Llenos de Magia
Sebastian Teysera Curbelo
Alguna piña llovió
Y otro pesado cayó
Que se den cuenta que estamos cerca
De bandera la ilusión
Y preparando la acción
Que la cordura no tiene oferta
Que con instinto animal sabes
Hay muchas fieras para domar
Por eso mismo mueren de pie
Poniendo el pecho sin preguntar
Teniendo claro porque mordés
Porque ese polvo no va a olvidar
A veces quieren correr
Es algo muy natural
Porque en el miedo viven sus normas
Las flores viene a pisar
Y vuelven a florecer
Y se camuflan de varias formas
Ahora con manos de rabia van
Forjando nueva razón de ser
Nuevo destino para llegar
Un viento tira su pedestal
En donde supo saciar su sed
Tanto insumiso no va a aguantar
Algún labio se partió
Hoy otro niño lloró
Y ese faceta no me hace gracia
Y ahora vuelven a romper
Y ahora vuelven a volver
Llenos de vida, llenos de magia
Que con instinto animal sabes
Hay muchas fieras para domar
Por eso mismo mueren de pie
Un viento tira su pedestal
En donde supo saciar su sed
Tanto insumiso no va a aguantar
Un viento tira su pedestal
En donde supo saciar su sed
Tanto insumiso no va a aguantar
No va a aguantar (no va a aguantar)
No va a aguantar
No va a aguantar
No va a aguantar (no va a aguantar)
Alguna piña llovió
Quelques ananas sont tombés
Y otro pesado cayó
Et un autre lourd est tombé
Que se den cuenta que estamos cerca
Qu'ils réalisent que nous sommes proches
De bandera la ilusión
De l'illusion du drapeau
Y preparando la acción
Et préparant l'action
Que la cordura no tiene oferta
Que la raison n'a pas d'offre
Que con instinto animal sabes
Que tu sais avec l'instinct animal
Hay muchas fieras para domar
Il y a beaucoup de bêtes à dompter
Por eso mismo mueren de pie
C'est pourquoi ils meurent debout
Poniendo el pecho sin preguntar
En mettant la poitrine sans demander
Teniendo claro porque mordés
Sachant clairement pourquoi tu mords
Porque ese polvo no va a olvidar
Parce que cette poussière ne sera pas oubliée
A veces quieren correr
Parfois ils veulent courir
Es algo muy natural
C'est quelque chose de très naturel
Porque en el miedo viven sus normas
Parce que dans la peur vivent leurs normes
Las flores viene a pisar
Ils viennent écraser les fleurs
Y vuelven a florecer
Et ils refleurissent
Y se camuflan de varias formas
Et ils se camouflent de plusieurs façons
Ahora con manos de rabia van
Maintenant, avec des mains de rage, ils vont
Forjando nueva razón de ser
Forger une nouvelle raison d'être
Nuevo destino para llegar
Une nouvelle destination à atteindre
Un viento tira su pedestal
Un vent renverse leur piédestal
En donde supo saciar su sed
Où il a su étancher sa soif
Tanto insumiso no va a aguantar
Tant de rébellion ne va pas tenir
Algún labio se partió
Une lèvre s'est fendue
Hoy otro niño lloró
Aujourd'hui, un autre enfant a pleuré
Y ese faceta no me hace gracia
Et cet aspect ne me fait pas rire
Y ahora vuelven a romper
Et maintenant ils reviennent pour briser
Y ahora vuelven a volver
Et maintenant ils reviennent
Llenos de vida, llenos de magia
Pleins de vie, pleins de magie
Que con instinto animal sabes
Que tu sais avec l'instinct animal
Hay muchas fieras para domar
Il y a beaucoup de bêtes à dompter
Por eso mismo mueren de pie
C'est pourquoi ils meurent debout
Un viento tira su pedestal
Un vent renverse leur piédestal
En donde supo saciar su sed
Où il a su étancher sa soif
Tanto insumiso no va a aguantar
Tant de rébellion ne va pas tenir
Un viento tira su pedestal
Un vent renverse leur piédestal
En donde supo saciar su sed
Où il a su étancher sa soif
Tanto insumiso no va a aguantar
Tant de rébellion ne va pas tenir
No va a aguantar (no va a aguantar)
Il ne va pas tenir (il ne va pas tenir)
No va a aguantar
Il ne va pas tenir
No va a aguantar
Il ne va pas tenir
No va a aguantar (no va a aguantar)
Il ne va pas tenir (il ne va pas tenir)
Alguna piña llovió
Alguma abacaxi choveu
Y otro pesado cayó
E outro pesado caiu
Que se den cuenta que estamos cerca
Que percebam que estamos perto
De bandera la ilusión
Da bandeira a ilusão
Y preparando la acción
E preparando a ação
Que la cordura no tiene oferta
Que a sanidade não tem oferta
Que con instinto animal sabes
Que com instinto animal sabes
Hay muchas fieras para domar
Há muitas feras para domar
Por eso mismo mueren de pie
Por isso mesmo morrem de pé
Poniendo el pecho sin preguntar
Colocando o peito sem perguntar
Teniendo claro porque mordés
Tendo claro porque mordes
Porque ese polvo no va a olvidar
Porque essa poeira não vai esquecer
A veces quieren correr
Às vezes querem correr
Es algo muy natural
É algo muito natural
Porque en el miedo viven sus normas
Porque no medo vivem suas normas
Las flores viene a pisar
As flores vêm para pisar
Y vuelven a florecer
E voltam a florescer
Y se camuflan de varias formas
E se camuflam de várias formas
Ahora con manos de rabia van
Agora com mãos de raiva vão
Forjando nueva razón de ser
Forjando nova razão de ser
Nuevo destino para llegar
Novo destino para chegar
Un viento tira su pedestal
Um vento derruba seu pedestal
En donde supo saciar su sed
Onde soube saciar sua sede
Tanto insumiso no va a aguantar
Tanto insumiso não vai aguentar
Algún labio se partió
Algum lábio se partiu
Hoy otro niño lloró
Hoje outro menino chorou
Y ese faceta no me hace gracia
E esse aspecto não me faz graça
Y ahora vuelven a romper
E agora voltam a quebrar
Y ahora vuelven a volver
E agora voltam a voltar
Llenos de vida, llenos de magia
Cheios de vida, cheios de magia
Que con instinto animal sabes
Que com instinto animal sabes
Hay muchas fieras para domar
Há muitas feras para domar
Por eso mismo mueren de pie
Por isso mesmo morrem de pé
Un viento tira su pedestal
Um vento derruba seu pedestal
En donde supo saciar su sed
Onde soube saciar sua sede
Tanto insumiso no va a aguantar
Tanto insumiso não vai aguentar
Un viento tira su pedestal
Um vento derruba seu pedestal
En donde supo saciar su sed
Onde soube saciar sua sede
Tanto insumiso no va a aguantar
Tanto insumiso não vai aguentar
No va a aguantar (no va a aguantar)
Não vai aguentar (não vai aguentar)
No va a aguantar
Não vai aguentar
No va a aguantar
Não vai aguentar
No va a aguantar (no va a aguantar)
Não vai aguentar (não vai aguentar)
Alguna piña llovió
Some pineapple rained
Y otro pesado cayó
And another heavy one fell
Que se den cuenta que estamos cerca
Let them realize that we are close
De bandera la ilusión
The illusion of the flag
Y preparando la acción
And preparing the action
Que la cordura no tiene oferta
That sanity has no offer
Que con instinto animal sabes
That with animal instinct you know
Hay muchas fieras para domar
There are many beasts to tame
Por eso mismo mueren de pie
That's why they die standing
Poniendo el pecho sin preguntar
Putting the chest without asking
Teniendo claro porque mordés
Having clear why you bite
Porque ese polvo no va a olvidar
Because that dust will not forget
A veces quieren correr
Sometimes they want to run
Es algo muy natural
It's something very natural
Porque en el miedo viven sus normas
Because in fear they live their rules
Las flores viene a pisar
They come to step on the flowers
Y vuelven a florecer
And they bloom again
Y se camuflan de varias formas
And they camouflage in various forms
Ahora con manos de rabia van
Now with hands of rage they go
Forjando nueva razón de ser
Forging new reason to be
Nuevo destino para llegar
New destination to reach
Un viento tira su pedestal
A wind throws its pedestal
En donde supo saciar su sed
Where he knew how to quench his thirst
Tanto insumiso no va a aguantar
So much insubordinate will not stand
Algún labio se partió
Some lip split
Hoy otro niño lloró
Today another child cried
Y ese faceta no me hace gracia
And that facet does not make me funny
Y ahora vuelven a romper
And now they break again
Y ahora vuelven a volver
And now they come back again
Llenos de vida, llenos de magia
Full of life, full of magic
Que con instinto animal sabes
That with animal instinct you know
Hay muchas fieras para domar
There are many beasts to tame
Por eso mismo mueren de pie
That's why they die standing
Un viento tira su pedestal
A wind throws its pedestal
En donde supo saciar su sed
Where he knew how to quench his thirst
Tanto insumiso no va a aguantar
So much insubordinate will not stand
Un viento tira su pedestal
A wind throws its pedestal
En donde supo saciar su sed
Where he knew how to quench his thirst
Tanto insumiso no va a aguantar
So much insubordinate will not stand
No va a aguantar (no va a aguantar)
It will not stand (it will not stand)
No va a aguantar
It will not stand
No va a aguantar
It will not stand
No va a aguantar (no va a aguantar)
It will not stand (it will not stand)
Alguna piña llovió
Einige Ananas fiel
Y otro pesado cayó
Und ein anderer schwerer fiel
Que se den cuenta que estamos cerca
Sie sollen merken, dass wir in der Nähe sind
De bandera la ilusión
Von der Flagge die Illusion
Y preparando la acción
Und die Aktion vorbereiten
Que la cordura no tiene oferta
Dass Vernunft kein Angebot hat
Que con instinto animal sabes
Dass du mit tierischem Instinkt weißt
Hay muchas fieras para domar
Es gibt viele Bestien zu zähmen
Por eso mismo mueren de pie
Deshalb sterben sie aufrecht
Poniendo el pecho sin preguntar
Die Brust ohne zu fragen hervorstreckend
Teniendo claro porque mordés
Klar, warum du beißt
Porque ese polvo no va a olvidar
Weil dieser Staub nicht vergessen wird
A veces quieren correr
Manchmal wollen sie rennen
Es algo muy natural
Es ist etwas sehr Natürliches
Porque en el miedo viven sus normas
Denn in der Angst leben ihre Regeln
Las flores viene a pisar
Die Blumen kommen, um zu treten
Y vuelven a florecer
Und blühen wieder auf
Y se camuflan de varias formas
Und sie tarnen sich in verschiedenen Formen
Ahora con manos de rabia van
Jetzt gehen sie mit Händen voller Wut
Forjando nueva razón de ser
Eine neue Existenzberechtigung schmieden
Nuevo destino para llegar
Ein neues Ziel zu erreichen
Un viento tira su pedestal
Ein Wind stößt seinen Sockel um
En donde supo saciar su sed
Wo er seinen Durst stillen konnte
Tanto insumiso no va a aguantar
So viele Ungehorsame werden nicht standhalten
Algún labio se partió
Einige Lippen brachen
Hoy otro niño lloró
Heute weinte ein anderes Kind
Y ese faceta no me hace gracia
Und dieser Aspekt amüsiert mich nicht
Y ahora vuelven a romper
Und jetzt brechen sie wieder
Y ahora vuelven a volver
Und jetzt kommen sie wieder
Llenos de vida, llenos de magia
Voll Leben, voller Magie
Que con instinto animal sabes
Dass du mit tierischem Instinkt weißt
Hay muchas fieras para domar
Es gibt viele Bestien zu zähmen
Por eso mismo mueren de pie
Deshalb sterben sie aufrecht
Un viento tira su pedestal
Ein Wind stößt seinen Sockel um
En donde supo saciar su sed
Wo er seinen Durst stillen konnte
Tanto insumiso no va a aguantar
So viele Ungehorsame werden nicht standhalten
Un viento tira su pedestal
Ein Wind stößt seinen Sockel um
En donde supo saciar su sed
Wo er seinen Durst stillen konnte
Tanto insumiso no va a aguantar
So viele Ungehorsame werden nicht standhalten
No va a aguantar (no va a aguantar)
Sie werden nicht standhalten (sie werden nicht standhalten)
No va a aguantar
Sie werden nicht standhalten
No va a aguantar
Sie werden nicht standhalten
No va a aguantar (no va a aguantar)
Sie werden nicht standhalten (sie werden nicht standhalten)
Alguna piña llovió
Qualche ananas è caduto
Y otro pesado cayó
E un altro pesante è caduto
Que se den cuenta que estamos cerca
Che si rendano conto che siamo vicini
De bandera la ilusión
Dalla bandiera l'illusione
Y preparando la acción
E preparando l'azione
Que la cordura no tiene oferta
Che la sanità mentale non ha offerta
Que con instinto animal sabes
Che con istinto animale sai
Hay muchas fieras para domar
Ci sono molte bestie da domare
Por eso mismo mueren de pie
Per questo muoiono in piedi
Poniendo el pecho sin preguntar
Mettendo il petto senza chiedere
Teniendo claro porque mordés
Avendo chiaro perché mordi
Porque ese polvo no va a olvidar
Perché quella polvere non sarà dimenticata
A veces quieren correr
A volte vogliono correre
Es algo muy natural
È qualcosa di molto naturale
Porque en el miedo viven sus normas
Perché nella paura vivono le loro norme
Las flores viene a pisar
Vengono a calpestare i fiori
Y vuelven a florecer
E rifioriscono
Y se camuflan de varias formas
E si camuffano in vari modi
Ahora con manos de rabia van
Ora con mani di rabbia vanno
Forjando nueva razón de ser
Forgiando una nuova ragione di essere
Nuevo destino para llegar
Una nuova destinazione da raggiungere
Un viento tira su pedestal
Un vento butta giù il loro piedistallo
En donde supo saciar su sed
Dove sapeva saziare la sua sete
Tanto insumiso no va a aguantar
Tanto ribelle non reggerà
Algún labio se partió
Qualche labbro si è spaccato
Hoy otro niño lloró
Oggi un altro bambino ha pianto
Y ese faceta no me hace gracia
E quel lato non mi fa ridere
Y ahora vuelven a romper
E ora tornano a rompere
Y ahora vuelven a volver
E ora tornano a tornare
Llenos de vida, llenos de magia
Pieni di vita, pieni di magia
Que con instinto animal sabes
Che con istinto animale sai
Hay muchas fieras para domar
Ci sono molte bestie da domare
Por eso mismo mueren de pie
Per questo muoiono in piedi
Un viento tira su pedestal
Un vento butta giù il loro piedistallo
En donde supo saciar su sed
Dove sapeva saziare la sua sete
Tanto insumiso no va a aguantar
Tanto ribelle non reggerà
Un viento tira su pedestal
Un vento butta giù il loro piedistallo
En donde supo saciar su sed
Dove sapeva saziare la sua sete
Tanto insumiso no va a aguantar
Tanto ribelle non reggerà
No va a aguantar (no va a aguantar)
Non reggerà (non reggerà)
No va a aguantar
Non reggerà
No va a aguantar
Non reggerà
No va a aguantar (no va a aguantar)
Non reggerà (non reggerà)