi kiffer toute la night
Lass mich die ganze Nacht genießen
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Also bevor ich gehe, vergesse ich das Problem
Laisse-moi kiffer toute la night
Lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Also bevor ich gehe, vergesse ich das Problem
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Also bevor ich gehe, vergesse ich das Problem
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Also bevor ich gehe, vergesse ich das Problem
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ja, lass mich die ganze Nacht genießen
C'est my life, oh yeah
Das ist mein Leben, oh ja
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est ma life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est ma life, oh yeah (yeah quoi de neuf Fouiny Baby han-han)
È la mia vita, oh sì (sì, cosa c'è di nuovo, Fouiny Baby, han-han)
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est ma life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est ma life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Les problèmes j'les ai vus de près, vus d'près
I problemi li ho visti da vicino, visti da vicino
Ma jeunesse à courir derrière le cash, le succès
La mia giovinezza a correre dietro al denaro, al successo
Yeah, bonheur je t'ai vu de près
Sì, felicità, ti ho visto da vicino
Côtoyer des gens faux et des gens vrais
Frequentare persone false e persone vere
Pour aller là-bas, de la route, j'en ferai
Per andare là, farò strada
Et si les portes se ferment, aucun problème
E se le porte si chiudono, nessun problema
Que le quartier sèche ses larmes, Fouiny Babe l'aime
Che il quartiere asciughi le sue lacrime, Fouiny Babe lo ama
Et si j'ai laissé derrière tous ces problèmes
E se ho lasciato dietro tutti questi problemi
Un jour où le ciel se lève
Un giorno in cui il cielo si alza
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
Un giorno partirò di nuovo, è sicuro, ma mai senza lottare
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh sì
Donc avant de partir j'oublie problème
Quindi prima di partire dimentico il problema
Laisse-moi kiffer toute la night
Lasciami godere tutta la notte
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Quindi prima di partire dimentico il problema
Laisse-moi kiffer toute la night
Lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
M'accrocher, ou tomber, tomber
Aggrapparmi, o cadere, cadere
Gardez la tête hors de l'eau, surtout ne pas replonger
Tenere la testa fuori dall'acqua, soprattutto non ricadere
Mettre le rap en danger, tôt ou tard se ranger
Mettere il rap in pericolo, prima o poi mettersi in riga
Devant les difficultés fuir, je n'y ai jamais songé, yeah
Di fronte alle difficoltà fuggire, non ci ho mai pensato, sì
Et si ce soir la nuit peine à tomber
E se stasera la notte fatica a cadere
Dédiée à tous nos frères perdus, tombés
Dedicato a tutti i nostri fratelli perduti, caduti
De voir nos rêves de gosses s'réaliser
Vedere i nostri sogni di bambini realizzarsi
Avant que le jour se lève
Prima che il giorno si alzi
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
Un giorno partirò di nuovo, è sicuro, ma mai senza lottare
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh sì
Donc avant de partir j'oublie problème
Quindi prima di partire dimentico il problema
Laisse-moi kiffer toute la night
Lasciami godere tutta la notte
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Quindi prima di partire dimentico il problema
Laisse-moi kiffer toute la night
Lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Quindi prima di partire dimentico il problema
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Quindi prima di partire dimentico il problema
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Quindi prima di partire dimentico il problema
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Sì, lasciami godere tutta la notte
C'est my life, oh yeah
È la mia vita, oh sì
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est ma life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est ma life, oh yeah (yeah quoi de neuf Fouiny Baby han-han)
Ini hidupku, oh ya (ya apa kabar Fouiny Baby han-han)
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est ma life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est ma life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Les problèmes j'les ai vus de près, vus d'près
Masalah-masalah telah kulihat dari dekat, dilihat dari dekat
Ma jeunesse à courir derrière le cash, le succès
Masa mudaku mengejar uang, kesuksesan
Yeah, bonheur je t'ai vu de près
Ya, kebahagiaan telah kulihat dari dekat
Côtoyer des gens faux et des gens vrais
Bergaul dengan orang-orang palsu dan orang-orang asli
Pour aller là-bas, de la route, j'en ferai
Untuk pergi ke sana, jalan yang akan kutempuh
Et si les portes se ferment, aucun problème
Dan jika pintu-pintu tertutup, tidak masalah
Que le quartier sèche ses larmes, Fouiny Babe l'aime
Biarkan lingkungan mengeringkan air matanya, Fouiny Babe mencintainya
Et si j'ai laissé derrière tous ces problèmes
Dan jika aku meninggalkan semua masalah ini di belakang
Un jour où le ciel se lève
Suatu hari ketika langit terang
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
Suatu hari aku akan pergi lagi, itu pasti, tapi tidak pernah tanpa berjuang
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh ya
Donc avant de partir j'oublie problème
Jadi sebelum aku pergi aku melupakan masalah
Laisse-moi kiffer toute la night
Biarkan aku menikmati sepanjang malam
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Jadi sebelum aku pergi aku melupakan masalah
Laisse-moi kiffer toute la night
Biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
M'accrocher, ou tomber, tomber
Bertahan, atau jatuh, jatuh
Gardez la tête hors de l'eau, surtout ne pas replonger
Menjaga kepala tetap di atas air, terutama jangan terjun kembali
Mettre le rap en danger, tôt ou tard se ranger
Menempatkan rap dalam bahaya, lebih cepat atau lambat akan berhenti
Devant les difficultés fuir, je n'y ai jamais songé, yeah
Menghadapi kesulitan melarikan diri, aku tidak pernah memikirkannya, ya
Et si ce soir la nuit peine à tomber
Dan jika malam ini sulit untuk berakhir
Dédiée à tous nos frères perdus, tombés
Didedikasikan untuk semua saudara kita yang hilang, jatuh
De voir nos rêves de gosses s'réaliser
Melihat mimpi anak-anak kita menjadi kenyataan
Avant que le jour se lève
Sebelum hari terang
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
Suatu hari aku akan pergi lagi, itu pasti, tapi tidak pernah tanpa berjuang
Oh, oh, oh-oh yeah
Oh, oh, oh-oh ya
Donc avant de partir j'oublie problème
Jadi sebelum aku pergi aku melupakan masalah
Laisse-moi kiffer toute la night
Biarkan aku menikmati sepanjang malam
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Jadi sebelum aku pergi aku melupakan masalah
Laisse-moi kiffer toute la night
Biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Jadi sebelum aku pergi aku melupakan masalah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Jadi sebelum aku pergi aku melupakan masalah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
Jadi sebelum aku pergi aku melupakan masalah
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
Ya, biarkan aku menikmati sepanjang malam
C'est my life, oh yeah
Ini hidupku, oh ya
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est ma life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est ma life, oh yeah (yeah quoi de neuf Fouiny Baby han-han)
这是我的生活，哦耶（耶，最近怎么样，Fouiny Baby 哈哈）
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est ma life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est ma life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Les problèmes j'les ai vus de près, vus d'près
问题我近距离看到了，近距离看到了
Ma jeunesse à courir derrière le cash, le succès
我的青春追逐金钱，成功
Yeah, bonheur je t'ai vu de près
耶，幸福我近距离看到了
Côtoyer des gens faux et des gens vrais
接触虚伪和真实的人
Pour aller là-bas, de la route, j'en ferai
为了到达那里，我会走很长的路
Et si les portes se ferment, aucun problème
如果门关上了，没问题
Que le quartier sèche ses larmes, Fouiny Babe l'aime
让街区擦干眼泪，Fouiny Babe 爱它
Et si j'ai laissé derrière tous ces problèmes
如果我把所有这些问题都留在了后面
Un jour où le ciel se lève
有一天天空会升起
Oh, oh, oh-oh
哦，哦，哦-哦
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
有一天我肯定会重新出发，但绝不会不战斗
Oh, oh, oh-oh yeah
哦，哦，哦-哦耶
Donc avant de partir j'oublie problème
所以在我离开之前我忘记问题
Laisse-moi kiffer toute la night
让我整晚享受
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
所以在我离开之前我忘记问题
Laisse-moi kiffer toute la night
让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
M'accrocher, ou tomber, tomber
坚持，或者跌倒，跌倒
Gardez la tête hors de l'eau, surtout ne pas replonger
保持头部在水面上，尤其是不要再次沉没
Mettre le rap en danger, tôt ou tard se ranger
使说唱音乐处于危险之中，迟早要整顿
Devant les difficultés fuir, je n'y ai jamais songé, yeah
面对困难逃避，我从未想过，耶
Et si ce soir la nuit peine à tomber
如果今晚夜晚难以降临
Dédiée à tous nos frères perdus, tombés
献给我们所有失去的兄弟，倒下的
De voir nos rêves de gosses s'réaliser
看到我们孩提时代的梦想实现
Avant que le jour se lève
在天亮之前
Oh, oh, oh-oh
哦，哦，哦-哦
Un jour j'partirai re-fré c'est sûr, mais jamais sans me fight
有一天我肯定会重新出发，但绝不会不战斗
Oh, oh, oh-oh yeah
哦，哦，哦-哦耶
Donc avant de partir j'oublie problème
所以在我离开之前我忘记问题
Laisse-moi kiffer toute la night
让我整晚享受
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
所以在我离开之前我忘记问题
Laisse-moi kiffer toute la night
让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
所以在我离开之前我忘记问题
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
所以在我离开之前我忘记问题
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Donc avant d'partir j'oublie l'problème
所以在我离开之前我忘记问题
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶
Ouais, laisse-moi kiffer toute la night
是的，让我整晚享受
C'est my life, oh yeah
这是我的生活，哦耶