Daft Punk Is Playing At My House [Radio Edit]
James Jeremiah Murphy
Well Daft Punk is playing at my house, my house
I'll show you the ropes, kid, show you the ropes
Got a bus and a trailer at my house, my house
I'll show you the ropes, kid, show you the ropes
I bought fifteen cases for my house, my house
All the furniture is in the garage
Well Daft Punk is playing at my house, my house
You got to set them up, kid, set them up
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Got to set 'em up, ooh ooh yeah
You got to set them up, set them up
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
You got to set them up, set them up
(Solo)
Well everybody's lined up in my house, my house
And Sarah's girlfriend is working the door
Got everybody's PA in my house, my house
All the robots descend from the bus
There's a freak out brewing in my house, my house
In the basement
'Cause Daft Punk is playing at my house, my house
You got to set them up, kid, set them up
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
You got to set them up, set them up
And never, never let them go
No, never, never, never let them go
Never, never, never let them go
Let them go
Downtown
Well Daft Punk is playing at my house, my house
Et bien, les Daft Punk jouent chez moi, chez moi
I'll show you the ropes, kid, show you the ropes
Je vais te montrer les ficelles, gamin, te montrer les ficelles
Got a bus and a trailer at my house, my house
J'ai un bus et une remorque chez moi, chez moi
I'll show you the ropes, kid, show you the ropes
Je vais te montrer les ficelles, gamin, te montrer les ficelles
I bought fifteen cases for my house, my house
J'ai acheté quinze caisses pour chez moi, chez moi
All the furniture is in the garage
Tous le matos est dans le garage
Well Daft Punk is playing at my house, my house
Bien, Daft Punk jouent chez moi, chez moi
You got to set them up, kid, set them up
Tu dois tout mettre en place, gamin, tout mettre en place
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Tu dois tout mettre en place, ooh ooh yeah
Got to set 'em up, ooh ooh yeah
Tu dois tout mettre en place, ooh ooh yeah
You got to set them up, set them up
Tu dois tout mettre en place, tout mettre en place
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Tu dois tout mettre en place, ooh ooh yeah
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Tu dois tout mettre en place, ooh ooh yeah
You got to set them up, set them up
Tu dois tout mettre en place, tout mettre en place
(Solo)
(Solo)
Well everybody's lined up in my house, my house
Et bien, tout l'monde fait la queue devant chez moi, chez moi
And Sarah's girlfriend is working the door
Et la petite amie de Sarah fait le videur devant la porte
Got everybody's PA in my house, my house
J'ai la sono de tout l'monde chez moi, chez moi
All the robots descend from the bus
Tous les robots descendent du bus
There's a freak out brewing in my house, my house
C'est la frénésie générale chez moi, chez moi
In the basement
Dans le sous-sol
'Cause Daft Punk is playing at my house, my house
Parce que les Daft Punk jouent chez moi, chez moi
You got to set them up, kid, set them up
Tu dois tout mettre en place, gamin, tout mettre en place
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Tu dois tout mettre en place, ooh ooh yeah
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Tu dois tout mettre en place, ooh ooh yeah
You got to set them up, set them up
Tu dois tout mettre en place, tout mettre en place
And never, never let them go
Et ne jamais, jamais les laisser partir
No, never, never, never let them go
Non, jamais, jamais, jamais les laisser partir
Never, never, never let them go
Jamais, jamais, jamais les laisser partir
Let them go
Les laisser partir
Downtown
Centre-ville
Well Daft Punk is playing at my house, my house
Bem, o Daft Punk está tocando na minha casa, minha casa
I'll show you the ropes, kid, show you the ropes
Eu vou te mostrar como se faz, garoto, vou te mostrar como se faz
Got a bus and a trailer at my house, my house
Tenho um ônibus e um trailer na minha casa, minha casa
I'll show you the ropes, kid, show you the ropes
Eu vou te mostrar como se faz, garoto, vou te mostrar como se faz
I bought fifteen cases for my house, my house
Eu comprei quinze engradados pra minha casa, minha casa
All the furniture is in the garage
Todos os móveis estão na garagem
Well Daft Punk is playing at my house, my house
Bem, o Daft Punk está tocando na minha casa, minha casa
You got to set them up, kid, set them up
Você tem que cuidar deles, garoto, cuidar deles
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Você tem que cuidar deles, ooh ooh sim
Got to set 'em up, ooh ooh yeah
Você tem que cuidar deles, ooh ooh sim
You got to set them up, set them up
Você tem que cuidar deles, tem que cuidar deles
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Você tem que cuidar deles, ooh ooh sim
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Você tem que cuidar deles, ooh ooh sim
You got to set them up, set them up
Você tem que cuidar deles, tem que cuidar deles
(Solo)
(Solo)
Well everybody's lined up in my house, my house
Bem, todos estão em fila na minha casa, minha casa
And Sarah's girlfriend is working the door
E a namorada da Sarah está tomando conta da porta
Got everybody's PA in my house, my house
Tenho todos os pra maiores de dezoito anos na minha casa, na minha casa
All the robots descend from the bus
Todos os robôs descendo do ônibus
There's a freak out brewing in my house, my house
Tem uma loucura fermentando na minha casa, minha casa
In the basement
No porão
'Cause Daft Punk is playing at my house, my house
Porque o Daft Punk está tocando na minha casa, minha casa
You got to set them up, kid, set them up
Você tem que cuidar deles, garoto, cuidar deles
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Você tem que cuidar deles, ooh ooh sim
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Você tem que cuidar deles, ooh ooh sim
You got to set them up, set them up
Você tem que cuidar deles, tem que cuidar deles
And never, never let them go
E nunca, nunca deixar eles irem
No, never, never, never let them go
Não, nunca, nunca, nunca deixar eles irem
Never, never, never let them go
Nunca, nunca, nunca deixar eles irem
Let them go
Deixar eles irem
Downtown
Pra o centro da cidade
Well Daft Punk is playing at my house, my house
Bueno, Daft Punk está tocando en mi casa, mi casa
I'll show you the ropes, kid, show you the ropes
Te mostraré las cuerdas, chico, te mostraré las cuerdas
Got a bus and a trailer at my house, my house
Tengo un bus y un remolque en mi casa, mi casa
I'll show you the ropes, kid, show you the ropes
Te mostraré las cuerdas, chico, te mostraré las cuerdas
I bought fifteen cases for my house, my house
Compré quince estuches para mi casa, mi casa
All the furniture is in the garage
Todos los muebles están en el garaje
Well Daft Punk is playing at my house, my house
Bueno, Daft Punk está tocando en mi casa, mi casa
You got to set them up, kid, set them up
Tienes que prepararlos, chico, prepararlos
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Tienes que prepararlos, uh-uh, sí
Got to set 'em up, ooh ooh yeah
Tengo que prepararlos, uh-uh, sí
You got to set them up, set them up
Tienes que prepararlos, prepararlos
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Tienes que prepararlos, uh-uh, sí
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Tienes que prepararlos, uh-uh, sí
You got to set them up, set them up
Tienes que prepararlos, prepararlos
(Solo)
(Solo)
Well everybody's lined up in my house, my house
Bueno, todos están haciendo fila en mi casa, mi casa
And Sarah's girlfriend is working the door
Y la novia de Sarah está trabajando en la puerta
Got everybody's PA in my house, my house
Tengo el PA de todos en mi casa, mi casa
All the robots descend from the bus
Todos los robots descienden del autobús
There's a freak out brewing in my house, my house
Hay un loco haciendo cerveza en mi casa, mi casa
In the basement
En el sótano
'Cause Daft Punk is playing at my house, my house
Porque Daft Punk está tocando en mi casa, mi casa
You got to set them up, kid, set them up
Tienes que prepararlos, chico, prepararlos
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Tienes que prepararlos, uh-uh, sí
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Tienes que prepararlos, uh-uh, sí
You got to set them up, set them up
Tienes que prepararlos, prepararlos
And never, never let them go
Y nunca, nunca los dejes ir
No, never, never, never let them go
No, nunca, nunca, nunca los dejes ir
Never, never, never let them go
Nunca, nunca, nunca los dejes ir
Let them go
Los dejes ir
Downtown
Al centro de la ciudad
Well Daft Punk is playing at my house, my house
Nun, Daft Punk spielt bei mir zu Hause, bei mir zu Hause
I'll show you the ropes, kid, show you the ropes
Ich zeige dir die Seile, Junge, zeige dir die Seile
Got a bus and a trailer at my house, my house
Ich habe einen Bus und einen Wohnwagen bei mir zu Hause, bei mir zu Hause
I'll show you the ropes, kid, show you the ropes
Ich zeig dir, wo's langgeht, Kleiner, zeig dir, wo's langgeht
I bought fifteen cases for my house, my house
Ich kaufte fünfzehn Kisten für mein Haus, mein Haus
All the furniture is in the garage
All die Möbel sind in der Garage
Well Daft Punk is playing at my house, my house
Nun, Daft Punk spielt in meinem Haus, meinem Haus
You got to set them up, kid, set them up
Du musst sie gründen, Junge, sie gründen
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Du musst sie gründen, ooh ooh ja
Got to set 'em up, ooh ooh yeah
Man muss sie gründen, ooh ooh ja
You got to set them up, set them up
Du musst sie gründen, sie gründen
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Du musst sie gründen, ooh ooh ja
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Du musst sie gründen, ooh ooh ja
You got to set them up, set them up
Du musst sie gründen, sie gründen
(Solo)
(Solo)
Well everybody's lined up in my house, my house
Alle stehen in meinem Haus Schlange, in meinem Haus
And Sarah's girlfriend is working the door
Und Sarahs Freundin ist an der Tür
Got everybody's PA in my house, my house
Die Lautsprecheranlage ist in meinem Haus, meinem Haus
All the robots descend from the bus
Alle Roboter steigen aus dem Bus aus
There's a freak out brewing in my house, my house
In meinem Haus, meinem Haus, da rastet einer aus
In the basement
Im Keller
'Cause Daft Punk is playing at my house, my house
Weil Daft Punk bei mir zu Hause spielt, bei mir zu Hause
You got to set them up, kid, set them up
Du musst sie gründen, Junge, sie gründen
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Du musst sie gründen, ooh ooh ja
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Du musst sie gründen, ooh ooh ja
You got to set them up, set them up
Du musst sie gründen, sie gründen
And never, never let them go
Und lass sie nie, nie gehen
No, never, never, never let them go
Nein, niemals, niemals, niemals lass sie gehen
Never, never, never let them go
Niemals, niemals, niemals lass sie gehen
Let them go
Lass sie
Downtown
Downtown gehen
Well Daft Punk is playing at my house, my house
Beh i Daft Punk stanno suonando a casa mia, a casa mia
I'll show you the ropes, kid, show you the ropes
Ti mostrerò le funi, ragazzo, ti mostro le funi
Got a bus and a trailer at my house, my house
Ho un bus e un furgoncino a casa mia, casa mia
I'll show you the ropes, kid, show you the ropes
Ti mostrerò le funi, ragazzo, ti mostro le funi
I bought fifteen cases for my house, my house
Ho comprato quindici casse per la mia casa, mia casa
All the furniture is in the garage
Tutti i mobili sono nel garage
Well Daft Punk is playing at my house, my house
Beh i Daft Punk stanno giocando a casa mia, a casa mia
You got to set them up, kid, set them up
Devi sistemarli, ragazzo, sistemarli
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Devi sistemarli, ooh ooh sì
Got to set 'em up, ooh ooh yeah
Devi sistemarli, ooh ooh sì
You got to set them up, set them up
Devi sistemarli, sistemarli
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Devi sistemarli, ooh ooh sì
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Devi sistemarli, ooh ooh sì
You got to set them up, set them up
Devi sistemarli, sistemarli
(Solo)
(Solo)
Well everybody's lined up in my house, my house
Beh tutti allineati a casa mia, a casa mia
And Sarah's girlfriend is working the door
E la ragazza di Sarah sta lavorando alle porta
Got everybody's PA in my house, my house
Ho le assistenti di tutti a casa mia, casa mia
All the robots descend from the bus
Tutti i robot scendono dal bus
There's a freak out brewing in my house, my house
C'è un mostro che si agita a casa mia, casa mia
In the basement
Nella taverna
'Cause Daft Punk is playing at my house, my house
Perché Daft Punk stanno suonando a casa mia, a casa mia
You got to set them up, kid, set them up
Devi sistemarli, ragazzo, sistemarli
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Devi sistemarli, ooh ooh sì
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
Devi sistemarli, ooh ooh sì
You got to set them up, set them up
Devi sistemarli, sistemarli
And never, never let them go
E mai, mai lasciarli andare
No, never, never, never let them go
No, mai, mai, mai lasciarli andare
Never, never, never let them go
Mai, mai, mai lasciarli andare
Let them go
Lasciarli andare
Downtown
Giù in centro
Well Daft Punk is playing at my house, my house
そうさ、Daft Punkが俺の家で、俺の家で演奏している
I'll show you the ropes, kid, show you the ropes
ロープを見せてやるよ、坊や、ロープを見せてやるよ
Got a bus and a trailer at my house, my house
俺の家に、俺の家にバスとトレーラーを持ってきた
I'll show you the ropes, kid, show you the ropes
ロープを見せてやるよ、坊や、ロープを見せてやるよ
I bought fifteen cases for my house, my house
15ケース俺の家のために、俺の家のために買った
All the furniture is in the garage
家具は全て車庫の中だ
Well Daft Punk is playing at my house, my house
そうさ、Daft Punkが俺の家で、俺の家で演奏している
You got to set them up, kid, set them up
お前は設置しないとな、坊や、設置を
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
お前は設置しないとな ooh ooh yeah
Got to set 'em up, ooh ooh yeah
設置しないとな ooh ooh yeah
You got to set them up, set them up
お前は設置しないとな、設置を
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
お前は設置しないとな ooh ooh yeah
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
お前は設置しないとな ooh ooh yeah
You got to set them up, set them up
お前は設置しないとな、設置を
(Solo)
(ソロ)
Well everybody's lined up in my house, my house
そうさ、皆俺の家の、俺の家の前に並んでいる
And Sarah's girlfriend is working the door
Sarahの女友達が受付をしている
Got everybody's PA in my house, my house
皆の個人秘書を俺の家に、俺の家に入れた
All the robots descend from the bus
ロボットが全員バスから降りる
There's a freak out brewing in my house, my house
狂った奴が俺の家で、俺の家で酒を造っている
In the basement
地下で
'Cause Daft Punk is playing at my house, my house
だってDaft Punkが俺の家で、俺の家で演奏しているから
You got to set them up, kid, set them up
お前は設置しないとな、坊や、設置を
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
お前は設置しないとな ooh ooh yeah
You got to set 'em up, ooh ooh yeah
お前は設置しないとな ooh ooh yeah
You got to set them up, set them up
お前は設置しないとな、設置を
And never, never let them go
決して、決して彼らを手放さない
No, never, never, never let them go
いいや、決して、決して、決して彼らを手放さない
Never, never, never let them go
決して、決して、決して彼らを手放さない
Let them go
彼らを手放す
Downtown
ダウンタウン