I Find It Hard To Say (Rebel)
LAURYN HILL
Okay, yeah, alright
I find it hard to say, that everything is alright
Don't look at me that way, like everything is alright
'Cause my own eyes can see, through all your false pretenses
But what you fail to see, is all the consequences
You think our lives are cheap, and easy to be wasted
As history repeats, so foul you can taste it
And while the people sleep, too comfortable to face it
His life so incomplete, and nothing can replace it
And while the people sleep, too comfortable to face it
Your lives so incomplete, and nothing can replace it
Fret not thyself I say, against these laws of man
'Cause like the bible says, His blood is on their hands
And what I gotta say, and what I gotta say, is rebel
While today is still today, choose well
And what I gotta say, is rebel, it can't go down this way
Choose well, choose well, choose well
Choose well, choose well, choose well
And while the people sleep, too comfortable to face it
Your lives are so incomplete, and nothing, and no one, can replace it
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
And what I gotta say, and what I gotta say
And what I gotta say, and what I gotta say
And what I gotta say, and what I gotta say
And what I gotta say, and what I gotta say
And what I gotta say is rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Repent, the day is far too spent, rebel, rebel
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up and rebel
We must destroy in order to rebuild Wake up, you might as well
Oh are you oh are you satisfied
Oh are you satisfied?
Rebel oh rebel
Why don't you rebel, why don't you rebel?
Why don't you rebel?
I'm fading myself down now
Okay, yeah, alright
D'accord, ouais, d'accord
I find it hard to say, that everything is alright
Je trouve difficile de dire que tout va bien
Don't look at me that way, like everything is alright
Ne me regarde pas de cette façon, comme si tout allait bien
'Cause my own eyes can see, through all your false pretenses
Parce que mes propres yeux peuvent voir, à travers toutes vos fausses prétentions
But what you fail to see, is all the consequences
Mais ce que vous ne voyez pas, ce sont toutes les conséquences
You think our lives are cheap, and easy to be wasted
Vous pensez que nos vies sont bon marché, et faciles à gaspiller
As history repeats, so foul you can taste it
Comme l'histoire se répète, si amère que vous pouvez la goûter
And while the people sleep, too comfortable to face it
Et pendant que les gens dorment, trop à l'aise pour y faire face
His life so incomplete, and nothing can replace it
Sa vie est si incomplète, et rien ne peut la remplacer
And while the people sleep, too comfortable to face it
Et pendant que les gens dorment, trop à l'aise pour y faire face
Your lives so incomplete, and nothing can replace it
Vos vies sont si incomplètes, et rien ne peut les remplacer
Fret not thyself I say, against these laws of man
Ne te tourmente pas, dis-je, contre ces lois de l'homme
'Cause like the bible says, His blood is on their hands
Car comme le dit la bible, leur sang est sur leurs mains
And what I gotta say, and what I gotta say, is rebel
Et ce que je dois dire, et ce que je dois dire, c'est rebelle
While today is still today, choose well
Tant que aujourd'hui est encore aujourd'hui, choisissez bien
And what I gotta say, is rebel, it can't go down this way
Et ce que je dois dire, c'est rebelle, ça ne peut pas se passer comme ça
Choose well, choose well, choose well
Choisissez bien, choisissez bien, choisissez bien
Choose well, choose well, choose well
Choisissez bien, choisissez bien, choisissez bien
And while the people sleep, too comfortable to face it
Et pendant que les gens dorment, trop à l'aise pour y faire face
Your lives are so incomplete, and nothing, and no one, can replace it
Vos vies sont si incomplètes, et rien, et personne, ne peut les remplacer
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
And what I gotta say, and what I gotta say
Et ce que je dois dire, et ce que je dois dire
And what I gotta say, and what I gotta say
Et ce que je dois dire, et ce que je dois dire
And what I gotta say, and what I gotta say
Et ce que je dois dire, et ce que je dois dire
And what I gotta say, and what I gotta say
Et ce que je dois dire, et ce que je dois dire
And what I gotta say is rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Et ce que je dois dire c'est rebelle, rebelle, rebelle, rebelle, rebelle, rebelle, rebelle
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Rebelle, rebelle, rebelle, rebelle, rebelle
Repent, the day is far too spent, rebel, rebel
Repentez-vous, la journée est bien trop avancée, rebelle, rebelle
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up and rebel
Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous et rebellez-vous
We must destroy in order to rebuild Wake up, you might as well
Nous devons détruire pour reconstruire Réveillez-vous, vous feriez aussi bien
Oh are you oh are you satisfied
Oh êtes-vous oh êtes-vous satisfait
Oh are you satisfied?
Oh êtes-vous satisfait ?
Rebel oh rebel
Rebelle oh rebelle
Why don't you rebel, why don't you rebel?
Pourquoi ne te révoltes-tu pas, pourquoi ne te révoltes-tu pas ?
Why don't you rebel?
Pourquoi ne te révoltes-tu pas ?
I'm fading myself down now
Je me fais disparaître maintenant
Okay, yeah, alright
Está bem, sim, tudo bem
I find it hard to say, that everything is alright
Acho difícil dizer que está tudo bem
Don't look at me that way, like everything is alright
Não olhe para mim dessa maneira, como se tudo estivesse bem
'Cause my own eyes can see, through all your false pretenses
Porque meus próprios olhos podem ver, através de todas as suas falsas pretensões
But what you fail to see, is all the consequences
Mas o que você falha em ver, são todas as consequências
You think our lives are cheap, and easy to be wasted
Você acha que nossas vidas são baratas e fáceis de serem desperdiçadas
As history repeats, so foul you can taste it
Como a história se repete, tão amarga que você pode sentir o gosto
And while the people sleep, too comfortable to face it
E enquanto as pessoas dormem, confortáveis demais para enfrentar
His life so incomplete, and nothing can replace it
Sua vida tão incompleta, e nada pode substituí-la
And while the people sleep, too comfortable to face it
E enquanto as pessoas dormem, confortáveis demais para enfrentar
Your lives so incomplete, and nothing can replace it
Suas vidas tão incompletas, e nada pode substituí-las
Fret not thyself I say, against these laws of man
Não se preocupe, eu digo, contra essas leis do homem
'Cause like the bible says, His blood is on their hands
Porque, como a bíblia diz, o sangue dele está em suas mãos
And what I gotta say, and what I gotta say, is rebel
E o que eu tenho que dizer, e o que eu tenho que dizer, é rebelar
While today is still today, choose well
Enquanto hoje ainda é hoje, escolha bem
And what I gotta say, is rebel, it can't go down this way
E o que eu tenho que dizer, é rebelar, não pode continuar assim
Choose well, choose well, choose well
Escolha bem, escolha bem, escolha bem
Choose well, choose well, choose well
Escolha bem, escolha bem, escolha bem
And while the people sleep, too comfortable to face it
E enquanto as pessoas dormem, confortáveis demais para enfrentar
Your lives are so incomplete, and nothing, and no one, can replace it
Suas vidas são tão incompletas, e nada, e ninguém, pode substituí-las
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
And what I gotta say, and what I gotta say
E o que eu tenho que dizer, e o que eu tenho que dizer
And what I gotta say, and what I gotta say
E o que eu tenho que dizer, e o que eu tenho que dizer
And what I gotta say, and what I gotta say
E o que eu tenho que dizer, e o que eu tenho que dizer
And what I gotta say, and what I gotta say
E o que eu tenho que dizer, e o que eu tenho que dizer
And what I gotta say is rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
E o que eu tenho que dizer é rebelar, rebelar, rebelar, rebelar, rebelar, rebelar, rebelar
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Rebelar, rebelar, rebelar, rebelar, rebelar
Repent, the day is far too spent, rebel, rebel
Arrependa-se, o dia está muito gasto, rebelar, rebelar
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up and rebel
Acordem, acordem, acordem, acordem, acordem, acordem, acordem e se rebelem
We must destroy in order to rebuild Wake up, you might as well
Devemos destruir para reconstruir Acordem, vocês também
Oh are you oh are you satisfied
Oh, você está satisfeito
Oh are you satisfied?
Oh, você está satisfeito?
Rebel oh rebel
Rebelar oh rebelar
Why don't you rebel, why don't you rebel?
Por que você não se rebela, por que você não se rebela?
Why don't you rebel?
Por que você não se rebela?
I'm fading myself down now
Estou me desvanecendo agora
Okay, yeah, alright
Vale, sí, está bien
I find it hard to say, that everything is alright
Me resulta difícil decir que todo está bien
Don't look at me that way, like everything is alright
No me mires de esa manera, como si todo estuviera bien
'Cause my own eyes can see, through all your false pretenses
Porque mis propios ojos pueden ver, a través de todas tus falsas pretensiones
But what you fail to see, is all the consequences
Pero lo que no logras ver, son todas las consecuencias
You think our lives are cheap, and easy to be wasted
Piensas que nuestras vidas son baratas, y fáciles de desperdiciar
As history repeats, so foul you can taste it
Como la historia se repite, tan asquerosa que puedes saborearla
And while the people sleep, too comfortable to face it
Y mientras la gente duerme, demasiado cómoda para enfrentarlo
His life so incomplete, and nothing can replace it
Su vida tan incompleta, y nada puede reemplazarla
And while the people sleep, too comfortable to face it
Y mientras la gente duerme, demasiado cómoda para enfrentarlo
Your lives so incomplete, and nothing can replace it
Tus vidas tan incompletas, y nada puede reemplazarlas
Fret not thyself I say, against these laws of man
No te preocupes, digo, contra estas leyes del hombre
'Cause like the bible says, His blood is on their hands
Porque como dice la biblia, Su sangre está en sus manos
And what I gotta say, and what I gotta say, is rebel
Y lo que tengo que decir, y lo que tengo que decir, es rebelde
While today is still today, choose well
Mientras hoy todavía es hoy, elige bien
And what I gotta say, is rebel, it can't go down this way
Y lo que tengo que decir, es rebelde, no puede seguir así
Choose well, choose well, choose well
Elige bien, elige bien, elige bien
Choose well, choose well, choose well
Elige bien, elige bien, elige bien
And while the people sleep, too comfortable to face it
Y mientras la gente duerme, demasiado cómoda para enfrentarlo
Your lives are so incomplete, and nothing, and no one, can replace it
Tus vidas son tan incompletas, y nada, y nadie, puede reemplazarlas
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
And what I gotta say, and what I gotta say
Y lo que tengo que decir, y lo que tengo que decir
And what I gotta say, and what I gotta say
Y lo que tengo que decir, y lo que tengo que decir
And what I gotta say, and what I gotta say
Y lo que tengo que decir, y lo que tengo que decir
And what I gotta say, and what I gotta say
Y lo que tengo que decir, y lo que tengo que decir
And what I gotta say is rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Y lo que tengo que decir es rebelde, rebelde, rebelde, rebelde, rebelde, rebelde, rebelde
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Rebelde, rebelde, rebelde, rebelde, rebelde
Repent, the day is far too spent, rebel, rebel
Arrepentíos, el día está demasiado gastado, rebelde, rebelde
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up and rebel
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta y rebélate
We must destroy in order to rebuild Wake up, you might as well
Debemos destruir para poder reconstruir Despierta, bien podrías
Oh are you oh are you satisfied
Oh, ¿estás satisfecho?
Oh are you satisfied?
Oh, ¿estás satisfecho?
Rebel oh rebel
Rebelde oh rebelde
Why don't you rebel, why don't you rebel?
¿Por qué no te rebelas, por qué no te rebelas?
Why don't you rebel?
¿Por qué no te rebelas?
I'm fading myself down now
Me estoy desvaneciendo ahora mismo
Okay, yeah, alright
Okay, ja, in Ordnung
I find it hard to say, that everything is alright
Es fällt mir schwer zu sagen, dass alles in Ordnung ist
Don't look at me that way, like everything is alright
Schau mich nicht so an, als wäre alles in Ordnung
'Cause my own eyes can see, through all your false pretenses
Denn meine eigenen Augen können durch all deine falschen Vorspiegelungen sehen
But what you fail to see, is all the consequences
Aber was du nicht siehst, sind all die Konsequenzen
You think our lives are cheap, and easy to be wasted
Du denkst, unser Leben ist billig und leicht zu verschwenden
As history repeats, so foul you can taste it
Wie die Geschichte sich wiederholt, so übel, dass man es schmecken kann
And while the people sleep, too comfortable to face it
Und während die Menschen schlafen, zu bequem, um es zu konfrontieren
His life so incomplete, and nothing can replace it
Sein Leben so unvollständig, und nichts kann es ersetzen
And while the people sleep, too comfortable to face it
Und während die Menschen schlafen, zu bequem, um es zu konfrontieren
Your lives so incomplete, and nothing can replace it
Eure Leben so unvollständig, und nichts kann sie ersetzen
Fret not thyself I say, against these laws of man
Sorge dich nicht, sage ich, gegen diese Gesetze des Menschen
'Cause like the bible says, His blood is on their hands
Denn wie die Bibel sagt, ist sein Blut auf ihren Händen
And what I gotta say, and what I gotta say, is rebel
Und was ich zu sagen habe, und was ich zu sagen habe, ist rebellieren
While today is still today, choose well
Während heute noch heute ist, wähle gut
And what I gotta say, is rebel, it can't go down this way
Und was ich zu sagen habe, ist rebellieren, es kann nicht so weitergehen
Choose well, choose well, choose well
Wähle gut, wähle gut, wähle gut
Choose well, choose well, choose well
Wähle gut, wähle gut, wähle gut
And while the people sleep, too comfortable to face it
Und während die Menschen schlafen, zu bequem, um es zu konfrontieren
Your lives are so incomplete, and nothing, and no one, can replace it
Eure Leben sind so unvollständig, und nichts und niemand kann sie ersetzen
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
And what I gotta say, and what I gotta say
Und was ich zu sagen habe, und was ich zu sagen habe
And what I gotta say, and what I gotta say
Und was ich zu sagen habe, und was ich zu sagen habe
And what I gotta say, and what I gotta say
Und was ich zu sagen habe, und was ich zu sagen habe
And what I gotta say, and what I gotta say
Und was ich zu sagen habe, und was ich zu sagen habe
And what I gotta say is rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Und was ich zu sagen habe, ist rebellieren, rebellieren, rebellieren, rebellieren, rebellieren, rebellieren, rebellieren
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Rebellieren, rebellieren, rebellieren, rebellieren, rebellieren
Repent, the day is far too spent, rebel, rebel
Bereue, der Tag ist viel zu weit fortgeschritten, rebellieren, rebellieren
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up and rebel
Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach auf und rebelliere
We must destroy in order to rebuild Wake up, you might as well
Wir müssen zerstören, um neu aufzubauen. Wach auf, du könntest genauso gut
Oh are you oh are you satisfied
Oh bist du oh bist du zufrieden
Oh are you satisfied?
Oh bist du zufrieden?
Rebel oh rebel
Rebelliere oh rebelliere
Why don't you rebel, why don't you rebel?
Warum rebellierst du nicht, warum rebellierst du nicht?
Why don't you rebel?
Warum rebellierst du nicht?
I'm fading myself down now
Ich schwäche mich jetzt selbst ab
Okay, yeah, alright
Va bene, sì, d'accordo
I find it hard to say, that everything is alright
Trovo difficile dire che tutto va bene
Don't look at me that way, like everything is alright
Non guardarmi in quel modo, come se tutto andasse bene
'Cause my own eyes can see, through all your false pretenses
Perché i miei stessi occhi possono vedere, attraverso tutte le tue false pretese
But what you fail to see, is all the consequences
Ma quello che non riesci a vedere, sono tutte le conseguenze
You think our lives are cheap, and easy to be wasted
Pensi che le nostre vite siano a buon mercato, e facili da sprecare
As history repeats, so foul you can taste it
Come la storia si ripete, così disgustoso che puoi assaggiarlo
And while the people sleep, too comfortable to face it
E mentre la gente dorme, troppo comoda per affrontarlo
His life so incomplete, and nothing can replace it
La sua vita così incompleta, e nulla può sostituirla
And while the people sleep, too comfortable to face it
E mentre la gente dorme, troppo comoda per affrontarlo
Your lives so incomplete, and nothing can replace it
Le vostre vite così incomplete, e nulla può sostituirle
Fret not thyself I say, against these laws of man
Non ti preoccupare, dico, contro queste leggi dell'uomo
'Cause like the bible says, His blood is on their hands
Perché come dice la Bibbia, il suo sangue è sulle loro mani
And what I gotta say, and what I gotta say, is rebel
E quello che devo dire, e quello che devo dire, è ribellarsi
While today is still today, choose well
Mentre oggi è ancora oggi, scegli bene
And what I gotta say, is rebel, it can't go down this way
E quello che devo dire, è ribellarsi, non può andare avanti così
Choose well, choose well, choose well
Scegli bene, scegli bene, scegli bene
Choose well, choose well, choose well
Scegli bene, scegli bene, scegli bene
And while the people sleep, too comfortable to face it
E mentre la gente dorme, troppo comoda per affrontarlo
Your lives are so incomplete, and nothing, and no one, can replace it
Le vostre vite sono così incomplete, e nulla, e nessuno, può sostituirle
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
And what I gotta say, and what I gotta say
E quello che devo dire, e quello che devo dire
And what I gotta say, and what I gotta say
E quello che devo dire, e quello che devo dire
And what I gotta say, and what I gotta say
E quello che devo dire, e quello che devo dire
And what I gotta say, and what I gotta say
E quello che devo dire, e quello che devo dire
And what I gotta say is rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
E quello che devo dire è ribellarsi, ribellarsi, ribellarsi, ribellarsi, ribellarsi, ribellarsi, ribellarsi
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Ribellarsi, ribellarsi, ribellarsi, ribellarsi, ribellarsi
Repent, the day is far too spent, rebel, rebel
Pentiti, il giorno è troppo speso, ribellati, ribellati
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up and rebel
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati, svegliati, svegliati, svegliati e ribellati
We must destroy in order to rebuild Wake up, you might as well
Dobbiamo distruggere per ricostruire Svegliati, potresti anche farlo
Oh are you oh are you satisfied
Oh sei tu oh sei tu soddisfatto
Oh are you satisfied?
Oh sei tu soddisfatto?
Rebel oh rebel
Ribellati oh ribellati
Why don't you rebel, why don't you rebel?
Perché non ti ribelli, perché non ti ribelli?
Why don't you rebel?
Perché non ti ribelli?
I'm fading myself down now
Mi sto sfumando ora
Okay, yeah, alright
Oke, ya, baiklah
I find it hard to say, that everything is alright
Sulit bagiku untuk mengatakan, bahwa semuanya baik-baik saja
Don't look at me that way, like everything is alright
Jangan pandang aku seperti itu, seolah-olah semuanya baik-baik saja
'Cause my own eyes can see, through all your false pretenses
Karena mataku sendiri bisa melihat, melalui semua pura-pura mu
But what you fail to see, is all the consequences
Tapi yang tidak kamu lihat, adalah semua konsekuensinya
You think our lives are cheap, and easy to be wasted
Kamu pikir hidup kita murah, dan mudah untuk dihancurkan
As history repeats, so foul you can taste it
Sejarah terulang, begitu busuk kamu bisa merasakannya
And while the people sleep, too comfortable to face it
Dan sementara orang-orang tidur, terlalu nyaman untuk menghadapinya
His life so incomplete, and nothing can replace it
Hidupnya begitu tidak lengkap, dan tidak ada yang bisa menggantikannya
And while the people sleep, too comfortable to face it
Dan sementara orang-orang tidur, terlalu nyaman untuk menghadapinya
Your lives so incomplete, and nothing can replace it
Hidupmu begitu tidak lengkap, dan tidak ada yang bisa menggantikannya
Fret not thyself I say, against these laws of man
Jangan khawatir aku katakan, melawan hukum-hukum manusia ini
'Cause like the bible says, His blood is on their hands
Karena seperti yang dikatakan dalam Alkitab, darah-Nya ada di tangan mereka
And what I gotta say, and what I gotta say, is rebel
Dan yang harus aku katakan, dan yang harus aku katakan, adalah pemberontak
While today is still today, choose well
Sementara hari ini masih hari ini, pilihlah dengan baik
And what I gotta say, is rebel, it can't go down this way
Dan yang harus aku katakan, adalah pemberontak, tidak bisa berjalan seperti ini
Choose well, choose well, choose well
Pilihlah dengan baik, pilihlah dengan baik, pilihlah dengan baik
Choose well, choose well, choose well
Pilihlah dengan baik, pilihlah dengan baik, pilihlah dengan baik
And while the people sleep, too comfortable to face it
Dan sementara orang-orang tidur, terlalu nyaman untuk menghadapinya
Your lives are so incomplete, and nothing, and no one, can replace it
Hidupmu begitu tidak lengkap, dan tidak ada, dan tidak ada yang bisa menggantikannya
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
And what I gotta say, and what I gotta say
Dan yang harus aku katakan, dan yang harus aku katakan
And what I gotta say, and what I gotta say
Dan yang harus aku katakan, dan yang harus aku katakan
And what I gotta say, and what I gotta say
Dan yang harus aku katakan, dan yang harus aku katakan
And what I gotta say, and what I gotta say
Dan yang harus aku katakan, dan yang harus aku katakan
And what I gotta say is rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Dan yang harus aku katakan adalah pemberontak, pemberontak, pemberontak, pemberontak, pemberontak, pemberontak, pemberontak
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Pemberontak, pemberontak, pemberontak, pemberontak, pemberontak
Repent, the day is far too spent, rebel, rebel
Bertobatlah, hari sudah terlalu larut, pemberontak, pemberontak
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up and rebel
Bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun, bangun dan pemberontak
We must destroy in order to rebuild Wake up, you might as well
Kita harus menghancurkan untuk membangun kembali Bangun, kamu juga sebaiknya
Oh are you oh are you satisfied
Oh apakah kamu oh apakah kamu puas
Oh are you satisfied?
Oh apakah kamu puas?
Rebel oh rebel
Pemberontak oh pemberontak
Why don't you rebel, why don't you rebel?
Mengapa kamu tidak memberontak, mengapa kamu tidak memberontak?
Why don't you rebel?
Mengapa kamu tidak memberontak?
I'm fading myself down now
Aku meredupkan diriku sekarang
Okay, yeah, alright
โอเค, ใช่, ดี
I find it hard to say, that everything is alright
ฉันพบว่ามันยากที่จะพูดว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
Don't look at me that way, like everything is alright
อย่ามองฉันอย่างนั้น ว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
'Cause my own eyes can see, through all your false pretenses
เพราะตาของฉันเองสามารถเห็น ผ่านทุกการปลอมแปลงของคุณ
But what you fail to see, is all the consequences
แต่สิ่งที่คุณล้มเหลวในการเห็น คือผลที่ตามมาทั้งหมด
You think our lives are cheap, and easy to be wasted
คุณคิดว่าชีวิตของเราถูกและง่ายที่จะสูญเสีย
As history repeats, so foul you can taste it
เมื่อประวัติศาสตร์ซ้ำรอย มันเลวร้ายจนคุณสามารถชิมได้
And while the people sleep, too comfortable to face it
และในขณะที่คนทั่วไปนอนหลับ สบายจนไม่สามารถเผชิญหน้ากับมัน
His life so incomplete, and nothing can replace it
ชีวิตของเขาไม่สมบูรณ์ และไม่มีอะไรที่สามารถแทนที่มัน
And while the people sleep, too comfortable to face it
และในขณะที่คนทั่วไปนอนหลับ สบายจนไม่สามารถเผชิญหน้ากับมัน
Your lives so incomplete, and nothing can replace it
ชีวิตของคุณไม่สมบูรณ์ และไม่มีอะไรที่สามารถแทนที่มัน
Fret not thyself I say, against these laws of man
อย่ากังวลฉันจะพูด ต่อกฎหมายของมนุษย์เหล่านี้
'Cause like the bible says, His blood is on their hands
เพราะเหมือนที่คัมภีร์ไบเบิลกล่าว โลหิตของพระองค์อยู่บนมือของพวกเขา
And what I gotta say, and what I gotta say, is rebel
และสิ่งที่ฉันต้องพูด และสิ่งที่ฉันต้องพูด คือการกบฏ
While today is still today, choose well
ในขณะที่วันนี้ยังคงเป็นวันนี้ ตัดสินใจดี ๆ
And what I gotta say, is rebel, it can't go down this way
และสิ่งที่ฉันต้องพูด คือการกบฏ มันไม่สามารถเป็นอย่างนี้
Choose well, choose well, choose well
ตัดสินใจดี ๆ, ตัดสินใจดี ๆ, ตัดสินใจดี ๆ
Choose well, choose well, choose well
ตัดสินใจดี ๆ, ตัดสินใจดี ๆ, ตัดสินใจดี ๆ
And while the people sleep, too comfortable to face it
และในขณะที่คนทั่วไปนอนหลับ สบายจนไม่สามารถเผชิญหน้ากับมัน
Your lives are so incomplete, and nothing, and no one, can replace it
ชีวิตของคุณไม่สมบูรณ์ และไม่มีอะไร และไม่มีใคร สามารถแทนที่มัน
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
And what I gotta say, and what I gotta say
และสิ่งที่ฉันต้องพูด และสิ่งที่ฉันต้องพูด
And what I gotta say, and what I gotta say
และสิ่งที่ฉันต้องพูด และสิ่งที่ฉันต้องพูด
And what I gotta say, and what I gotta say
และสิ่งที่ฉันต้องพูด และสิ่งที่ฉันต้องพูด
And what I gotta say, and what I gotta say
และสิ่งที่ฉันต้องพูด และสิ่งที่ฉันต้องพูด
And what I gotta say is rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
และสิ่งที่ฉันต้องพูดคือการกบฏ, กบฏ, กบฏ, กบฏ, กบฏ, กบฏ, กบฏ
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
กบฏ, กบฏ, กบฏ, กบฏ, กบฏ
Repent, the day is far too spent, rebel, rebel
รู้สึกผับผี, วันนี้เสียเวลามากเกินไป, กบฏ, กบฏ
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up and rebel
ตื่น, ตื่น, ตื่น, ตื่น, ตื่น, ตื่น, ตื่นและกบฏ
We must destroy in order to rebuild Wake up, you might as well
เราต้องทำลายเพื่อสร้างขึ้นใหม่ ตื่น, คุณอาจจะทำเช่นนั้น
Oh are you oh are you satisfied
โอ้ คุณโอ้ คุณพอใจหรือไม่
Oh are you satisfied?
โอ้ คุณพอใจหรือไม่?
Rebel oh rebel
กบฏ โอ้ กบฏ
Why don't you rebel, why don't you rebel?
ทำไมคุณไม่กบฏ, ทำไมคุณไม่กบฏ?
Why don't you rebel?
ทำไมคุณไม่กบฏ?
I'm fading myself down now
ฉันกำลังทำให้ตัวเองหายไปตอนนี้
Okay, yeah, alright
好的，是的，好的
I find it hard to say, that everything is alright
我发现很难说，一切都好
Don't look at me that way, like everything is alright
不要那样看我，好像一切都好
'Cause my own eyes can see, through all your false pretenses
因为我自己的眼睛可以看穿你所有的虚假假装
But what you fail to see, is all the consequences
但你忽视的是，所有的后果
You think our lives are cheap, and easy to be wasted
你认为我们的生活很便宜，很容易被浪费
As history repeats, so foul you can taste it
历史在重演，那么恶心你都能尝到
And while the people sleep, too comfortable to face it
而人们在睡觉，太舒服了不愿面对
His life so incomplete, and nothing can replace it
他的生活如此不完整，没有什么可以替代
And while the people sleep, too comfortable to face it
而人们在睡觉，太舒服了不愿面对
Your lives so incomplete, and nothing can replace it
你们的生活如此不完整，没有什么可以替代
Fret not thyself I say, against these laws of man
不要为这些人的法律烦恼
'Cause like the bible says, His blood is on their hands
因为就像圣经所说，他们的手上有他的血
And what I gotta say, and what I gotta say, is rebel
我要说的是，我要说的是，反抗
While today is still today, choose well
今天还是今天，选择好
And what I gotta say, is rebel, it can't go down this way
我要说的是，反抗，不能这样下去
Choose well, choose well, choose well
选择好，选择好，选择好
Choose well, choose well, choose well
选择好，选择好，选择好
And while the people sleep, too comfortable to face it
而人们在睡觉，太舒服了不愿面对
Your lives are so incomplete, and nothing, and no one, can replace it
你们的生活如此不完整，没有什么，没有人，可以替代
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不
And what I gotta say, and what I gotta say
我要说的是，我要说的是
And what I gotta say, and what I gotta say
我要说的是，我要说的是
And what I gotta say, and what I gotta say
我要说的是，我要说的是
And what I gotta say, and what I gotta say
我要说的是，我要说的是
And what I gotta say is rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
我要说的是反抗，反抗，反抗，反抗，反抗，反抗，反抗
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
反抗，反抗，反抗，反抗，反抗
Repent, the day is far too spent, rebel, rebel
悔改，时间已经太晚了，反抗，反抗
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up and rebel
醒来，醒来，醒来，醒来，醒来，醒来，醒来然后反抗
We must destroy in order to rebuild Wake up, you might as well
我们必须摧毁才能重建 醒来，你也是
Oh are you oh are you satisfied
哦你是否满足
Oh are you satisfied?
哦你满足了吗？
Rebel oh rebel
反抗哦反抗
Why don't you rebel, why don't you rebel?
你为什么不反抗，你为什么不反抗？
Why don't you rebel?
你为什么不反抗？
I'm fading myself down now
我现在正在消退