Custard Pie
Jimmy Page, Robert Plant
Drop down, baby, let your daddy see
Drop down, mama, just dream of me
Well, my mama allow me to fool around all night long
Well, I may look like I'm crazy, I should know right from wrong
See me comin', throw your man out the door
Ain't no stranger, been this way before
See me comin', mama, throw your man out the door
I ain't no stranger, I been this way before
Put on your night shirt and your morning gown
You know by night I'm gonna shake 'em down
Put on your night shirt mama, and your morning gown
Well, you know by night I'm gonna shake 'em down
Your custard pie, yeah, sweet and nice
When you cut it, mama, save me a slice
Your custard pie, I declare, it's sweet and nice
I like your custard pie
When you cut it mama, mama please save me a slice oh
(I chew on a piece of your custard pie)
Drop down, drop down, drop down
(I chew on a piece of your custard pie)
Drop down, baby, let your daddy see
Descends, bébé, laisse papa voir
Drop down, mama, just dream of me
Descends, mama, rêve de moi
Well, my mama allow me to fool around all night long
Eh bien, ma mama m'autorise à faire des folies toute la nuit
Well, I may look like I'm crazy, I should know right from wrong
Eh bien, j'ai beau avoir l'air d'un fou, je devrais savoir distinguer le bien du mal
See me comin', throw your man out the door
Si tu me vois arriver, jette ton homme par la porte
Ain't no stranger, been this way before
Je ne suis pas un étranger, je suis déjà passé par là
See me comin', mama, throw your man out the door
Si tu me vois arriver mama, jette ton homme par la porte
I ain't no stranger, I been this way before
Je ne suis pas un étranger, je suis déjà passé par là
Put on your night shirt and your morning gown
Mets ta chemise de nuit et ta robe de chambre
You know by night I'm gonna shake 'em down
Tu sais qu'à la nuit tombée, je vais les faire tomber
Put on your night shirt mama, and your morning gown
Mets ta chemise de nuit, mama, et ta robe de chambre
Well, you know by night I'm gonna shake 'em down
Eh bien, tu sais qu'à la nuit tombée, je vais les faire tomber
Your custard pie, yeah, sweet and nice
Ta tarte à la crème, ouais, douce et agréable
When you cut it, mama, save me a slice
Quand tu la coupes, mama, garde-moi une part
Your custard pie, I declare, it's sweet and nice
Ta tarte à la crème, je déclare, c'est doux et agréable
I like your custard pie
J'aime ta tarte à la crème
When you cut it mama, mama please save me a slice oh
Quand tu la coupes, mama, garde-moi une part, s'il te plaît, oh
(I chew on a piece of your custard pie)
(Je mâche un morceau de ta tarte à la crème)
Drop down, drop down, drop down
Baisse-toi, baisse-toi, baisse-toi
(I chew on a piece of your custard pie)
(Je mâche un morceau de ta tarte à la crème)
Drop down, baby, let your daddy see
Abaixe, baby, deixe seu pai ver
Drop down, mama, just dream of me
Abaixe, mamãe, apenas sonhe comigo
Well, my mama allow me to fool around all night long
Bem, minha mãe me permite brincar a noite toda
Well, I may look like I'm crazy, I should know right from wrong
Bem, eu posso parecer louco, eu deveria saber o certo do errado
See me comin', throw your man out the door
Veja eu chegando, jogue seu homem pela porta
Ain't no stranger, been this way before
Não sou estranho, já estive assim antes
See me comin', mama, throw your man out the door
Veja eu chegando, mamãe, jogue seu homem pela porta
I ain't no stranger, I been this way before
Eu não sou estranho, já estive assim antes
Put on your night shirt and your morning gown
Coloque sua camisola e seu roupão de manhã
You know by night I'm gonna shake 'em down
Você sabe que à noite eu vou sacudi-los
Put on your night shirt mama, and your morning gown
Coloque sua camisola, mamãe, e seu roupão de manhã
Well, you know by night I'm gonna shake 'em down
Bem, você sabe que à noite eu vou sacudi-los
Your custard pie, yeah, sweet and nice
Sua torta de creme, sim, doce e agradável
When you cut it, mama, save me a slice
Quando você corta, mamãe, guarde-me uma fatia
Your custard pie, I declare, it's sweet and nice
Sua torta de creme, eu declaro, é doce e agradável
I like your custard pie
Eu gosto da sua torta de creme
When you cut it mama, mama please save me a slice oh
Quando você corta, mamãe, por favor, guarde-me uma fatia oh
(I chew on a piece of your custard pie)
(Eu mastigo um pedaço da sua torta de creme)
Drop down, drop down, drop down
Abaixe, abaixe, abaixe
(I chew on a piece of your custard pie)
(Eu mastigo um pedaço da sua torta de creme)
Drop down, baby, let your daddy see
Que caiga, bebé, deja que tu papi vea
Drop down, mama, just dream of me
Que caiga, mamá, sólo sueña conmigo
Well, my mama allow me to fool around all night long
Bueno, mi mamá me permite tontear toda la noche
Well, I may look like I'm crazy, I should know right from wrong
Bueno, puede que me vea como loco, debería distinguir el bien del mal
See me comin', throw your man out the door
Mírame venir, saca a tu hombre por la puerta
Ain't no stranger, been this way before
No soy un extraño, he sido así desde antes
See me comin', mama, throw your man out the door
Mírame venir, mamá, saca a tu hombre por la puerta
I ain't no stranger, I been this way before
No soy un extraño, he sido así desde antes
Put on your night shirt and your morning gown
Ponte tu camisa de noche y tu bata mañanera
You know by night I'm gonna shake 'em down
Sabes que por la noche los pondré a sacudirse
Put on your night shirt mama, and your morning gown
Ponte tu camisa de noche, mamá, y tu bata mañanera
Well, you know by night I'm gonna shake 'em down
Bueno, sabes que por la noche los pondré a sacudirse
Your custard pie, yeah, sweet and nice
Tu pay de nata, sí, dulce y rico
When you cut it, mama, save me a slice
Cuando lo partas, mamá, guárdame una rebanada
Your custard pie, I declare, it's sweet and nice
Tu pay de nata, yo declaro, es dulce y delicioso
I like your custard pie
Me gusta tu pay de nata
When you cut it mama, mama please save me a slice oh
Cuando lo cortas, mamá, por favor, guárdame una rebanada
(I chew on a piece of your custard pie)
(Mastico un pedazo de tu pay de nata)
Drop down, drop down, drop down
Que caiga, que caiga, que caiga
(I chew on a piece of your custard pie)
(Mastico un pedazo de tu pay de nata)
Drop down, baby, let your daddy see
Lass dich fallen, Baby, lass deinen Daddy sehen
Drop down, mama, just dream of me
Lass dich fallen, Mama, träume nur von mir
Well, my mama allow me to fool around all night long
Nun, meine Mama erlaubt mir, die ganze Nacht herumzutollen
Well, I may look like I'm crazy, I should know right from wrong
Nun, ich mag vielleicht verrückt aussehen, ich sollte aber richtig von falsch unterscheiden können
See me comin', throw your man out the door
Sieh mich kommen, wirf deinen Mann aus der Tür
Ain't no stranger, been this way before
Bin kein Fremder, war schon mal so
See me comin', mama, throw your man out the door
Sieh mich kommen, Mama, wirf deinen Mann aus der Tür
I ain't no stranger, I been this way before
Ich bin kein Fremder, war schon mal so
Put on your night shirt and your morning gown
Zieh dein Nachthemd und deinen Morgenmantel an
You know by night I'm gonna shake 'em down
Du weißt, nachts werde ich sie runterrütteln
Put on your night shirt mama, and your morning gown
Zieh dein Nachthemd an, Mama, und deinen Morgenmantel
Well, you know by night I'm gonna shake 'em down
Nun, du weißt, nachts werde ich sie runterrütteln
Your custard pie, yeah, sweet and nice
Dein Puddingkuchen, ja, süß und nett
When you cut it, mama, save me a slice
Wenn du ihn schneidest, Mama, spar mir ein Stück
Your custard pie, I declare, it's sweet and nice
Dein Puddingkuchen, ich erkläre, er ist süß und nett
I like your custard pie
Ich mag deinen Puddingkuchen
When you cut it mama, mama please save me a slice oh
Wenn du ihn schneidest, Mama, Mama, bitte spar mir ein Stück oh
(I chew on a piece of your custard pie)
(Ich kaue auf einem Stück deines Puddingkuchens)
Drop down, drop down, drop down
Lass dich fallen, lass dich fallen, lass dich fallen
(I chew on a piece of your custard pie)
(Ich kaue auf einem Stück deines Puddingkuchens)
Drop down, baby, let your daddy see
Scendi, piccola, lascia che il tuo papà veda
Drop down, mama, just dream of me
Scendi, mamma, sogna solo di me
Well, my mama allow me to fool around all night long
Beh, mia mamma mi permette di far festa tutta la notte
Well, I may look like I'm crazy, I should know right from wrong
Beh, potrei sembrare pazzo, dovrei sapere cosa è giusto e cosa no
See me comin', throw your man out the door
Vedimi arrivare, butta fuori il tuo uomo dalla porta
Ain't no stranger, been this way before
Non sono uno sconosciuto, sono stato così prima
See me comin', mama, throw your man out the door
Vedimi arrivare, mamma, butta fuori il tuo uomo dalla porta
I ain't no stranger, I been this way before
Non sono uno sconosciuto, sono stato così prima
Put on your night shirt and your morning gown
Mettiti la tua camicia da notte e il tuo vestaglia da mattina
You know by night I'm gonna shake 'em down
Sai che di notte li farò cadere
Put on your night shirt mama, and your morning gown
Mettiti la tua camicia da notte mamma, e la tua vestaglia da mattina
Well, you know by night I'm gonna shake 'em down
Beh, sai che di notte li farò cadere
Your custard pie, yeah, sweet and nice
La tua torta di crema, sì, dolce e buona
When you cut it, mama, save me a slice
Quando la tagli, mamma, risparmiami una fetta
Your custard pie, I declare, it's sweet and nice
La tua torta di crema, dichiaro, è dolce e buona
I like your custard pie
Mi piace la tua torta di crema
When you cut it mama, mama please save me a slice oh
Quando la tagli mamma, mamma per favore risparmiami una fetta oh
(I chew on a piece of your custard pie)
(Mastico un pezzo della tua torta di crema)
Drop down, drop down, drop down
Scendi, scendi, scendi
(I chew on a piece of your custard pie)
(Mastico un pezzo della tua torta di crema)
Drop down, baby, let your daddy see
Turunlah, sayang, biarkan ayahmu melihat
Drop down, mama, just dream of me
Turunlah, mama, hanya bermimpi tentangku
Well, my mama allow me to fool around all night long
Nah, mama ku membiarkanku bermain sepanjang malam
Well, I may look like I'm crazy, I should know right from wrong
Nah, aku mungkin terlihat seperti orang gila, aku harus tahu benar dari salah
See me comin', throw your man out the door
Lihat aku datang, lemparkan pria mu keluar pintu
Ain't no stranger, been this way before
Bukan orang asing, sudah pernah seperti ini sebelumnya
See me comin', mama, throw your man out the door
Lihat aku datang, mama, lemparkan pria mu keluar pintu
I ain't no stranger, I been this way before
Aku bukan orang asing, aku sudah pernah seperti ini sebelumnya
Put on your night shirt and your morning gown
Kenakan kemeja malammu dan gaun pagimu
You know by night I'm gonna shake 'em down
Kamu tahu di malam hari aku akan mengguncang mereka
Put on your night shirt mama, and your morning gown
Kenakan kemeja malammu mama, dan gaun pagimu
Well, you know by night I'm gonna shake 'em down
Nah, kamu tahu di malam hari aku akan mengguncang mereka
Your custard pie, yeah, sweet and nice
Pai susumu, ya, manis dan enak
When you cut it, mama, save me a slice
Ketika kamu memotongnya, mama, simpan aku sepotong
Your custard pie, I declare, it's sweet and nice
Pai susumu, aku nyatakan, itu manis dan enak
I like your custard pie
Aku suka pai susumu
When you cut it mama, mama please save me a slice oh
Ketika kamu memotongnya mama, mama tolong simpan aku sepotong oh
(I chew on a piece of your custard pie)
(Aku mengunyah sepotong pai susumu)
Drop down, drop down, drop down
Turunlah, turunlah, turunlah
(I chew on a piece of your custard pie)
(Aku mengunyah sepotong pai susumu)
Drop down, baby, let your daddy see
ลงมาเถอะ ที่รัก ให้พ่อของเธอดูสิ
Drop down, mama, just dream of me
ลงมาเถอะ แม่ ฝันถึงฉันเถอะ
Well, my mama allow me to fool around all night long
แม่ของฉันยอมให้ฉันเล่นลิ้นทั้งคืน
Well, I may look like I'm crazy, I should know right from wrong
ฉันอาจดูเหมือนคนบ้า แต่ฉันรู้ว่าอะไรถูก อะไรผิด
See me comin', throw your man out the door
เมื่อเห็นฉันมา ขับผู้ชายของเธอออกจากประตู
Ain't no stranger, been this way before
ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้า ฉันเคยมาทางนี้มาก่อน
See me comin', mama, throw your man out the door
เมื่อเห็นฉันมา แม่ ขับผู้ชายของเธอออกจากประตู
I ain't no stranger, I been this way before
ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้า ฉันเคยมาทางนี้มาก่อน
Put on your night shirt and your morning gown
ใส่เสื้อคลุมคืนและชุดคลุมเช้าของเธอ
You know by night I'm gonna shake 'em down
เธอรู้ว่าตอนค่ำคืน ฉันจะทำให้เธอสั่น
Put on your night shirt mama, and your morning gown
ใส่เสื้อคลุมคืนและชุดคลุมเช้าของเธอ
Well, you know by night I'm gonna shake 'em down
เธอรู้ว่าตอนค่ำคืน ฉันจะทำให้เธอสั่น
Your custard pie, yeah, sweet and nice
พายคัสตาร์ดของเธอ อืม หวานและอร่อย
When you cut it, mama, save me a slice
เมื่อเธอตัดมัน แม่ ช่วยเก็บชิ้นให้ฉันด้วย
Your custard pie, I declare, it's sweet and nice
พายคัสตาร์ดของเธอ ฉันประกาศว่า มันหวานและอร่อย
I like your custard pie
ฉันชอบพายคัสตาร์ดของเธอ
When you cut it mama, mama please save me a slice oh
เมื่อเธอตัดมัน แม่ ช่วยเก็บชิ้นให้ฉันด้วย
(I chew on a piece of your custard pie)
(ฉันกำลังเคี้ยวชิ้นพายคัสตาร์ดของเธอ)
Drop down, drop down, drop down
ลงมา ลงมา ลงมา
(I chew on a piece of your custard pie)
(ฉันกำลังเคี้ยวชิ้นพายคัสตาร์ดของเธอ)
Drop down, baby, let your daddy see
放下，宝贝，让你的爸爸看看
Drop down, mama, just dream of me
放下，妈妈，只是梦想着我
Well, my mama allow me to fool around all night long
嗯，我的妈妈允许我整夜胡闹
Well, I may look like I'm crazy, I should know right from wrong
嗯，我可能看起来像疯了，我应该知道对错
See me comin', throw your man out the door
看到我来了，把你的男人扔出门
Ain't no stranger, been this way before
不是陌生人，以前就这样过
See me comin', mama, throw your man out the door
看到我来了，妈妈，把你的男人扔出门
I ain't no stranger, I been this way before
我不是陌生人，我以前就这样过
Put on your night shirt and your morning gown
穿上你的夜衫和早晨的长袍
You know by night I'm gonna shake 'em down
你知道到了晚上我会把它们摇下来
Put on your night shirt mama, and your morning gown
穿上你的夜衫妈妈，和你的早晨长袍
Well, you know by night I'm gonna shake 'em down
嗯，你知道到了晚上我会把它们摇下来
Your custard pie, yeah, sweet and nice
你的蛋奶饼，是的，甜而美味
When you cut it, mama, save me a slice
当你切它的时候，妈妈，给我留一片
Your custard pie, I declare, it's sweet and nice
你的蛋奶饼，我宣布，它甜而美味
I like your custard pie
我喜欢你的蛋奶饼
When you cut it mama, mama please save me a slice oh
当你切它的时候，妈妈，请给我留一片
(I chew on a piece of your custard pie)
（我嚼你的蛋奶饼）
Drop down, drop down, drop down
放下，放下，放下
(I chew on a piece of your custard pie)
（我嚼你的蛋奶饼）