Ça me va
YOUSSEF AKDIM
Ils nous font croire que la vie est belle
Que rien n'est mieux qu'ici bas
Ils voient le monde en isocèle
Nous impose leur faux débats
J'entends parler d'un rituel
Mais tout ça ne m'atteins pas
Comme un funambule, une hirondelle
J'suis sur un fil et sa me va
Ça me va, sa me va (Oui)
Ça me va, sa me va
Ça me va, sa me va
Ça ira ou sa ira
Ça me va, sa me va
Ça me va, sa me va
Ça me va, sa me va
Ça ira ou sa ira
J'suis comme cet meuf sur la portée
J'maccroche pour l'accord parfait
J'vais faire comme si m'on cœur battait
En BPM piano forte
Mesdames et messieurs bienvenue
Dans ma vie, ma mascarade
J'vais me dévoilé comme convenue
Comme l'ont fait tout mes camarades
Et de vos yeux impudique
Vous devrez me juger
Et pour l'amour de la musique
Je devrais tout sacrifier
Ma famille, ma vie
Qui je suis tout ça on s'en fout
Du moment que le son tourne
Et qu'on puisse faire bouger les foules
Ça me va, sa me va (Oui)
Ça me va, sa me va
Ça me va, sa me va
Ça ira ou sa ira
Ça me va, sa me va
Ça me va, sa me va
Ça me va, sa me va
Ça ira ou sa ira
J'était petit, j'levais la tête
Les étoiles étaient si loin
Quelques avions et quelques trains
Quelques années et je les rejoins
T'aurais voulu être Lartiste
Je te souhaite bien du courage
Moi j'ai tué ma jeunesse
J'suis la victime et le coupable
Des gosses qui pleurent, des gars qui t'envie
Des propositions de femmes couguars
Et le boss qui veut absolument
Que tu viennent boire un verre au comptoir
Et mon foie dans tous sa?
Et ma foi dans tous sa?
Ma foie donc boussa
Mais j'suis marié p'tite couscousa
Ça me va, sa me va (Oui)
Ça me va, sa me va
Ça me va, sa me va
Ça ira ou sa ira
Ça me va, sa me va
Ça me va, sa me va
Ça me va, sa me va
Ça ira ou sa ira
Qu'on me critique
Sa-sa me va
Qu'on me sublime
Sa-sa me va
Qu'on me fustige
Sa-sa me va
Qu'on m'assassine
Sa-sa me va
Qu'on me critique
Sa m'ira
Qu'on me sublime
Sa m'ira
Qu'on me fustige
Sa m'ira
Qu'on m'assassine
Sa m'ira
Qu'on me critique
Sa-sa me va
Qu'on me sublime
Sa-sa me va
Qu'on me fustige
Sa-sa me va
Qu'on m'assassine
Ça me va, sa me va (Oui)
Ça me va, sa me va
Ça me va, sa me va
Ça ira ou sa ira
Ça me va, sa me va
Ça me va, sa me va
Ça me va, sa me va
Ça ira ou sa ira, yeah
Yeah
Lartiste baby
C'est le Maestro
Ils nous font croire que la vie est belle
Eles nos fazem acreditar que a vida é bela
Que rien n'est mieux qu'ici bas
Que nada é melhor do que aqui
Ils voient le monde en isocèle
Eles veem o mundo em isósceles
Nous impose leur faux débats
Nos impõem seus falsos debates
J'entends parler d'un rituel
Ouço falar de um ritual
Mais tout ça ne m'atteins pas
Mas tudo isso não me atinge
Comme un funambule, une hirondelle
Como um equilibrista, uma andorinha
J'suis sur un fil et sa me va
Estou em uma corda bamba e isso me convém
Ça me va, sa me va (Oui)
Isso me convém, isso me convém (Sim)
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça ira ou sa ira
Vai dar certo ou vai dar certo
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça ira ou sa ira
Vai dar certo ou vai dar certo
J'suis comme cet meuf sur la portée
Sou como essa garota na partitura
J'maccroche pour l'accord parfait
Me agarro para o acorde perfeito
J'vais faire comme si m'on cœur battait
Vou agir como se meu coração estivesse batendo
En BPM piano forte
Em BPM piano forte
Mesdames et messieurs bienvenue
Senhoras e senhores, bem-vindos
Dans ma vie, ma mascarade
Na minha vida, minha farsa
J'vais me dévoilé comme convenue
Vou me revelar como combinado
Comme l'ont fait tout mes camarades
Como todos os meus camaradas fizeram
Et de vos yeux impudique
E com seus olhos impudicos
Vous devrez me juger
Vocês terão que me julgar
Et pour l'amour de la musique
E pelo amor à música
Je devrais tout sacrifier
Devo sacrificar tudo
Ma famille, ma vie
Minha família, minha vida
Qui je suis tout ça on s'en fout
Quem eu sou, ninguém se importa
Du moment que le son tourne
Desde que a música toque
Et qu'on puisse faire bouger les foules
E que possamos fazer as multidões se moverem
Ça me va, sa me va (Oui)
Isso me convém, isso me convém (Sim)
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça ira ou sa ira
Vai dar certo ou vai dar certo
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça ira ou sa ira
Vai dar certo ou vai dar certo
J'était petit, j'levais la tête
Eu era pequeno, levantava a cabeça
Les étoiles étaient si loin
As estrelas estavam tão longe
Quelques avions et quelques trains
Alguns aviões e alguns trens
Quelques années et je les rejoins
Alguns anos e eu os alcanço
T'aurais voulu être Lartiste
Você gostaria de ser o Artista
Je te souhaite bien du courage
Desejo-lhe muita coragem
Moi j'ai tué ma jeunesse
Eu matei minha juventude
J'suis la victime et le coupable
Sou a vítima e o culpado
Des gosses qui pleurent, des gars qui t'envie
Crianças chorando, caras te invejando
Des propositions de femmes couguars
Propostas de mulheres mais velhas
Et le boss qui veut absolument
E o chefe que quer absolutamente
Que tu viennent boire un verre au comptoir
Que você venha tomar uma bebida no balcão
Et mon foie dans tous sa?
E meu fígado em tudo isso?
Et ma foi dans tous sa?
E minha fé em tudo isso?
Ma foie donc boussa
Minha fé, então, beijos
Mais j'suis marié p'tite couscousa
Mas eu sou casado, pequena prima
Ça me va, sa me va (Oui)
Isso me convém, isso me convém (Sim)
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça ira ou sa ira
Vai dar certo ou vai dar certo
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça ira ou sa ira
Vai dar certo ou vai dar certo
Qu'on me critique
Que me critiquem
Sa-sa me va
Isso me convém
Qu'on me sublime
Que me exaltem
Sa-sa me va
Isso me convém
Qu'on me fustige
Que me castiguem
Sa-sa me va
Isso me convém
Qu'on m'assassine
Que me matem
Sa-sa me va
Isso me convém
Qu'on me critique
Que me critiquem
Sa m'ira
Isso me convém
Qu'on me sublime
Que me exaltem
Sa m'ira
Isso me convém
Qu'on me fustige
Que me castiguem
Sa m'ira
Isso me convém
Qu'on m'assassine
Que me matem
Sa m'ira
Isso me convém
Qu'on me critique
Que me critiquem
Sa-sa me va
Isso me convém
Qu'on me sublime
Que me exaltem
Sa-sa me va
Isso me convém
Qu'on me fustige
Que me castiguem
Sa-sa me va
Isso me convém
Qu'on m'assassine
Que me matem
Ça me va, sa me va (Oui)
Isso me convém, isso me convém (Sim)
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça ira ou sa ira
Vai dar certo ou vai dar certo
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça me va, sa me va
Isso me convém, isso me convém
Ça ira ou sa ira, yeah
Vai dar certo ou vai dar certo, yeah
Yeah
Yeah
Lartiste baby
Artista baby
C'est le Maestro
É o Maestro
Ils nous font croire que la vie est belle
They make us believe that life is beautiful
Que rien n'est mieux qu'ici bas
That nothing is better than here below
Ils voient le monde en isocèle
They see the world in isosceles
Nous impose leur faux débats
They impose their false debates on us
J'entends parler d'un rituel
I hear talk of a ritual
Mais tout ça ne m'atteins pas
But all this doesn't affect me
Comme un funambule, une hirondelle
Like a tightrope walker, a swallow
J'suis sur un fil et sa me va
I'm on a wire and it suits me
Ça me va, sa me va (Oui)
It suits me, it suits me (Yes)
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça ira ou sa ira
It will go or it will go
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça ira ou sa ira
It will go or it will go
J'suis comme cet meuf sur la portée
I'm like this girl on the staff
J'maccroche pour l'accord parfait
I'm hanging on for the perfect chord
J'vais faire comme si m'on cœur battait
I'm going to pretend my heart is beating
En BPM piano forte
In BPM piano forte
Mesdames et messieurs bienvenue
Ladies and gentlemen welcome
Dans ma vie, ma mascarade
In my life, my masquerade
J'vais me dévoilé comme convenue
I'm going to reveal myself as agreed
Comme l'ont fait tout mes camarades
As all my comrades have done
Et de vos yeux impudique
And with your impudent eyes
Vous devrez me juger
You will have to judge me
Et pour l'amour de la musique
And for the love of music
Je devrais tout sacrifier
I should sacrifice everything
Ma famille, ma vie
My family, my life
Qui je suis tout ça on s'en fout
Who I am, no one cares
Du moment que le son tourne
As long as the sound is playing
Et qu'on puisse faire bouger les foules
And we can make the crowds move
Ça me va, sa me va (Oui)
It suits me, it suits me (Yes)
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça ira ou sa ira
It will go or it will go
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça ira ou sa ira
It will go or it will go
J'était petit, j'levais la tête
I was small, I looked up
Les étoiles étaient si loin
The stars were so far away
Quelques avions et quelques trains
A few planes and a few trains
Quelques années et je les rejoins
A few years and I join them
T'aurais voulu être Lartiste
You would have wanted to be Lartiste
Je te souhaite bien du courage
I wish you a lot of courage
Moi j'ai tué ma jeunesse
I killed my youth
J'suis la victime et le coupable
I'm the victim and the culprit
Des gosses qui pleurent, des gars qui t'envie
Kids crying, guys envying you
Des propositions de femmes couguars
Proposals from cougar women
Et le boss qui veut absolument
And the boss who absolutely wants
Que tu viennent boire un verre au comptoir
You to come have a drink at the bar
Et mon foie dans tous sa?
And my liver in all this?
Et ma foi dans tous sa?
And my faith in all this?
Ma foie donc boussa
My faith then kiss
Mais j'suis marié p'tite couscousa
But I'm married little couscous
Ça me va, sa me va (Oui)
It suits me, it suits me (Yes)
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça ira ou sa ira
It will go or it will go
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça ira ou sa ira
It will go or it will go
Qu'on me critique
Let them criticize me
Sa-sa me va
It suits me
Qu'on me sublime
Let them sublimate me
Sa-sa me va
It suits me
Qu'on me fustige
Let them flog me
Sa-sa me va
It suits me
Qu'on m'assassine
Let them assassinate me
Sa-sa me va
It suits me
Qu'on me critique
Let them criticize me
Sa m'ira
It will go
Qu'on me sublime
Let them sublimate me
Sa m'ira
It will go
Qu'on me fustige
Let them flog me
Sa m'ira
It will go
Qu'on m'assassine
Let them assassinate me
Sa m'ira
It will go
Qu'on me critique
Let them criticize me
Sa-sa me va
It suits me
Qu'on me sublime
Let them sublimate me
Sa-sa me va
It suits me
Qu'on me fustige
Let them flog me
Sa-sa me va
It suits me
Qu'on m'assassine
Let them assassinate me
Ça me va, sa me va (Oui)
It suits me, it suits me (Yes)
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça ira ou sa ira
It will go or it will go
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça me va, sa me va
It suits me, it suits me
Ça ira ou sa ira, yeah
It will go or it will go, yeah
Yeah
Yeah
Lartiste baby
Lartiste baby
C'est le Maestro
It's the Maestro
Ils nous font croire que la vie est belle
Nos hacen creer que la vida es hermosa
Que rien n'est mieux qu'ici bas
Que nada es mejor que aquí abajo
Ils voient le monde en isocèle
Ven el mundo en isósceles
Nous impose leur faux débats
Nos imponen sus falsos debates
J'entends parler d'un rituel
Oigo hablar de un ritual
Mais tout ça ne m'atteins pas
Pero todo eso no me afecta
Comme un funambule, une hirondelle
Como un funambulista, una golondrina
J'suis sur un fil et sa me va
Estoy en un hilo y eso me va bien
Ça me va, sa me va (Oui)
Eso me va bien, eso me va bien (Sí)
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça ira ou sa ira
Irá bien o irá bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça ira ou sa ira
Irá bien o irá bien
J'suis comme cet meuf sur la portée
Soy como esa chica en la partitura
J'maccroche pour l'accord parfait
Me aferro al acorde perfecto
J'vais faire comme si m'on cœur battait
Voy a hacer como si mi corazón latiera
En BPM piano forte
En BPM piano forte
Mesdames et messieurs bienvenue
Damas y caballeros, bienvenidos
Dans ma vie, ma mascarade
A mi vida, mi mascarada
J'vais me dévoilé comme convenue
Voy a revelarme como se acordó
Comme l'ont fait tout mes camarades
Como lo han hecho todos mis camaradas
Et de vos yeux impudique
Y con tus ojos impúdicos
Vous devrez me juger
Tendrás que juzgarme
Et pour l'amour de la musique
Y por amor a la música
Je devrais tout sacrifier
Deberé sacrificarlo todo
Ma famille, ma vie
Mi familia, mi vida
Qui je suis tout ça on s'en fout
Quién soy, todo eso no importa
Du moment que le son tourne
Mientras la música suene
Et qu'on puisse faire bouger les foules
Y podamos hacer mover a las multitudes
Ça me va, sa me va (Oui)
Eso me va bien, eso me va bien (Sí)
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça ira ou sa ira
Irá bien o irá bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça ira ou sa ira
Irá bien o irá bien
J'était petit, j'levais la tête
Era pequeño, levantaba la cabeza
Les étoiles étaient si loin
Las estrellas estaban tan lejos
Quelques avions et quelques trains
Algunos aviones y algunos trenes
Quelques années et je les rejoins
Algunos años y me uno a ellos
T'aurais voulu être Lartiste
Querrías haber sido Lartiste
Je te souhaite bien du courage
Te deseo mucha suerte
Moi j'ai tué ma jeunesse
Yo maté mi juventud
J'suis la victime et le coupable
Soy la víctima y el culpable
Des gosses qui pleurent, des gars qui t'envie
Niños que lloran, chicos que te envidian
Des propositions de femmes couguars
Propuestas de mujeres cougars
Et le boss qui veut absolument
Y el jefe que quiere absolutamente
Que tu viennent boire un verre au comptoir
Que vengas a tomar una copa en la barra
Et mon foie dans tous sa?
¿Y mi hígado en todo esto?
Et ma foi dans tous sa?
¿Y mi fe en todo esto?
Ma foie donc boussa
Mi fe, entonces, adiós
Mais j'suis marié p'tite couscousa
Pero estoy casado, pequeña couscousa
Ça me va, sa me va (Oui)
Eso me va bien, eso me va bien (Sí)
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça ira ou sa ira
Irá bien o irá bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça ira ou sa ira
Irá bien o irá bien
Qu'on me critique
Que me critiquen
Sa-sa me va
Eso me va bien
Qu'on me sublime
Que me sublimen
Sa-sa me va
Eso me va bien
Qu'on me fustige
Que me fustiguen
Sa-sa me va
Eso me va bien
Qu'on m'assassine
Que me asesinen
Sa-sa me va
Eso me va bien
Qu'on me critique
Que me critiquen
Sa m'ira
Eso me irá bien
Qu'on me sublime
Que me sublimen
Sa m'ira
Eso me irá bien
Qu'on me fustige
Que me fustiguen
Sa m'ira
Eso me irá bien
Qu'on m'assassine
Que me asesinen
Sa m'ira
Eso me irá bien
Qu'on me critique
Que me critiquen
Sa-sa me va
Eso me va bien
Qu'on me sublime
Que me sublimen
Sa-sa me va
Eso me va bien
Qu'on me fustige
Que me fustiguen
Sa-sa me va
Eso me va bien
Qu'on m'assassine
Que me asesinen
Ça me va, sa me va (Oui)
Eso me va bien, eso me va bien (Sí)
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça ira ou sa ira
Irá bien o irá bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça me va, sa me va
Eso me va bien, eso me va bien
Ça ira ou sa ira, yeah
Irá bien o irá bien, sí
Yeah
Sí
Lartiste baby
Lartiste bebé
C'est le Maestro
Es el Maestro
Ils nous font croire que la vie est belle
Sie lassen uns glauben, dass das Leben schön ist
Que rien n'est mieux qu'ici bas
Dass nichts besser ist als hier unten
Ils voient le monde en isocèle
Sie sehen die Welt in Isosceles
Nous impose leur faux débats
Sie zwingen uns zu ihren falschen Debatten
J'entends parler d'un rituel
Ich höre von einem Ritual
Mais tout ça ne m'atteins pas
Aber all das berührt mich nicht
Comme un funambule, une hirondelle
Wie ein Seiltänzer, eine Schwalbe
J'suis sur un fil et sa me va
Ich bin auf einem Draht und es passt mir
Ça me va, sa me va (Oui)
Es passt mir, es passt mir (Ja)
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça ira ou sa ira
Es wird gehen oder es wird gehen
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça ira ou sa ira
Es wird gehen oder es wird gehen
J'suis comme cet meuf sur la portée
Ich bin wie dieses Mädchen auf der Notenlinie
J'maccroche pour l'accord parfait
Ich klammere mich an den perfekten Akkord
J'vais faire comme si m'on cœur battait
Ich werde so tun, als ob mein Herz schlagen würde
En BPM piano forte
In BPM Piano Forte
Mesdames et messieurs bienvenue
Damen und Herren, willkommen
Dans ma vie, ma mascarade
In meinem Leben, meiner Maskerade
J'vais me dévoilé comme convenue
Ich werde mich wie vereinbart entblößen
Comme l'ont fait tout mes camarades
Wie all meine Kameraden es getan haben
Et de vos yeux impudique
Und mit euren unverschämten Augen
Vous devrez me juger
Ihr müsst mich beurteilen
Et pour l'amour de la musique
Und für die Liebe zur Musik
Je devrais tout sacrifier
Ich sollte alles opfern
Ma famille, ma vie
Meine Familie, mein Leben
Qui je suis tout ça on s'en fout
Wer ich bin, das ist egal
Du moment que le son tourne
Solange die Musik spielt
Et qu'on puisse faire bouger les foules
Und wir die Massen bewegen können
Ça me va, sa me va (Oui)
Es passt mir, es passt mir (Ja)
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça ira ou sa ira
Es wird gehen oder es wird gehen
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça ira ou sa ira
Es wird gehen oder es wird gehen
J'était petit, j'levais la tête
Ich war klein, ich schaute nach oben
Les étoiles étaient si loin
Die Sterne waren so weit weg
Quelques avions et quelques trains
Ein paar Flugzeuge und ein paar Züge
Quelques années et je les rejoins
Ein paar Jahre und ich schließe mich ihnen an
T'aurais voulu être Lartiste
Du hättest gerne Lartiste sein wollen
Je te souhaite bien du courage
Ich wünsche dir viel Glück
Moi j'ai tué ma jeunesse
Ich habe meine Jugend getötet
J'suis la victime et le coupable
Ich bin das Opfer und der Täter
Des gosses qui pleurent, des gars qui t'envie
Kinder, die weinen, Jungs, die dich beneiden
Des propositions de femmes couguars
Angebote von Cougar-Frauen
Et le boss qui veut absolument
Und der Boss, der unbedingt will
Que tu viennent boire un verre au comptoir
Dass du an der Bar ein Glas trinkst
Et mon foie dans tous sa?
Und meine Leber in all dem?
Et ma foi dans tous sa?
Und mein Glaube in all dem?
Ma foie donc boussa
Mein Glaube also Boussa
Mais j'suis marié p'tite couscousa
Aber ich bin verheiratet, kleine Couscousa
Ça me va, sa me va (Oui)
Es passt mir, es passt mir (Ja)
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça ira ou sa ira
Es wird gehen oder es wird gehen
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça ira ou sa ira
Es wird gehen oder es wird gehen
Qu'on me critique
Dass man mich kritisiert
Sa-sa me va
Das passt mir
Qu'on me sublime
Dass man mich verherrlicht
Sa-sa me va
Das passt mir
Qu'on me fustige
Dass man mich geißelt
Sa-sa me va
Das passt mir
Qu'on m'assassine
Dass man mich ermordet
Sa-sa me va
Das passt mir
Qu'on me critique
Dass man mich kritisiert
Sa m'ira
Das wird mir passen
Qu'on me sublime
Dass man mich verherrlicht
Sa m'ira
Das wird mir passen
Qu'on me fustige
Dass man mich geißelt
Sa m'ira
Das wird mir passen
Qu'on m'assassine
Dass man mich ermordet
Sa m'ira
Das wird mir passen
Qu'on me critique
Dass man mich kritisiert
Sa-sa me va
Das passt mir
Qu'on me sublime
Dass man mich verherrlicht
Sa-sa me va
Das passt mir
Qu'on me fustige
Dass man mich geißelt
Sa-sa me va
Das passt mir
Qu'on m'assassine
Dass man mich ermordet
Ça me va, sa me va (Oui)
Es passt mir, es passt mir (Ja)
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça ira ou sa ira
Es wird gehen oder es wird gehen
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça me va, sa me va
Es passt mir, es passt mir
Ça ira ou sa ira, yeah
Es wird gehen oder es wird gehen, yeah
Yeah
Yeah
Lartiste baby
Lartiste Baby
C'est le Maestro
Es ist der Maestro
Ils nous font croire que la vie est belle
Ci fanno credere che la vita sia bella
Que rien n'est mieux qu'ici bas
Che niente è meglio di qui
Ils voient le monde en isocèle
Vedono il mondo in isoscele
Nous impose leur faux débats
Ci impongono i loro falsi dibattiti
J'entends parler d'un rituel
Sento parlare di un rituale
Mais tout ça ne m'atteins pas
Ma tutto questo non mi tocca
Comme un funambule, une hirondelle
Come un funambolo, un rondine
J'suis sur un fil et sa me va
Sono su un filo e mi va bene
Ça me va, sa me va (Oui)
Mi va bene, mi va bene (Sì)
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça ira ou sa ira
Andrà bene o andrà bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça ira ou sa ira
Andrà bene o andrà bene
J'suis comme cet meuf sur la portée
Sono come quella ragazza sulla portata
J'maccroche pour l'accord parfait
Mi aggrappo per l'accordo perfetto
J'vais faire comme si m'on cœur battait
Farò come se il mio cuore batteva
En BPM piano forte
In BPM piano forte
Mesdames et messieurs bienvenue
Signore e signori benvenuti
Dans ma vie, ma mascarade
Nella mia vita, la mia mascherata
J'vais me dévoilé comme convenue
Mi svelerò come previsto
Comme l'ont fait tout mes camarades
Come hanno fatto tutti i miei compagni
Et de vos yeux impudique
E dai vostri occhi impudici
Vous devrez me juger
Dovrete giudicarmi
Et pour l'amour de la musique
E per amore della musica
Je devrais tout sacrifier
Dovrò sacrificare tutto
Ma famille, ma vie
La mia famiglia, la mia vita
Qui je suis tout ça on s'en fout
Chi sono, a tutti non importa
Du moment que le son tourne
Finché la musica gira
Et qu'on puisse faire bouger les foules
E possiamo far muovere le folle
Ça me va, sa me va (Oui)
Mi va bene, mi va bene (Sì)
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça ira ou sa ira
Andrà bene o andrà bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça ira ou sa ira
Andrà bene o andrà bene
J'était petit, j'levais la tête
Ero piccolo, alzavo la testa
Les étoiles étaient si loin
Le stelle erano così lontane
Quelques avions et quelques trains
Alcuni aerei e alcuni treni
Quelques années et je les rejoins
Alcuni anni e li raggiungo
T'aurais voulu être Lartiste
Avresti voluto essere Lartiste
Je te souhaite bien du courage
Ti auguro buona fortuna
Moi j'ai tué ma jeunesse
Io ho ucciso la mia giovinezza
J'suis la victime et le coupable
Sono la vittima e il colpevole
Des gosses qui pleurent, des gars qui t'envie
Bambini che piangono, ragazzi che ti invidiano
Des propositions de femmes couguars
Proposte di donne cougar
Et le boss qui veut absolument
E il capo che vuole assolutamente
Que tu viennent boire un verre au comptoir
Che tu venga a bere un bicchiere al bancone
Et mon foie dans tous sa?
E il mio fegato in tutto questo?
Et ma foi dans tous sa?
E la mia fede in tutto questo?
Ma foie donc boussa
La mia fede quindi basta
Mais j'suis marié p'tite couscousa
Ma sono sposato piccola cuscusa
Ça me va, sa me va (Oui)
Mi va bene, mi va bene (Sì)
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça ira ou sa ira
Andrà bene o andrà bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça ira ou sa ira
Andrà bene o andrà bene
Qu'on me critique
Che mi critichino
Sa-sa me va
Mi va bene
Qu'on me sublime
Che mi esaltino
Sa-sa me va
Mi va bene
Qu'on me fustige
Che mi fustighino
Sa-sa me va
Mi va bene
Qu'on m'assassine
Che mi assassinino
Sa-sa me va
Mi va bene
Qu'on me critique
Che mi critichino
Sa m'ira
Andrà bene
Qu'on me sublime
Che mi esaltino
Sa m'ira
Andrà bene
Qu'on me fustige
Che mi fustighino
Sa m'ira
Andrà bene
Qu'on m'assassine
Che mi assassinino
Sa m'ira
Andrà bene
Qu'on me critique
Che mi critichino
Sa-sa me va
Mi va bene
Qu'on me sublime
Che mi esaltino
Sa-sa me va
Mi va bene
Qu'on me fustige
Che mi fustighino
Sa-sa me va
Mi va bene
Qu'on m'assassine
Che mi assassinino
Ça me va, sa me va (Oui)
Mi va bene, mi va bene (Sì)
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça ira ou sa ira
Andrà bene o andrà bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça me va, sa me va
Mi va bene, mi va bene
Ça ira ou sa ira, yeah
Andrà bene o andrà bene, yeah
Yeah
Yeah
Lartiste baby
Lartiste baby
C'est le Maestro
È il Maestro
Ils nous font croire que la vie est belle
Mereka membuat kita percaya bahwa hidup itu indah
Que rien n'est mieux qu'ici bas
Bahwa tidak ada yang lebih baik dari di sini
Ils voient le monde en isocèle
Mereka melihat dunia dalam bentuk isosceles
Nous impose leur faux débats
Mereka memaksakan debat palsu mereka
J'entends parler d'un rituel
Saya mendengar tentang sebuah ritual
Mais tout ça ne m'atteins pas
Tapi semua itu tidak mengenai saya
Comme un funambule, une hirondelle
Seperti pemain tali tegang, sebuah burung layang-layang
J'suis sur un fil et sa me va
Saya berada di atas seutas tali dan itu cocok untuk saya
Ça me va, sa me va (Oui)
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya (Ya)
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça ira ou sa ira
Akan baik-baik saja atau akan baik-baik saja
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça ira ou sa ira
Akan baik-baik saja atau akan baik-baik saja
J'suis comme cet meuf sur la portée
Saya seperti gadis itu di atas notasi
J'maccroche pour l'accord parfait
Saya berpegang pada akor yang sempurna
J'vais faire comme si m'on cœur battait
Saya akan berpura-pura seolah hati saya berdetak
En BPM piano forte
Dalam BPM piano forte
Mesdames et messieurs bienvenue
Hadirin sekalian selamat datang
Dans ma vie, ma mascarade
Di dalam hidup saya, pesta topeng saya
J'vais me dévoilé comme convenue
Saya akan membuka diri seperti yang dijanjikan
Comme l'ont fait tout mes camarades
Seperti yang telah dilakukan semua teman saya
Et de vos yeux impudique
Dan dari mata Anda yang tidak sopan
Vous devrez me juger
Anda harus menilai saya
Et pour l'amour de la musique
Dan demi cinta pada musik
Je devrais tout sacrifier
Saya harus mengorbankan segalanya
Ma famille, ma vie
Keluarga saya, hidup saya
Qui je suis tout ça on s'en fout
Siapa saya, semua itu tidak penting
Du moment que le son tourne
Selama suara itu berputar
Et qu'on puisse faire bouger les foules
Dan kita bisa membuat kerumunan bergerak
Ça me va, sa me va (Oui)
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya (Ya)
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça ira ou sa ira
Akan baik-baik saja atau akan baik-baik saja
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça ira ou sa ira
Akan baik-baik saja atau akan baik-baik saja
J'était petit, j'levais la tête
Saya masih kecil, saya menengadah
Les étoiles étaient si loin
Bintang-bintang begitu jauh
Quelques avions et quelques trains
Beberapa pesawat dan beberapa kereta
Quelques années et je les rejoins
Beberapa tahun dan saya akan bergabung dengan mereka
T'aurais voulu être Lartiste
Anda ingin menjadi Lartiste
Je te souhaite bien du courage
Saya mendoakan Anda berani
Moi j'ai tué ma jeunesse
Saya telah membunuh masa muda saya
J'suis la victime et le coupable
Saya adalah korban dan pelakunya
Des gosses qui pleurent, des gars qui t'envie
Anak-anak yang menangis, orang-orang yang iri
Des propositions de femmes couguars
Tawaran dari wanita-wanita cougar
Et le boss qui veut absolument
Dan bos yang benar-benar ingin
Que tu viennent boire un verre au comptoir
Anda datang minum di bar
Et mon foie dans tous sa?
Dan hati saya dalam semua ini?
Et ma foi dans tous sa?
Dan iman saya dalam semua ini?
Ma foie donc boussa
Iman saya jadi ciuman
Mais j'suis marié p'tite couscousa
Tapi saya sudah menikah, kecil couscousa
Ça me va, sa me va (Oui)
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya (Ya)
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça ira ou sa ira
Akan baik-baik saja atau akan baik-baik saja
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça ira ou sa ira
Akan baik-baik saja atau akan baik-baik saja
Qu'on me critique
Biarkan mereka mengkritik saya
Sa-sa me va
Itu cocok untuk saya
Qu'on me sublime
Biarkan mereka memuja saya
Sa-sa me va
Itu cocok untuk saya
Qu'on me fustige
Biarkan mereka mencela saya
Sa-sa me va
Itu cocok untuk saya
Qu'on m'assassine
Biarkan mereka membunuh saya
Sa-sa me va
Itu cocok untuk saya
Qu'on me critique
Biarkan mereka mengkritik saya
Sa m'ira
Itu akan baik-baik saja
Qu'on me sublime
Biarkan mereka memuja saya
Sa m'ira
Itu akan baik-baik saja
Qu'on me fustige
Biarkan mereka mencela saya
Sa m'ira
Itu akan baik-baik saja
Qu'on m'assassine
Biarkan mereka membunuh saya
Sa m'ira
Itu akan baik-baik saja
Qu'on me critique
Biarkan mereka mengkritik saya
Sa-sa me va
Itu cocok untuk saya
Qu'on me sublime
Biarkan mereka memuja saya
Sa-sa me va
Itu cocok untuk saya
Qu'on me fustige
Biarkan mereka mencela saya
Sa-sa me va
Itu cocok untuk saya
Qu'on m'assassine
Biarkan mereka membunuh saya
Ça me va, sa me va (Oui)
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya (Ya)
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça ira ou sa ira
Akan baik-baik saja atau akan baik-baik saja
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça me va, sa me va
Itu cocok untuk saya, itu cocok untuk saya
Ça ira ou sa ira, yeah
Akan baik-baik saja atau akan baik-baik saja, yeah
Yeah
Yeah
Lartiste baby
Lartiste sayang
C'est le Maestro
Ini Maestro
Ils nous font croire que la vie est belle
他们让我们相信生活是美好的
Que rien n'est mieux qu'ici bas
他们说没有什么比这里更好
Ils voient le monde en isocèle
他们以等腰三角形看待世界
Nous impose leur faux débats
强加给我们他们的伪辩论
J'entends parler d'un rituel
我听说有一个仪式
Mais tout ça ne m'atteins pas
但这一切都不能触及我
Comme un funambule, une hirondelle
像走钢丝的人，一只燕子
J'suis sur un fil et sa me va
我在一根线上，这对我来说很合适
Ça me va, sa me va (Oui)
这对我来说很合适，这对我来说很合适（是的）
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça ira ou sa ira
这会好的，这会好的
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça ira ou sa ira
这会好的，这会好的
J'suis comme cet meuf sur la portée
我就像那个女孩在音乐谱上
J'maccroche pour l'accord parfait
我坚持寻找完美的和弦
J'vais faire comme si m'on cœur battait
我会假装我的心在跳动
En BPM piano forte
在钢琴的强弱音节奏中
Mesdames et messieurs bienvenue
女士们先生们欢迎
Dans ma vie, ma mascarade
来到我的生活，我的假面舞会
J'vais me dévoilé comme convenue
我将按照约定揭示自己
Comme l'ont fait tout mes camarades
就像我所有的同伴们所做的
Et de vos yeux impudique
在你们不羞耻的眼光下
Vous devrez me juger
你们必须评判我
Et pour l'amour de la musique
为了音乐之爱
Je devrais tout sacrifier
我必须牺牲一切
Ma famille, ma vie
我的家庭，我的生活
Qui je suis tout ça on s'en fout
我是谁，这些都无所谓
Du moment que le son tourne
只要音乐在播放
Et qu'on puisse faire bouger les foules
能让人群动起来
Ça me va, sa me va (Oui)
这对我来说很合适，这对我来说很合适（是的）
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça ira ou sa ira
这会好的，这会好的
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça ira ou sa ira
这会好的，这会好的
J'était petit, j'levais la tête
我小时候，我抬头看
Les étoiles étaient si loin
星星是如此遥远
Quelques avions et quelques trains
几架飞机和几列火车
Quelques années et je les rejoins
几年后我将加入他们
T'aurais voulu être Lartiste
你本想成为Lartiste
Je te souhaite bien du courage
我祝你好运
Moi j'ai tué ma jeunesse
我杀死了我的青春
J'suis la victime et le coupable
我是受害者也是罪犯
Des gosses qui pleurent, des gars qui t'envie
哭泣的孩子，嫉妒你的人
Des propositions de femmes couguars
来自熟女的提议
Et le boss qui veut absolument
还有老板绝对想
Que tu viennent boire un verre au comptoir
你去吧台喝一杯
Et mon foie dans tous sa?
我的肝在这一切中怎么样？
Et ma foi dans tous sa?
我的信仰在这一切中怎么样？
Ma foie donc boussa
我的信仰，那么吻吧
Mais j'suis marié p'tite couscousa
但我已婚了，小表妹
Ça me va, sa me va (Oui)
这对我来说很合适，这对我来说很合适（是的）
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça ira ou sa ira
这会好的，这会好的
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça ira ou sa ira
这会好的，这会好的
Qu'on me critique
批评我
Sa-sa me va
这对我来说很合适
Qu'on me sublime
赞美我
Sa-sa me va
这对我来说很合适
Qu'on me fustige
责骂我
Sa-sa me va
这对我来说很合适
Qu'on m'assassine
暗杀我
Sa-sa me va
这对我来说很合适
Qu'on me critique
批评我
Sa m'ira
这会好的
Qu'on me sublime
赞美我
Sa m'ira
这会好的
Qu'on me fustige
责骂我
Sa m'ira
这会好的
Qu'on m'assassine
暗杀我
Sa m'ira
这会好的
Qu'on me critique
批评我
Sa-sa me va
这对我来说很合适
Qu'on me sublime
赞美我
Sa-sa me va
这对我来说很合适
Qu'on me fustige
责骂我
Sa-sa me va
这对我来说很合适
Qu'on m'assassine
暗杀我
Ça me va, sa me va (Oui)
这对我来说很合适，这对我来说很合适（是的）
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça ira ou sa ira
这会好的，这会好的
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça me va, sa me va
这对我来说很合适，这对我来说很合适
Ça ira ou sa ira, yeah
这会好的，这会好的，耶
Yeah
耶
Lartiste baby
Lartiste宝贝
C'est le Maestro
这是大师