O Silêncio de Deus

Não consigo entender
O que está acontecendo
Tenho orado há tanto tempo
Mas não vejo nada se movendo

E angustiado eu pergunto
Por que Deus se cala
Quando a minha alma grita
Quando a minha fé se abala

Chego a pensar que não me escuta
E comigo não se importa
Pai se estás me ouvindo eu imploro
Me dê uma resposta

Eu oro, eu choro, eu clamo
Mas parece que o céu está de bronze
Eu oro, eu choro, eu clamo
Mas parece que Deus não me ouve

Filho, eu estou aqui! Tudo tenho acompanhado
Embora não possas me ver
Mas sempre estive do teu lado
Não consegues entender, que o meu silêncio

É pra ouvir a tua alma, e colocar tua fé em prova
No silêncio eu te conheço, sondo os teus pensamentos
Posso até ouvir, palavras que não foram pronunciadas

Eu oro (e eu ouço teu clamor)
Eu choro (tuas lágrimas enxugo)
Eu clamo (eu abro o céu inteiro só pra te ouvir)

Eu oro (filho, eu estou aqui!)
Eu choro (tua lágrima eu vi)
Eu clamo e sinto algo diferente acontecendo

No silêncio Eu vou agir, vou abrindo os caminhos
No silêncio Eu vou fazendo o impossível acontecer
Teu silêncio não é o Meu
Nem tudo que eu faço você pode ver
Você não ouviu, mas a muralha caiu
Você não viu, mas uma porta se abriu
No silêncio Eu trabalho, a tua bênção eu preparo
E agora eu entrego pra você

Eu te ouço (pai, eu posso te sentir)
Te respondo (sim eu posso te ouvir)
Eu abro o céu (eu sinto o céu se abrindo sobre mim)
Estou contigo (eu sinto sua presença)
Estou agindo (tudo está se movendo)

Filho eu nunca te abandonei
Filho eu tô aqui
Sinta minha presença te envolver
Sinta o meu abraço te aquecer
Ouça o meu silêncio se romper
Filho eu tô aqui!

Pai eu posso te sentir
Tua voz eu posso ouvir
Agora eu sei que estás aqui
Bem perto de mim
Estás aqui
Estás aqui

Je ne peux pas comprendre
Ce qui se passe
J'ai prié pendant si longtemps
Mais je ne vois rien bouger

Et angoissé je demande
Pourquoi Dieu se tait
Quand mon âme crie
Quand ma foi vacille

Je commence à penser qu'il ne m'écoute pas
Et qu'il ne se soucie pas de moi
Père si tu m'entends je t'implore
Donne-moi une réponse

Je prie, je pleure, je crie
Mais il semble que le ciel est de bronze
Je prie, je pleure, je crie
Mais il semble que Dieu ne m'entend pas

Mon fils, je suis ici
J'ai tout suivi
Même si tu ne peux pas me voir
Mais j'ai toujours été à tes côtés
Tu ne comprends pas que mon silence
Est pour écouter ton âme, et mettre ta foi à l'épreuve
Dans le silence je te connais, je sonde tes pensées
Je peux même entendre des mots qui n'ont pas été prononcés

Je prie (et j'entends ton cri)
Je pleure (j'essuie tes larmes)
Je crie (et j'ouvre tout le ciel juste pour t'entendre)
Je prie (mon fils, je suis ici)
Je pleure (j'ai vu ta larme)
Je crie et je sens
Quelque chose de différent se passe

Dans le silence je vais agir, je vais ouvrir les chemins
Dans le silence je vais faire l'impossible se produire
Ton silence n'est pas le mien, dans tout ce que je fais tu peux voir
Tu n'as pas entendu, mais le mur est tombé
Tu n'as pas vu, mais une porte s'est ouverte
Dans le silence je travaille, je prépare ta bénédiction
Et maintenant je te la donne

Je t'entends (Père, je peux te sentir)
Je te réponds (oui je peux t'entendre)
J'ouvre le ciel (et je sens le ciel s'ouvrir sur moi)
Je suis avec toi (je sens ta présence)
Je suis en train d'agir (tout bouge)

Mon fils, je ne t'ai jamais abandonné
Mon fils, je suis ici
Et sens ma présence t'envelopper
Sens mon étreinte te réchauffer
Entends mon silence se briser
Mon fils, je suis ici

Père, je peux te sentir, ta voix je peux l'entendre
Maintenant je sais que tu es ici, tout près de moi
Tu es ici, tu es ici

I can't understand
What's happening
I've been praying for so long
But I see nothing moving

And distressed I ask
Why does God remain silent
When my soul screams
When my faith is shaken

I come to think that he doesn't listen to me
And doesn't care about me
Father if you're hearing me I beg
Give me an answer

I pray, I cry, I call out
But it seems like the sky is bronze
I pray, I cry, I call out
But it seems like God doesn't hear me

Son, I'm here
I've been following everything
Although you can't see me
But I've always been by your side
You can't understand that my silence
Is to hear your soul, and test your faith
In silence I know you, I probe your thoughts
I can even hear words that were not spoken

I pray (and I hear your cry)
I cry (I wipe your tears)
I call out (and I open the whole sky just to hear you)
I pray (son, I'm here)
I cry (I saw your tear)
I call out and feel
Something different happening

In silence I'm acting, I'm opening the paths
In silence I'm making the impossible happen
Your silence is not mine, in everything I do you can see
You didn't hear, but the wall fell
You didn't see, but a door opened
In silence I work, I prepare your blessing
And now I give it to you

I hear you (Father, I can feel you)
I answer you (yes I can hear you)
I open the sky (and I feel the sky opening over me)
I'm with you (I feel Your presence)
I'm acting (everything is moving)

Son I never abandoned you
Son I'm here
And feel my presence envelop you
Feel my hug warm you
Hear my silence break
Son I'm here

Father I can feel you, I can hear Your voice
Now I know you're here, close to me
You're here, you're here

No puedo entender
Lo que está sucediendo
He estado orando durante tanto tiempo
Pero no veo nada moverse

Y angustiado pregunto
Por qué Dios se calla
Cuando mi alma grita
Cuando mi fe se tambalea

Llego a pensar que no me escucha
Y que no le importo
Padre, si me estás escuchando, te imploro
Dame una respuesta

Oro, lloro, clamo
Pero parece que el cielo es de bronce
Oro, lloro, clamo
Pero parece que Dios no me escucha

Hijo, estoy aquí
He estado siguiendo todo
Aunque no puedas verme
Pero siempre he estado a tu lado
No puedes entender que mi silencio
Es para escuchar tu alma, y poner a prueba tu fe
En el silencio te conozco, sondeo tus pensamientos
Incluso puedo escuchar palabras que no se han pronunciado

Oro (y escucho tu clamor)
Lloro (seco tus lágrimas)
Clamo (y abro todo el cielo solo para escucharte)
Oro (hijo, estoy aquí)
Lloro (vi tu lágrima)
Clamo y siento
Algo diferente sucediendo

En el silencio voy actuando, abriendo caminos
En el silencio hago que lo imposible suceda
Tu silencio no es el mío, en todo lo que hago puedes ver
No lo escuchaste, pero la muralla cayó
No lo viste, pero se abrió una puerta
En el silencio trabajo, preparo tu bendición
Y ahora te la entrego

Te escucho (Padre, puedo sentirte)
Te respondo (sí, puedo oírte)
Abro el cielo (y siento que el cielo se abre sobre mí)
Estoy contigo (siento Tu presencia)
Estoy actuando (todo se está moviendo)

Hijo, nunca te abandoné
Hijo, estoy aquí
Y siente mi presencia envolviéndote
Siente mi abrazo calentándote
Escucha mi silencio romperse
Hijo, estoy aquí

Padre, puedo sentirte, puedo oír tu voz
Ahora sé que estás aquí, muy cerca de mí
Estás aquí, estás aquí

Ich kann nicht verstehen
Was passiert
Ich habe so lange gebetet
Aber ich sehe nichts sich bewegen

Und in meiner Angst frage ich
Warum schweigt Gott
Wenn meine Seele schreit
Wenn mein Glaube wankt

Ich komme zu dem Gedanken, dass er mich nicht hört
Und sich nicht um mich kümmert
Vater, wenn du mich hörst, flehe ich
Gib mir eine Antwort

Ich bete, ich weine, ich rufe
Aber es scheint, als wäre der Himmel aus Bronze
Ich bete, ich weine, ich rufe
Aber es scheint, als würde Gott mich nicht hören

Sohn, Ich bin hier
Ich habe alles beobachtet
Obwohl du mich nicht sehen kannst
Aber ich war immer an deiner Seite
Du kannst nicht verstehen, dass mein Schweigen
Dazu dient, deine Seele zu hören und deinen Glauben zu prüfen
Im Schweigen lerne ich dich kennen, ich sondiere deine Gedanken
Ich kann sogar Worte hören, die nicht ausgesprochen wurden

Ich bete (und Ich höre deinen Ruf)
Ich weine (ich trockne deine Tränen)
Ich rufe (und ich öffne den ganzen Himmel nur um dich zu hören)
Ich bete (Sohn, Ich bin hier)
Ich weine (ich habe deine Träne gesehen)
Ich rufe und fühle
Etwas anderes passiert

Im Schweigen handle ich, ich öffne Wege
Im Schweigen lasse ich das Unmögliche geschehen
Dein Schweigen ist nicht meines, in allem was ich tue kannst du sehen
Du hast es nicht gehört, aber die Mauer ist gefallen
Du hast es nicht gesehen, aber eine Tür hat sich geöffnet
Im Schweigen arbeite ich, ich bereite deinen Segen vor
Und jetzt gebe ich ihn dir

Ich höre dich (Vater, ich kann dich fühlen)
Ich antworte dir (ja, ich kann dich hören)
Ich öffne den Himmel (und ich fühle, dass der Himmel sich über mir öffnet)
Ich bin bei dir (ich fühle deine Anwesenheit)
Ich handle (alles bewegt sich)

Sohn, ich habe dich nie verlassen
Sohn, ich bin hier
Und fühle meine Präsenz dich umhüllen
Fühle meine Umarmung dich wärmen
Höre mein Schweigen brechen
Sohn, ich bin hier

Vater, ich kann dich fühlen, deine Stimme kann ich hören
Jetzt weiß ich, dass du hier bist, ganz nah bei mir
Du bist hier, du bist hier

Non riesco a capire
Cosa sta succedendo
Ho pregato per tanto tempo
Ma non vedo nulla muoversi

E angosciato chiedo
Perché Dio tace
Quando la mia anima grida
Quando la mia fede vacilla

Arrivo a pensare che non mi ascolta
E che non gli importa di me
Padre se mi stai ascoltando ti imploro
Dammi una risposta

Prego, piango, grido
Ma sembra che il cielo sia di bronzo
Prego, piango, grido
Ma sembra che Dio non mi ascolti

Figlio, Io sono qui
Ho seguito tutto
Anche se non puoi vedermi
Ma sono sempre stato al tuo fianco
Non riesci a capire che il mio silenzio
È per ascoltare la tua anima, e mettere alla prova la tua fede
Nel silenzio ti conosco, scruto i tuoi pensieri
Posso persino sentire parole che non sono state pronunciate

Prego (e Io ascolto il tuo grido)
Piango (asciugo le tue lacrime)
Grido (e apro tutto il cielo solo per ascoltarti)
Prego (figlio, Io sono qui)
Piango (ho visto la tua lacrima)
Grido e sento
Qualcosa di diverso sta succedendo

Nel silenzio sto agendo, sto aprendo le strade
Nel silenzio sto facendo l'impossibile accadere
Il tuo silenzio non è il mio, in tutto quello che faccio puoi vedere
Non hai sentito, ma il muro è caduto
Non hai visto, ma una porta si è aperta
Nel silenzio lavoro, preparo la tua benedizione
E ora la consegno a te

Ti ascolto (Padre, posso sentirti)
Ti rispondo (sì posso sentirti)
Apro il cielo (e sento il cielo aprirsi sopra di me)
Sono con te (sento la Tua presenza)
Sto agendo (tutto si sta muovendo)

Figlio non ti ho mai abbandonato
Figlio io sono qui
E senti la mia presenza avvolgerti
Senti il mio abbraccio riscaldarti
Ascolta il mio silenzio rompersi
Figlio io sono qui

Padre posso sentirti, posso sentire la Tua voce
Ora so che sei qui, vicino a me
Sei qui, sei qui