The Song Remains the Same
JAMES PATRICK (JIMMY) PAGE, ROBERT ANTHONY PLANT
I had a dream
Oh, yeah
Crazy dream, uh-huh
Anything I wanted to know
Any place I needed to go
Hear my song
Yeah, people don't you listen now?
Sing along
Oh
You don't know what you're missing, now
Any little song that you know
Everything that's small has to grow
And it's gonna grow, push push, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh, California sunlight
Sweet Calcutta rain
Honolulu starbright
The song remains the same
Ooh, ooh, oh, oh
Here we go, here we go
All you gotta do, now
All you gotta do, now
Ooh-ee
Sing out Hare-Hare
Ooh, dance the Hoochie-Koo
City lights are oh so bright, as we go sliding, sliding
Sliding, sliding, sliding, sliding, sliding, sliding
Oh
I had a dream
J'ai fait un rêve
Oh, yeah
Oh, ouais
Crazy dream, uh-huh
Rêve fou, uh-huh
Anything I wanted to know
Tout ce que je voulais savoir
Any place I needed to go
N'importe quel endroit où je devais aller
Hear my song
Écoute ma chanson
Yeah, people don't you listen now?
Ouais, les gens, vous n'écoutez pas maintenant ?
Sing along
Chantez en chœur
Oh
Oh
You don't know what you're missing, now
Vous ne savez pas ce que vous manquez, maintenant
Any little song that you know
N'importe quelle petite chanson que vous connaissez
Everything that's small has to grow
Tout ce qui est petit doit grandir
And it's gonna grow, push push, yeah
Et ça va grandir, pousser pousser, ouais
Oh-oh-oh-oh-oh, California sunlight
Oh-oh-oh-oh-oh, lumière du soleil de Californie
Sweet Calcutta rain
Douce pluie de Calcutta
Honolulu starbright
Éclat des étoiles d'Honolulu
The song remains the same
La chanson reste la même
Ooh, ooh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh
Here we go, here we go
On y va, on y va
All you gotta do, now
Tout ce que tu as à faire, maintenant
All you gotta do, now
Tout ce que tu as à faire, maintenant
Ooh-ee
Ooh-ee
Sing out Hare-Hare
Chante Hare-Hare
Ooh, dance the Hoochie-Koo
Ooh, danse le Hoochie-Koo
City lights are oh so bright, as we go sliding, sliding
Les lumières de la ville sont si brillantes, alors que nous glissons, glissons
Sliding, sliding, sliding, sliding, sliding, sliding
Glissons, glissons, glissons, glissons, glissons, glissons
Oh
Oh
I had a dream
Eu tive um sonho
Oh, yeah
Oh, sim
Crazy dream, uh-huh
Sonho louco, uh-huh
Anything I wanted to know
Tudo o que eu queria saber
Any place I needed to go
Qualquer lugar que eu precisava ir
Hear my song
Ouça minha música
Yeah, people don't you listen now?
Sim, pessoas, vocês não estão ouvindo agora?
Sing along
Cante junto
Oh
Oh
You don't know what you're missing, now
Você não sabe o que está perdendo, agora
Any little song that you know
Qualquer musiquinha que você conheça
Everything that's small has to grow
Tudo que é pequeno tem que crescer
And it's gonna grow, push push, yeah
E vai crescer, empurre, empurre, sim
Oh-oh-oh-oh-oh, California sunlight
Oh-oh-oh-oh-oh, luz do sol da Califórnia
Sweet Calcutta rain
Doce chuva de Calcutá
Honolulu starbright
Estrela brilhante de Honolulu
The song remains the same
A música continua a mesma
Ooh, ooh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh
Here we go, here we go
Aqui vamos nós, aqui vamos nós
All you gotta do, now
Tudo o que você tem que fazer, agora
All you gotta do, now
Tudo o que você tem que fazer, agora
Ooh-ee
Ooh-ee
Sing out Hare-Hare
Cante Hare-Hare
Ooh, dance the Hoochie-Koo
Ooh, dance o Hoochie-Koo
City lights are oh so bright, as we go sliding, sliding
As luzes da cidade são tão brilhantes, enquanto deslizamos, deslizamos
Sliding, sliding, sliding, sliding, sliding, sliding
Deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando
Oh
Oh
I had a dream
Tuve un sueño
Oh, yeah
Oh, sí
Crazy dream, uh-huh
Sueño loco, uh-huh
Anything I wanted to know
Todo lo que quería saber
Any place I needed to go
Cualquier lugar al que necesitaba ir
Hear my song
Escucha mi canción
Yeah, people don't you listen now?
Sí, gente, ¿no escuchan ahora?
Sing along
Canta conmigo
Oh
Oh
You don't know what you're missing, now
No sabes lo que te estás perdiendo, ahora
Any little song that you know
Cualquier pequeña canción que conozcas
Everything that's small has to grow
Todo lo que es pequeño tiene que crecer
And it's gonna grow, push push, yeah
Y va a crecer, empuja empuja, sí
Oh-oh-oh-oh-oh, California sunlight
Oh-oh-oh-oh-oh, luz del sol de California
Sweet Calcutta rain
Dulce lluvia de Calcuta
Honolulu starbright
Brillo de estrella de Honolulu
The song remains the same
La canción sigue siendo la misma
Ooh, ooh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh
Here we go, here we go
Aquí vamos, aquí vamos
All you gotta do, now
Todo lo que tienes que hacer, ahora
All you gotta do, now
Todo lo que tienes que hacer, ahora
Ooh-ee
Ooh-ee
Sing out Hare-Hare
Canta Hare-Hare
Ooh, dance the Hoochie-Koo
Ooh, baila el Hoochie-Koo
City lights are oh so bright, as we go sliding, sliding
Las luces de la ciudad son tan brillantes, mientras vamos deslizándonos, deslizándonos
Sliding, sliding, sliding, sliding, sliding, sliding
Deslizándonos, deslizándonos, deslizándonos, deslizándonos, deslizándonos, deslizándonos
Oh
Oh
I had a dream
Ich hatte einen Traum
Oh, yeah
Oh, ja
Crazy dream, uh-huh
Verrückter Traum, uh-huh
Anything I wanted to know
Alles, was ich wissen wollte
Any place I needed to go
Jeder Ort, den ich besuchen musste
Hear my song
Hör mein Lied
Yeah, people don't you listen now?
Ja, Leute, hört ihr jetzt zu?
Sing along
Singt mit
Oh
Oh
You don't know what you're missing, now
Ihr wisst nicht, was euch entgeht, jetzt
Any little song that you know
Jedes kleine Lied, das ihr kennt
Everything that's small has to grow
Alles Kleine muss wachsen
And it's gonna grow, push push, yeah
Und es wird wachsen, drücken drücken, ja
Oh-oh-oh-oh-oh, California sunlight
Oh-oh-oh-oh-oh, kalifornisches Sonnenlicht
Sweet Calcutta rain
Süßer Kalkutta Regen
Honolulu starbright
Honolulu Sternenlicht
The song remains the same
Das Lied bleibt das Gleiche
Ooh, ooh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh
Here we go, here we go
Los geht's, los geht's
All you gotta do, now
Alles, was du tun musst, jetzt
All you gotta do, now
Alles, was du tun musst, jetzt
Ooh-ee
Ooh-ee
Sing out Hare-Hare
Singt Hare-Hare
Ooh, dance the Hoochie-Koo
Ooh, tanzt den Hoochie-Koo
City lights are oh so bright, as we go sliding, sliding
Die Stadtlichter sind so hell, während wir gleiten, gleiten
Sliding, sliding, sliding, sliding, sliding, sliding
Gleiten, gleiten, gleiten, gleiten, gleiten, gleiten
Oh
Oh
I had a dream
Ho fatto un sogno
Oh, yeah
Oh, sì
Crazy dream, uh-huh
Sogno pazzo, uh-huh
Anything I wanted to know
Qualsiasi cosa volevo sapere
Any place I needed to go
Ogni posto dove dovevo andare
Hear my song
Ascolta la mia canzone
Yeah, people don't you listen now?
Sì, gente non ascoltate ora?
Sing along
Cantate insieme
Oh
Oh
You don't know what you're missing, now
Non sai cosa ti stai perdendo, ora
Any little song that you know
Qualsiasi piccola canzone che conosci
Everything that's small has to grow
Tutto ciò che è piccolo deve crescere
And it's gonna grow, push push, yeah
E sta per crescere, spingi spingi, sì
Oh-oh-oh-oh-oh, California sunlight
Oh-oh-oh-oh-oh, luce del sole della California
Sweet Calcutta rain
Dolce pioggia di Calcutta
Honolulu starbright
Stelle brillanti di Honolulu
The song remains the same
La canzone rimane la stessa
Ooh, ooh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh
Here we go, here we go
Eccoci, eccoci
All you gotta do, now
Tutto quello che devi fare, ora
All you gotta do, now
Tutto quello che devi fare, ora
Ooh-ee
Ooh-ee
Sing out Hare-Hare
Canta Hare-Hare
Ooh, dance the Hoochie-Koo
Ooh, balla l'Hoochie-Koo
City lights are oh so bright, as we go sliding, sliding
Le luci della città sono così luminose, mentre scivoliamo, scivoliamo
Sliding, sliding, sliding, sliding, sliding, sliding
Scivolando, scivolando, scivolando, scivolando, scivolando, scivolando
Oh
Oh