Shy
Austin Jenkins, Dan Wilson, Eric Frederic, Joshua Block, Todd Michael Bridges
Staring at the ceiling
Hearts and records spinning, round (mmm)
I've been, loving with no meaning
Running from a feeling, that
You know that I want you
Mmm, don't get me started at this time of night
Hard to keep my guard up and the feeling's right
I don't need nobody but for you I might
And all that want is you
I just wanna see you
You could come over
I know you're shy
You can be shy with me
You know I need you
And I'm not quite sober
I know you're shy, baby
You can be shy, it's alright
I just wanna see you
You could come over
I know you're shy
You can be shy with me
You know I need you
And I'm not quite sober
I know you're shy, baby
You can be shy
You can be shy, with me
Met you back in August
Thought you were standoffish, coy (mmm)
But you don't have to try
I'll read between your lines (ohh)
'Cause darling I want you
Ohh ohh ohh why?
You ain't gonna hide who you are tonight
No, take your time
We can move slow, with your hips on mine
Hey, you're so shy
Won't you come 'round here and waste my time
'Cause all that I want is you
I just wanna see you
You could come over
I know you're shy
You can be shy with me
You know I need you
And I'm not quite sober
I know you're shy, baby
You can be shy, shy
It's alright
I just wanna see you
You could come over
I know you're shy
You can be shy with me
'Cause baby I need you
And I'm kinda shy too
Maybe tonight, baby
You can be shy
You can be shy, with me
Staring at the ceiling
Regardant le plafond
Hearts and records spinning, round (mmm)
Cœurs et disques qui tournent, rond (mmm)
I've been, loving with no meaning
J'ai aimé, sans signification
Running from a feeling, that
Fuyant un sentiment, que
You know that I want you
Tu sais que je te veux
Mmm, don't get me started at this time of night
Mmm, ne me lance pas à cette heure de la nuit
Hard to keep my guard up and the feeling's right
Difficile de garder ma garde et le sentiment est juste
I don't need nobody but for you I might
Je n'ai besoin de personne mais pour toi je pourrais
And all that want is you
Et tout ce que je veux c'est toi
I just wanna see you
Je veux juste te voir
You could come over
Tu pourrais venir
I know you're shy
Je sais que tu es timide
You can be shy with me
Tu peux être timide avec moi
You know I need you
Tu sais que j'ai besoin de toi
And I'm not quite sober
Et je ne suis pas tout à fait sobre
I know you're shy, baby
Je sais que tu es timide, bébé
You can be shy, it's alright
Tu peux être timide, c'est d'accord
I just wanna see you
Je veux juste te voir
You could come over
Tu pourrais venir
I know you're shy
Je sais que tu es timide
You can be shy with me
Tu peux être timide avec moi
You know I need you
Tu sais que j'ai besoin de toi
And I'm not quite sober
Et je ne suis pas tout à fait sobre
I know you're shy, baby
Je sais que tu es timide, bébé
You can be shy
Tu peux être timide
You can be shy, with me
Tu peux être timide, avec moi
Met you back in August
Je t'ai rencontré en août
Thought you were standoffish, coy (mmm)
Je pensais que tu étais distant, coquet (mmm)
But you don't have to try
Mais tu n'as pas besoin d'essayer
I'll read between your lines (ohh)
Je lirai entre tes lignes (ohh)
'Cause darling I want you
Parce que chérie je te veux
Ohh ohh ohh why?
Ohh ohh ohh pourquoi?
You ain't gonna hide who you are tonight
Tu ne vas pas cacher qui tu es ce soir
No, take your time
Non, prends ton temps
We can move slow, with your hips on mine
On peut avancer lentement, avec tes hanches sur les miennes
Hey, you're so shy
Hey, tu es si timide
Won't you come 'round here and waste my time
Ne viendrais-tu pas ici et perdre mon temps
'Cause all that I want is you
Parce que tout ce que je veux c'est toi
I just wanna see you
Je veux juste te voir
You could come over
Tu pourrais venir
I know you're shy
Je sais que tu es timide
You can be shy with me
Tu peux être timide avec moi
You know I need you
Tu sais que j'ai besoin de toi
And I'm not quite sober
Et je ne suis pas tout à fait sobre
I know you're shy, baby
Je sais que tu es timide, bébé
You can be shy, shy
Tu peux être timide, timide
It's alright
C'est d'accord
I just wanna see you
Je veux juste te voir
You could come over
Tu pourrais venir
I know you're shy
Je sais que tu es timide
You can be shy with me
Tu peux être timide avec moi
'Cause baby I need you
Parce que bébé j'ai besoin de toi
And I'm kinda shy too
Et je suis un peu timide aussi
Maybe tonight, baby
Peut-être ce soir, bébé
You can be shy
Tu peux être timide
You can be shy, with me
Tu peux être timide, avec moi
Staring at the ceiling
Olhando para o teto
Hearts and records spinning, round (mmm)
Corações e discos girando, redondos (mmm)
I've been, loving with no meaning
Eu tenho, amado sem significado
Running from a feeling, that
Fugindo de um sentimento, que
You know that I want you
Você sabe que eu quero você
Mmm, don't get me started at this time of night
Mmm, não me faça começar a essa hora da noite
Hard to keep my guard up and the feeling's right
Difícil manter minha guarda e o sentimento está certo
I don't need nobody but for you I might
Eu não preciso de ninguém, mas por você eu poderia
And all that want is you
E tudo que quero é você
I just wanna see you
Eu só quero ver você
You could come over
Você poderia vir
I know you're shy
Eu sei que você é tímido
You can be shy with me
Você pode ser tímido comigo
You know I need you
Você sabe que eu preciso de você
And I'm not quite sober
E eu não estou bem sóbrio
I know you're shy, baby
Eu sei que você é tímido, baby
You can be shy, it's alright
Você pode ser tímido, tudo bem
I just wanna see you
Eu só quero ver você
You could come over
Você poderia vir
I know you're shy
Eu sei que você é tímido
You can be shy with me
Você pode ser tímido comigo
You know I need you
Você sabe que eu preciso de você
And I'm not quite sober
E eu não estou bem sóbrio
I know you're shy, baby
Eu sei que você é tímido, baby
You can be shy
Você pode ser tímido
You can be shy, with me
Você pode ser tímido, comigo
Met you back in August
Te conheci em agosto
Thought you were standoffish, coy (mmm)
Pensei que você fosse distante, tímido (mmm)
But you don't have to try
Mas você não precisa tentar
I'll read between your lines (ohh)
Eu vou ler entre suas linhas (ohh)
'Cause darling I want you
Porque querida eu quero você
Ohh ohh ohh why?
Ohh ohh ohh por quê?
You ain't gonna hide who you are tonight
Você não vai esconder quem você é esta noite
No, take your time
Não, tome seu tempo
We can move slow, with your hips on mine
Podemos ir devagar, com seus quadris nos meus
Hey, you're so shy
Ei, você é tão tímido
Won't you come 'round here and waste my time
Por que você não vem aqui e desperdiça meu tempo
'Cause all that I want is you
Porque tudo que eu quero é você
I just wanna see you
Eu só quero ver você
You could come over
Você poderia vir
I know you're shy
Eu sei que você é tímido
You can be shy with me
Você pode ser tímido comigo
You know I need you
Você sabe que eu preciso de você
And I'm not quite sober
E eu não estou bem sóbrio
I know you're shy, baby
Eu sei que você é tímido, baby
You can be shy, shy
Você pode ser tímido, tímido
It's alright
Tudo bem
I just wanna see you
Eu só quero ver você
You could come over
Você poderia vir
I know you're shy
Eu sei que você é tímido
You can be shy with me
Você pode ser tímido comigo
'Cause baby I need you
Porque baby eu preciso de você
And I'm kinda shy too
E eu sou meio tímido também
Maybe tonight, baby
Talvez esta noite, baby
You can be shy
Você pode ser tímido
You can be shy, with me
Você pode ser tímido, comigo
Staring at the ceiling
Mirando al techo
Hearts and records spinning, round (mmm)
Corazones y discos girando, alrededor (mmm)
I've been, loving with no meaning
He estado, amando sin sentido
Running from a feeling, that
Huyendo de un sentimiento, que
You know that I want you
Sabes que te quiero
Mmm, don't get me started at this time of night
Mmm, no me hagas empezar a esta hora de la noche
Hard to keep my guard up and the feeling's right
Es difícil mantener mi guardia y el sentimiento es correcto
I don't need nobody but for you I might
No necesito a nadie, pero por ti podría
And all that want is you
Y todo lo que quiero eres tú
I just wanna see you
Solo quiero verte
You could come over
Podrías venir
I know you're shy
Sé que eres tímido
You can be shy with me
Puedes ser tímido conmigo
You know I need you
Sabes que te necesito
And I'm not quite sober
Y no estoy del todo sobrio
I know you're shy, baby
Sé que eres tímido, bebé
You can be shy, it's alright
Puedes ser tímido, está bien
I just wanna see you
Solo quiero verte
You could come over
Podrías venir
I know you're shy
Sé que eres tímido
You can be shy with me
Puedes ser tímido conmigo
You know I need you
Sabes que te necesito
And I'm not quite sober
Y no estoy del todo sobrio
I know you're shy, baby
Sé que eres tímido, bebé
You can be shy
Puedes ser tímido
You can be shy, with me
Puedes ser tímido, conmigo
Met you back in August
Te conocí en agosto
Thought you were standoffish, coy (mmm)
Pensé que eras distante, coqueto (mmm)
But you don't have to try
Pero no tienes que intentarlo
I'll read between your lines (ohh)
Leeré entre tus líneas (ohh)
'Cause darling I want you
Porque cariño te quiero
Ohh ohh ohh why?
Ohh ohh ohh ¿por qué?
You ain't gonna hide who you are tonight
No vas a esconder quién eres esta noche
No, take your time
No, tómate tu tiempo
We can move slow, with your hips on mine
Podemos movernos despacio, con tus caderas en las mías
Hey, you're so shy
Hey, eres tan tímido
Won't you come 'round here and waste my time
¿No vendrás por aquí y perderás mi tiempo?
'Cause all that I want is you
Porque todo lo que quiero eres tú
I just wanna see you
Solo quiero verte
You could come over
Podrías venir
I know you're shy
Sé que eres tímido
You can be shy with me
Puedes ser tímido conmigo
You know I need you
Sabes que te necesito
And I'm not quite sober
Y no estoy del todo sobrio
I know you're shy, baby
Sé que eres tímido, bebé
You can be shy, shy
Puedes ser tímido, tímido
It's alright
Está bien
I just wanna see you
Solo quiero verte
You could come over
Podrías venir
I know you're shy
Sé que eres tímido
You can be shy with me
Puedes ser tímido conmigo
'Cause baby I need you
Porque bebé te necesito
And I'm kinda shy too
Y yo también soy un poco tímido
Maybe tonight, baby
Quizás esta noche, bebé
You can be shy
Puedes ser tímido
You can be shy, with me
Puedes ser tímido, conmigo
Staring at the ceiling
Starrt an die Decke
Hearts and records spinning, round (mmm)
Herzen und Platten drehen sich, rund (mmm)
I've been, loving with no meaning
Ich habe geliebt, ohne Bedeutung
Running from a feeling, that
Fliehe vor einem Gefühl, dass
You know that I want you
Du weißt, dass ich dich will
Mmm, don't get me started at this time of night
Mmm, fang mich nicht zu dieser Zeit der Nacht an
Hard to keep my guard up and the feeling's right
Es ist schwer, meine Wache aufrechtzuerhalten und das Gefühl ist richtig
I don't need nobody but for you I might
Ich brauche niemanden, aber für dich könnte ich
And all that want is you
Und alles, was ich will, bist du
I just wanna see you
Ich will dich nur sehen
You could come over
Du könntest vorbeikommen
I know you're shy
Ich weiß, du bist schüchtern
You can be shy with me
Du kannst mit mir schüchtern sein
You know I need you
Du weißt, dass ich dich brauche
And I'm not quite sober
Und ich bin nicht ganz nüchtern
I know you're shy, baby
Ich weiß, du bist schüchtern, Baby
You can be shy, it's alright
Du kannst schüchtern sein, es ist in Ordnung
I just wanna see you
Ich will dich nur sehen
You could come over
Du könntest vorbeikommen
I know you're shy
Ich weiß, du bist schüchtern
You can be shy with me
Du kannst mit mir schüchtern sein
You know I need you
Du weißt, dass ich dich brauche
And I'm not quite sober
Und ich bin nicht ganz nüchtern
I know you're shy, baby
Ich weiß, du bist schüchtern, Baby
You can be shy
Du kannst schüchtern sein
You can be shy, with me
Du kannst mit mir schüchtern sein
Met you back in August
Habe dich im August getroffen
Thought you were standoffish, coy (mmm)
Dachte, du wärst abweisend, schüchtern (mmm)
But you don't have to try
Aber du musst es nicht versuchen
I'll read between your lines (ohh)
Ich werde zwischen deinen Zeilen lesen (ohh)
'Cause darling I want you
Denn Schatz, ich will dich
Ohh ohh ohh why?
Ohh ohh ohh warum?
You ain't gonna hide who you are tonight
Du wirst heute Nacht nicht verstecken, wer du bist
No, take your time
Nein, nimm dir Zeit
We can move slow, with your hips on mine
Wir können langsam vorgehen, mit deinen Hüften auf meinen
Hey, you're so shy
Hey, du bist so schüchtern
Won't you come 'round here and waste my time
Willst du nicht hierher kommen und meine Zeit verschwenden
'Cause all that I want is you
Denn alles, was ich will, bist du
I just wanna see you
Ich will dich nur sehen
You could come over
Du könntest vorbeikommen
I know you're shy
Ich weiß, du bist schüchtern
You can be shy with me
Du kannst mit mir schüchtern sein
You know I need you
Du weißt, dass ich dich brauche
And I'm not quite sober
Und ich bin nicht ganz nüchtern
I know you're shy, baby
Ich weiß, du bist schüchtern, Baby
You can be shy, shy
Du kannst schüchtern sein, schüchtern
It's alright
Es ist in Ordnung
I just wanna see you
Ich will dich nur sehen
You could come over
Du könntest vorbeikommen
I know you're shy
Ich weiß, du bist schüchtern
You can be shy with me
Du kannst mit mir schüchtern sein
'Cause baby I need you
Denn Baby, ich brauche dich
And I'm kinda shy too
Und ich bin auch ein bisschen schüchtern
Maybe tonight, baby
Vielleicht heute Nacht, Baby
You can be shy
Du kannst schüchtern sein
You can be shy, with me
Du kannst mit mir schüchtern sein
Staring at the ceiling
Fissando il soffitto
Hearts and records spinning, round (mmm)
Cuori e dischi che girano, intorno (mmm)
I've been, loving with no meaning
Ho amato, senza significato
Running from a feeling, that
Scappando da un sentimento, che
You know that I want you
Sai che ti voglio
Mmm, don't get me started at this time of night
Mmm, non farmi iniziare a quest'ora della notte
Hard to keep my guard up and the feeling's right
Difficile mantenere la guardia alta e il sentimento è giusto
I don't need nobody but for you I might
Non ho bisogno di nessuno ma per te potrei
And all that want is you
E tutto quello che voglio sei tu
I just wanna see you
Voglio solo vederti
You could come over
Potresti venire da me
I know you're shy
So che sei timido
You can be shy with me
Puoi essere timido con me
You know I need you
Sai che ho bisogno di te
And I'm not quite sober
E non sono del tutto sobrio
I know you're shy, baby
So che sei timido, baby
You can be shy, it's alright
Puoi essere timido, va bene
I just wanna see you
Voglio solo vederti
You could come over
Potresti venire da me
I know you're shy
So che sei timido
You can be shy with me
Puoi essere timido con me
You know I need you
Sai che ho bisogno di te
And I'm not quite sober
E non sono del tutto sobrio
I know you're shy, baby
So che sei timido, baby
You can be shy
Puoi essere timido
You can be shy, with me
Puoi essere timido, con me
Met you back in August
Ti ho incontrato ad agosto
Thought you were standoffish, coy (mmm)
Pensavo fossi distante, timido (mmm)
But you don't have to try
Ma non devi provare
I'll read between your lines (ohh)
Leggerò tra le tue righe (ohh)
'Cause darling I want you
Perché tesoro ti voglio
Ohh ohh ohh why?
Ohh ohh ohh perché?
You ain't gonna hide who you are tonight
Non devi nascondere chi sei stasera
No, take your time
No, prenditi il tuo tempo
We can move slow, with your hips on mine
Possiamo muoverci lentamente, con i tuoi fianchi sui miei
Hey, you're so shy
Ehi, sei così timido
Won't you come 'round here and waste my time
Non vuoi venire qui e perdere il mio tempo
'Cause all that I want is you
Perché tutto quello che voglio sei tu
I just wanna see you
Voglio solo vederti
You could come over
Potresti venire da me
I know you're shy
So che sei timido
You can be shy with me
Puoi essere timido con me
You know I need you
Sai che ho bisogno di te
And I'm not quite sober
E non sono del tutto sobrio
I know you're shy, baby
So che sei timido, baby
You can be shy, shy
Puoi essere timido, timido
It's alright
Va bene
I just wanna see you
Voglio solo vederti
You could come over
Potresti venire da me
I know you're shy
So che sei timido
You can be shy with me
Puoi essere timido con me
'Cause baby I need you
Perché baby ho bisogno di te
And I'm kinda shy too
E sono un po' timido anche io
Maybe tonight, baby
Forse stasera, baby
You can be shy
Puoi essere timido
You can be shy, with me
Puoi essere timido, con me