Woow
Dario Francesco Mangiaracina, Veronica Lucchesi
Ma che ci fa
Adesso prendimi
Sorprendimi un po'
Rimettiti su di me
Sono attimi che mi dai
Ma che ci fa
Adesso accenditi
Accenditi un po'
Rivestiti dei panni miei
Sei la donna che vorrei
Stacci tu nei sogni miei
Già che ci sei
Io che ti farei
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Quasi, quasi sempre
Ho capito tardi come stai
Hai sentito il mondo urlare
Non c'è niente di male
Non c'è niente di male
Non vogliamo farci male
Adesso arrenditi
Arrenditi un po'
Riflettici su di me
Solo fammi ancora ridere
Stacci tu nei sogni miei
Già che ci sei
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Ho capito tardi come stai
Hai sentito il mondo urlare
Non c'è niente di male
Non c'è niente di male
Non vogliamo farci male
Guardami com'ero
Come sarò, come sono
Guardami com'ero
Come sarò, come sono
Ho capito tardi come stai
Hai sentito il mondo urlare
Non c'è niente di male
Non c'è niente di male
Non vogliamo farci male
Ho capito tardi come stai
Hai sentito il mondo urlare
Non c'è niente di male
Non c'è niente di male
Non vogliamo farci male
Ma che ci fa
Mais qu'est-ce que ça fait
Adesso prendimi
Maintenant prends-moi
Sorprendimi un po'
Surprends-moi un peu
Rimettiti su di me
Remets-toi sur moi
Sono attimi che mi dai
Ce sont des moments que tu me donnes
Ma che ci fa
Mais qu'est-ce que ça fait
Adesso accenditi
Maintenant allume-toi
Accenditi un po'
Allume-toi un peu
Rivestiti dei panni miei
Revêts mes vêtements
Sei la donna che vorrei
Tu es la femme que je voudrais
Stacci tu nei sogni miei
Reste dans mes rêves
Già che ci sei
Puisque tu es là
Io che ti farei
Ce que je te ferais
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Tu trembles un peu et je tremble aussi
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Tu trembles un peu et je tremble aussi
Quasi, quasi sempre
Presque, presque toujours
Ho capito tardi come stai
J'ai compris tard comment tu vas
Hai sentito il mondo urlare
Tu as entendu le monde crier
Non c'è niente di male
Il n'y a rien de mal
Non c'è niente di male
Il n'y a rien de mal
Non vogliamo farci male
Nous ne voulons pas nous faire de mal
Adesso arrenditi
Maintenant rends-toi
Arrenditi un po'
Rends-toi un peu
Riflettici su di me
Réfléchis sur moi
Solo fammi ancora ridere
Juste fais-moi encore rire
Stacci tu nei sogni miei
Reste dans mes rêves
Già che ci sei
Puisque tu es là
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Tu trembles un peu et je tremble aussi
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Tu trembles un peu et je tremble aussi
Ho capito tardi come stai
J'ai compris tard comment tu vas
Hai sentito il mondo urlare
Tu as entendu le monde crier
Non c'è niente di male
Il n'y a rien de mal
Non c'è niente di male
Il n'y a rien de mal
Non vogliamo farci male
Nous ne voulons pas nous faire de mal
Guardami com'ero
Regarde-moi comme j'étais
Come sarò, come sono
Comme je serai, comme je suis
Guardami com'ero
Regarde-moi comme j'étais
Come sarò, come sono
Comme je serai, comme je suis
Ho capito tardi come stai
J'ai compris tard comment tu vas
Hai sentito il mondo urlare
Tu as entendu le monde crier
Non c'è niente di male
Il n'y a rien de mal
Non c'è niente di male
Il n'y a rien de mal
Non vogliamo farci male
Nous ne voulons pas nous faire de mal
Ho capito tardi come stai
J'ai compris tard comment tu vas
Hai sentito il mondo urlare
Tu as entendu le monde crier
Non c'è niente di male
Il n'y a rien de mal
Non c'è niente di male
Il n'y a rien de mal
Non vogliamo farci male
Nous ne voulons pas nous faire de mal
Ma che ci fa
Mas o que isso faz
Adesso prendimi
Agora me pegue
Sorprendimi un po'
Me surpreenda um pouco
Rimettiti su di me
Se recomponha em mim
Sono attimi che mi dai
São momentos que você me dá
Ma che ci fa
Mas o que isso faz
Adesso accenditi
Agora se acenda
Accenditi un po'
Se acenda um pouco
Rivestiti dei panni miei
Vista-se com as minhas roupas
Sei la donna che vorrei
Você é a mulher que eu gostaria
Stacci tu nei sogni miei
Fique nos meus sonhos
Già che ci sei
Já que você está aqui
Io che ti farei
Eu que faria você
Oh wow, oh wow
Oh uau, oh uau
Tremi un po' e tremo anch'io
Você treme um pouco e eu também tremo
Oh wow, oh wow
Oh uau, oh uau
Tremi un po' e tremo anch'io
Você treme um pouco e eu também tremo
Quasi, quasi sempre
Quase, quase sempre
Ho capito tardi come stai
Entendi tarde como você está
Hai sentito il mondo urlare
Você ouviu o mundo gritar
Non c'è niente di male
Não há nada de errado
Non c'è niente di male
Não há nada de errado
Non vogliamo farci male
Não queremos nos machucar
Adesso arrenditi
Agora se renda
Arrenditi un po'
Se renda um pouco
Riflettici su di me
Reflete em mim
Solo fammi ancora ridere
Apenas me faça rir novamente
Stacci tu nei sogni miei
Fique nos meus sonhos
Già che ci sei
Já que você está aqui
Oh wow, oh wow
Oh uau, oh uau
Tremi un po' e tremo anch'io
Você treme um pouco e eu também tremo
Oh wow, oh wow
Oh uau, oh uau
Tremi un po' e tremo anch'io
Você treme um pouco e eu também tremo
Ho capito tardi come stai
Entendi tarde como você está
Hai sentito il mondo urlare
Você ouviu o mundo gritar
Non c'è niente di male
Não há nada de errado
Non c'è niente di male
Não há nada de errado
Non vogliamo farci male
Não queremos nos machucar
Guardami com'ero
Olhe para mim como eu era
Come sarò, come sono
Como serei, como sou
Guardami com'ero
Olhe para mim como eu era
Come sarò, come sono
Como serei, como sou
Ho capito tardi come stai
Entendi tarde como você está
Hai sentito il mondo urlare
Você ouviu o mundo gritar
Non c'è niente di male
Não há nada de errado
Non c'è niente di male
Não há nada de errado
Non vogliamo farci male
Não queremos nos machucar
Ho capito tardi come stai
Entendi tarde como você está
Hai sentito il mondo urlare
Você ouviu o mundo gritar
Non c'è niente di male
Não há nada de errado
Non c'è niente di male
Não há nada de errado
Non vogliamo farci male
Não queremos nos machucar
Ma che ci fa
But what are we doing
Adesso prendimi
Now take me
Sorprendimi un po'
Surprise me a bit
Rimettiti su di me
Put yourself back on me
Sono attimi che mi dai
These are moments you give me
Ma che ci fa
But what are we doing
Adesso accenditi
Now light up
Accenditi un po'
Light up a bit
Rivestiti dei panni miei
Dress in my clothes
Sei la donna che vorrei
You're the woman I would want
Stacci tu nei sogni miei
Stay in my dreams
Già che ci sei
Since you're here
Io che ti farei
What I would do to you
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
You tremble a bit and I tremble too
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
You tremble a bit and I tremble too
Quasi, quasi sempre
Almost, almost always
Ho capito tardi come stai
I understood late how you are
Hai sentito il mondo urlare
You heard the world scream
Non c'è niente di male
There's nothing wrong
Non c'è niente di male
There's nothing wrong
Non vogliamo farci male
We don't want to hurt each other
Adesso arrenditi
Now surrender
Arrenditi un po'
Surrender a bit
Riflettici su di me
Reflect on me
Solo fammi ancora ridere
Just make me laugh again
Stacci tu nei sogni miei
Stay in my dreams
Già che ci sei
Since you're here
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
You tremble a bit and I tremble too
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
You tremble a bit and I tremble too
Ho capito tardi come stai
I understood late how you are
Hai sentito il mondo urlare
You heard the world scream
Non c'è niente di male
There's nothing wrong
Non c'è niente di male
There's nothing wrong
Non vogliamo farci male
We don't want to hurt each other
Guardami com'ero
Look at me how I was
Come sarò, come sono
How I will be, how I am
Guardami com'ero
Look at me how I was
Come sarò, come sono
How I will be, how I am
Ho capito tardi come stai
I understood late how you are
Hai sentito il mondo urlare
You heard the world scream
Non c'è niente di male
There's nothing wrong
Non c'è niente di male
There's nothing wrong
Non vogliamo farci male
We don't want to hurt each other
Ho capito tardi come stai
I understood late how you are
Hai sentito il mondo urlare
You heard the world scream
Non c'è niente di male
There's nothing wrong
Non c'è niente di male
There's nothing wrong
Non vogliamo farci male
We don't want to hurt each other
Ma che ci fa
Pero qué nos hace
Adesso prendimi
Ahora tómame
Sorprendimi un po'
Sorpréndeme un poco
Rimettiti su di me
Vuelve a ponerme sobre ti
Sono attimi che mi dai
Son momentos que me das
Ma che ci fa
Pero qué nos hace
Adesso accenditi
Ahora enciéndete
Accenditi un po'
Enciéndete un poco
Rivestiti dei panni miei
Vístete con mis ropas
Sei la donna che vorrei
Eres la mujer que desearía
Stacci tu nei sogni miei
Quédate tú en mis sueños
Già che ci sei
Ya que estás aquí
Io che ti farei
Lo que te haría
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Tiemblo un poco y también tiemblo yo
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Tiemblo un poco y también tiemblo yo
Quasi, quasi sempre
Casi, casi siempre
Ho capito tardi come stai
Entendí tarde cómo estás
Hai sentito il mondo urlare
Has oído al mundo gritar
Non c'è niente di male
No hay nada malo
Non c'è niente di male
No hay nada malo
Non vogliamo farci male
No queremos hacernos daño
Adesso arrenditi
Ahora ríndete
Arrenditi un po'
Ríndete un poco
Riflettici su di me
Reflexiona sobre mí
Solo fammi ancora ridere
Solo hazme reír de nuevo
Stacci tu nei sogni miei
Quédate tú en mis sueños
Già che ci sei
Ya que estás aquí
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Tiemblo un poco y también tiemblo yo
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Tiemblo un poco y también tiemblo yo
Ho capito tardi come stai
Entendí tarde cómo estás
Hai sentito il mondo urlare
Has oído al mundo gritar
Non c'è niente di male
No hay nada malo
Non c'è niente di male
No hay nada malo
Non vogliamo farci male
No queremos hacernos daño
Guardami com'ero
Mírame cómo era
Come sarò, come sono
Cómo seré, cómo soy
Guardami com'ero
Mírame cómo era
Come sarò, come sono
Cómo seré, cómo soy
Ho capito tardi come stai
Entendí tarde cómo estás
Hai sentito il mondo urlare
Has oído al mundo gritar
Non c'è niente di male
No hay nada malo
Non c'è niente di male
No hay nada malo
Non vogliamo farci male
No queremos hacernos daño
Ho capito tardi come stai
Entendí tarde cómo estás
Hai sentito il mondo urlare
Has oído al mundo gritar
Non c'è niente di male
No hay nada malo
Non c'è niente di male
No hay nada malo
Non vogliamo farci male
No queremos hacernos daño
Ma che ci fa
Aber was macht es
Adesso prendimi
Nimm mich jetzt
Sorprendimi un po'
Überrasche mich ein wenig
Rimettiti su di me
Leg dich wieder auf mich
Sono attimi che mi dai
Es sind Momente, die du mir gibst
Ma che ci fa
Aber was macht es
Adesso accenditi
Zünde dich jetzt an
Accenditi un po'
Zünde dich ein wenig an
Rivestiti dei panni miei
Kleide dich in meine Kleider
Sei la donna che vorrei
Du bist die Frau, die ich möchte
Stacci tu nei sogni miei
Bleib in meinen Träumen
Già che ci sei
Da du schon da bist
Io che ti farei
Was ich mit dir machen würde
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Zittere ein wenig und ich zittere auch
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Zittere ein wenig und ich zittere auch
Quasi, quasi sempre
Fast, fast immer
Ho capito tardi come stai
Ich habe spät verstanden, wie es dir geht
Hai sentito il mondo urlare
Du hast die Welt schreien gehört
Non c'è niente di male
Es ist nichts Schlimmes
Non c'è niente di male
Es ist nichts Schlimmes
Non vogliamo farci male
Wir wollen uns nicht verletzen
Adesso arrenditi
Gib dich jetzt auf
Arrenditi un po'
Gib dich ein wenig auf
Riflettici su di me
Denke über mich nach
Solo fammi ancora ridere
Lass mich nur noch lachen
Stacci tu nei sogni miei
Bleib in meinen Träumen
Già che ci sei
Da du schon da bist
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Zittere ein wenig und ich zittere auch
Oh wow, oh wow
Oh wow, oh wow
Tremi un po' e tremo anch'io
Zittere ein wenig und ich zittere auch
Ho capito tardi come stai
Ich habe spät verstanden, wie es dir geht
Hai sentito il mondo urlare
Du hast die Welt schreien gehört
Non c'è niente di male
Es ist nichts Schlimmes
Non c'è niente di male
Es ist nichts Schlimmes
Non vogliamo farci male
Wir wollen uns nicht verletzen
Guardami com'ero
Schau mich an, wie ich war
Come sarò, come sono
Wie ich sein werde, wie ich bin
Guardami com'ero
Schau mich an, wie ich war
Come sarò, come sono
Wie ich sein werde, wie ich bin
Ho capito tardi come stai
Ich habe spät verstanden, wie es dir geht
Hai sentito il mondo urlare
Du hast die Welt schreien gehört
Non c'è niente di male
Es ist nichts Schlimmes
Non c'è niente di male
Es ist nichts Schlimmes
Non vogliamo farci male
Wir wollen uns nicht verletzen
Ho capito tardi come stai
Ich habe spät verstanden, wie es dir geht
Hai sentito il mondo urlare
Du hast die Welt schreien gehört
Non c'è niente di male
Es ist nichts Schlimmes
Non c'è niente di male
Es ist nichts Schlimmes
Non vogliamo farci male
Wir wollen uns nicht verletzen