Drugs & The Internet
Ari Leff, Johnny Simpson, Jonathan Bellion, Michael Matosic, Michael Pollack
Another life, another story
She walked out, said I was boring
About 3 AM, that's when I called my friends
We hit the bar, sent myself flying
Shit, I said I'm never trying
'Til the bitter end, but every now and then
I wonder what it feels like to be more than I am
I traded all my friends for drugs and the internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Look quick, is he a winner yet?
Mom's back home with a drink and a cigarette
I traded all my friends for drugs and the internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Look quick, hasn't hit him yet
Mom's back home with a drink and a cigarette
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
And I don't wanna base my actions
On reactions or the things they say
And I don't wanna hit delete
On all the parts of me that they might hate
So now I'm laying in my bed
And I can't get out my head
It's all because, all because
I traded all my friends for drugs and the internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Look quick, is he a winner yet?
Mom's back home with a drink and a cigarette
I traded all my friends for drugs and the internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Look quick, hasn't hit him yet
Mom's back home with a drink and a cigarette
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
(Ooh)
I sold my soul (ooh)
And all I got (still hasn't hit him yet, ooh)
Likes from strangers, love on the internet (ooh)
Drugs and the internet
I wonder what it feels like
To be more than I am, I am
Another life, another story
Une autre vie, une autre histoire
She walked out, said I was boring
Elle est partie, disant que j'étais ennuyeux
About 3 AM, that's when I called my friends
Vers 3 heures du matin, c'est là que j'ai appelé mes amis
We hit the bar, sent myself flying
On a frappé le bar, je me suis envoyé en l'air
Shit, I said I'm never trying
Merde, j'ai dit que je n'essaierais jamais
'Til the bitter end, but every now and then
Jusqu'à la fin amère, mais de temps en temps
I wonder what it feels like to be more than I am
Je me demande ce que ça fait d'être plus que je ne suis
I traded all my friends for drugs and the internet
J'ai échangé tous mes amis contre des drogues et internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, merde, suis-je un gagnant déjà ?
Look quick, is he a winner yet?
Regarde vite, est-il un gagnant déjà ?
Mom's back home with a drink and a cigarette
Maman est de retour à la maison avec un verre et une cigarette
I traded all my friends for drugs and the internet
J'ai échangé tous mes amis contre des drogues et internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, merde, suis-je un gagnant déjà ?
Look quick, hasn't hit him yet
Regarde vite, ça ne l'a pas encore frappé
Mom's back home with a drink and a cigarette
Maman est de retour à la maison avec un verre et une cigarette
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Ça ne l'a toujours pas frappé
And I don't wanna base my actions
Et je ne veux pas baser mes actions
On reactions or the things they say
Sur les réactions ou les choses qu'ils disent
And I don't wanna hit delete
Et je ne veux pas appuyer sur supprimer
On all the parts of me that they might hate
Sur toutes les parties de moi qu'ils pourraient détester
So now I'm laying in my bed
Alors maintenant je suis allongé dans mon lit
And I can't get out my head
Et je ne peux pas sortir de ma tête
It's all because, all because
C'est tout à cause, tout à cause
I traded all my friends for drugs and the internet
J'ai échangé tous mes amis contre des drogues et internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, merde, suis-je un gagnant déjà ?
Look quick, is he a winner yet?
Regarde vite, est-il un gagnant déjà ?
Mom's back home with a drink and a cigarette
Maman est de retour à la maison avec un verre et une cigarette
I traded all my friends for drugs and the internet
J'ai échangé tous mes amis contre des drogues et internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, merde, suis-je un gagnant déjà ?
Look quick, hasn't hit him yet
Regarde vite, ça ne l'a pas encore frappé
Mom's back home with a drink and a cigarette
Maman est de retour à la maison avec un verre et une cigarette
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Ça ne l'a toujours pas frappé
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Ça ne l'a toujours pas frappé
(Ooh)
(Ooh)
I sold my soul (ooh)
J'ai vendu mon âme (ooh)
And all I got (still hasn't hit him yet, ooh)
Et tout ce que j'ai obtenu (ça ne l'a toujours pas frappé, ooh)
Likes from strangers, love on the internet (ooh)
Des likes d'inconnus, de l'amour sur internet (ooh)
Drugs and the internet
Des drogues et internet
I wonder what it feels like
Je me demande ce que ça fait
To be more than I am, I am
D'être plus que je suis, je suis
Another life, another story
Outra vida, outra história
She walked out, said I was boring
Ela saiu, disse que eu era chato
About 3 AM, that's when I called my friends
Por volta das 3 da manhã, foi quando eu liguei para meus amigos
We hit the bar, sent myself flying
Fomos ao bar, me mandei voando
Shit, I said I'm never trying
Merda, eu disse que nunca tentaria
'Til the bitter end, but every now and then
Até o amargo fim, mas de vez em quando
I wonder what it feels like to be more than I am
Eu me pergunto como é ser mais do que eu sou
I traded all my friends for drugs and the internet
Troquei todos os meus amigos por drogas e a internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, merda, eu já sou um vencedor?
Look quick, is he a winner yet?
Olhe rápido, ele já é um vencedor?
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mãe está em casa com uma bebida e um cigarro
I traded all my friends for drugs and the internet
Troquei todos os meus amigos por drogas e a internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, merda, eu já sou um vencedor?
Look quick, hasn't hit him yet
Olhe rápido, ainda não o atingiu
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mãe está em casa com uma bebida e um cigarro
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Ainda não o atingiu
And I don't wanna base my actions
E eu não quero basear minhas ações
On reactions or the things they say
Nas reações ou nas coisas que eles dizem
And I don't wanna hit delete
E eu não quero apagar
On all the parts of me that they might hate
Todas as partes de mim que eles podem odiar
So now I'm laying in my bed
Então agora estou deitado na minha cama
And I can't get out my head
E não consigo tirar da minha cabeça
It's all because, all because
É tudo por causa, tudo por causa
I traded all my friends for drugs and the internet
Troquei todos os meus amigos por drogas e a internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, merda, eu já sou um vencedor?
Look quick, is he a winner yet?
Olhe rápido, ele já é um vencedor?
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mãe está em casa com uma bebida e um cigarro
I traded all my friends for drugs and the internet
Troquei todos os meus amigos por drogas e a internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, merda, eu já sou um vencedor?
Look quick, hasn't hit him yet
Olhe rápido, ainda não o atingiu
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mãe está em casa com uma bebida e um cigarro
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Ainda não o atingiu
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Ainda não o atingiu
(Ooh)
(Ooh)
I sold my soul (ooh)
Eu vendi minha alma (ooh)
And all I got (still hasn't hit him yet, ooh)
E tudo que eu consegui (ainda não o atingiu, ooh)
Likes from strangers, love on the internet (ooh)
Likes de estranhos, amor na internet (ooh)
Drugs and the internet
Drogas e a internet
I wonder what it feels like
Eu me pergunto como é
To be more than I am, I am
Ser mais do que eu sou, eu sou
Another life, another story
Otra vida, otra historia
She walked out, said I was boring
Ella se fue, dijo que era aburrido
About 3 AM, that's when I called my friends
Alrededor de las 3 AM, es cuando llamé a mis amigos
We hit the bar, sent myself flying
Fuimos al bar, me mandé volando
Shit, I said I'm never trying
Mierda, dije que nunca lo intentaría
'Til the bitter end, but every now and then
Hasta el final amargo, pero de vez en cuando
I wonder what it feels like to be more than I am
Me pregunto cómo se siente ser más de lo que soy
I traded all my friends for drugs and the internet
Cambié a todos mis amigos por drogas e internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, mierda, ¿ya soy un ganador?
Look quick, is he a winner yet?
Mira rápido, ¿ya es un ganador?
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mamá está en casa con una bebida y un cigarrillo
I traded all my friends for drugs and the internet
Cambié a todos mis amigos por drogas e internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, mierda, ¿ya soy un ganador?
Look quick, hasn't hit him yet
Mira rápido, aún no le ha golpeado
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mamá está en casa con una bebida y un cigarrillo
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Aún no le ha golpeado
And I don't wanna base my actions
Y no quiero basar mis acciones
On reactions or the things they say
En reacciones o en las cosas que dicen
And I don't wanna hit delete
Y no quiero borrar
On all the parts of me that they might hate
Todas las partes de mí que podrían odiar
So now I'm laying in my bed
Así que ahora estoy acostado en mi cama
And I can't get out my head
Y no puedo sacar mi cabeza
It's all because, all because
Es todo por, todo por
I traded all my friends for drugs and the internet
Cambié a todos mis amigos por drogas e internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, mierda, ¿ya soy un ganador?
Look quick, is he a winner yet?
Mira rápido, ¿ya es un ganador?
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mamá está en casa con una bebida y un cigarrillo
I traded all my friends for drugs and the internet
Cambié a todos mis amigos por drogas e internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, mierda, ¿ya soy un ganador?
Look quick, hasn't hit him yet
Mira rápido, aún no le ha golpeado
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mamá está en casa con una bebida y un cigarrillo
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Aún no le ha golpeado
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Aún no le ha golpeado
(Ooh)
(Ooh)
I sold my soul (ooh)
Vendí mi alma (ooh)
And all I got (still hasn't hit him yet, ooh)
Y todo lo que obtuve (aún no le ha golpeado, ooh)
Likes from strangers, love on the internet (ooh)
Me gusta de extraños, amor en internet (ooh)
Drugs and the internet
Drogas e internet
I wonder what it feels like
Me pregunto cómo se siente
To be more than I am, I am
Ser más de lo que soy, soy
Another life, another story
Ein anderes Leben, eine andere Geschichte
She walked out, said I was boring
Sie ging raus, sagte, ich sei langweilig
About 3 AM, that's when I called my friends
Gegen 3 Uhr morgens, da habe ich meine Freunde angerufen
We hit the bar, sent myself flying
Wir gingen in die Bar, schickte mich selbst fliegend
Shit, I said I'm never trying
Scheiße, ich sagte, ich versuche es nie wieder
'Til the bitter end, but every now and then
Bis zum bitteren Ende, aber ab und zu
I wonder what it feels like to be more than I am
Frage ich mich, wie es sich anfühlt, mehr zu sein als ich bin
I traded all my friends for drugs and the internet
Ich habe alle meine Freunde gegen Drogen und das Internet eingetauscht
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, Scheiße, bin ich schon ein Gewinner?
Look quick, is he a winner yet?
Schau schnell, ist er schon ein Gewinner?
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mama ist zu Hause mit einem Drink und einer Zigarette
I traded all my friends for drugs and the internet
Ich habe alle meine Freunde gegen Drogen und das Internet eingetauscht
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, Scheiße, bin ich schon ein Gewinner?
Look quick, hasn't hit him yet
Schau schnell, es hat ihn noch nicht erwischt
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mama ist zu Hause mit einem Drink und einer Zigarette
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Es hat ihn noch nicht erwischt
And I don't wanna base my actions
Und ich will meine Handlungen nicht basieren
On reactions or the things they say
Auf Reaktionen oder auf das, was sie sagen
And I don't wanna hit delete
Und ich will nicht löschen
On all the parts of me that they might hate
Alle Teile von mir, die sie vielleicht hassen
So now I'm laying in my bed
Also liege ich jetzt in meinem Bett
And I can't get out my head
Und ich kann nicht aus meinem Kopf raus
It's all because, all because
Es ist alles wegen, alles wegen
I traded all my friends for drugs and the internet
Ich habe alle meine Freunde gegen Drogen und das Internet eingetauscht
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, Scheiße, bin ich schon ein Gewinner?
Look quick, is he a winner yet?
Schau schnell, ist er schon ein Gewinner?
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mama ist zu Hause mit einem Drink und einer Zigarette
I traded all my friends for drugs and the internet
Ich habe alle meine Freunde gegen Drogen und das Internet eingetauscht
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, Scheiße, bin ich schon ein Gewinner?
Look quick, hasn't hit him yet
Schau schnell, es hat ihn noch nicht erwischt
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mama ist zu Hause mit einem Drink und einer Zigarette
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Es hat ihn noch nicht erwischt
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Es hat ihn noch nicht erwischt
(Ooh)
(Ooh)
I sold my soul (ooh)
Ich habe meine Seele verkauft (ooh)
And all I got (still hasn't hit him yet, ooh)
Und alles, was ich bekam (es hat ihn noch nicht erwischt, ooh)
Likes from strangers, love on the internet (ooh)
Likes von Fremden, Liebe im Internet (ooh)
Drugs and the internet
Drogen und das Internet
I wonder what it feels like
Ich frage mich, wie es sich anfühlt
To be more than I am, I am
Mehr zu sein als ich bin, ich bin
Another life, another story
Un'altra vita, un'altra storia
She walked out, said I was boring
Lei se n'è andata, ha detto che ero noioso
About 3 AM, that's when I called my friends
Circa alle 3 del mattino, è quando ho chiamato i miei amici
We hit the bar, sent myself flying
Abbiamo colpito il bar, mi sono mandato in volo
Shit, I said I'm never trying
Merda, ho detto che non ci proverò mai
'Til the bitter end, but every now and then
Fino alla fine amara, ma ogni tanto
I wonder what it feels like to be more than I am
Mi chiedo come si sente essere più di quello che sono
I traded all my friends for drugs and the internet
Ho scambiato tutti i miei amici per droghe e internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, merda, sono già un vincitore?
Look quick, is he a winner yet?
Guarda in fretta, è già un vincitore?
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mamma è tornata a casa con un drink e una sigaretta
I traded all my friends for drugs and the internet
Ho scambiato tutti i miei amici per droghe e internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, merda, sono già un vincitore?
Look quick, hasn't hit him yet
Guarda in fretta, non l'ha ancora colpito
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mamma è tornata a casa con un drink e una sigaretta
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Non l'ha ancora colpito
And I don't wanna base my actions
E non voglio basare le mie azioni
On reactions or the things they say
Sulle reazioni o sulle cose che dicono
And I don't wanna hit delete
E non voglio premere cancella
On all the parts of me that they might hate
Su tutte le parti di me che potrebbero odiare
So now I'm laying in my bed
Quindi ora sto sdraiato nel mio letto
And I can't get out my head
E non riesco a uscire dalla mia testa
It's all because, all because
È tutto a causa, tutto a causa
I traded all my friends for drugs and the internet
Ho scambiato tutti i miei amici per droghe e internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, merda, sono già un vincitore?
Look quick, is he a winner yet?
Guarda in fretta, è già un vincitore?
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mamma è tornata a casa con un drink e una sigaretta
I traded all my friends for drugs and the internet
Ho scambiato tutti i miei amici per droghe e internet
Ah, shit, am I a winner yet?
Ah, merda, sono già un vincitore?
Look quick, hasn't hit him yet
Guarda in fretta, non l'ha ancora colpito
Mom's back home with a drink and a cigarette
Mamma è tornata a casa con un drink e una sigaretta
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Non l'ha ancora colpito
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Still hasn't hit him yet
Non l'ha ancora colpito
(Ooh)
(Ooh)
I sold my soul (ooh)
Ho venduto la mia anima (ooh)
And all I got (still hasn't hit him yet, ooh)
E tutto quello che ho ottenuto (non l'ha ancora colpito, ooh)
Likes from strangers, love on the internet (ooh)
Mi piace da estranei, amore su internet (ooh)
Drugs and the internet
Droghe e internet
I wonder what it feels like
Mi chiedo come si sente
To be more than I am, I am
Essere più di quello che sono, io sono