Paris en hiver
L.E.J, Theo Le Vigoureux
L'avis des autres t'influence, et
T'as pièce en poche pour ton café
Tout c'que tu veux c'est être parfait
Cravate Magenta!
Même une grosse baffe, pourrait rien t'faire
T'envoies pas les gens aller s'faire
Retire ton salaire en espèces
Chante "La Grosse Moula"
T'es froid comme Paris en hiver
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Mais ouh, ah, t'es froid comme Paris en hiver
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Te lâcher il faut, il faut
Te lâcher il faut, il faut
Te lâcher il faut!
Ta vie sur ton téléphone
Tes vieilles compotes à la pomme
Tes soirées nulles où tu sors
Tout seul au cinéma
T'es chiant comme un long code wifi
Ou comme quand on t'identifie
Sur une photo de famille
Ou t'apparais même pas
T'es froid comme Paris en hiver
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Mais ouh, ah, t'es froid comme Paris en hiver
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Te lâcher il faut, il faut
Te lâcher il faut, il faut
Te lâcher il faut!
Te lâcher il faut, il faut
Te lâcher il faut, il faut
Te lâcher il faut!
L'avis des autres t'influence, et
A opinião dos outros te influencia, e
T'as pièce en poche pour ton café
Tens dinheiro no bolso para o teu café
Tout c'que tu veux c'est être parfait
Tudo o que queres é ser perfeito
Cravate Magenta!
Gravata Magenta!
Même une grosse baffe, pourrait rien t'faire
Mesmo um grande tapa, não poderia te afetar
T'envoies pas les gens aller s'faire
Não mandas as pessoas se danarem
Retire ton salaire en espèces
Retiras o teu salário em dinheiro
Chante "La Grosse Moula"
Cantas "La Grosse Moula"
T'es froid comme Paris en hiver
És frio como Paris no inverno
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Frio como Paris no inverno, Paris no inverno
Mais ouh, ah, t'es froid comme Paris en hiver
Mas oh, ah, és frio como Paris no inverno
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Frio como Paris no inverno, Paris no inverno
Te lâcher il faut, il faut
Precisas te soltar, precisas
Te lâcher il faut, il faut
Precisas te soltar, precisas
Te lâcher il faut!
Precisas te soltar!
Ta vie sur ton téléphone
Tua vida no teu telefone
Tes vieilles compotes à la pomme
Tuas velhas compotas de maçã
Tes soirées nulles où tu sors
Tuas noites chatas onde sais
Tout seul au cinéma
Sozinho ao cinema
T'es chiant comme un long code wifi
És chato como um longo código wifi
Ou comme quand on t'identifie
Ou como quando te identificam
Sur une photo de famille
Numa foto de família
Ou t'apparais même pas
Onde nem apareces
T'es froid comme Paris en hiver
És frio como Paris no inverno
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Frio como Paris no inverno, Paris no inverno
Mais ouh, ah, t'es froid comme Paris en hiver
Mas oh, ah, és frio como Paris no inverno
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Frio como Paris no inverno, Paris no inverno
Te lâcher il faut, il faut
Precisas te soltar, precisas
Te lâcher il faut, il faut
Precisas te soltar, precisas
Te lâcher il faut!
Precisas te soltar!
Te lâcher il faut, il faut
Precisas te soltar, precisas
Te lâcher il faut, il faut
Precisas te soltar, precisas
Te lâcher il faut!
Precisas te soltar!
L'avis des autres t'influence, et
Other people's opinions influence you, and
T'as pièce en poche pour ton café
You've got change in your pocket for your coffee
Tout c'que tu veux c'est être parfait
All you want is to be perfect
Cravate Magenta!
Magenta tie!
Même une grosse baffe, pourrait rien t'faire
Even a big slap, couldn't do anything to you
T'envoies pas les gens aller s'faire
You don't tell people to go screw themselves
Retire ton salaire en espèces
Withdraw your salary in cash
Chante "La Grosse Moula"
Sing "La Grosse Moula"
T'es froid comme Paris en hiver
You're cold like Paris in winter
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Cold like Paris in winter, Paris in winter
Mais ouh, ah, t'es froid comme Paris en hiver
But oh, ah, you're cold like Paris in winter
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Cold like Paris in winter, Paris in winter
Te lâcher il faut, il faut
You need to let go, you need to
Te lâcher il faut, il faut
You need to let go, you need to
Te lâcher il faut!
You need to let go!
Ta vie sur ton téléphone
Your life on your phone
Tes vieilles compotes à la pomme
Your old apple compotes
Tes soirées nulles où tu sors
Your boring nights out where you go
Tout seul au cinéma
Alone to the cinema
T'es chiant comme un long code wifi
You're annoying like a long wifi code
Ou comme quand on t'identifie
Or like when you're tagged
Sur une photo de famille
In a family photo
Ou t'apparais même pas
Where you don't even appear
T'es froid comme Paris en hiver
You're cold like Paris in winter
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Cold like Paris in winter, Paris in winter
Mais ouh, ah, t'es froid comme Paris en hiver
But oh, ah, you're cold like Paris in winter
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Cold like Paris in winter, Paris in winter
Te lâcher il faut, il faut
You need to let go, you need to
Te lâcher il faut, il faut
You need to let go, you need to
Te lâcher il faut!
You need to let go!
Te lâcher il faut, il faut
You need to let go, you need to
Te lâcher il faut, il faut
You need to let go, you need to
Te lâcher il faut!
You need to let go!
L'avis des autres t'influence, et
La opinión de los demás te influye, y
T'as pièce en poche pour ton café
Tienes cambio en el bolsillo para tu café
Tout c'que tu veux c'est être parfait
Todo lo que quieres es ser perfecto
Cravate Magenta!
¡Corbata Magenta!
Même une grosse baffe, pourrait rien t'faire
Incluso un gran golpe, no podría hacerte nada
T'envoies pas les gens aller s'faire
No envías a la gente a joderse
Retire ton salaire en espèces
Retira tu salario en efectivo
Chante "La Grosse Moula"
Canta "La Grosse Moula"
T'es froid comme Paris en hiver
Eres frío como París en invierno
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Frío como París en invierno, París en invierno
Mais ouh, ah, t'es froid comme Paris en hiver
Pero oh, ah, eres frío como París en invierno
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Frío como París en invierno, París en invierno
Te lâcher il faut, il faut
Debes soltarte, debes
Te lâcher il faut, il faut
Debes soltarte, debes
Te lâcher il faut!
¡Debes soltarte!
Ta vie sur ton téléphone
Tu vida en tu teléfono
Tes vieilles compotes à la pomme
Tus viejas compotas de manzana
Tes soirées nulles où tu sors
Tus aburridas noches en las que sales
Tout seul au cinéma
Solo al cine
T'es chiant comme un long code wifi
Eres molesto como un largo código wifi
Ou comme quand on t'identifie
O como cuando te etiquetan
Sur une photo de famille
En una foto familiar
Ou t'apparais même pas
Donde ni siquiera apareces
T'es froid comme Paris en hiver
Eres frío como París en invierno
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Frío como París en invierno, París en invierno
Mais ouh, ah, t'es froid comme Paris en hiver
Pero oh, ah, eres frío como París en invierno
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Frío como París en invierno, París en invierno
Te lâcher il faut, il faut
Debes soltarte, debes
Te lâcher il faut, il faut
Debes soltarte, debes
Te lâcher il faut!
¡Debes soltarte!
Te lâcher il faut, il faut
Debes soltarte, debes
Te lâcher il faut, il faut
Debes soltarte, debes
Te lâcher il faut!
¡Debes soltarte!
L'avis des autres t'influence, et
Die Meinung der anderen beeinflusst dich, und
T'as pièce en poche pour ton café
Du hast Kleingeld in der Tasche für deinen Kaffee
Tout c'que tu veux c'est être parfait
Alles, was du willst, ist perfekt zu sein
Cravate Magenta!
Magenta Krawatte!
Même une grosse baffe, pourrait rien t'faire
Selbst eine große Ohrfeige könnte dir nichts anhaben
T'envoies pas les gens aller s'faire
Du schickst die Leute nicht weg
Retire ton salaire en espèces
Hebe dein Gehalt in bar ab
Chante "La Grosse Moula"
Sing „La Grosse Moula“
T'es froid comme Paris en hiver
Du bist kalt wie Paris im Winter
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Kalt wie Paris im Winter, Paris im Winter
Mais ouh, ah, t'es froid comme Paris en hiver
Aber oh, ah, du bist kalt wie Paris im Winter
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Kalt wie Paris im Winter, Paris im Winter
Te lâcher il faut, il faut
Du musst loslassen, du musst
Te lâcher il faut, il faut
Du musst loslassen, du musst
Te lâcher il faut!
Du musst loslassen!
Ta vie sur ton téléphone
Dein Leben auf deinem Handy
Tes vieilles compotes à la pomme
Deine alten Apfelmus
Tes soirées nulles où tu sors
Deine langweiligen Abende, an denen du ausgehst
Tout seul au cinéma
Ganz alleine ins Kino
T'es chiant comme un long code wifi
Du bist nervig wie ein langer WLAN-Code
Ou comme quand on t'identifie
Oder wie wenn man dich markiert
Sur une photo de famille
Auf einem Familienfoto
Ou t'apparais même pas
Auf dem du nicht mal erscheinst
T'es froid comme Paris en hiver
Du bist kalt wie Paris im Winter
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Kalt wie Paris im Winter, Paris im Winter
Mais ouh, ah, t'es froid comme Paris en hiver
Aber oh, ah, du bist kalt wie Paris im Winter
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Kalt wie Paris im Winter, Paris im Winter
Te lâcher il faut, il faut
Du musst loslassen, du musst
Te lâcher il faut, il faut
Du musst loslassen, du musst
Te lâcher il faut!
Du musst loslassen!
Te lâcher il faut, il faut
Du musst loslassen, du musst
Te lâcher il faut, il faut
Du musst loslassen, du musst
Te lâcher il faut!
Du musst loslassen!
L'avis des autres t'influence, et
L'opinione degli altri ti influenza, e
T'as pièce en poche pour ton café
Hai qualche spicciolo in tasca per il tuo caffè
Tout c'que tu veux c'est être parfait
Tutto quello che vuoi è essere perfetto
Cravate Magenta!
Cravatta Magenta!
Même une grosse baffe, pourrait rien t'faire
Anche un grosso schiaffo, non potrebbe farti nulla
T'envoies pas les gens aller s'faire
Non mandi le persone a farsi vedere
Retire ton salaire en espèces
Ritira il tuo stipendio in contanti
Chante "La Grosse Moula"
Canta "La Grosse Moula"
T'es froid comme Paris en hiver
Sei freddo come Parigi in inverno
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Freddo come Parigi in inverno, Parigi in inverno
Mais ouh, ah, t'es froid comme Paris en hiver
Ma oh, ah, sei freddo come Parigi in inverno
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Freddo come Parigi in inverno, Parigi in inverno
Te lâcher il faut, il faut
Devi lasciarti andare, devi
Te lâcher il faut, il faut
Devi lasciarti andare, devi
Te lâcher il faut!
Devi lasciarti andare!
Ta vie sur ton téléphone
La tua vita sul tuo telefono
Tes vieilles compotes à la pomme
Le tue vecchie marmellate di mele
Tes soirées nulles où tu sors
Le tue serate noiose in cui esci
Tout seul au cinéma
Da solo al cinema
T'es chiant comme un long code wifi
Sei noioso come un lungo codice wifi
Ou comme quand on t'identifie
O come quando ti identificano
Sur une photo de famille
In una foto di famiglia
Ou t'apparais même pas
Dove non appari nemmeno
T'es froid comme Paris en hiver
Sei freddo come Parigi in inverno
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Freddo come Parigi in inverno, Parigi in inverno
Mais ouh, ah, t'es froid comme Paris en hiver
Ma oh, ah, sei freddo come Parigi in inverno
Froid comme Paris en hiver, Paris en hiver
Freddo come Parigi in inverno, Parigi in inverno
Te lâcher il faut, il faut
Devi lasciarti andare, devi
Te lâcher il faut, il faut
Devi lasciarti andare, devi
Te lâcher il faut!
Devi lasciarti andare!
Te lâcher il faut, il faut
Devi lasciarti andare, devi
Te lâcher il faut, il faut
Devi lasciarti andare, devi
Te lâcher il faut!
Devi lasciarti andare!