Formula
Timothy Lee McKenzie
E equals MC squared
I've got a blimp inside my head
Flew over the cuckoo's nest
The lights are on but there's no one here
Puffing with the dragons
I'm livin' for the thrill, formula
Screws loose on a Monday
Screws loose, where's the propane?
Screws loose, tell 'em
Screws loose, tell 'em
Screws loose, tell 'em
I'm livin' for the thrill, formula, tell 'em
Puffing with the dragons
Screws loose, tell 'em
I'm livin' for the thrill, formula (screws loose)
Screws loose
E equals MC squared
E égal MC carré
I've got a blimp inside my head
J'ai un dirigeable dans la tête
Flew over the cuckoo's nest
Je passais au dessus du nid de coucou
The lights are on but there's no one here
Les lumières sont allumées, il n'y a personne ici
Puffing with the dragons
Je fume avec les dragons
I'm livin' for the thrill, formula
Je vis pour le frisson, la formule
Screws loose on a Monday
Je pète les boulons un lundi
Screws loose, where's the propane?
Je pète les boulons, où est le propane?
Screws loose, tell 'em
Je pète les boulons, dis-leur
Screws loose, tell 'em
Je pète les boulons, dis-leur
Screws loose, tell 'em
Je pète les boulons, dis-leur
I'm livin' for the thrill, formula, tell 'em
Je vis pour le frisson, formule, dis-leur
Puffing with the dragons
Je fume avec les dragons
Screws loose, tell 'em
Je pète les boulons, dis-leur
I'm livin' for the thrill, formula (screws loose)
Je vis pour le frisson, formule (je pète les boulons)
Screws loose
Je pète les boulons
E equals MC squared
E é igual a MC ao quadrado
I've got a blimp inside my head
Eu tenho uma confusão dentro da minha cabeça
Flew over the cuckoo's nest
Voei pra lá da loucura
The lights are on but there's no one here
As luzes estão acesas, mas não há ninguém aqui
Puffing with the dragons
Bufando com os dragões
I'm livin' for the thrill, formula
Estou vivendo a emoção, fórmula
Screws loose on a Monday
Parafusos soltos na segunda-feira
Screws loose, where's the propane?
Parafusos soltos, cadê o gás?
Screws loose, tell 'em
Parafusos soltos, diga a eles
Screws loose, tell 'em
Parafusos soltos, diga a eles
Screws loose, tell 'em
Parafusos soltos, diga a eles
I'm livin' for the thrill, formula, tell 'em
Estou vivendo a emoção, a fórmula, diga a eles
Puffing with the dragons
Bufando com os dragões
Screws loose, tell 'em
Parafusos soltos, diga a eles
I'm livin' for the thrill, formula (screws loose)
Estou vivendo a emoção, fórmula (parafusos soltos)
Screws loose
Parafusos soltos
E equals MC squared
E es igual a MC al cuadrado
I've got a blimp inside my head
Tengo un dirigible dentro de mi cabeza
Flew over the cuckoo's nest
Voló sobre el nido del cucú
The lights are on but there's no one here
Las luces están encendidas, no hay nadie aquí
Puffing with the dragons
Soplando con los dragones
I'm livin' for the thrill, formula
Estoy viviendo por la emoción, fórmula
Screws loose on a Monday
Tornillos sueltos en un lunes
Screws loose, where's the propane?
Tornillos sueltos, ¿dónde está el propano?
Screws loose, tell 'em
Tornillos sueltos, diles
Screws loose, tell 'em
Tornillos sueltos, diles
Screws loose, tell 'em
Tornillos sueltos, diles
I'm livin' for the thrill, formula, tell 'em
Estoy viviendo por la emoción, fórmula, diles
Puffing with the dragons
Soplando con los dragones
Screws loose, tell 'em
Tornillos sueltos, diles
I'm livin' for the thrill, formula (screws loose)
Estoy viviendo por la emoción, fórmula (tornillos sueltos)
Screws loose
Tornillos sueltos
E equals MC squared
E ist gleich MC zum Quadrat
I've got a blimp inside my head
Ich habe einen Blimp in meinem Kopf
Flew over the cuckoo's nest
Flog über das Kuckucksnest
The lights are on but there's no one here
Die Lichter sind an, es ist niemand hier
Puffing with the dragons
Puffen mit den Drachen
I'm livin' for the thrill, formula
Ich lebe für den Nervenkitzel, Formel
Screws loose on a Monday
Schrauben locker an einem Montag
Screws loose, where's the propane?
Schrauben locker, wo ist das Propan?
Screws loose, tell 'em
Schrauben locker, sag's ihnen
Screws loose, tell 'em
Schrauben locker, sag's ihnen
Screws loose, tell 'em
Schrauben locker, sag's ihnen
I'm livin' for the thrill, formula, tell 'em
Ich lebe für den Nervenkitzel, Formel, sag's ihnen
Puffing with the dragons
Puffen mit den Drachen
Screws loose, tell 'em
Schraube locker, sag's ihnen
I'm livin' for the thrill, formula (screws loose)
Ich lebe für den Nervenkitzel, Formel (Schrauben locker)
Screws loose
Schrauben locker
E equals MC squared
E è uguale a MC al quadrato
I've got a blimp inside my head
Ho un dirigibile dentro la testa
Flew over the cuckoo's nest
È volato sopra il nido del cuculo
The lights are on but there's no one here
Le luci sono accese, non c'è nessuno qui
Puffing with the dragons
Fumano con i draghi
I'm livin' for the thrill, formula
Sto vivendo per il brivido, formula
Screws loose on a Monday
Viti allentate di lunedì
Screws loose, where's the propane?
Viti allentate, dov'è il propano?
Screws loose, tell 'em
Viti allentate, diglielo
Screws loose, tell 'em
Viti allentate, diglielo
Screws loose, tell 'em
Viti allentate, diglielo
I'm livin' for the thrill, formula, tell 'em
Sto vivendo per il brivido, la formula, diglielo
Puffing with the dragons
Fumando con i draghi
Screws loose, tell 'em
Viti allentate, diglielo
I'm livin' for the thrill, formula (screws loose)
Sto vivendo per il brivido, formula (vite allentate)
Screws loose
Viti allentate
E equals MC squared
EはMCの二乗
I've got a blimp inside my head
頭の中に飛行船がいる
Flew over the cuckoo's nest
カッコーの巣の上を飛んでいく
The lights are on but there's no one here
灯りは付いてる ここには誰もいない
Puffing with the dragons
ドラゴンが火を吹く
I'm livin' for the thrill, formula
スリルと方式のために生きている
Screws loose on a Monday
それを緩める ある月曜日に
Screws loose, where's the propane?
それを緩める プロパンはどこ?
Screws loose, tell 'em
それを緩める 彼らに伝えて
Screws loose, tell 'em
それを緩める 彼らに伝えて
Screws loose, tell 'em
それを緩める 彼らに伝えて
I'm livin' for the thrill, formula, tell 'em
スリルと方式のために生きている
Puffing with the dragons
ドラゴンが火を吹く
Screws loose, tell 'em
それを緩める 彼らに伝えて
I'm livin' for the thrill, formula (screws loose)
スリルと方式のために生きている（それを緩める）
Screws loose
それを緩める