Over the horizon
She's smooth sailin'
These concrete seas
Now she's headed
East down the boule, the vard
Sugar
Said I like the way (Like the way)
Said I like the way (Like the way)
You sail your ship down
Let me be your cargo
I won't wear you down
No honey I won't
Wear you down
I don't really know
Her destination
But I got a feeling I
Get to be your passenger
Sugar let me be your passenger
Sugar
Said I like the way (Like the way)
Said I like the way (Like the way)
You sail your ship down
Let me be your cargo
I won't wear you down
No honey I won't
Wear you down
She's smooth
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
She's smooth
Smooth, darling
Sweet pretty baby
Won't you be my lady, oh
Sweet honey, darling
You know I'm calling
I want you
Sugar
Said I like the way (Like the way)
Said I like the way (Like the way)
You sail your ship down
Let me be your cargo
I won't wear you down
No honey I won't
Wear you down
She's smooth
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
She's smooth, oh, darling
Sweet pretty baby
Won't you be my lady, oh
Sweet honey, darling
You know I'm calling
I want you
Sugar
Said I like the way (Like the way)
Said I like the way (Like the way)
You sail your ship down
Let me be your cargo
I won't wear you down
No honey I won't
Wear you down
Over the horizon
Par-dessus l'horizon
She's smooth sailin'
Elle navigue en douceur
These concrete seas
Ces mers de béton
Now she's headed
Maintenant elle se dirige
East down the boule, the vard
Vers l'est, en bas du boule, du vard
Sugar
Sucre
Said I like the way (Like the way)
J'ai dit que j'aime la façon (J'aime la façon)
Said I like the way (Like the way)
J'ai dit que j'aime la façon (J'aime la façon)
You sail your ship down
Dont tu diriges ton navire
Let me be your cargo
Laisse-moi être ta cargaison
I won't wear you down
Je ne te fatiguerai pas
No honey I won't
Non chérie, je ne le ferai pas
Wear you down
Je ne te fatiguerai pas
I don't really know
Je ne sais pas vraiment
Her destination
Sa destination
But I got a feeling I
Mais j'ai le sentiment que je
Get to be your passenger
Peux être ton passager
Sugar let me be your passenger
Sucre, laisse-moi être ton passager
Sugar
Sucre
Said I like the way (Like the way)
J'ai dit que j'aime la façon (J'aime la façon)
Said I like the way (Like the way)
J'ai dit que j'aime la façon (J'aime la façon)
You sail your ship down
Dont tu diriges ton navire
Let me be your cargo
Laisse-moi être ta cargaison
I won't wear you down
Je ne te fatiguerai pas
No honey I won't
Non chérie, je ne le ferai pas
Wear you down
Je ne te fatiguerai pas
She's smooth
Elle est douce
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
Navigue en douceur (Navigue en douceur, ouais)
She's smooth
Elle est douce
Smooth, darling
Douce, chérie
Sweet pretty baby
Jolie douce bébé
Won't you be my lady, oh
Ne seras-tu pas ma dame, oh
Sweet honey, darling
Douce chérie, chérie
You know I'm calling
Tu sais que je t'appelle
I want you
Je te veux
Sugar
Sucre
Said I like the way (Like the way)
J'ai dit que j'aime la façon (J'aime la façon)
Said I like the way (Like the way)
J'ai dit que j'aime la façon (J'aime la façon)
You sail your ship down
Dont tu diriges ton navire
Let me be your cargo
Laisse-moi être ta cargaison
I won't wear you down
Je ne te fatiguerai pas
No honey I won't
Non chérie, je ne le ferai pas
Wear you down
Je ne te fatiguerai pas
She's smooth
Elle est douce
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
Navigue en douceur (Navigue en douceur, ouais)
She's smooth, oh, darling
Elle est douce, oh, chérie
Sweet pretty baby
Jolie douce bébé
Won't you be my lady, oh
Ne seras-tu pas ma dame, oh
Sweet honey, darling
Douce chérie, chérie
You know I'm calling
Tu sais que je t'appelle
I want you
Je te veux
Sugar
Sucre
Said I like the way (Like the way)
J'ai dit que j'aime la façon (J'aime la façon)
Said I like the way (Like the way)
J'ai dit que j'aime la façon (J'aime la façon)
You sail your ship down
Dont tu diriges ton navire
Let me be your cargo
Laisse-moi être ta cargaison
I won't wear you down
Je ne te fatiguerai pas
No honey I won't
Non chérie, je ne le ferai pas
Wear you down
Je ne te fatiguerai pas
Over the horizon
Para além do horizonte
She's smooth sailin'
Ela está a navegar suavemente
These concrete seas
Nestes mares de concreto
Now she's headed
Agora ela está indo
East down the boule, the vard
Para leste pela boule, a vard
Sugar
Açúcar
Said I like the way (Like the way)
Disse que eu gosto do jeito (Gosto do jeito)
Said I like the way (Like the way)
Disse que eu gosto do jeito (Gosto do jeito)
You sail your ship down
Que você navega seu navio
Let me be your cargo
Deixe-me ser sua carga
I won't wear you down
Eu não vou te desgastar
No honey I won't
Não, querida, eu não vou
Wear you down
Te desgastar
I don't really know
Eu realmente não sei
Her destination
Seu destino
But I got a feeling I
Mas eu tenho um pressentimento que eu
Get to be your passenger
Vou ser seu passageiro
Sugar let me be your passenger
Açúcar, deixe-me ser seu passageiro
Sugar
Açúcar
Said I like the way (Like the way)
Disse que eu gosto do jeito (Gosto do jeito)
Said I like the way (Like the way)
Disse que eu gosto do jeito (Gosto do jeito)
You sail your ship down
Que você navega seu navio
Let me be your cargo
Deixe-me ser sua carga
I won't wear you down
Eu não vou te desgastar
No honey I won't
Não, querida, eu não vou
Wear you down
Te desgastar
She's smooth
Ela é suave
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
Navegação suave (Navegação suave, sim)
She's smooth
Ela é suave
Smooth, darling
Suave, querida
Sweet pretty baby
Doce e linda bebê
Won't you be my lady, oh
Não quer ser minha dama, oh
Sweet honey, darling
Doce querida, amor
You know I'm calling
Você sabe que eu estou chamando
I want you
Eu quero você
Sugar
Açúcar
Said I like the way (Like the way)
Disse que eu gosto do jeito (Gosto do jeito)
Said I like the way (Like the way)
Disse que eu gosto do jeito (Gosto do jeito)
You sail your ship down
Que você navega seu navio
Let me be your cargo
Deixe-me ser sua carga
I won't wear you down
Eu não vou te desgastar
No honey I won't
Não, querida, eu não vou
Wear you down
Te desgastar
She's smooth
Ela é suave
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
Navegação suave (Navegação suave, sim)
She's smooth, oh, darling
Ela é suave, oh, querida
Sweet pretty baby
Doce e linda bebê
Won't you be my lady, oh
Não quer ser minha dama, oh
Sweet honey, darling
Doce querida, amor
You know I'm calling
Você sabe que eu estou chamando
I want you
Eu quero você
Sugar
Açúcar
Said I like the way (Like the way)
Disse que eu gosto do jeito (Gosto do jeito)
Said I like the way (Like the way)
Disse que eu gosto do jeito (Gosto do jeito)
You sail your ship down
Que você navega seu navio
Let me be your cargo
Deixe-me ser sua carga
I won't wear you down
Eu não vou te desgastar
No honey I won't
Não, querida, eu não vou
Wear you down
Te desgastar
Over the horizon
Sobre el horizonte
She's smooth sailin'
Ella navega suavemente
These concrete seas
Estos mares de concreto
Now she's headed
Ahora se dirige
East down the boule, the vard
Hacia el este por el bule, el vard
Sugar
Azúcar
Said I like the way (Like the way)
Dije que me gusta la forma (Me gusta la forma)
Said I like the way (Like the way)
Dije que me gusta la forma (Me gusta la forma)
You sail your ship down
En que navegas tu barco
Let me be your cargo
Déjame ser tu carga
I won't wear you down
No te desgastaré
No honey I won't
No cariño, no lo haré
Wear you down
Te desgastaré
I don't really know
Realmente no sé
Her destination
Su destino
But I got a feeling I
Pero tengo la sensación de que
Get to be your passenger
Llegaré a ser tu pasajero
Sugar let me be your passenger
Azúcar, déjame ser tu pasajero
Sugar
Azúcar
Said I like the way (Like the way)
Dije que me gusta la forma (Me gusta la forma)
Said I like the way (Like the way)
Dije que me gusta la forma (Me gusta la forma)
You sail your ship down
En que navegas tu barco
Let me be your cargo
Déjame ser tu carga
I won't wear you down
No te desgastaré
No honey I won't
No cariño, no lo haré
Wear you down
Te desgastaré
She's smooth
Ella es suave
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
Navegación suave (Navegación suave, sí)
She's smooth
Ella es suave
Smooth, darling
Suave, cariño
Sweet pretty baby
Dulce y bonita bebé
Won't you be my lady, oh
¿No quieres ser mi dama, oh?
Sweet honey, darling
Dulce cariño, querida
You know I'm calling
Sabes que estoy llamando
I want you
Te quiero
Sugar
Azúcar
Said I like the way (Like the way)
Dije que me gusta la forma (Me gusta la forma)
Said I like the way (Like the way)
Dije que me gusta la forma (Me gusta la forma)
You sail your ship down
En que navegas tu barco
Let me be your cargo
Déjame ser tu carga
I won't wear you down
No te desgastaré
No honey I won't
No cariño, no lo haré
Wear you down
Te desgastaré
She's smooth
Ella es suave
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
Navegación suave (Navegación suave, sí)
She's smooth, oh, darling
Ella es suave, oh, cariño
Sweet pretty baby
Dulce y bonita bebé
Won't you be my lady, oh
¿No quieres ser mi dama, oh?
Sweet honey, darling
Dulce cariño, querida
You know I'm calling
Sabes que estoy llamando
I want you
Te quiero
Sugar
Azúcar
Said I like the way (Like the way)
Dije que me gusta la forma (Me gusta la forma)
Said I like the way (Like the way)
Dije que me gusta la forma (Me gusta la forma)
You sail your ship down
En que navegas tu barco
Let me be your cargo
Déjame ser tu carga
I won't wear you down
No te desgastaré
No honey I won't
No cariño, no lo haré
Wear you down
Te desgastaré
Over the horizon
Über den Horizont
She's smooth sailin'
Sie segelt sanft
These concrete seas
Diese Betonmeere
Now she's headed
Jetzt ist sie auf dem Weg
East down the boule, the vard
Ostwärts die Boule, der Vard
Sugar
Zucker
Said I like the way (Like the way)
Sagte, ich mag die Art (mag die Art)
Said I like the way (Like the way)
Sagte, ich mag die Art (mag die Art)
You sail your ship down
Wie du dein Schiff hinuntersegelst
Let me be your cargo
Lass mich deine Ladung sein
I won't wear you down
Ich werde dich nicht belasten
No honey I won't
Nein, Schatz, ich werde
Wear you down
Dich nicht belasten
I don't really know
Ich weiß wirklich nicht
Her destination
Ihr Ziel
But I got a feeling I
Aber ich habe das Gefühl, ich
Get to be your passenger
Kann dein Passagier sein
Sugar let me be your passenger
Zucker, lass mich dein Passagier sein
Sugar
Zucker
Said I like the way (Like the way)
Sagte, ich mag die Art (mag die Art)
Said I like the way (Like the way)
Sagte, ich mag die Art (mag die Art)
You sail your ship down
Wie du dein Schiff hinuntersegelst
Let me be your cargo
Lass mich deine Ladung sein
I won't wear you down
Ich werde dich nicht belasten
No honey I won't
Nein, Schatz, ich werde
Wear you down
Dich nicht belasten
She's smooth
Sie ist sanft
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
Sanftes Segeln (Sanftes Segeln, ja)
She's smooth
Sie ist sanft
Smooth, darling
Sanft, Liebling
Sweet pretty baby
Süßes, hübsches Baby
Won't you be my lady, oh
Willst du nicht meine Dame sein, oh
Sweet honey, darling
Süßer Honig, Liebling
You know I'm calling
Du weißt, ich rufe an
I want you
Ich will dich
Sugar
Zucker
Said I like the way (Like the way)
Sagte, ich mag die Art (mag die Art)
Said I like the way (Like the way)
Sagte, ich mag die Art (mag die Art)
You sail your ship down
Wie du dein Schiff hinuntersegelst
Let me be your cargo
Lass mich deine Ladung sein
I won't wear you down
Ich werde dich nicht belasten
No honey I won't
Nein, Schatz, ich werde
Wear you down
Dich nicht belasten
She's smooth
Sie ist sanft
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
Sanftes Segeln (Sanftes Segeln, ja)
She's smooth, oh, darling
Sie ist sanft, oh, Liebling
Sweet pretty baby
Süßes, hübsches Baby
Won't you be my lady, oh
Willst du nicht meine Dame sein, oh
Sweet honey, darling
Süßer Honig, Liebling
You know I'm calling
Du weißt, ich rufe an
I want you
Ich will dich
Sugar
Zucker
Said I like the way (Like the way)
Sagte, ich mag die Art (mag die Art)
Said I like the way (Like the way)
Sagte, ich mag die Art (mag die Art)
You sail your ship down
Wie du dein Schiff hinuntersegelst
Let me be your cargo
Lass mich deine Ladung sein
I won't wear you down
Ich werde dich nicht belasten
No honey I won't
Nein, Schatz, ich werde
Wear you down
Dich nicht belasten
Over the horizon
Oltre l'orizzonte
She's smooth sailin'
Lei naviga tranquilla
These concrete seas
Questi mari di cemento
Now she's headed
Ora si dirige
East down the boule, the vard
A est lungo il boule, il vard
Sugar
Zucchero
Said I like the way (Like the way)
Ho detto che mi piace il modo (Mi piace il modo)
Said I like the way (Like the way)
Ho detto che mi piace il modo (Mi piace il modo)
You sail your ship down
In cui fai navigare la tua nave
Let me be your cargo
Lascia che io sia il tuo carico
I won't wear you down
Non ti logorerò
No honey I won't
No tesoro, non lo farò
Wear you down
Non ti logorerò
I don't really know
Non so davvero
Her destination
La sua destinazione
But I got a feeling I
Ma ho la sensazione che io
Get to be your passenger
Arriverò a essere il tuo passeggero
Sugar let me be your passenger
Zucchero, lascia che io sia il tuo passeggero
Sugar
Zucchero
Said I like the way (Like the way)
Ho detto che mi piace il modo (Mi piace il modo)
Said I like the way (Like the way)
Ho detto che mi piace il modo (Mi piace il modo)
You sail your ship down
In cui fai navigare la tua nave
Let me be your cargo
Lascia che io sia il tuo carico
I won't wear you down
Non ti logorerò
No honey I won't
No tesoro, non lo farò
Wear you down
Non ti logorerò
She's smooth
Lei è liscia
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
Navigazione tranquilla (Navigazione tranquilla sì)
She's smooth
Lei è liscia
Smooth, darling
Liscia, tesoro
Sweet pretty baby
Dolce bella bambina
Won't you be my lady, oh
Non vuoi essere la mia signora, oh
Sweet honey, darling
Dolce miele, tesoro
You know I'm calling
Sai che sto chiamando
I want you
Ti voglio
Sugar
Zucchero
Said I like the way (Like the way)
Ho detto che mi piace il modo (Mi piace il modo)
Said I like the way (Like the way)
Ho detto che mi piace il modo (Mi piace il modo)
You sail your ship down
In cui fai navigare la tua nave
Let me be your cargo
Lascia che io sia il tuo carico
I won't wear you down
Non ti logorerò
No honey I won't
No tesoro, non lo farò
Wear you down
Non ti logorerò
She's smooth
Lei è liscia
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
Navigazione tranquilla (Navigazione tranquilla sì)
She's smooth, oh, darling
Lei è liscia, oh, tesoro
Sweet pretty baby
Dolce bella bambina
Won't you be my lady, oh
Non vuoi essere la mia signora, oh
Sweet honey, darling
Dolce miele, tesoro
You know I'm calling
Sai che sto chiamando
I want you
Ti voglio
Sugar
Zucchero
Said I like the way (Like the way)
Ho detto che mi piace il modo (Mi piace il modo)
Said I like the way (Like the way)
Ho detto che mi piace il modo (Mi piace il modo)
You sail your ship down
In cui fai navigare la tua nave
Let me be your cargo
Lascia che io sia il tuo carico
I won't wear you down
Non ti logorerò
No honey I won't
No tesoro, non lo farò
Wear you down
Non ti logorerò
Over the horizon
Di atas cakrawala
She's smooth sailin'
Dia berlayar dengan mulus
These concrete seas
Di lautan beton ini
Now she's headed
Sekarang dia menuju
East down the boule, the vard
Ke timur melewati boulevard
Sugar
Gula
Said I like the way (Like the way)
Kataku aku suka caranya (Suka caranya)
Said I like the way (Like the way)
Kataku aku suka caranya (Suka caranya)
You sail your ship down
Kamu mengendalikan kapalmu
Let me be your cargo
Biarkan aku menjadi muatanmu
I won't wear you down
Aku tidak akan membebani kamu
No honey I won't
Tidak sayang, aku tidak akan
Wear you down
Membebani kamu
I don't really know
Aku tidak benar-benar tahu
Her destination
Tujuan dia
But I got a feeling I
Tapi aku punya perasaan bahwa aku
Get to be your passenger
Akan menjadi penumpangmu
Sugar let me be your passenger
Gula, biarkan aku menjadi penumpangmu
Sugar
Gula
Said I like the way (Like the way)
Kataku aku suka caranya (Suka caranya)
Said I like the way (Like the way)
Kataku aku suka caranya (Suka caranya)
You sail your ship down
Kamu mengendalikan kapalmu
Let me be your cargo
Biarkan aku menjadi muatanmu
I won't wear you down
Aku tidak akan membebani kamu
No honey I won't
Tidak sayang, aku tidak akan
Wear you down
Membebani kamu
She's smooth
Dia mulus
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
Berlayar dengan mulus (Berlayar dengan mulus ya)
She's smooth
Dia mulus
Smooth, darling
Mulus, sayang
Sweet pretty baby
Manis, bayi cantik
Won't you be my lady, oh
Maukah kamu menjadi wanitaku, oh
Sweet honey, darling
Sayang manis, sayang
You know I'm calling
Kamu tahu aku memanggilmu
I want you
Aku menginginkanmu
Sugar
Gula
Said I like the way (Like the way)
Kataku aku suka caranya (Suka caranya)
Said I like the way (Like the way)
Kataku aku suka caranya (Suka caranya)
You sail your ship down
Kamu mengendalikan kapalmu
Let me be your cargo
Biarkan aku menjadi muatanmu
I won't wear you down
Aku tidak akan membebani kamu
No honey I won't
Tidak sayang, aku tidak akan
Wear you down
Membebani kamu
She's smooth
Dia mulus
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
Berlayar dengan mulus (Berlayar dengan mulus ya)
She's smooth, oh, darling
Dia mulus, oh, sayang
Sweet pretty baby
Manis, bayi cantik
Won't you be my lady, oh
Maukah kamu menjadi wanitaku, oh
Sweet honey, darling
Sayang manis, sayang
You know I'm calling
Kamu tahu aku memanggilmu
I want you
Aku menginginkanmu
Sugar
Gula
Said I like the way (Like the way)
Kataku aku suka caranya (Suka caranya)
Said I like the way (Like the way)
Kataku aku suka caranya (Suka caranya)
You sail your ship down
Kamu mengendalikan kapalmu
Let me be your cargo
Biarkan aku menjadi muatanmu
I won't wear you down
Aku tidak akan membebani kamu
No honey I won't
Tidak sayang, aku tidak akan
Wear you down
Membebani kamu
Over the horizon
เหนือขอบฟ้า
She's smooth sailin'
เธอแล่นเรือได้อย่างราบรื่น
These concrete seas
บนทะเลคอนกรีตเหล่านี้
Now she's headed
ตอนนี้เธอกำลังมุ่งหน้า
East down the boule, the vard
ไปทางตะวันออกลงถนนบูเลอวาร์ด
Sugar
น้ำตาล
Said I like the way (Like the way)
ฉันบอกว่าฉันชอบวิธีที่ (ชอบวิธีที่)
Said I like the way (Like the way)
ฉันบอกว่าฉันชอบวิธีที่ (ชอบวิธีที่)
You sail your ship down
เธอแล่นเรือของเธอลง
Let me be your cargo
ปล่อยให้ฉันเป็นสินค้าของเธอ
I won't wear you down
ฉันจะไม่ทำให้เธอเหนื่อย
No honey I won't
ไม่จ๊ะ ฉันจะไม่
Wear you down
ทำให้เธอเหนื่อย
I don't really know
ฉันไม่รู้จริงๆ
Her destination
ว่าเป้าหมายของเธอคืออะไร
But I got a feeling I
แต่ฉันรู้สึกว่าฉัน
Get to be your passenger
ได้เป็นผู้โดยสารของเธอ
Sugar let me be your passenger
น้ำตาล ปล่อยให้ฉันเป็นผู้โดยสารของเธอ
Sugar
น้ำตาล
Said I like the way (Like the way)
ฉันบอกว่าฉันชอบวิธีที่ (ชอบวิธีที่)
Said I like the way (Like the way)
ฉันบอกว่าฉันชอบวิธีที่ (ชอบวิธีที่)
You sail your ship down
เธอแล่นเรือของเธอลง
Let me be your cargo
ปล่อยให้ฉันเป็นสินค้าของเธอ
I won't wear you down
ฉันจะไม่ทำให้เธอเหนื่อย
No honey I won't
ไม่จ๊ะ ฉันจะไม่
Wear you down
ทำให้เธอเหนื่อย
She's smooth
เธอนั้นราบรื่น
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
แล่นเรือได้อย่างราบรื่น (แล่นเรือได้อย่างราบรื่น ใช่)
She's smooth
เธอนั้นราบรื่น
Smooth, darling
ราบรื่น, ที่รัก
Sweet pretty baby
หวานน่ารักที่รัก
Won't you be my lady, oh
จะเป็นแฟนฉันไหม, โอ้
Sweet honey, darling
น้ำตาลที่รัก
You know I'm calling
เธอรู้ว่าฉันกำลังเรียกหา
I want you
ฉันต้องการเธอ
Sugar
น้ำตาล
Said I like the way (Like the way)
ฉันบอกว่าฉันชอบวิธีที่ (ชอบวิธีที่)
Said I like the way (Like the way)
ฉันบอกว่าฉันชอบวิธีที่ (ชอบวิธีที่)
You sail your ship down
เธอแล่นเรือของเธอลง
Let me be your cargo
ปล่อยให้ฉันเป็นสินค้าของเธอ
I won't wear you down
ฉันจะไม่ทำให้เธอเหนื่อย
No honey I won't
ไม่จ๊ะ ฉันจะไม่
Wear you down
ทำให้เธอเหนื่อย
She's smooth
เธอนั้นราบรื่น
Smooth sailin' (Smooth sailin' yeah)
แล่นเรือได้อย่างราบรื่น (แล่นเรือได้อย่างราบรื่น ใช่)
She's smooth, oh, darling
เธอนั้นราบรื่น, โอ้, ที่รัก
Sweet pretty baby
หวานน่ารักที่รัก
Won't you be my lady, oh
จะเป็นแฟนฉันไหม, โอ้
Sweet honey, darling
น้ำตาลที่รัก
You know I'm calling
เธอรู้ว่าฉันกำลังเรียกหา
I want you
ฉันต้องการเธอ
Sugar
น้ำตาล
Said I like the way (Like the way)
ฉันบอกว่าฉันชอบวิธีที่ (ชอบวิธีที่)
Said I like the way (Like the way)
ฉันบอกว่าฉันชอบวิธีที่ (ชอบวิธีที่)
You sail your ship down
เธอแล่นเรือของเธอลง
Let me be your cargo
ปล่อยให้ฉันเป็นสินค้าของเธอ
I won't wear you down
ฉันจะไม่ทำให้เธอเหนื่อย
No honey I won't
ไม่จ๊ะ ฉันจะไม่
Wear you down
ทำให้เธอเหนื่อย