There's No Way
Ari Leff, Ian Kirkpatrick, Julia Michaels, Justin Tranter
You touch me and it's almost like we knew
That there will be history between us two
We knew someday that we would have regrets
But we just ignored them the night we met
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touch me and it's almost like we knew
That there will be history
There's no way that it's not going there
With the way that we're looking at each other
There's no way that it's not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there's no way that it's not going there
With the way that we're looking at each other
I wish I could make the time stop
So we could forget everything and everyone
I wish that the time would line up
So we could just give in to what we want
'Cause when I got somebody, you don't
And when you got somebody, I don't
I wish that the time would line up
So we could just give in
There's no way that it's not going there
With the way that we're looking at each other
There's no way that it's not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there's no way that it's not going there
With the way that we're looking at each other
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touched me and it's almost like we knew
That there would be history
There's no way that it's not going there
With the way that we're looking at each other
There's no way that it's not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there's no way that it's not going there
With the way that we're looking at each other
(We just keep on dancing right into each other)
(We just keep on dancing right into each other)
You touch me and it's almost like we knew
Tu me touches et c'est presque comme si nous savions
That there will be history between us two
Qu'il y aura de l'histoire entre nous deux
We knew someday that we would have regrets
Nous savions qu'un jour nous aurions des regrets
But we just ignored them the night we met
Mais nous les avons simplement ignorés la nuit où nous nous sommes rencontrés
We just dance backwards into each other
Nous dansons simplement à reculons l'un dans l'autre
Trying to keep our feelings secretly covered
Essayant de garder nos sentiments secrètement couverts
You touch me and it's almost like we knew
Tu me touches et c'est presque comme si nous savions
That there will be history
Qu'il y aura de l'histoire
There's no way that it's not going there
Il n'y a aucun moyen que cela n'aille pas là
With the way that we're looking at each other
Avec la façon dont nous nous regardons
There's no way that it's not going there
Il n'y a aucun moyen que cela n'aille pas là
Every second with you I want another
Chaque seconde avec toi, j'en veux une autre
But maybe we can hold off one sec
Mais peut-être pouvons-nous attendre une seconde
So we can keep this tension in check
Pour que nous puissions garder cette tension en échec
But there's no way that it's not going there
Mais il n'y a aucun moyen que cela n'aille pas là
With the way that we're looking at each other
Avec la façon dont nous nous regardons
I wish I could make the time stop
Je souhaite pouvoir arrêter le temps
So we could forget everything and everyone
Pour que nous puissions tout oublier et tout le monde
I wish that the time would line up
Je souhaite que le temps s'aligne
So we could just give in to what we want
Pour que nous puissions simplement céder à ce que nous voulons
'Cause when I got somebody, you don't
Parce que quand j'ai quelqu'un, tu ne l'as pas
And when you got somebody, I don't
Et quand tu as quelqu'un, je ne l'ai pas
I wish that the time would line up
Je souhaite que le temps s'aligne
So we could just give in
Pour que nous puissions simplement céder
There's no way that it's not going there
Il n'y a aucun moyen que cela n'aille pas là
With the way that we're looking at each other
Avec la façon dont nous nous regardons
There's no way that it's not going there
Il n'y a aucun moyen que cela n'aille pas là
Every second with you I want another
Chaque seconde avec toi, j'en veux une autre
But maybe we can hold off one sec
Mais peut-être pouvons-nous attendre une seconde
So we can keep this tension in check
Pour que nous puissions garder cette tension en échec
But there's no way that it's not going there
Mais il n'y a aucun moyen que cela n'aille pas là
With the way that we're looking at each other
Avec la façon dont nous nous regardons
We just dance backwards into each other
Nous dansons simplement à reculons l'un dans l'autre
Trying to keep our feelings secretly covered
Essayant de garder nos sentiments secrètement couverts
We just dance backwards into each other
Nous dansons simplement à reculons l'un dans l'autre
Trying to keep our feelings secretly covered
Essayant de garder nos sentiments secrètement couverts
You touched me and it's almost like we knew
Tu m'as touché et c'est presque comme si nous savions
That there would be history
Qu'il y aurait de l'histoire
There's no way that it's not going there
Il n'y a aucun moyen que cela n'aille pas là
With the way that we're looking at each other
Avec la façon dont nous nous regardons
There's no way that it's not going there
Il n'y a aucun moyen que cela n'aille pas là
Every second with you I want another
Chaque seconde avec toi, j'en veux une autre
But maybe we can hold off one sec
Mais peut-être pouvons-nous attendre une seconde
So we can keep this tension in check
Pour que nous puissions garder cette tension en échec
But there's no way that it's not going there
Mais il n'y a aucun moyen que cela n'aille pas là
With the way that we're looking at each other
Avec la façon dont nous nous regardons
(We just keep on dancing right into each other)
(Nous continuons simplement à danser l'un dans l'autre)
(We just keep on dancing right into each other)
(Nous continuons simplement à danser l'un dans l'autre)
You touch me and it's almost like we knew
Você me toca e é quase como se soubéssemos
That there will be history between us two
Que haverá história entre nós dois
We knew someday that we would have regrets
Sabíamos que um dia teríamos arrependimentos
But we just ignored them the night we met
Mas apenas os ignoramos na noite em que nos conhecemos
We just dance backwards into each other
Nós apenas dançamos de costas um para o outro
Trying to keep our feelings secretly covered
Tentando manter nossos sentimentos secretamente cobertos
You touch me and it's almost like we knew
Você me toca e é quase como se soubéssemos
That there will be history
Que haverá história
There's no way that it's not going there
Não há como isso não estar acontecendo
With the way that we're looking at each other
Com a maneira que estamos olhando um para o outro
There's no way that it's not going there
Não há como isso não estar acontecendo
Every second with you I want another
A cada segundo com você eu quero outro
But maybe we can hold off one sec
Mas talvez possamos esperar um segundo
So we can keep this tension in check
Para manter essa tensão sob controle
But there's no way that it's not going there
Mas não há como isso não estar acontecendo
With the way that we're looking at each other
Com a maneira que estamos olhando um para o outro
I wish I could make the time stop
Eu gostaria de poder parar o tempo
So we could forget everything and everyone
Para que pudéssemos esquecer tudo e todos
I wish that the time would line up
Eu gostaria que o tempo se alinhasse
So we could just give in to what we want
Para que pudéssemos apenas nos entregar ao que queremos
'Cause when I got somebody, you don't
Porque quando eu tenho alguém, você não tem
And when you got somebody, I don't
E quando você tem alguém, eu não tenho
I wish that the time would line up
Eu gostaria que o tempo se alinhasse
So we could just give in
Para que pudéssemos apenas nos entregar
There's no way that it's not going there
Não há como isso não estar acontecendo
With the way that we're looking at each other
Com a maneira que estamos olhando um para o outro
There's no way that it's not going there
Não há como isso não estar acontecendo
Every second with you I want another
A cada segundo com você eu quero outro
But maybe we can hold off one sec
Mas talvez possamos esperar um segundo
So we can keep this tension in check
Para manter essa tensão sob controle
But there's no way that it's not going there
Mas não há como isso não estar acontecendo
With the way that we're looking at each other
Com a maneira que estamos olhando um para o outro
We just dance backwards into each other
Nós apenas dançamos de costas um para o outro
Trying to keep our feelings secretly covered
Tentando manter nossos sentimentos secretamente cobertos
We just dance backwards into each other
Nós apenas dançamos de costas um para o outro
Trying to keep our feelings secretly covered
Tentando manter nossos sentimentos secretamente cobertos
You touched me and it's almost like we knew
Você me tocou e é quase como se soubéssemos
That there would be history
Que haveria história
There's no way that it's not going there
Não há como isso não estar acontecendo
With the way that we're looking at each other
Com a maneira que estamos olhando um para o outro
There's no way that it's not going there
Não há como isso não estar acontecendo
Every second with you I want another
A cada segundo com você eu quero outro
But maybe we can hold off one sec
Mas talvez possamos esperar um segundo
So we can keep this tension in check
Para manter essa tensão sob controle
But there's no way that it's not going there
Mas não há como isso não estar acontecendo
With the way that we're looking at each other
Com a maneira que estamos olhando um para o outro
(We just keep on dancing right into each other)
(Nós apenas continuamos dançando um no outro)
(We just keep on dancing right into each other)
(Nós apenas continuamos dançando um no outro)
You touch me and it's almost like we knew
Me tocas y es casi como si supiéramos
That there will be history between us two
Que habrá historia entre nosotros dos
We knew someday that we would have regrets
Sabíamos que algún día tendríamos arrepentimientos
But we just ignored them the night we met
Pero los ignoramos la noche que nos conocimos
We just dance backwards into each other
Solo bailamos hacia atrás el uno al otro
Trying to keep our feelings secretly covered
Tratando de mantener nuestros sentimientos secretamente cubiertos
You touch me and it's almost like we knew
Me tocas y es casi como si supiéramos
That there will be history
Que habrá historia
There's no way that it's not going there
No hay manera de que no vaya a suceder
With the way that we're looking at each other
Con la forma en que nos estamos mirando
There's no way that it's not going there
No hay manera de que no vaya a suceder
Every second with you I want another
Cada segundo contigo quiero otro
But maybe we can hold off one sec
Pero tal vez podamos esperar un segundo
So we can keep this tension in check
Para mantener esta tensión bajo control
But there's no way that it's not going there
Pero no hay manera de que no vaya a suceder
With the way that we're looking at each other
Con la forma en que nos estamos mirando
I wish I could make the time stop
Desearía poder detener el tiempo
So we could forget everything and everyone
Para que pudiéramos olvidar todo y a todos
I wish that the time would line up
Desearía que el tiempo se alineara
So we could just give in to what we want
Para que pudiéramos ceder a lo que queremos
'Cause when I got somebody, you don't
Porque cuando tengo a alguien, tú no
And when you got somebody, I don't
Y cuando tienes a alguien, yo no
I wish that the time would line up
Desearía que el tiempo se alineara
So we could just give in
Para que pudiéramos simplemente ceder
There's no way that it's not going there
No hay manera de que no vaya a suceder
With the way that we're looking at each other
Con la forma en que nos estamos mirando
There's no way that it's not going there
No hay manera de que no vaya a suceder
Every second with you I want another
Cada segundo contigo quiero otro
But maybe we can hold off one sec
Pero tal vez podamos esperar un segundo
So we can keep this tension in check
Para mantener esta tensión bajo control
But there's no way that it's not going there
Pero no hay manera de que no vaya a suceder
With the way that we're looking at each other
Con la forma en que nos estamos mirando
We just dance backwards into each other
Solo bailamos hacia atrás el uno al otro
Trying to keep our feelings secretly covered
Tratando de mantener nuestros sentimientos secretamente cubiertos
We just dance backwards into each other
Solo bailamos hacia atrás el uno al otro
Trying to keep our feelings secretly covered
Tratando de mantener nuestros sentimientos secretamente cubiertos
You touched me and it's almost like we knew
Me tocaste y es casi como si supiéramos
That there would be history
Que habría historia
There's no way that it's not going there
No hay manera de que no vaya a suceder
With the way that we're looking at each other
Con la forma en que nos estamos mirando
There's no way that it's not going there
No hay manera de que no vaya a suceder
Every second with you I want another
Cada segundo contigo quiero otro
But maybe we can hold off one sec
Pero tal vez podamos esperar un segundo
So we can keep this tension in check
Para mantener esta tensión bajo control
But there's no way that it's not going there
Pero no hay manera de que no vaya a suceder
With the way that we're looking at each other
Con la forma en que nos estamos mirando
(We just keep on dancing right into each other)
(Solo seguimos bailando el uno al otro)
(We just keep on dancing right into each other)
(Solo seguimos bailando el uno al otro)
You touch me and it's almost like we knew
Du berührst mich und es ist fast so, als ob wir wüssten
That there will be history between us two
Dass es eine Geschichte zwischen uns beiden geben wird
We knew someday that we would have regrets
Wir wussten, dass wir eines Tages Bedauern haben würden
But we just ignored them the night we met
Aber wir haben sie in der Nacht, als wir uns trafen, einfach ignoriert
We just dance backwards into each other
Wir tanzen einfach rückwärts ineinander
Trying to keep our feelings secretly covered
Versuchen, unsere Gefühle heimlich zu verbergen
You touch me and it's almost like we knew
Du berührst mich und es ist fast so, als ob wir wüssten
That there will be history
Dass es eine Geschichte geben wird
There's no way that it's not going there
Es gibt keine Möglichkeit, dass es nicht dorthin geht
With the way that we're looking at each other
Mit der Art, wie wir uns ansehen
There's no way that it's not going there
Es gibt keine Möglichkeit, dass es nicht dorthin geht
Every second with you I want another
Jede Sekunde mit dir will ich eine weitere
But maybe we can hold off one sec
Aber vielleicht können wir eine Sekunde warten
So we can keep this tension in check
Damit wir diese Spannung im Zaum halten können
But there's no way that it's not going there
Aber es gibt keine Möglichkeit, dass es nicht dorthin geht
With the way that we're looking at each other
Mit der Art, wie wir uns ansehen
I wish I could make the time stop
Ich wünschte, ich könnte die Zeit anhalten
So we could forget everything and everyone
Damit wir alles und jeden vergessen könnten
I wish that the time would line up
Ich wünschte, die Zeit würde sich ausrichten
So we could just give in to what we want
Damit wir uns einfach hingeben könnten, was wir wollen
'Cause when I got somebody, you don't
Denn wenn ich jemanden habe, hast du niemanden
And when you got somebody, I don't
Und wenn du jemanden hast, habe ich niemanden
I wish that the time would line up
Ich wünschte, die Zeit würde sich ausrichten
So we could just give in
Damit wir uns einfach hingeben könnten
There's no way that it's not going there
Es gibt keine Möglichkeit, dass es nicht dorthin geht
With the way that we're looking at each other
Mit der Art, wie wir uns ansehen
There's no way that it's not going there
Es gibt keine Möglichkeit, dass es nicht dorthin geht
Every second with you I want another
Jede Sekunde mit dir will ich eine weitere
But maybe we can hold off one sec
Aber vielleicht können wir eine Sekunde warten
So we can keep this tension in check
Damit wir diese Spannung im Zaum halten können
But there's no way that it's not going there
Aber es gibt keine Möglichkeit, dass es nicht dorthin geht
With the way that we're looking at each other
Mit der Art, wie wir uns ansehen
We just dance backwards into each other
Wir tanzen einfach rückwärts ineinander
Trying to keep our feelings secretly covered
Versuchen, unsere Gefühle heimlich zu verbergen
We just dance backwards into each other
Wir tanzen einfach rückwärts ineinander
Trying to keep our feelings secretly covered
Versuchen, unsere Gefühle heimlich zu verbergen
You touched me and it's almost like we knew
Du hast mich berührt und es ist fast so, als ob wir wüssten
That there would be history
Dass es eine Geschichte geben würde
There's no way that it's not going there
Es gibt keine Möglichkeit, dass es nicht dorthin geht
With the way that we're looking at each other
Mit der Art, wie wir uns ansehen
There's no way that it's not going there
Es gibt keine Möglichkeit, dass es nicht dorthin geht
Every second with you I want another
Jede Sekunde mit dir will ich eine weitere
But maybe we can hold off one sec
Aber vielleicht können wir eine Sekunde warten
So we can keep this tension in check
Damit wir diese Spannung im Zaum halten können
But there's no way that it's not going there
Aber es gibt keine Möglichkeit, dass es nicht dorthin geht
With the way that we're looking at each other
Mit der Art, wie wir uns ansehen
(We just keep on dancing right into each other)
(Wir tanzen einfach weiter direkt ineinander)
(We just keep on dancing right into each other)
(Wir tanzen einfach weiter direkt ineinander)
You touch me and it's almost like we knew
Mi tocchi ed è quasi come se lo sapessimo
That there will be history between us two
Che ci sarebbe stata una storia tra noi due
We knew someday that we would have regrets
Sapevamo che un giorno avremmo avuto rimpianti
But we just ignored them the night we met
Ma li abbiamo semplicemente ignorati la notte in cui ci siamo incontrati
We just dance backwards into each other
Noi semplicemente balliamo all'indietro l'uno nell'altro
Trying to keep our feelings secretly covered
Cercando di tenere segretamente coperti i nostri sentimenti
You touch me and it's almost like we knew
Mi tocchi ed è quasi come se lo sapessimo
That there will be history
Che ci sarebbe stata una storia
There's no way that it's not going there
Non c'è modo che non stia andando lì
With the way that we're looking at each other
Con il modo in cui ci stiamo guardando l'un l'altro
There's no way that it's not going there
Non c'è modo che non stia andando lì
Every second with you I want another
Ogni secondo con te ne voglio un altro
But maybe we can hold off one sec
Ma forse possiamo aspettare un secondo
So we can keep this tension in check
Così possiamo tenere sotto controllo questa tensione
But there's no way that it's not going there
Ma non c'è modo che non stia andando lì
With the way that we're looking at each other
Con il modo in cui ci stiamo guardando l'un l'altro
I wish I could make the time stop
Vorrei poter fermare il tempo
So we could forget everything and everyone
Così potremmo dimenticare tutto e tutti
I wish that the time would line up
Vorrei che il tempo si allineasse
So we could just give in to what we want
Così potremmo semplicemente cedere a ciò che vogliamo
'Cause when I got somebody, you don't
Perché quando ho qualcuno, tu non lo hai
And when you got somebody, I don't
E quando hai qualcuno, io non lo ho
I wish that the time would line up
Vorrei che il tempo si allineasse
So we could just give in
Così potremmo semplicemente cedere
There's no way that it's not going there
Non c'è modo che non stia andando lì
With the way that we're looking at each other
Con il modo in cui ci stiamo guardando l'un l'altro
There's no way that it's not going there
Non c'è modo che non stia andando lì
Every second with you I want another
Ogni secondo con te ne voglio un altro
But maybe we can hold off one sec
Ma forse possiamo aspettare un secondo
So we can keep this tension in check
Così possiamo tenere sotto controllo questa tensione
But there's no way that it's not going there
Ma non c'è modo che non stia andando lì
With the way that we're looking at each other
Con il modo in cui ci stiamo guardando l'un l'altro
We just dance backwards into each other
Noi semplicemente balliamo all'indietro l'uno nell'altro
Trying to keep our feelings secretly covered
Cercando di tenere segretamente coperti i nostri sentimenti
We just dance backwards into each other
Noi semplicemente balliamo all'indietro l'uno nell'altro
Trying to keep our feelings secretly covered
Cercando di tenere segretamente coperti i nostri sentimenti
You touched me and it's almost like we knew
Mi hai toccato ed è quasi come se lo sapessimo
That there would be history
Che ci sarebbe stata una storia
There's no way that it's not going there
Non c'è modo che non stia andando lì
With the way that we're looking at each other
Con il modo in cui ci stiamo guardando l'un l'altro
There's no way that it's not going there
Non c'è modo che non stia andando lì
Every second with you I want another
Ogni secondo con te ne voglio un altro
But maybe we can hold off one sec
Ma forse possiamo aspettare un secondo
So we can keep this tension in check
Così possiamo tenere sotto controllo questa tensione
But there's no way that it's not going there
Ma non c'è modo che non stia andando lì
With the way that we're looking at each other
Con il modo in cui ci stiamo guardando l'un l'altro
(We just keep on dancing right into each other)
(Continuiamo solo a ballare l'uno nell'altro)
(We just keep on dancing right into each other)
(Continuiamo solo a ballare l'uno nell'altro)