Once And For All
Lauren Ashley Daigle, Paul Brendon Mabury, Paul T. Duncan
God I give You all I can today
These scattered ashes that I hid away
I lay them all at Your feet
From the corners of my deepest shame
The empty places where I've worn Your name
Show me the love I say I believe
Oh Help me to lay it down
Oh Lord I lay it down
Oh let this be where I die
My lord with thee crucified
Be lifted high as my Kingdom's fall
Once and for all, once and for all
There is victory in my Saviors loss
And In the crimson flowing from the cross
Pour over me, pour over me yes
Oh let this be where I die
My lord with thee crucified
Be lifted high as my Kingdom's fall
Once and for all, once and for all
Oh Lord I lay it down
Oh Lord I lay it down
Help me to lay it down
Oh Lord I lay it down
Oh let this be where I die
My Lord with thee crucified
Be lifted high as my Kingdom's fall
Once and for all
Once and for all
Oh once and for all
Once and for all
God I give You all I can today
Dieu, je Te donne tout ce que je peux aujourd'hui
These scattered ashes that I hid away
Ces cendres dispersées que j'ai cachées
I lay them all at Your feet
Je les dépose toutes à Tes pieds
From the corners of my deepest shame
Des coins les plus profonds de ma honte la plus profonde
The empty places where I've worn Your name
Les endroits vides où j'ai porté Ton nom
Show me the love I say I believe
Montre-moi l'amour que je dis croire
Oh Help me to lay it down
Oh aide-moi à l'abandonner
Oh Lord I lay it down
Oh Seigneur, je l'abandonne
Oh let this be where I die
Oh que ce soit ici que je meurs
My lord with thee crucified
Mon Seigneur avec toi crucifié
Be lifted high as my Kingdom's fall
Sois élevé alors que mon royaume tombe
Once and for all, once and for all
Une fois pour toutes, une fois pour toutes
There is victory in my Saviors loss
Il y a une victoire dans la perte de mon Sauveur
And In the crimson flowing from the cross
Et dans le rouge qui coule de la croix
Pour over me, pour over me yes
Verse sur moi, verse sur moi oui
Oh let this be where I die
Oh que ce soit ici que je meurs
My lord with thee crucified
Mon Seigneur avec toi crucifié
Be lifted high as my Kingdom's fall
Sois élevé alors que mon royaume tombe
Once and for all, once and for all
Une fois pour toutes, une fois pour toutes
Oh Lord I lay it down
Oh Seigneur, je l'abandonne
Oh Lord I lay it down
Oh Seigneur, je l'abandonne
Help me to lay it down
Aide-moi à l'abandonner
Oh Lord I lay it down
Oh Seigneur, je l'abandonne
Oh let this be where I die
Oh que ce soit ici que je meurs
My Lord with thee crucified
Mon Seigneur avec toi crucifié
Be lifted high as my Kingdom's fall
Sois élevé alors que mon royaume tombe
Once and for all
Une fois pour toutes
Once and for all
Une fois pour toutes
Oh once and for all
Oh une fois pour toutes
Once and for all
Une fois pour toutes
God I give You all I can today
Deus, eu Te dou tudo o que posso hoje
These scattered ashes that I hid away
Estas cinzas espalhadas que escondi
I lay them all at Your feet
Eu as coloco todas aos Teus pés
From the corners of my deepest shame
Dos cantos da minha mais profunda vergonha
The empty places where I've worn Your name
Os lugares vazios onde usei o Teu nome
Show me the love I say I believe
Mostre-me o amor que digo acreditar
Oh Help me to lay it down
Oh, ajude-me a deixar isso de lado
Oh Lord I lay it down
Oh Senhor, eu deixo isso de lado
Oh let this be where I die
Oh, que este seja o lugar onde eu morro
My lord with thee crucified
Meu Senhor, contigo crucificado
Be lifted high as my Kingdom's fall
Seja exaltado enquanto meu Reino cai
Once and for all, once and for all
De uma vez por todas, de uma vez por todas
There is victory in my Saviors loss
Há vitória na perda do meu Salvador
And In the crimson flowing from the cross
E no carmesim que flui da cruz
Pour over me, pour over me yes
Derrame sobre mim, derrame sobre mim sim
Oh let this be where I die
Oh, que este seja o lugar onde eu morro
My lord with thee crucified
Meu Senhor, contigo crucificado
Be lifted high as my Kingdom's fall
Seja exaltado enquanto meu Reino cai
Once and for all, once and for all
De uma vez por todas, de uma vez por todas
Oh Lord I lay it down
Oh Senhor, eu deixo isso de lado
Oh Lord I lay it down
Oh Senhor, eu deixo isso de lado
Help me to lay it down
Ajude-me a deixar isso de lado
Oh Lord I lay it down
Oh Senhor, eu deixo isso de lado
Oh let this be where I die
Oh, que este seja o lugar onde eu morro
My Lord with thee crucified
Meu Senhor, contigo crucificado
Be lifted high as my Kingdom's fall
Seja exaltado enquanto meu Reino cai
Once and for all
De uma vez por todas
Once and for all
De uma vez por todas
Oh once and for all
Oh, de uma vez por todas
Once and for all
De uma vez por todas
God I give You all I can today
Dios, te doy todo lo que puedo hoy
These scattered ashes that I hid away
Estas cenizas dispersas que escondí
I lay them all at Your feet
Las dejo todas a tus pies
From the corners of my deepest shame
Desde los rincones de mi más profunda vergüenza
The empty places where I've worn Your name
Los lugares vacíos donde he llevado tu nombre
Show me the love I say I believe
Muéstrame el amor que digo creer
Oh Help me to lay it down
Oh, ayúdame a dejarlo
Oh Lord I lay it down
Oh Señor, lo dejo
Oh let this be where I die
Oh, que esto sea donde muero
My lord with thee crucified
Mi Señor, contigo crucificado
Be lifted high as my Kingdom's fall
Sea elevado mientras mi Reino cae
Once and for all, once and for all
Una vez por todas, una vez por todas
There is victory in my Saviors loss
Hay victoria en la pérdida de mi Salvador
And In the crimson flowing from the cross
Y en el carmesí que fluye de la cruz
Pour over me, pour over me yes
Derrámalo sobre mí, sí, derrámalo sobre mí
Oh let this be where I die
Oh, que esto sea donde muero
My lord with thee crucified
Mi Señor, contigo crucificado
Be lifted high as my Kingdom's fall
Sea elevado mientras mi Reino cae
Once and for all, once and for all
Una vez por todas, una vez por todas
Oh Lord I lay it down
Oh Señor, lo dejo
Oh Lord I lay it down
Oh Señor, lo dejo
Help me to lay it down
Ayúdame a dejarlo
Oh Lord I lay it down
Oh Señor, lo dejo
Oh let this be where I die
Oh, que esto sea donde muero
My Lord with thee crucified
Mi Señor, contigo crucificado
Be lifted high as my Kingdom's fall
Sea elevado mientras mi Reino cae
Once and for all
Una vez por todas
Once and for all
Una vez por todas
Oh once and for all
Oh, una vez por todas
Once and for all
Una vez por todas
God I give You all I can today
Gott, ich gebe Dir heute alles, was ich kann
These scattered ashes that I hid away
Diese verstreuten Asche, die ich versteckt habe
I lay them all at Your feet
Ich lege sie alle zu Deinen Füßen
From the corners of my deepest shame
Aus den Ecken meiner tiefsten Scham
The empty places where I've worn Your name
Die leeren Orte, an denen ich Deinen Namen getragen habe
Show me the love I say I believe
Zeige mir die Liebe, von der ich sage, dass ich sie glaube
Oh Help me to lay it down
Oh, hilf mir, es niederzulegen
Oh Lord I lay it down
Oh Herr, ich lege es nieder
Oh let this be where I die
Oh, lass dies der Ort sein, an dem ich sterbe
My lord with thee crucified
Mein Herr, mit Dir gekreuzigt
Be lifted high as my Kingdom's fall
Erhoben hoch, während mein Königreich fällt
Once and for all, once and for all
Ein für alle Mal, ein für alle Mal
There is victory in my Saviors loss
Es gibt Sieg in dem Verlust meines Erlösers
And In the crimson flowing from the cross
Und im purpurroten Fluss vom Kreuz
Pour over me, pour over me yes
Gieße über mich, gieße über mich ja
Oh let this be where I die
Oh, lass dies der Ort sein, an dem ich sterbe
My lord with thee crucified
Mein Herr, mit Dir gekreuzigt
Be lifted high as my Kingdom's fall
Erhoben hoch, während mein Königreich fällt
Once and for all, once and for all
Ein für alle Mal, ein für alle Mal
Oh Lord I lay it down
Oh Herr, ich lege es nieder
Oh Lord I lay it down
Oh Herr, ich lege es nieder
Help me to lay it down
Hilf mir, es niederzulegen
Oh Lord I lay it down
Oh Herr, ich lege es nieder
Oh let this be where I die
Oh, lass dies der Ort sein, an dem ich sterbe
My Lord with thee crucified
Mein Herr, mit Dir gekreuzigt
Be lifted high as my Kingdom's fall
Erhoben hoch, während mein Königreich fällt
Once and for all
Ein für alle Mal
Once and for all
Ein für alle Mal
Oh once and for all
Oh, ein für alle Mal
Once and for all
Ein für alle Mal
God I give You all I can today
Dio, oggi ti do tutto quello che posso
These scattered ashes that I hid away
Queste ceneri sparse che ho nascosto
I lay them all at Your feet
Le depongo tutte ai Tuoi piedi
From the corners of my deepest shame
Dagli angoli della mia vergogna più profonda
The empty places where I've worn Your name
I luoghi vuoti dove ho portato il Tuo nome
Show me the love I say I believe
Mostrami l'amore che dico di credere
Oh Help me to lay it down
Oh aiutami a lasciarlo andare
Oh Lord I lay it down
Oh Signore, lo lascio andare
Oh let this be where I die
Oh, lascia che questo sia dove muoio
My lord with thee crucified
Mio Signore, con te crocifisso
Be lifted high as my Kingdom's fall
Sii elevato alto mentre il mio Regno cade
Once and for all, once and for all
Una volta per tutte, una volta per tutte
There is victory in my Saviors loss
C'è vittoria nella perdita del mio Salvatore
And In the crimson flowing from the cross
E nel cremisi che scorre dalla croce
Pour over me, pour over me yes
Versa su di me, versa su di me sì
Oh let this be where I die
Oh, lascia che questo sia dove muoio
My lord with thee crucified
Mio Signore, con te crocifisso
Be lifted high as my Kingdom's fall
Sii elevato alto mentre il mio Regno cade
Once and for all, once and for all
Una volta per tutte, una volta per tutte
Oh Lord I lay it down
Oh Signore, lo lascio andare
Oh Lord I lay it down
Oh Signore, lo lascio andare
Help me to lay it down
Aiutami a lasciarlo andare
Oh Lord I lay it down
Oh Signore, lo lascio andare
Oh let this be where I die
Oh, lascia che questo sia dove muoio
My Lord with thee crucified
Mio Signore, con te crocifisso
Be lifted high as my Kingdom's fall
Sii elevato alto mentre il mio Regno cade
Once and for all
Una volta per tutte
Once and for all
Una volta per tutte
Oh once and for all
Oh una volta per tutte
Once and for all
Una volta per tutte
God I give You all I can today
Tuhan, aku memberikan semua yang bisa aku berikan hari ini
These scattered ashes that I hid away
Abu yang berserakan yang telah aku sembunyikan
I lay them all at Your feet
Aku letakkan semuanya di kaki-Mu
From the corners of my deepest shame
Dari sudut-sudut rasa malu terdalamku
The empty places where I've worn Your name
Tempat-tempat kosong di mana aku memakai nama-Mu
Show me the love I say I believe
Tunjukkan padaku cinta yang kukatakan aku percayai
Oh Help me to lay it down
Oh bantu aku untuk meletakkannya
Oh Lord I lay it down
Oh Tuhan, aku meletakkannya
Oh let this be where I die
Oh biarlah ini menjadi tempat aku mati
My lord with thee crucified
Tuhanku bersama Engkau disalibkan
Be lifted high as my Kingdom's fall
Ditinggikan tinggi saat kerajaanku jatuh
Once and for all, once and for all
Sekali dan untuk selamanya, sekali dan untuk selamanya
There is victory in my Saviors loss
Ada kemenangan dalam kekalahan Penyelamatku
And In the crimson flowing from the cross
Dan dalam darah merah yang mengalir dari salib
Pour over me, pour over me yes
Tuangkan atasku, tuangkan atasku ya
Oh let this be where I die
Oh biarlah ini menjadi tempat aku mati
My lord with thee crucified
Tuhanku bersama Engkau disalibkan
Be lifted high as my Kingdom's fall
Ditinggikan tinggi saat kerajaanku jatuh
Once and for all, once and for all
Sekali dan untuk selamanya, sekali dan untuk selamanya
Oh Lord I lay it down
Oh Tuhan, aku meletakkannya
Oh Lord I lay it down
Oh Tuhan, aku meletakkannya
Help me to lay it down
Bantu aku untuk meletakkannya
Oh Lord I lay it down
Oh Tuhan, aku meletakkannya
Oh let this be where I die
Oh biarlah ini menjadi tempat aku mati
My Lord with thee crucified
Tuhanku bersama Engkau disalibkan
Be lifted high as my Kingdom's fall
Ditinggikan tinggi saat kerajaanku jatuh
Once and for all
Sekali dan untuk selamanya
Once and for all
Sekali dan untuk selamanya
Oh once and for all
Oh sekali dan untuk selamanya
Once and for all
Sekali dan untuk selamanya
God I give You all I can today
พระเจ้าข้าพเจ้าขอถวายทุกสิ่งที่ข้าพเจ้ามีในวันนี้
These scattered ashes that I hid away
เถ้าถ่านที่กระจัดกระจายที่ข้าพเจ้าซ่อนเอาไว้
I lay them all at Your feet
ข้าพเจ้าวางมันทั้งหมดไว้ที่บาทเท้าของพระองค์
From the corners of my deepest shame
จากมุมมืดของความอัปยศที่ลึกที่สุด
The empty places where I've worn Your name
ที่ว่างเปล่าที่ข้าพเจ้าได้ใช้ชื่อของพระองค์
Show me the love I say I believe
แสดงให้ข้าพเจ้าเห็นความรักที่ข้าพเจ้าบอกว่าข้าพเจ้าเชื่อ
Oh Help me to lay it down
โอ้ ช่วยข้าพเจ้าให้วางมันลง
Oh Lord I lay it down
โอ้ พระเจ้าข้าพเจ้าวางมันลง
Oh let this be where I die
โอ้ ขอให้นี่เป็นที่ที่ข้าพเจ้าจะตาย
My lord with thee crucified
พระเจ้าของข้าพเจ้า ที่ถูกตรึงกางเขน
Be lifted high as my Kingdom's fall
ขอให้พระองค์สูงส่งขณะที่อาณาจักรของข้าพเจ้าล่มสลาย
Once and for all, once and for all
เพียงครั้งเดียวและตลอดไป เพียงครั้งเดียวและตลอดไป
There is victory in my Saviors loss
มีชัยชนะในการสูญเสียของพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า
And In the crimson flowing from the cross
และในเลือดสีแดงที่ไหลจากไม้กางเขน
Pour over me, pour over me yes
ไหลเข้ามาในข้าพเจ้า ไหลเข้ามาในข้าพเจ้า ใช่
Oh let this be where I die
โอ้ ขอให้นี่เป็นที่ที่ข้าพเจ้าจะตาย
My lord with thee crucified
พระเจ้าของข้าพเจ้า ที่ถูกตรึงกางเขน
Be lifted high as my Kingdom's fall
ขอให้พระองค์สูงส่งขณะที่อาณาจักรของข้าพเจ้าล่มสลาย
Once and for all, once and for all
เพียงครั้งเดียวและตลอดไป เพียงครั้งเดียวและตลอดไป
Oh Lord I lay it down
โอ้ พระเจ้าข้าพเจ้าวางมันลง
Oh Lord I lay it down
โอ้ พระเจ้าข้าพเจ้าวางมันลง
Help me to lay it down
ช่วยข้าพเจ้าให้วางมันลง
Oh Lord I lay it down
โอ้ พระเจ้าข้าพเจ้าวางมันลง
Oh let this be where I die
โอ้ ขอให้นี่เป็นที่ที่ข้าพเจ้าจะตาย
My Lord with thee crucified
พระเจ้าของข้าพเจ้า ที่ถูกตรึงกางเขน
Be lifted high as my Kingdom's fall
ขอให้พระองค์สูงส่งขณะที่อาณาจักรของข้าพเจ้าล่มสลาย
Once and for all
เพียงครั้งเดียว
Once and for all
เพียงครั้งเดียว
Oh once and for all
โอ้ เพียงครั้งเดียว
Once and for all
เพียงครั้งเดียว
God I give You all I can today
神啊，今天我给你我所能给的一切
These scattered ashes that I hid away
这些我隐藏起来的散落灰烬
I lay them all at Your feet
我把它们全都放在你的脚下
From the corners of my deepest shame
从我最深的羞耻之处
The empty places where I've worn Your name
那些我曾佩戴你名字的空虚之地
Show me the love I say I believe
向我展示我所说我相信的爱
Oh Help me to lay it down
哦，帮助我放下
Oh Lord I lay it down
哦，主啊，我放下
Oh let this be where I die
哦，让这成为我死的地方
My lord with thee crucified
我的主啊，与你一同被钉十字架
Be lifted high as my Kingdom's fall
当我的王国倒塌时，被高举
Once and for all, once and for all
一次又一次，一次又一次
There is victory in my Saviors loss
在我救主的失利中有胜利
And In the crimson flowing from the cross
在十字架上流淌的鲜红之中
Pour over me, pour over me yes
倾倒在我身上，是的，倾倒在我身上
Oh let this be where I die
哦，让这成为我死的地方
My lord with thee crucified
我的主啊，与你一同被钉十字架
Be lifted high as my Kingdom's fall
当我的王国倒塌时，被高举
Once and for all, once and for all
一次又一次，一次又一次
Oh Lord I lay it down
哦，主啊，我放下
Oh Lord I lay it down
哦，主啊，我放下
Help me to lay it down
帮助我放下
Oh Lord I lay it down
哦，主啊，我放下
Oh let this be where I die
哦，让这成为我死的地方
My Lord with thee crucified
我的主啊，与你一同被钉十字架
Be lifted high as my Kingdom's fall
当我的王国倒塌时，被高举
Once and for all
一次又一次
Once and for all
一次又一次
Oh once and for all
哦，一次又一次
Once and for all
一次又一次