Dazed and Confused
James Patrick Page
Been dazed and confused for so long it's not true
Wanted a woman, never bargained for you
Lots of people talk and few of them know
Soul of a woman was created below, yeah
You hurt and abuse tellin' all of your lies
Run 'round sweet baby, Lord how they hypnotize
Sweet little baby I don't know where you've been
Gonna love you baby, here I come again
Every day I work so hard
Bringin' home my hard earned pay
Try to love you baby, but you push me away
Don't know where you're goin'
Only know just where you've been
Sweet little baby, I want you again
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ahh, ahh
Ahh, ah
(Ahh)
Oh, yeah, alright, alright
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh don't leave me so confused, no
Oh, baby
Been dazed and confused for so long, it's not true
Wanted a woman, never bargained for you
Take it easy baby, let them say what they will
Tongue wag so much when I sent you the bill
Oh, yeah, alright
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Been dazed and confused for so long it's not true
Ça fait longtemps que je suis dans le flou et confus c'est pas vrai
Wanted a woman, never bargained for you
Je voulais une femme, mais je ne t'ai jamais demandé
Lots of people talk and few of them know
Beaucoup de personnes parlent et très peu savent
Soul of a woman was created below, yeah
L'âme de la femme a été créé en bas, yeah
You hurt and abuse tellin' all of your lies
Tu blesses et t'abuses avec tes mensonges
Run 'round sweet baby, Lord how they hypnotize
Cours autour mon bébé d'amour, Seigneur comment ils sont hypnotisés
Sweet little baby I don't know where you've been
Mon petit bébé d'amour je sais pas où tu étais
Gonna love you baby, here I come again
Je vais t'aimer mon bébé, me re-voilà
Every day I work so hard
Tous les jours je travail dur
Bringin' home my hard earned pay
Je ramène à la maison le fruit de mon travail
Try to love you baby, but you push me away
J'essaie de t'aimer mon bébé, mais tu me repousses
Don't know where you're goin'
Je ne sais pas où tu vas
Only know just where you've been
Si seulement je savais où tu étais
Sweet little baby, I want you again
Mon petit bébé d'amour, je te veux encore
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ah
Ahh, ah
(Ahh)
(Ahh)
Oh, yeah, alright, alright
Oh, yeah, alright, alright
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh don't leave me so confused, no
Oh ne me laisse pas dans le flou, non
Oh, baby
Oh, bébé
Been dazed and confused for so long, it's not true
Ça fait longtemps que je suis dans le flou et confus c'est pas vrai
Wanted a woman, never bargained for you
Je voulais une femme, mais je ne t'ai jamais demandé
Take it easy baby, let them say what they will
Détends-toi bébé, laisse-les parler
Tongue wag so much when I sent you the bill
Les ragots fusent quand j'ai envoyé la facture
Oh, yeah, alright
Oh, yeah, alright
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Been dazed and confused for so long it's not true
Estive atordoado e confuso por tanto tempo que não é verdade
Wanted a woman, never bargained for you
Queria uma mulher, nunca negociei por você
Lots of people talk and few of them know
Muitas pessoas falam e poucas delas sabem
Soul of a woman was created below, yeah
A alma de uma mulher foi criada abaixo, sim
You hurt and abuse tellin' all of your lies
Você machuca e abusa contando todas as suas mentiras
Run 'round sweet baby, Lord how they hypnotize
Corra em volta doce bebê, Senhor como eles hipnotizam
Sweet little baby I don't know where you've been
Doce pequena, eu não sei onde você esteve
Gonna love you baby, here I come again
Vou amar você, bebê, aqui vou eu de novo
Every day I work so hard
Todos os dias eu trabalho tanto
Bringin' home my hard earned pay
Trazendo para casa o meu salário suado
Try to love you baby, but you push me away
Tento amar você, bebê, mas você me afasta
Don't know where you're goin'
Não sei para onde você está indo
Only know just where you've been
Só sei onde você esteve
Sweet little baby, I want you again
Doce pequena, eu quero você de novo
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ah
Ahh, ah
(Ahh)
(Ahh)
Oh, yeah, alright, alright
Oh, sim, tudo bem, tudo bem
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh don't leave me so confused, no
Oh não me deixe tão confuso, não
Oh, baby
Oh, bebê
Been dazed and confused for so long, it's not true
Estive atordoado e confuso por tanto tempo, não é verdade
Wanted a woman, never bargained for you
Queria uma mulher, nunca negociei por você
Take it easy baby, let them say what they will
Pegue leve, bebê, deixe eles dizerem o que quiserem
Tongue wag so much when I sent you the bill
Língua abana tanto quando eu te enviei a conta
Oh, yeah, alright
Oh, sim, tudo bem
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Been dazed and confused for so long it's not true
He estado aturdido y confundido por tanto tiempo, no es verdad
Wanted a woman, never bargained for you
Quería una mujer, nunca regateé por ti
Lots of people talk and few of them know
Mucha gente habla y pocos saben
Soul of a woman was created below, yeah
El alma de una mujer fue creada abajo, sí
You hurt and abuse tellin' all of your lies
Heriste y abusaste contando todas tus mentiras
Run 'round sweet baby, Lord how they hypnotize
Corre, dulce bebé, Señor, cómo hipnotizan
Sweet little baby I don't know where you've been
Dulce bebé, no sé dónde has estado
Gonna love you baby, here I come again
Voy a amarte cariño, aquí vengo de nuevo
Every day I work so hard
Todos los días trabajo tan duro
Bringin' home my hard earned pay
Trayendo a casa mi paga duramente ganada
Try to love you baby, but you push me away
Intento amarte bebé, pero me alejas
Don't know where you're goin'
No sé a dónde vas
Only know just where you've been
Solo sé dónde has estado
Sweet little baby, I want you again
Dulce bebé, te quiero de nuevo
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ah
Ahh, ah
(Ahh)
(Ahh)
Oh, yeah, alright, alright
Oh, sí, está bien, está bien
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh don't leave me so confused, no
Oh, no me dejes tan confundido, no
Oh, baby
Oh, bebé
Been dazed and confused for so long, it's not true
He estado aturdido y confundido durante tanto tiempo, no es verdad
Wanted a woman, never bargained for you
Quería una mujer, nunca regateé por ti
Take it easy baby, let them say what they will
Tómatelo con calma bebé, déjalos decir lo que quieran
Tongue wag so much when I sent you the bill
Moviste tanto la lengua cuando te mandé el cheque
Oh, yeah, alright
Oh, sí, está bien
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Been dazed and confused for so long it's not true
Ich war so lange benommen und verwirrt, dass es nicht wahr ist
Wanted a woman, never bargained for you
Wollte eine Frau, habe nie mit dir gerechnet
Lots of people talk and few of them know
Viele Leute reden und nur wenige wissen es
Soul of a woman was created below, yeah
Die Seele einer Frau wurde unten erschaffen, ja
You hurt and abuse tellin' all of your lies
Du verletzt und missbrauchst und erzählst all deine Lügen
Run 'round sweet baby, Lord how they hypnotize
Renn' herum süßes Baby, Herr wie sie hypnotisieren
Sweet little baby I don't know where you've been
Süßes kleines Baby Ich weiß nicht, wo du gewesen bist
Gonna love you baby, here I come again
Ich werde dich lieben, Baby, hier komme ich wieder
Every day I work so hard
Jeden Tag arbeite ich so hart
Bringin' home my hard earned pay
Bring' meinen hart verdienten Lohn nach Hause
Try to love you baby, but you push me away
Versuche dich zu lieben, Baby, aber du stößt mich weg
Don't know where you're goin'
Ich weiß nicht, wohin du gehst
Only know just where you've been
Ich weiß nur, wo du gewesen bist
Sweet little baby, I want you again
Süßes kleines Baby, ich will dich wieder
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
ah, ah, ah
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ah
Ahh, ah
(Ahh)
(Ahh)
Oh, yeah, alright, alright
Oh, yeah, alright, alright
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh don't leave me so confused, no
Oh, lass mich nicht so verwirrt sein, nein
Oh, baby
Oh, baby
Been dazed and confused for so long, it's not true
Ich war so lange benommen und verwirrt, es ist nicht wahr
Wanted a woman, never bargained for you
Wollte eine Frau, habe nie um dich gefeilscht
Take it easy baby, let them say what they will
Nimm es leicht, Baby, lass sie sagen, was sie wollen
Tongue wag so much when I sent you the bill
Zunge wackelte so sehr, als ich dir die Rechnung schickte
Oh, yeah, alright
Oh, yeah, alles klar
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Been dazed and confused for so long it's not true
Sono stato stordito e confuso così a lungo, non è vero
Wanted a woman, never bargained for you
Volevo una donna, non ho mai negoziato per te
Lots of people talk and few of them know
Molta gente parla e pochi di loro sanno
Soul of a woman was created below, yeah
Che l'anima di una donna fu creata inferiore, sì
You hurt and abuse tellin' all of your lies
Tu hai colpito e abusato raccontando tutte le tue bugie
Run 'round sweet baby, Lord how they hypnotize
Ti corro attorno dolcezza, Cristo come ti ipnotizzano
Sweet little baby I don't know where you've been
Piccola dolcezza non so dove sei stata
Gonna love you baby, here I come again
Ti amerò piccola, eccomi di nuovo
Every day I work so hard
Ogni giorno lavoro duro
Bringin' home my hard earned pay
Per portarmi a casa la paga guadagnata
Try to love you baby, but you push me away
Cerco di amarti piccola, ma mi respingi
Don't know where you're goin'
Non so dove stai andando
Only know just where you've been
So solo dove sei stata
Sweet little baby, I want you again
Dolcezza, ti voglio ancora
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ah
Ahh, ah
(Ahh)
(Ahh)
Oh, yeah, alright, alright
Oh, sì, ve bene, va bene
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh don't leave me so confused, no
Oh, non lasciarmi così confuso, no
Oh, baby
Oh, baby
Been dazed and confused for so long, it's not true
Sono stato stordito e confuso così a lungo, non è vero
Wanted a woman, never bargained for you
Volevo una donna, non ho mai negoziato per te
Take it easy baby, let them say what they will
Calmati piccola, lasciali dire quello che diranno
Tongue wag so much when I sent you the bill
La tua lingua si agiterà tanto quando ti manderò il conto
Oh, yeah, alright
Oh, sì, va bene
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Been dazed and confused for so long it's not true
Telah bingung dan bingung selama ini bukanlah kenyataan
Wanted a woman, never bargained for you
Menginginkan seorang wanita, tidak pernah menawar untukmu
Lots of people talk and few of them know
Banyak orang berbicara dan sedikit dari mereka yang tahu
Soul of a woman was created below, yeah
Jiwa seorang wanita diciptakan di bawah, yeah
You hurt and abuse tellin' all of your lies
Kamu menyakiti dan menyalahgunakan dengan memberitahu semua kebohonganmu
Run 'round sweet baby, Lord how they hypnotize
Berlari di sekitar bayi manis, Tuhan bagaimana mereka menghipnotis
Sweet little baby I don't know where you've been
Bayi kecil manis, saya tidak tahu di mana kamu telah berada
Gonna love you baby, here I come again
Akan mencintaimu sayang, di sini saya datang lagi
Every day I work so hard
Setiap hari saya bekerja sangat keras
Bringin' home my hard earned pay
Membawa pulang upah yang saya peroleh dengan susah payah
Try to love you baby, but you push me away
Coba mencintaimu sayang, tapi kamu menolakku
Don't know where you're goin'
Tidak tahu ke mana kamu pergi
Only know just where you've been
Hanya tahu di mana kamu telah berada
Sweet little baby, I want you again
Bayi kecil manis, saya menginginkanmu lagi
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ah
Ahh, ah
(Ahh)
(Ahh)
Oh, yeah, alright, alright
Oh, yeah, baiklah, baiklah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh don't leave me so confused, no
Oh jangan biarkan saya begitu bingung, tidak
Oh, baby
Oh, sayang
Been dazed and confused for so long, it's not true
Telah bingung dan bingung selama ini, bukanlah kenyataan
Wanted a woman, never bargained for you
Menginginkan seorang wanita, tidak pernah menawar untukmu
Take it easy baby, let them say what they will
Santai sayang, biarkan mereka mengatakan apa yang mereka inginkan
Tongue wag so much when I sent you the bill
Lidah bergoyang begitu banyak ketika saya mengirimkan tagihan kepada Anda
Oh, yeah, alright
Oh, yeah, baiklah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Been dazed and confused for so long it's not true
長い間呆然として混乱している、はっきりしないんだ
Wanted a woman, never bargained for you
女性を求めた、だけど君のために駆け引きしたわけじゃない
Lots of people talk and few of them know
多くの人が話題にし、その中の数人だけが知ってる
Soul of a woman was created below, yeah
女性の魂は下で作られたんだ yeah
You hurt and abuse tellin' all of your lies
君は傷つき罵り全ての嘘をついてる
Run 'round sweet baby, Lord how they hypnotize
走り回るのさ、愛しい君よ、神よ彼らはこうして催眠術をかけるのだ
Sweet little baby I don't know where you've been
あぁ愛しい君よ、君がどこにいたのか僕は知らない
Gonna love you baby, here I come again
君を愛するよベイビー、また戻ってきたのさ
Every day I work so hard
毎日一生懸命働いてる
Bringin' home my hard earned pay
頑張って稼いだ金を家へ持ち帰ってる
Try to love you baby, but you push me away
君を愛そうとしてる、だけど君は僕を突き放す
Don't know where you're goin'
君がどこへ行くのか知らないんだ
Only know just where you've been
君がこれまでどこにいたかだけを知ってる
Sweet little baby, I want you again
あぁ愛しい君よ、また君が欲しいよ
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ah
Ahh, ah
(Ahh)
(Ahh)
Oh, yeah, alright, alright
Oh, yeah 大丈夫、大丈夫
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh don't leave me so confused, no
混乱させたままで僕を置いていかないで、ノー
Oh, baby
Oh ベイビー
Been dazed and confused for so long, it's not true
長い間呆然として混乱している、はっきりしないんだ
Wanted a woman, never bargained for you
女性を求めた、だけど君のために駆け引きしたわけじゃない
Take it easy baby, let them say what they will
気楽にいこうよ、奴らには言いたいことを言わせればいい
Tongue wag so much when I sent you the bill
君に請求書を送った時はなんでもしゃべるさ
Oh, yeah, alright
Oh, yeah 大丈夫
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Been dazed and confused for so long it's not true
อยู่ในสภาพสับสนและงงงวยมานานจนไม่ใช่ความจริง
Wanted a woman, never bargained for you
ต้องการผู้หญิงคนหนึ่ง ไม่เคยคิดว่าจะเจอเธอ
Lots of people talk and few of them know
มีคนพูดมากมาย แต่มีน้อยที่รู้จริง
Soul of a woman was created below, yeah
วิญญาณของผู้หญิงถูกสร้างขึ้นที่ด้านล่าง ใช่ ค่ะ
You hurt and abuse tellin' all of your lies
เธอทำร้ายและล่วงละเมิด โดยบอกเรื่องโกหกทั้งหมดของเธอ
Run 'round sweet baby, Lord how they hypnotize
วิ่งรอบๆ ที่รัก พระเจ้า พวกเขาสะกดจิตอย่างไร
Sweet little baby I don't know where you've been
ที่รักเล็ก ๆ ฉันไม่รู้ว่าเธอไปที่ไหนมา
Gonna love you baby, here I come again
ฉันจะรักเธอที่รัก ที่นี่ฉันมาอีกครั้ง
Every day I work so hard
ทุกวันฉันทำงานหนัก
Bringin' home my hard earned pay
นำเงินที่ได้จากการทำงานหนักกลับบ้าน
Try to love you baby, but you push me away
พยายามรักเธอที่รัก แต่เธอผลักฉันออกไป
Don't know where you're goin'
ไม่รู้ว่าเธอกำลังไปที่ไหน
Only know just where you've been
รู้เพียงว่าเธอไปที่ไหนมา
Sweet little baby, I want you again
ที่รักเล็ก ๆ ฉันต้องการเธออีกครั้ง
Ah, ah, ah, ah
อ่า, อ่า, อ่า, อ่า
Ah, ah, ah
อ่า, อ่า, อ่า
Ahh, ahh
อ่า, อ่า
Ahh, ah
อ่า, อ่า
(Ahh)
(อ่า)
Oh, yeah, alright, alright
โอ้, ใช่, ดีใจ, ดีใจ
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
อ่า, อ่า, อ่า, อ่า, อ่า, อ่า, อ่า
Ah, ah, ah, ah
อ่า, อ่า, อ่า, อ่า
Oh don't leave me so confused, no
โอ้ อย่าทำให้ฉันสับสน, ไม่
Oh, baby
โอ้, ที่รัก
Been dazed and confused for so long, it's not true
อยู่ในสภาพสับสนและงงงวยมานาน มันไม่ใช่ความจริง
Wanted a woman, never bargained for you
ต้องการผู้หญิงคนหนึ่ง ไม่เคยคิดว่าจะเจอเธอ
Take it easy baby, let them say what they will
ทำให้ง่ายๆ ที่รัก ให้พวกเขาพูดอะไรก็ตามที่พวกเขาต้องการ
Tongue wag so much when I sent you the bill
ลิ้นคันมากเมื่อฉันส่งบิลให้เธอ
Oh, yeah, alright
โอ้, ใช่, ดีใจ
Oh, oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Been dazed and confused for so long it's not true
长时间以来我一直困惑不解，这不是真的
Wanted a woman, never bargained for you
想要一个女人，从未为你讨价还价
Lots of people talk and few of them know
很多人在说话，但只有少数人知道
Soul of a woman was created below, yeah
女人的灵魂是在下面创造的，是的
You hurt and abuse tellin' all of your lies
你伤害和虐待，告诉所有的谎言
Run 'round sweet baby, Lord how they hypnotize
四处跑的甜蜜宝贝，主啊，他们如何催眠
Sweet little baby I don't know where you've been
甜蜜的小宝贝，我不知道你去过哪里
Gonna love you baby, here I come again
我要爱你宝贝，我又来了
Every day I work so hard
我每天都努力工作
Bringin' home my hard earned pay
带回我辛苦赚来的工资
Try to love you baby, but you push me away
试图爱你宝贝，但你把我推开
Don't know where you're goin'
不知道你要去哪里
Only know just where you've been
只知道你去过哪里
Sweet little baby, I want you again
甜蜜的小宝贝，我又想你了
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah
啊，啊，啊
Ahh, ahh
啊，啊
Ahh, ah
啊，啊
(Ahh)
（啊）
Oh, yeah, alright, alright
哦，是的，好的，好的
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊
Ah, ah, ah, ah
啊，啊，啊，啊
Oh don't leave me so confused, no
哦，不要让我如此困惑，不
Oh, baby
哦，宝贝
Been dazed and confused for so long, it's not true
长时间以来我一直困惑不解，这不是真的
Wanted a woman, never bargained for you
想要一个女人，从未为你讨价还价
Take it easy baby, let them say what they will
放轻松宝贝，让他们说他们想说的
Tongue wag so much when I sent you the bill
当我给你账单时，舌头会多么的摇摆
Oh, yeah, alright
哦，是的，好的
Oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦