Four Sticks
Jimmy Page, Robert Plant
Oh baby it's cryin' time
Oh baby I got to fly
Got to try to find a way
Got to try to get away
'Cause you know I gotta get away from you babe
Oh baby the river's red, ah baby in my head
There's a funny feelin' goin' on
I don't think I can hold out long
And when the owls cry in the night
Oh baby, baby when the pines begin to cry
Baby, baby, baby how do you feel?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
Craze, baby, the rainbow's end, mmm, baby, it's just a den
For those who hide, who hide their love to depths of life
And ruin dreams that we all knew so, babe
And when the owls cry in the night
And baby when the pines begin to cry
Oh baby, baby, how do you feel?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
Baby how do you feel?
Ooh yeah, brave I endure
Ooh yeah, strong shields and lore
And they can't hold the wrath of those who walk
An' the boots of those who march
Baby, through the roads of time so long ago
Ooooh, yeah
Ooooh
Oooooh, yeah
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Oooooh
Hooooh
Hooooh
Hooooh
Hahhhh
Hoooh hooh hoooh hah hahhh
Oh baby it's cryin' time
Oh bébé, c'est l'heure de pleurer
Oh baby I got to fly
Oh bébé, je dois m'envoler
Got to try to find a way
Je dois essayer de trouver un moyen
Got to try to get away
Je dois essayer de m'échapper
'Cause you know I gotta get away from you babe
Parce que tu sais que je dois m'éloigner de toi bébé
Oh baby the river's red, ah baby in my head
Oh bébé, la rivière est rouge, ah bébé dans ma tête
There's a funny feelin' goin' on
Il se passe quelque chose d'étrange
I don't think I can hold out long
Je ne pense pas pouvoir tenir longtemps
And when the owls cry in the night
Et quand les hiboux pleurent dans la nuit
Oh baby, baby when the pines begin to cry
Oh bébé, bébé quand les pins commencent à pleurer
Baby, baby, baby how do you feel?
Bébé, bébé, bébé comment te sens-tu ?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
Si la rivière s'assèche, bébé, comment te sens-tu ?
Craze, baby, the rainbow's end, mmm, baby, it's just a den
Folie, bébé, la fin de l'arc-en-ciel, mmm, bébé, c'est juste une tanière
For those who hide, who hide their love to depths of life
Pour ceux qui cachent, qui cachent leur amour aux profondeurs de la vie
And ruin dreams that we all knew so, babe
Et ruinent les rêves que nous connaissions tous, bébé
And when the owls cry in the night
Et quand les hiboux pleurent dans la nuit
And baby when the pines begin to cry
Et bébé quand les pins commencent à pleurer
Oh baby, baby, how do you feel?
Oh bébé, bébé, comment te sens-tu ?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
Si la rivière s'assèche, bébé, comment te sens-tu ?
Baby how do you feel?
Bébé comment te sens-tu ?
Ooh yeah, brave I endure
Ooh oui, courageux je supporte
Ooh yeah, strong shields and lore
Ooh oui, forts boucliers et légendes
And they can't hold the wrath of those who walk
Et ils ne peuvent pas contenir la colère de ceux qui marchent
An' the boots of those who march
Et les bottes de ceux qui marchent
Baby, through the roads of time so long ago
Bébé, à travers les routes du temps si longtemps passé
Ooooh, yeah
Ooh, oui
Ooooh
Ooh
Oooooh, yeah
Ooh, oui
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Oooooh
Ooh
Hooooh
Hooh
Hooooh
Hooh
Hooooh
Hoph
Hahhhh
Hah
Hoooh hooh hoooh hah hahhh
Hooh hooh hooh hah hah
Oh baby it's cryin' time
Oh baby, é hora de chorar
Oh baby I got to fly
Oh baby, eu tenho que voar
Got to try to find a way
Tenho que tentar encontrar um jeito
Got to try to get away
Tenho que tentar fugir
'Cause you know I gotta get away from you babe
Porque você sabe que eu tenho que fugir de você, querida
Oh baby the river's red, ah baby in my head
Oh baby, o rio está vermelho, ah baby na minha cabeça
There's a funny feelin' goin' on
Há uma sensação estranha acontecendo
I don't think I can hold out long
Não acho que consigo resistir por muito tempo
And when the owls cry in the night
E quando as corujas choram à noite
Oh baby, baby when the pines begin to cry
Oh baby, baby quando os pinheiros começam a chorar
Baby, baby, baby how do you feel?
Baby, baby, baby como você se sente?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
Se o rio secar, baby, como você se sente?
Craze, baby, the rainbow's end, mmm, baby, it's just a den
Loucura, baby, o fim do arco-íris, mmm, baby, é apenas uma toca
For those who hide, who hide their love to depths of life
Para aqueles que escondem, que escondem seu amor nas profundezas da vida
And ruin dreams that we all knew so, babe
E arruínam sonhos que todos nós conhecíamos, então, querida
And when the owls cry in the night
E quando as corujas choram à noite
And baby when the pines begin to cry
E baby quando os pinheiros começam a chorar
Oh baby, baby, how do you feel?
Oh baby, baby, como você se sente?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
Se o rio secar, baby, como você se sente?
Baby how do you feel?
Baby, como você se sente?
Ooh yeah, brave I endure
Ooh sim, corajoso eu suporto
Ooh yeah, strong shields and lore
Ooh sim, escudos fortes e sabedoria
And they can't hold the wrath of those who walk
E eles não podem conter a ira daqueles que caminham
An' the boots of those who march
E as botas daqueles que marcham
Baby, through the roads of time so long ago
Baby, pelas estradas do tempo há tanto tempo
Ooooh, yeah
Ooh, sim
Ooooh
Ooh
Oooooh, yeah
Ooh, sim
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Oooooh
Ooh
Hooooh
Hooh
Hooooh
Hooh
Hooooh
Hoph
Hahhhh
Hah
Hoooh hooh hoooh hah hahhh
Hooh hooh hooh hah hah
Oh baby it's cryin' time
Oh bebé, es hora de llorar
Oh baby I got to fly
Oh bebé, tengo que volar
Got to try to find a way
Tengo que intentar encontrar una manera
Got to try to get away
Tengo que intentar escapar
'Cause you know I gotta get away from you babe
Porque sabes que tengo que alejarme de ti, nena
Oh baby the river's red, ah baby in my head
Oh bebé, el río está rojo, ah bebé, en mi cabeza
There's a funny feelin' goin' on
Hay una sensación extraña sucediendo
I don't think I can hold out long
No creo que pueda resistir mucho tiempo
And when the owls cry in the night
Y cuando los búhos lloran en la noche
Oh baby, baby when the pines begin to cry
Oh bebé, bebé cuando los pinos comienzan a llorar
Baby, baby, baby how do you feel?
Bebé, bebé, bebé ¿cómo te sientes?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
Si el río se seca, bebé, ¿cómo te sientes?
Craze, baby, the rainbow's end, mmm, baby, it's just a den
Locura, bebé, el final del arcoíris, mmm, bebé, es solo una guarida
For those who hide, who hide their love to depths of life
Para aquellos que esconden, que esconden su amor en lo más profundo de la vida
And ruin dreams that we all knew so, babe
Y arruinan sueños que todos conocíamos, nena
And when the owls cry in the night
Y cuando los búhos lloran en la noche
And baby when the pines begin to cry
Y bebé cuando los pinos comienzan a llorar
Oh baby, baby, how do you feel?
Oh bebé, bebé, ¿cómo te sientes?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
Si el río se seca, bebé, ¿cómo te sientes?
Baby how do you feel?
Bebé, ¿cómo te sientes?
Ooh yeah, brave I endure
Uh sí, valiente resisto
Ooh yeah, strong shields and lore
Uh sí, fuertes escudos y conocimientos
And they can't hold the wrath of those who walk
Y no pueden contener la ira de aquellos que caminan
An' the boots of those who march
Y las botas de aquellos que marchan
Baby, through the roads of time so long ago
Bebé, a través de los caminos del tiempo hace mucho tiempo
Ooooh, yeah
Uh, sí
Ooooh
Uh
Oooooh, yeah
Uh, sí
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Oooooh
Uh
Hooooh
Huh
Hooooh
Huh
Hooooh
Hoph
Hahhhh
Hah
Hoooh hooh hoooh hah hahhh
Huh huh huh hah hah
Oh baby it's cryin' time
Oh Baby, es ist Weinen-Zeit
Oh baby I got to fly
Oh Baby, ich muss fliegen
Got to try to find a way
Muss einen Weg finden
Got to try to get away
Muss versuchen wegzukommen
'Cause you know I gotta get away from you babe
Denn du weißt, ich muss von dir wegkommen, Baby
Oh baby the river's red, ah baby in my head
Oh Baby, der Fluss ist rot, ah Baby in meinem Kopf
There's a funny feelin' goin' on
Da ist ein komisches Gefühl im Gange
I don't think I can hold out long
Ich glaube nicht, dass ich lange durchhalten kann
And when the owls cry in the night
Und wenn die Eulen in der Nacht weinen
Oh baby, baby when the pines begin to cry
Oh Baby, Baby, wenn die Kiefern anfangen zu weinen
Baby, baby, baby how do you feel?
Baby, Baby, Baby, wie fühlst du dich?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
Wenn der Fluss austrocknet, Baby, wie fühlst du dich?
Craze, baby, the rainbow's end, mmm, baby, it's just a den
Wahnsinn, Baby, das Ende des Regenbogens, mmm, Baby, es ist nur eine Höhle
For those who hide, who hide their love to depths of life
Für diejenigen, die ihre Liebe in die Tiefen des Lebens verstecken
And ruin dreams that we all knew so, babe
Und Träume zerstören, die wir alle so kannten, Baby
And when the owls cry in the night
Und wenn die Eulen in der Nacht weinen
And baby when the pines begin to cry
Und Baby, wenn die Kiefern anfangen zu weinen
Oh baby, baby, how do you feel?
Oh Baby, Baby, wie fühlst du dich?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
Wenn der Fluss austrocknet, Baby, wie fühlst du dich?
Baby how do you feel?
Baby, wie fühlst du dich?
Ooh yeah, brave I endure
Ooh ja, mutig halte ich durch
Ooh yeah, strong shields and lore
Ooh ja, starke Schilde und Überlieferungen
And they can't hold the wrath of those who walk
Und sie können den Zorn derer, die gehen, nicht aufhalten
An' the boots of those who march
Und die Stiefel derer, die marschieren
Baby, through the roads of time so long ago
Baby, durch die Straßen der Zeit, so lange her
Ooooh, yeah
Ooh, ja
Ooooh
Ooh
Oooooh, yeah
Ooh, ja
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Oooooh
Ooh
Hooooh
Hooh
Hooooh
Hooh
Hooooh
Hoph
Hahhhh
Hah
Hoooh hooh hoooh hah hahhh
Hooh hooh hooh hah hah
Oh baby it's cryin' time
Oh baby è ora di piangere
Oh baby I got to fly
Oh baby devo volare
Got to try to find a way
Devo cercare di trovare un modo
Got to try to get away
Devo cercare di andarmene
'Cause you know I gotta get away from you babe
Perché sai che devo andarmene da te, tesoro
Oh baby the river's red, ah baby in my head
Oh baby il fiume è rosso, ah baby nella mia testa
There's a funny feelin' goin' on
C'è una strana sensazione che sta succedendo
I don't think I can hold out long
Non penso di poter resistere a lungo
And when the owls cry in the night
E quando i gufi piangono nella notte
Oh baby, baby when the pines begin to cry
Oh baby, baby quando i pini iniziano a piangere
Baby, baby, baby how do you feel?
Baby, baby, baby come ti senti?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
Se il fiume si prosciuga, baby, come ti senti?
Craze, baby, the rainbow's end, mmm, baby, it's just a den
Pazzia, baby, la fine dell'arcobaleno, mmm, baby, è solo una tana
For those who hide, who hide their love to depths of life
Per quelli che nascondono, che nascondono il loro amore nelle profondità della vita
And ruin dreams that we all knew so, babe
E rovinano i sogni che tutti conoscevamo così, tesoro
And when the owls cry in the night
E quando i gufi piangono nella notte
And baby when the pines begin to cry
E baby quando i pini iniziano a piangere
Oh baby, baby, how do you feel?
Oh baby, baby, come ti senti?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
Se il fiume si prosciuga, baby, come ti senti?
Baby how do you feel?
Baby come ti senti?
Ooh yeah, brave I endure
Ooh sì, coraggioso resisto
Ooh yeah, strong shields and lore
Ooh sì, forti scudi e leggende
And they can't hold the wrath of those who walk
E non possono contenere l'ira di coloro che camminano
An' the boots of those who march
E gli stivali di coloro che marciavano
Baby, through the roads of time so long ago
Baby, attraverso le strade del tempo così tanto tempo fa
Ooooh, yeah
Ooh, sì
Ooooh
Ooh
Oooooh, yeah
Ooh, sì
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Oooooh
Ooh
Hooooh
Hooh
Hooooh
Hooh
Hooooh
Hoph
Hahhhh
Hah
Hoooh hooh hoooh hah hahhh
Hooh hooh hooh hah hah
Oh baby it's cryin' time
Oh sayang, saatnya menangis
Oh baby I got to fly
Oh sayang, aku harus terbang
Got to try to find a way
Harus mencoba menemukan jalan
Got to try to get away
Harus mencoba untuk pergi
'Cause you know I gotta get away from you babe
Karena kamu tahu aku harus menjauh dari kamu sayang
Oh baby the river's red, ah baby in my head
Oh sayang, sungainya merah, ah sayang di kepalaku
There's a funny feelin' goin' on
Ada perasaan aneh yang terjadi
I don't think I can hold out long
Aku tidak pikir aku bisa bertahan lama
And when the owls cry in the night
Dan ketika burung hantu menangis di malam hari
Oh baby, baby when the pines begin to cry
Oh sayang, sayang ketika pohon pinus mulai menangis
Baby, baby, baby how do you feel?
Sayang, sayang, sayang bagaimana perasaanmu?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
Jika sungai mengering, sayang, bagaimana perasaanmu?
Craze, baby, the rainbow's end, mmm, baby, it's just a den
Gila, sayang, ujung pelangi, mmm, sayang, itu hanya sarang
For those who hide, who hide their love to depths of life
Untuk mereka yang menyembunyikan, yang menyembunyikan cinta mereka ke kedalaman hidup
And ruin dreams that we all knew so, babe
Dan merusak mimpi yang kita semua tahu jadi, sayang
And when the owls cry in the night
Dan ketika burung hantu menangis di malam hari
And baby when the pines begin to cry
Dan sayang ketika pohon pinus mulai menangis
Oh baby, baby, how do you feel?
Oh sayang, sayang, bagaimana perasaanmu?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
Jika sungai mengering, sayang, bagaimana perasaanmu?
Baby how do you feel?
Sayang bagaimana perasaanmu?
Ooh yeah, brave I endure
Ooh ya, berani aku tahan
Ooh yeah, strong shields and lore
Ooh ya, perisai kuat dan pengetahuan
And they can't hold the wrath of those who walk
Dan mereka tidak bisa menahan amarah mereka yang berjalan
An' the boots of those who march
Dan sepatu bot mereka yang berbaris
Baby, through the roads of time so long ago
Sayang, melalui jalan waktu yang begitu lama
Ooooh, yeah
Ooh, ya
Ooooh
Ooh
Oooooh, yeah
Ooh, ya
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Ahhh
Ah
Oooooh
Ooh
Hooooh
Hooh
Hooooh
Hooh
Hooooh
Hoph
Hahhhh
Hah
Hoooh hooh hoooh hah hahhh
Hooh hooh hooh hah hah
Oh baby it's cryin' time
โอ้ เบบี้ มันเวลาที่จะร้องไห้
Oh baby I got to fly
โอ้ เบบี้ ฉันต้องบินไป
Got to try to find a way
ต้องพยายามหาทาง
Got to try to get away
ต้องพยายามหนีไป
'Cause you know I gotta get away from you babe
เพราะคุณรู้ว่าฉันต้องหนีจากคุณ เบบี้
Oh baby the river's red, ah baby in my head
โอ้ เบบี้ แม่น้ำแดง โอ้ เบบี้ ในหัวของฉัน
There's a funny feelin' goin' on
มีความรู้สึกแปลกๆ กำลังเกิดขึ้น
I don't think I can hold out long
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทนได้นาน
And when the owls cry in the night
และเมื่อนกฮูกในคืนวันร้องไห้
Oh baby, baby when the pines begin to cry
โอ้ เบบี้ เมื่อสนเริ่มร้องไห้
Baby, baby, baby how do you feel?
เบบี้ คุณรู้สึกอย่างไร?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
ถ้าแม่น้ำแห้ง คุณจะรู้สึกอย่างไร?
Craze, baby, the rainbow's end, mmm, baby, it's just a den
ความบ้า คุณเบบี้ ที่สุดของรุ้ง คุณเบบี้ มันแค่เป็นที่หลบซ่อน
For those who hide, who hide their love to depths of life
สำหรับผู้ที่ซ่อนรักของพวกเขาไปยังความลึกของชีวิต
And ruin dreams that we all knew so, babe
และทำลายฝันที่เราทุกคนรู้จัก คุณเบบี้
And when the owls cry in the night
และเมื่อนกฮูกในคืนวันร้องไห้
And baby when the pines begin to cry
และเมื่อสนเริ่มร้องไห้
Oh baby, baby, how do you feel?
โอ้ เบบี้ คุณรู้สึกอย่างไร?
If the river runs dry, baby, how do you feel?
ถ้าแม่น้ำแห้ง คุณจะรู้สึกอย่างไร?
Baby how do you feel?
คุณเบบี้ คุณรู้สึกอย่างไร?
Ooh yeah, brave I endure
โอ้ ใช่ ฉันอดทนอย่างกล้าหาญ
Ooh yeah, strong shields and lore
โอ้ ใช่ โล่และภูมิปัญญาที่แข็งแกร่ง
And they can't hold the wrath of those who walk
และพวกเขาไม่สามารถยับยั้งความโกรธของผู้ที่เดิน
An' the boots of those who march
และรองเท้าของผู้ที่เดิน
Baby, through the roads of time so long ago
เบบี้ ผ่านทางที่เราได้เดินมานานแล้ว
Ooooh, yeah
โอ้ ใช่
Ooooh
โอ้
Oooooh, yeah
โอ้ ใช่
Ahhh
อา
Ahhh
อา
Ahhh
อา
Ahhh
อา
Oooooh
โอ้
Hooooh
ฮูฮ์
Hooooh
ฮูฮ์
Hooooh
ฮอฟ
Hahhhh
ฮา
Hoooh hooh hoooh hah hahhh
ฮูฮ์ ฮูฮ์ ฮูฮ์ ฮา ฮา
Oh baby it's cryin' time
哦，宝贝，是哭泣的时候了
Oh baby I got to fly
哦，宝贝，我得飞了
Got to try to find a way
得试着找到一条路
Got to try to get away
得试着逃离
'Cause you know I gotta get away from you babe
因为你知道我得离你远去，宝贝
Oh baby the river's red, ah baby in my head
哦，宝贝，河水变红了，啊，宝贝，在我脑海中
There's a funny feelin' goin' on
有一种奇怪的感觉在发生
I don't think I can hold out long
我不认为我能坚持太久
And when the owls cry in the night
当夜晚的猫头鹰在哭泣
Oh baby, baby when the pines begin to cry
哦，宝贝，宝贝，当松树开始哭泣
Baby, baby, baby how do you feel?
宝贝，宝贝，宝贝，你感觉如何？
If the river runs dry, baby, how do you feel?
如果河水干涸，宝贝，你会有何感觉？
Craze, baby, the rainbow's end, mmm, baby, it's just a den
疯狂，宝贝，彩虹的尽头，嗯，宝贝，那只是一个巢穴
For those who hide, who hide their love to depths of life
对于那些隐藏他们的爱到生命的深处的人
And ruin dreams that we all knew so, babe
并毁掉我们都知道的梦想，宝贝
And when the owls cry in the night
当夜晚的猫头鹰在哭泣
And baby when the pines begin to cry
宝贝，当松树开始哭泣
Oh baby, baby, how do you feel?
哦，宝贝，宝贝，你感觉如何？
If the river runs dry, baby, how do you feel?
如果河水干涸，宝贝，你会有何感觉？
Baby how do you feel?
宝贝，你感觉如何？
Ooh yeah, brave I endure
哦，是的，我勇敢地忍受
Ooh yeah, strong shields and lore
哦，是的，强大的盾牌和传说
And they can't hold the wrath of those who walk
他们无法抵挡那些行走的人的愤怒
An' the boots of those who march
和那些行军的人的靴子
Baby, through the roads of time so long ago
宝贝，穿过那些长久以前的时间之路
Ooooh, yeah
哦，是的
Ooooh
哦
Oooooh, yeah
哦，是的
Ahhh
啊
Ahhh
啊
Ahhh
啊
Ahhh
啊
Oooooh
哦
Hooooh
呼
Hooooh
呼
Hooooh
呼
Hahhhh
哈
Hoooh hooh hoooh hah hahhh
呼呼呼哈哈