You Shook Me
Willie Dixon, J. B. Lenoir
You know you shook me
You shook me all night long
You know you shook me, baby
You shook me all night long
You shook me so hard baby
Baby, baby, please come home
I have a bird that whistles
And I have birds that sing
I have a bird that whistles
And I have birds that sing
I have a baby, won't do nothing oh
Oh, oh, buy a diamond ring
You know you shook me, baby
You shook me all night long
I know you really, really, did baby
I said you shook me, baby
You shook me all night long
You shook me so hard, baby
You shook me all night long
You know you shook me
Tu sais que tu m'as secoué
You shook me all night long
Tu m'as secoué toute la nuit
You know you shook me, baby
Tu sais que tu m'as secoué, bébé
You shook me all night long
Tu m'as secoué toute la nuit
You shook me so hard baby
Tu m'as tellement secoué bébé
Baby, baby, please come home
Bébé, bébé, s'il te plaît, rentre à la maison
I have a bird that whistles
J'ai un oiseau qui siffle
And I have birds that sing
Et j'ai des oiseaux qui chantent
I have a bird that whistles
J'ai un oiseau qui siffle
And I have birds that sing
Et j'ai des oiseaux qui chantent
I have a baby, won't do nothing oh
J'ai un bébé, qui ne fait rien oh
Oh, oh, buy a diamond ring
Oh, oh, achète une bague en diamant
You know you shook me, baby
Tu sais que tu m'as secoué, bébé
You shook me all night long
Tu m'as secoué toute la nuit
I know you really, really, did baby
Je sais que tu l'as vraiment, vraiment fait bébé
I said you shook me, baby
J'ai dit que tu m'as secoué, bébé
You shook me all night long
Tu m'as secoué toute la nuit
You shook me so hard, baby
Tu m'as tellement secoué, bébé
You shook me all night long
Tu m'as secoué toute la nuit
You know you shook me
Você sabe que me abalou
You shook me all night long
Você me abalou a noite toda
You know you shook me, baby
Você sabe que me abalou, baby
You shook me all night long
Você me abalou a noite toda
You shook me so hard baby
Você me abalou tão forte, baby
Baby, baby, please come home
Baby, baby, por favor, volte para casa
I have a bird that whistles
Eu tenho um pássaro que assobia
And I have birds that sing
E eu tenho pássaros que cantam
I have a bird that whistles
Eu tenho um pássaro que assobia
And I have birds that sing
E eu tenho pássaros que cantam
I have a baby, won't do nothing oh
Eu tenho um bebê, que não faz nada, oh
Oh, oh, buy a diamond ring
Oh, oh, compre um anel de diamante
You know you shook me, baby
Você sabe que me abalou, baby
You shook me all night long
Você me abalou a noite toda
I know you really, really, did baby
Eu sei que você realmente, realmente fez, baby
I said you shook me, baby
Eu disse que você me abalou, baby
You shook me all night long
Você me abalou a noite toda
You shook me so hard, baby
Você me abalou tão forte, baby
You shook me all night long
Você me abalou a noite toda
You know you shook me
Sabes que me sacudiste
You shook me all night long
Me sacudiste toda la noche
You know you shook me, baby
Sabes que me sacudiste, bebé
You shook me all night long
Me sacudiste toda la noche
You shook me so hard baby
Me sacudiste tan fuerte bebé
Baby, baby, please come home
Bebé, bebé, por favor ven a casa
I have a bird that whistles
Yo tengo un pajaro que silba
And I have birds that sing
Y tengo pájaros que cantan
I have a bird that whistles
Yo tengo un pajaro que silba
And I have birds that sing
Y tengo pájaros que cantan
I have a baby, won't do nothing oh
Tengo un bebé, no haré nada oh
Oh, oh, buy a diamond ring
Oh, oh, compra un anillo de diamantes
You know you shook me, baby
Sabes que me sacudiste, bebé
You shook me all night long
Me sacudiste toda la noche
I know you really, really, did baby
Sé que realmente, realmente, lo hiciste bebé
I said you shook me, baby
Dije que me sacudiste, bebé
You shook me all night long
Me sacudiste toda la noche
You shook me so hard, baby
Me sacudiste tan fuerte, bebé
You shook me all night long
Me sacudiste toda la noche
You know you shook me
Du weißt, du hast mich erschüttert
You shook me all night long
Du hast mich die ganze Nacht lang erschüttert
You know you shook me, baby
Du weißt, du hast mich erschüttert, Baby
You shook me all night long
Du hast mich die ganze Nacht lang erschüttert
You shook me so hard baby
Du hast mich so hart erschüttert, Baby
Baby, baby, please come home
Baby, Baby, bitte komm nach Hause
I have a bird that whistles
Ich habe einen Vogel, der pfeift
And I have birds that sing
Und ich habe Vögel, die singen
I have a bird that whistles
Ich habe einen Vogel, der pfeift
And I have birds that sing
Und ich habe Vögel, die singen
I have a baby, won't do nothing oh
Ich habe ein Baby, das nichts tut, oh
Oh, oh, buy a diamond ring
Oh, oh, kauf einen Diamantring
You know you shook me, baby
Du weißt, du hast mich erschüttert, Baby
You shook me all night long
Du hast mich die ganze Nacht lang erschüttert
I know you really, really, did baby
Ich weiß, du hast es wirklich, wirklich getan, Baby
I said you shook me, baby
Ich sagte, du hast mich erschüttert, Baby
You shook me all night long
Du hast mich die ganze Nacht lang erschüttert
You shook me so hard, baby
Du hast mich so hart erschüttert, Baby
You shook me all night long
Du hast mich die ganze Nacht lang erschüttert
You know you shook me
Sai che mi hai scosso
You shook me all night long
Mi hai scosso tutta la notte
You know you shook me, baby
Sai che mi hai scosso, baby
You shook me all night long
Mi hai scosso tutta la notte
You shook me so hard baby
Mi hai scosso così forte, baby
Baby, baby, please come home
Baby, baby, per favore torna a casa
I have a bird that whistles
Ho un uccello che fischia
And I have birds that sing
E ho uccelli che cantano
I have a bird that whistles
Ho un uccello che fischia
And I have birds that sing
E ho uccelli che cantano
I have a baby, won't do nothing oh
Ho un bambino, non farà nulla oh
Oh, oh, buy a diamond ring
Oh, oh, compra un anello di diamanti
You know you shook me, baby
Sai che mi hai scosso, baby
You shook me all night long
Mi hai scosso tutta la notte
I know you really, really, did baby
So che l'hai fatto davvero, davvero, baby
I said you shook me, baby
Ho detto che mi hai scosso, baby
You shook me all night long
Mi hai scosso tutta la notte
You shook me so hard, baby
Mi hai scosso così forte, baby
You shook me all night long
Mi hai scosso tutta la notte
You know you shook me
Kamu tahu kau mengguncangku
You shook me all night long
Kau mengguncangku sepanjang malam
You know you shook me, baby
Kamu tahu kau mengguncangku, sayang
You shook me all night long
Kau mengguncangku sepanjang malam
You shook me so hard baby
Kau mengguncangku begitu keras sayang
Baby, baby, please come home
Sayang, sayang, tolong pulang
I have a bird that whistles
Aku punya burung yang bersiul
And I have birds that sing
Dan aku punya burung yang bernyanyi
I have a bird that whistles
Aku punya burung yang bersiul
And I have birds that sing
Dan aku punya burung yang bernyanyi
I have a baby, won't do nothing oh
Aku punya bayi, tidak mau melakukan apa-apa oh
Oh, oh, buy a diamond ring
Oh, oh, beli cincin berlian
You know you shook me, baby
Kamu tahu kau mengguncangku, sayang
You shook me all night long
Kau mengguncangku sepanjang malam
I know you really, really, did baby
Aku tahu kau benar-benar, benar-benar melakukannya sayang
I said you shook me, baby
Aku bilang kau mengguncangku, sayang
You shook me all night long
Kau mengguncangku sepanjang malam
You shook me so hard, baby
Kau mengguncangku begitu keras, sayang
You shook me all night long
Kau mengguncangku sepanjang malam
You know you shook me
คุณรู้ว่าคุณสั่นฉัน
You shook me all night long
คุณสั่นฉันทั้งคืน
You know you shook me, baby
คุณรู้ว่าคุณสั่นฉัน, ที่รัก
You shook me all night long
คุณสั่นฉันทั้งคืน
You shook me so hard baby
คุณสั่นฉันแรงมาก, ที่รัก
Baby, baby, please come home
ที่รัก, ที่รัก, โปรดกลับบ้าน
I have a bird that whistles
ฉันมีนกที่สามารถทวีต
And I have birds that sing
และฉันมีนกที่ร้องเพลง
I have a bird that whistles
ฉันมีนกที่สามารถทวีต
And I have birds that sing
และฉันมีนกที่ร้องเพลง
I have a baby, won't do nothing oh
ฉันมีเด็กน้อย, ไม่ทำอะไรเลย
Oh, oh, buy a diamond ring
โอ้, โอ้, ซื้อแหวนเพชร
You know you shook me, baby
คุณรู้ว่าคุณสั่นฉัน, ที่รัก
You shook me all night long
คุณสั่นฉันทั้งคืน
I know you really, really, did baby
ฉันรู้ว่าคุณจริงจัง, จริงจัง, ที่รัก
I said you shook me, baby
ฉันบอกว่าคุณสั่นฉัน, ที่รัก
You shook me all night long
คุณสั่นฉันทั้งคืน
You shook me so hard, baby
คุณสั่นฉันแรงมาก, ที่รัก
You shook me all night long
คุณสั่นฉันทั้งคืน
You know you shook me
你知道你摇动了我
You shook me all night long
你整夜都在摇我
You know you shook me, baby
你知道你摇动了我，宝贝
You shook me all night long
你整夜都在摇我
You shook me so hard baby
你把我摇得如此之烈，宝贝
Baby, baby, please come home
宝贝，宝贝，请回家
I have a bird that whistles
我有一只会吹口哨的鸟
And I have birds that sing
我有会唱歌的鸟
I have a bird that whistles
我有一只会吹口哨的鸟
And I have birds that sing
我有会唱歌的鸟
I have a baby, won't do nothing oh
我有一个宝贝，什么都不做
Oh, oh, buy a diamond ring
哦，哦，买个钻石戒指
You know you shook me, baby
你知道你摇动了我，宝贝
You shook me all night long
你整夜都在摇我
I know you really, really, did baby
我知道你真的，真的做了，宝贝
I said you shook me, baby
我说你摇动了我，宝贝
You shook me all night long
你整夜都在摇我
You shook me so hard, baby
你把我摇得如此之烈，宝贝
You shook me all night long
你整夜都在摇我