Forgive Me
ALIAUNE THIAM, GIORGIO TUINFORT, CLAUDE KELLY
There's a first time for everything
Its definitely one of them nights
I knew when I looked in his eyes
That he was gonna be trouble for me
I never wanted to lie, I knew that my baby would cry
If he knew what we were doing
But if his love don't pass the test
I gotta get it from somewhere else
But I'm grown and I need my man
Hope he understands forgive me baby
I've gotta take a chance tonight
So I'm doing me, myself an
I Can't wait no more
Sitting all alone
Man I really hope
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
I Can't wait no more
Man I really hope
Hope you'll forgive me
Bin along time since I
Did something good for myself
But why should I be put through hell
Well hes doing what he wanna do
Ive finally found somebody else
Who with me makes me wanna feel
Things that I've been missing so long
And his love always passed the test
But it's a shame I had to look somewhere else
Well I'm gone and I need a man
Forgive me baby
I've gotta take a chance tonight
So I'm doing me, myself an
I Can't wait no more
Sitting all alone
Man I really hope
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
I Can't wait no more
Man I really hope
Hope you'll forgive me
Forgive me but I need to be loved to
Forgive me but I cant wait around for you
Forgive me if I found a man who understands
Just what I need
Forgive me but I need to be loved to
Forgive me but I cant wait around for you
Forgive me if I found a man who understands
Forgive me baby
I've gotta take a chance tonight
So I'm doing me, myself an
I Can't wait no more
Sitting all alone
Man I really hope
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
I Can't wait no more
Man I really hope
Hope you'll forgive me
I've gotta take a chance tonight
So I'm doing me, myself an
I can't wait no more
Sitting all alone
Man I really hope
Hope you'll forgive me
There's a first time for everything
Il y a une première fois pour tout
Its definitely one of them nights
C'est définitivement une de ces nuits
I knew when I looked in his eyes
Je savais quand je l'ai regardé dans les yeux
That he was gonna be trouble for me
Qu'il allait me causer des problèmes
I never wanted to lie, I knew that my baby would cry
Je n'ai jamais voulu mentir, je savais que mon bébé pleurerait
If he knew what we were doing
S'il savait ce que nous faisions
But if his love don't pass the test
Mais si son amour ne passe pas le test
I gotta get it from somewhere else
Je dois le trouver ailleurs
But I'm grown and I need my man
Mais je suis adulte et j'ai besoin de mon homme
Hope he understands forgive me baby
J'espère qu'il comprendra, pardonne-moi bébé
I've gotta take a chance tonight
Je dois prendre un risque ce soir
So I'm doing me, myself an
Alors je m'occupe de moi, moi-même
I Can't wait no more
Je ne peux plus attendre
Sitting all alone
Assise toute seule
Man I really hope
J'espère vraiment
Hope you'll forgive me (oh oh)
J'espère que tu me pardonneras (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
J'espère que tu me pardonneras (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
J'espère que tu me pardonneras (oh oh)
I Can't wait no more
Je ne peux plus attendre
Man I really hope
J'espère vraiment
Hope you'll forgive me
J'espère que tu me pardonneras
Bin along time since I
Ça fait longtemps que je
Did something good for myself
N'ai rien fait de bien pour moi-même
But why should I be put through hell
Mais pourquoi devrais-je être mise à l'épreuve
Well hes doing what he wanna do
Alors qu'il fait ce qu'il veut
Ive finally found somebody else
J'ai enfin trouvé quelqu'un d'autre
Who with me makes me wanna feel
Qui avec moi me donne envie de ressentir
Things that I've been missing so long
Des choses qui me manquent depuis si longtemps
And his love always passed the test
Et son amour a toujours passé le test
But it's a shame I had to look somewhere else
Mais c'est dommage que j'ai dû chercher ailleurs
Well I'm gone and I need a man
Eh bien je suis partie et j'ai besoin d'un homme
Forgive me baby
Pardonne-moi bébé
I've gotta take a chance tonight
Je dois prendre un risque ce soir
So I'm doing me, myself an
Alors je m'occupe de moi, moi-même
I Can't wait no more
Je ne peux plus attendre
Sitting all alone
Assise toute seule
Man I really hope
J'espère vraiment
Hope you'll forgive me (oh oh)
J'espère que tu me pardonneras (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
J'espère que tu me pardonneras (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
J'espère que tu me pardonneras (oh oh)
I Can't wait no more
Je ne peux plus attendre
Man I really hope
J'espère vraiment
Hope you'll forgive me
J'espère que tu me pardonneras
Forgive me but I need to be loved to
Pardonne-moi mais j'ai aussi besoin d'être aimée
Forgive me but I cant wait around for you
Pardonne-moi mais je ne peux pas t'attendre
Forgive me if I found a man who understands
Pardonne-moi si j'ai trouvé un homme qui comprend
Just what I need
Ce dont j'ai besoin
Forgive me but I need to be loved to
Pardonne-moi mais j'ai aussi besoin d'être aimée
Forgive me but I cant wait around for you
Pardonne-moi mais je ne peux pas t'attendre
Forgive me if I found a man who understands
Pardonne-moi si j'ai trouvé un homme qui comprend
Forgive me baby
Pardonne-moi bébé
I've gotta take a chance tonight
Je dois prendre un risque ce soir
So I'm doing me, myself an
Alors je m'occupe de moi, moi-même
I Can't wait no more
Je ne peux plus attendre
Sitting all alone
Assise toute seule
Man I really hope
J'espère vraiment
Hope you'll forgive me (oh oh)
J'espère que tu me pardonneras (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
J'espère que tu me pardonneras (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
J'espère que tu me pardonneras (oh oh)
I Can't wait no more
Je ne peux plus attendre
Man I really hope
J'espère vraiment
Hope you'll forgive me
J'espère que tu me pardonneras
I've gotta take a chance tonight
Je dois prendre un risque ce soir
So I'm doing me, myself an
Alors je m'occupe de moi, moi-même
I can't wait no more
Je ne peux plus attendre
Sitting all alone
Assise toute seule
Man I really hope
J'espère vraiment
Hope you'll forgive me
J'espère que tu me pardonneras
There's a first time for everything
Há uma primeira vez para tudo
Its definitely one of them nights
Definitivamente é uma dessas noites
I knew when I looked in his eyes
Eu sabia quando olhei em seus olhos
That he was gonna be trouble for me
Que ele seria um problema para mim
I never wanted to lie, I knew that my baby would cry
Eu nunca quis mentir, eu sabia que meu bebê choraria
If he knew what we were doing
Se ele soubesse o que estávamos fazendo
But if his love don't pass the test
Mas se o amor dele não passar no teste
I gotta get it from somewhere else
Eu tenho que conseguir de outro lugar
But I'm grown and I need my man
Mas eu sou adulta e preciso do meu homem
Hope he understands forgive me baby
Espero que ele entenda, me perdoe, querido
I've gotta take a chance tonight
Eu tenho que arriscar esta noite
So I'm doing me, myself an
Então estou fazendo eu, eu mesma e
I Can't wait no more
Não posso esperar mais
Sitting all alone
Sentada sozinha
Man I really hope
Cara, eu realmente espero
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que você me perdoe (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que você me perdoe (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que você me perdoe (oh oh)
I Can't wait no more
Não posso esperar mais
Man I really hope
Cara, eu realmente espero
Hope you'll forgive me
Espero que você me perdoe
Bin along time since I
Faz muito tempo desde que eu
Did something good for myself
Fiz algo bom para mim mesma
But why should I be put through hell
Mas por que eu deveria passar pelo inferno
Well hes doing what he wanna do
Bem, ele está fazendo o que quer fazer
Ive finally found somebody else
Finalmente encontrei alguém
Who with me makes me wanna feel
Que comigo me faz querer sentir
Things that I've been missing so long
Coisas que eu estava perdendo há tanto tempo
And his love always passed the test
E o amor dele sempre passou no teste
But it's a shame I had to look somewhere else
Mas é uma pena que eu tive que procurar em outro lugar
Well I'm gone and I need a man
Bem, eu fui e preciso de um homem
Forgive me baby
Me perdoe, querido
I've gotta take a chance tonight
Eu tenho que arriscar esta noite
So I'm doing me, myself an
Então estou fazendo eu, eu mesma e
I Can't wait no more
Não posso esperar mais
Sitting all alone
Sentada sozinha
Man I really hope
Cara, eu realmente espero
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que você me perdoe (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que você me perdoe (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que você me perdoe (oh oh)
I Can't wait no more
Não posso esperar mais
Man I really hope
Cara, eu realmente espero
Hope you'll forgive me
Espero que você me perdoe
Forgive me but I need to be loved to
Me perdoe, mas eu também preciso ser amada
Forgive me but I cant wait around for you
Me perdoe, mas eu não posso esperar por você
Forgive me if I found a man who understands
Me perdoe se eu encontrei um homem que entende
Just what I need
Justamente o que eu preciso
Forgive me but I need to be loved to
Me perdoe, mas eu também preciso ser amada
Forgive me but I cant wait around for you
Me perdoe, mas eu não posso esperar por você
Forgive me if I found a man who understands
Me perdoe se eu encontrei um homem que entende
Forgive me baby
Me perdoe, querido
I've gotta take a chance tonight
Eu tenho que arriscar esta noite
So I'm doing me, myself an
Então estou fazendo eu, eu mesma e
I Can't wait no more
Não posso esperar mais
Sitting all alone
Sentada sozinha
Man I really hope
Cara, eu realmente espero
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que você me perdoe (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que você me perdoe (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que você me perdoe (oh oh)
I Can't wait no more
Não posso esperar mais
Man I really hope
Cara, eu realmente espero
Hope you'll forgive me
Espero que você me perdoe
I've gotta take a chance tonight
Eu tenho que arriscar esta noite
So I'm doing me, myself an
Então estou fazendo eu, eu mesma e
I can't wait no more
Não posso esperar mais
Sitting all alone
Sentada sozinha
Man I really hope
Cara, eu realmente espero
Hope you'll forgive me
Espero que você me perdoe
There's a first time for everything
Hay una primera vez para todo
Its definitely one of them nights
Definitivamente es una de esas noches
I knew when I looked in his eyes
Lo supe cuando lo miré a los ojos
That he was gonna be trouble for me
Que iba a ser un problema para mí
I never wanted to lie, I knew that my baby would cry
Nunca quise mentir, sabía que mi bebé lloraría
If he knew what we were doing
Si supiera lo que estábamos haciendo
But if his love don't pass the test
Pero si su amor no pasa la prueba
I gotta get it from somewhere else
Tengo que conseguirlo de otro lugar
But I'm grown and I need my man
Pero soy adulta y necesito a mi hombre
Hope he understands forgive me baby
Espero que entienda, perdóname bebé
I've gotta take a chance tonight
Tengo que arriesgarme esta noche
So I'm doing me, myself an
Así que estoy haciendo lo mío, yo misma
I Can't wait no more
No puedo esperar más
Sitting all alone
Sentada completamente sola
Man I really hope
Hombre, realmente espero
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que me perdones (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que me perdones (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que me perdones (oh oh)
I Can't wait no more
No puedo esperar más
Man I really hope
Hombre, realmente espero
Hope you'll forgive me
Espero que me perdones
Bin along time since I
Ha pasado mucho tiempo desde que
Did something good for myself
Hice algo bueno para mí misma
But why should I be put through hell
Pero ¿por qué debería pasar por el infierno?
Well hes doing what he wanna do
Bueno, él está haciendo lo que quiere hacer
Ive finally found somebody else
Finalmente encontré a alguien más
Who with me makes me wanna feel
Quien conmigo me hace querer sentir
Things that I've been missing so long
Cosas que he estado extrañando tanto tiempo
And his love always passed the test
Y su amor siempre pasó la prueba
But it's a shame I had to look somewhere else
Pero es una lástima que tuviera que buscar en otro lugar
Well I'm gone and I need a man
Bueno, me he ido y necesito un hombre
Forgive me baby
Perdóname bebé
I've gotta take a chance tonight
Tengo que arriesgarme esta noche
So I'm doing me, myself an
Así que estoy haciendo lo mío, yo misma
I Can't wait no more
No puedo esperar más
Sitting all alone
Sentada completamente sola
Man I really hope
Hombre, realmente espero
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que me perdones (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que me perdones (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que me perdones (oh oh)
I Can't wait no more
No puedo esperar más
Man I really hope
Hombre, realmente espero
Hope you'll forgive me
Espero que me perdones
Forgive me but I need to be loved to
Perdóname pero también necesito ser amada
Forgive me but I cant wait around for you
Perdóname pero no puedo esperar por ti
Forgive me if I found a man who understands
Perdóname si encontré a un hombre que entiende
Just what I need
Justo lo que necesito
Forgive me but I need to be loved to
Perdóname pero también necesito ser amada
Forgive me but I cant wait around for you
Perdóname pero no puedo esperar por ti
Forgive me if I found a man who understands
Perdóname si encontré a un hombre que entiende
Forgive me baby
Perdóname bebé
I've gotta take a chance tonight
Tengo que arriesgarme esta noche
So I'm doing me, myself an
Así que estoy haciendo lo mío, yo misma
I Can't wait no more
No puedo esperar más
Sitting all alone
Sentada completamente sola
Man I really hope
Hombre, realmente espero
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que me perdones (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que me perdones (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Espero que me perdones (oh oh)
I Can't wait no more
No puedo esperar más
Man I really hope
Hombre, realmente espero
Hope you'll forgive me
Espero que me perdones
I've gotta take a chance tonight
Tengo que arriesgarme esta noche
So I'm doing me, myself an
Así que estoy haciendo lo mío, yo misma
I can't wait no more
No puedo esperar más
Sitting all alone
Sentada completamente sola
Man I really hope
Hombre, realmente espero
Hope you'll forgive me
Espero que me perdones
There's a first time for everything
Es gibt ein erstes Mal für alles
Its definitely one of them nights
Es ist definitiv eine dieser Nächte
I knew when I looked in his eyes
Ich wusste, als ich in seine Augen sah
That he was gonna be trouble for me
Dass er Ärger für mich bedeuten würde
I never wanted to lie, I knew that my baby would cry
Ich wollte nie lügen, ich wusste, dass mein Baby weinen würde
If he knew what we were doing
Wenn er wüsste, was wir taten
But if his love don't pass the test
Aber wenn seine Liebe den Test nicht besteht
I gotta get it from somewhere else
Muss ich sie woanders herholen
But I'm grown and I need my man
Aber ich bin erwachsen und brauche meinen Mann
Hope he understands forgive me baby
Ich hoffe, er versteht, vergib mir, Baby
I've gotta take a chance tonight
Ich muss heute Nacht ein Risiko eingehen
So I'm doing me, myself an
Also kümmere ich mich um mich selbst
I Can't wait no more
Ich kann nicht mehr warten
Sitting all alone
Ganz alleine sitzend
Man I really hope
Mann, ich hoffe wirklich
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hoffe, du wirst mir vergeben (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hoffe, du wirst mir vergeben (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hoffe, du wirst mir vergeben (oh oh)
I Can't wait no more
Ich kann nicht mehr warten
Man I really hope
Mann, ich hoffe wirklich
Hope you'll forgive me
Hoffe, du wirst mir vergeben
Bin along time since I
Es ist lange her, seit ich
Did something good for myself
Etwas Gutes für mich selbst getan habe
But why should I be put through hell
Aber warum sollte ich durch die Hölle gehen
Well hes doing what he wanna do
Während er tut, was er will
Ive finally found somebody else
Ich habe endlich jemand anderen gefunden
Who with me makes me wanna feel
Der mit mir das Gefühl haben will
Things that I've been missing so long
Dinge, die ich so lange vermisst habe
And his love always passed the test
Und seine Liebe hat immer den Test bestanden
But it's a shame I had to look somewhere else
Aber es ist eine Schande, dass ich woanders suchen musste
Well I'm gone and I need a man
Nun, ich bin weg und brauche einen Mann
Forgive me baby
Vergib mir, Baby
I've gotta take a chance tonight
Ich muss heute Nacht ein Risiko eingehen
So I'm doing me, myself an
Also kümmere ich mich um mich selbst
I Can't wait no more
Ich kann nicht mehr warten
Sitting all alone
Ganz alleine sitzend
Man I really hope
Mann, ich hoffe wirklich
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hoffe, du wirst mir vergeben (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hoffe, du wirst mir vergeben (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hoffe, du wirst mir vergeben (oh oh)
I Can't wait no more
Ich kann nicht mehr warten
Man I really hope
Mann, ich hoffe wirklich
Hope you'll forgive me
Hoffe, du wirst mir vergeben
Forgive me but I need to be loved to
Vergib mir, aber ich muss auch geliebt werden
Forgive me but I cant wait around for you
Vergib mir, aber ich kann nicht auf dich warten
Forgive me if I found a man who understands
Vergib mir, wenn ich einen Mann gefunden habe, der versteht
Just what I need
Genau das, was ich brauche
Forgive me but I need to be loved to
Vergib mir, aber ich muss auch geliebt werden
Forgive me but I cant wait around for you
Vergib mir, aber ich kann nicht auf dich warten
Forgive me if I found a man who understands
Vergib mir, wenn ich einen Mann gefunden habe, der versteht
Forgive me baby
Vergib mir, Baby
I've gotta take a chance tonight
Ich muss heute Nacht ein Risiko eingehen
So I'm doing me, myself an
Also kümmere ich mich um mich selbst
I Can't wait no more
Ich kann nicht mehr warten
Sitting all alone
Ganz alleine sitzend
Man I really hope
Mann, ich hoffe wirklich
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hoffe, du wirst mir vergeben (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hoffe, du wirst mir vergeben (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Hoffe, du wirst mir vergeben (oh oh)
I Can't wait no more
Ich kann nicht mehr warten
Man I really hope
Mann, ich hoffe wirklich
Hope you'll forgive me
Hoffe, du wirst mir vergeben
I've gotta take a chance tonight
Ich muss heute Nacht ein Risiko eingehen
So I'm doing me, myself an
Also kümmere ich mich um mich selbst
I can't wait no more
Ich kann nicht mehr warten
Sitting all alone
Ganz alleine sitzend
Man I really hope
Mann, ich hoffe wirklich
Hope you'll forgive me
Hoffe, du wirst mir vergeben
There's a first time for everything
C'è una prima volta per tutto
Its definitely one of them nights
È sicuramente una di quelle notti
I knew when I looked in his eyes
Lo sapevo quando ho guardato nei suoi occhi
That he was gonna be trouble for me
Che sarebbe stato un problema per me
I never wanted to lie, I knew that my baby would cry
Non ho mai voluto mentire, sapevo che il mio bambino avrebbe pianto
If he knew what we were doing
Se sapesse cosa stavamo facendo
But if his love don't pass the test
Ma se il suo amore non supera il test
I gotta get it from somewhere else
Devo prenderlo da qualche altra parte
But I'm grown and I need my man
Ma sono cresciuta e ho bisogno del mio uomo
Hope he understands forgive me baby
Spero che capisca, perdonami amore
I've gotta take a chance tonight
Devo correre un rischio stasera
So I'm doing me, myself an
Quindi sto facendo me, me stessa
I Can't wait no more
Non posso aspettare più
Sitting all alone
Seduta tutta sola
Man I really hope
Uomo, spero davvero
Hope you'll forgive me (oh oh)
Spero che mi perdonerai (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Spero che mi perdonerai (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Spero che mi perdonerai (oh oh)
I Can't wait no more
Non posso aspettare più
Man I really hope
Uomo, spero davvero
Hope you'll forgive me
Spero che mi perdonerai
Bin along time since I
È passato molto tempo da quando
Did something good for myself
Ho fatto qualcosa di buono per me stessa
But why should I be put through hell
Ma perché dovrei essere messa all'inferno
Well hes doing what he wanna do
Mentre lui fa quello che vuole fare
Ive finally found somebody else
Ho finalmente trovato qualcun altro
Who with me makes me wanna feel
Che con me mi fa voler sentire
Things that I've been missing so long
Cose che mi mancano da tanto tempo
And his love always passed the test
E il suo amore ha sempre superato il test
But it's a shame I had to look somewhere else
Ma è un peccato che ho dovuto cercare altrove
Well I'm gone and I need a man
Bene, me ne sono andata e ho bisogno di un uomo
Forgive me baby
Perdonami amore
I've gotta take a chance tonight
Devo correre un rischio stasera
So I'm doing me, myself an
Quindi sto facendo me, me stessa
I Can't wait no more
Non posso aspettare più
Sitting all alone
Seduta tutta sola
Man I really hope
Uomo, spero davvero
Hope you'll forgive me (oh oh)
Spero che mi perdonerai (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Spero che mi perdonerai (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Spero che mi perdonerai (oh oh)
I Can't wait no more
Non posso aspettare più
Man I really hope
Uomo, spero davvero
Hope you'll forgive me
Spero che mi perdonerai
Forgive me but I need to be loved to
Perdonami ma ho bisogno anche io di essere amata
Forgive me but I cant wait around for you
Perdonami ma non posso aspettare per te
Forgive me if I found a man who understands
Perdonami se ho trovato un uomo che capisce
Just what I need
Proprio quello di cui ho bisogno
Forgive me but I need to be loved to
Perdonami ma ho bisogno anche io di essere amata
Forgive me but I cant wait around for you
Perdonami ma non posso aspettare per te
Forgive me if I found a man who understands
Perdonami se ho trovato un uomo che capisce
Forgive me baby
Perdonami amore
I've gotta take a chance tonight
Devo correre un rischio stasera
So I'm doing me, myself an
Quindi sto facendo me, me stessa
I Can't wait no more
Non posso aspettare più
Sitting all alone
Seduta tutta sola
Man I really hope
Uomo, spero davvero
Hope you'll forgive me (oh oh)
Spero che mi perdonerai (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Spero che mi perdonerai (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Spero che mi perdonerai (oh oh)
I Can't wait no more
Non posso aspettare più
Man I really hope
Uomo, spero davvero
Hope you'll forgive me
Spero che mi perdonerai
I've gotta take a chance tonight
Devo correre un rischio stasera
So I'm doing me, myself an
Quindi sto facendo me, me stessa
I can't wait no more
Non posso aspettare più
Sitting all alone
Seduta tutta sola
Man I really hope
Uomo, spero davvero
Hope you'll forgive me
Spero che mi perdonerai
There's a first time for everything
Ada pertama kali untuk segalanya
Its definitely one of them nights
Ini pasti salah satu malam itu
I knew when I looked in his eyes
Aku tahu saat aku melihat matanya
That he was gonna be trouble for me
Bahwa dia akan menjadi masalah bagiku
I never wanted to lie, I knew that my baby would cry
Aku tidak pernah ingin berbohong, aku tahu bayiku akan menangis
If he knew what we were doing
Jika dia tahu apa yang kita lakukan
But if his love don't pass the test
Tapi jika cintanya tidak lulus ujian
I gotta get it from somewhere else
Aku harus mendapatkannya dari tempat lain
But I'm grown and I need my man
Tapi aku sudah dewasa dan aku butuh pria ku
Hope he understands forgive me baby
Semoga dia mengerti, maafkan aku sayang
I've gotta take a chance tonight
Aku harus mengambil kesempatan malam ini
So I'm doing me, myself an
Jadi aku melakukan apa yang aku mau
I Can't wait no more
Aku tidak bisa menunggu lagi
Sitting all alone
Duduk sendirian
Man I really hope
Aku benar-benar berharap
Hope you'll forgive me (oh oh)
Semoga kamu akan memaafkan aku (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Semoga kamu akan memaafkan aku (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Semoga kamu akan memaafkan aku (oh oh)
I Can't wait no more
Aku tidak bisa menunggu lagi
Man I really hope
Aku benar-benar berharap
Hope you'll forgive me
Semoga kamu akan memaafkan aku
Bin along time since I
Sudah lama sejak aku
Did something good for myself
Melakukan sesuatu yang baik untuk diriku sendiri
But why should I be put through hell
Tapi mengapa aku harus diletakkan melalui neraka
Well hes doing what he wanna do
Sementara dia melakukan apa yang dia ingin lakukan
Ive finally found somebody else
Akhirnya aku menemukan seseorang lain
Who with me makes me wanna feel
Yang bersamaku membuatku ingin merasakan
Things that I've been missing so long
Hal-hal yang sudah lama aku rindukan
And his love always passed the test
Dan cintanya selalu lulus ujian
But it's a shame I had to look somewhere else
Tapi sayangnya aku harus mencari di tempat lain
Well I'm gone and I need a man
Aku sudah pergi dan aku butuh seorang pria
Forgive me baby
Maafkan aku sayang
I've gotta take a chance tonight
Aku harus mengambil kesempatan malam ini
So I'm doing me, myself an
Jadi aku melakukan apa yang aku mau
I Can't wait no more
Aku tidak bisa menunggu lagi
Sitting all alone
Duduk sendirian
Man I really hope
Aku benar-benar berharap
Hope you'll forgive me (oh oh)
Semoga kamu akan memaafkan aku (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Semoga kamu akan memaafkan aku (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Semoga kamu akan memaafkan aku (oh oh)
I Can't wait no more
Aku tidak bisa menunggu lagi
Man I really hope
Aku benar-benar berharap
Hope you'll forgive me
Semoga kamu akan memaafkan aku
Forgive me but I need to be loved to
Maafkan aku tapi aku juga perlu dicintai
Forgive me but I cant wait around for you
Maafkan aku tapi aku tidak bisa menunggu untukmu
Forgive me if I found a man who understands
Maafkan aku jika aku menemukan seorang pria yang mengerti
Just what I need
Apa yang aku butuhkan
Forgive me but I need to be loved to
Maafkan aku tapi aku juga perlu dicintai
Forgive me but I cant wait around for you
Maafkan aku tapi aku tidak bisa menunggu untukmu
Forgive me if I found a man who understands
Maafkan aku jika aku menemukan seorang pria yang mengerti
Forgive me baby
Maafkan aku sayang
I've gotta take a chance tonight
Aku harus mengambil kesempatan malam ini
So I'm doing me, myself an
Jadi aku melakukan apa yang aku mau
I Can't wait no more
Aku tidak bisa menunggu lagi
Sitting all alone
Duduk sendirian
Man I really hope
Aku benar-benar berharap
Hope you'll forgive me (oh oh)
Semoga kamu akan memaafkan aku (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Semoga kamu akan memaafkan aku (oh oh)
Hope you'll forgive me (oh oh)
Semoga kamu akan memaafkan aku (oh oh)
I Can't wait no more
Aku tidak bisa menunggu lagi
Man I really hope
Aku benar-benar berharap
Hope you'll forgive me
Semoga kamu akan memaafkan aku
I've gotta take a chance tonight
Aku harus mengambil kesempatan malam ini
So I'm doing me, myself an
Jadi aku melakukan apa yang aku mau
I can't wait no more
Aku tidak bisa menunggu lagi
Sitting all alone
Duduk sendirian
Man I really hope
Aku benar-benar berharap
Hope you'll forgive me
Semoga kamu akan memaafkan aku
There's a first time for everything
มีครั้งแรกสำหรับทุกอย่าง
Its definitely one of them nights
มันแน่นอนว่าเป็นคืนที่หนึ่ง
I knew when I looked in his eyes
ฉันรู้เมื่อฉันมองลงในตาเขา
That he was gonna be trouble for me
ว่าเขาจะเป็นปัญหาสำหรับฉัน
I never wanted to lie, I knew that my baby would cry
ฉันไม่เคยต้องการที่จะโกหก, ฉันรู้ว่าลูกของฉันจะร้องไห้
If he knew what we were doing
ถ้าเขารู้ว่าเรากำลังทำอะไร
But if his love don't pass the test
แต่ถ้าความรักของเขาไม่ผ่านการทดสอบ
I gotta get it from somewhere else
ฉันต้องไปหาจากที่อื่น
But I'm grown and I need my man
แต่ฉันโตแล้วและฉันต้องการผู้ชายของฉัน
Hope he understands forgive me baby
ฉันหวังว่าเขาจะเข้าใจ โปรดอภัยฉันที่รัก
I've gotta take a chance tonight
ฉันต้องเอาโอกาสคืนนี้
So I'm doing me, myself an
ดังนั้นฉันกำลังทำฉันเอง
I Can't wait no more
ฉันไม่สามารถรอได้เพิ่มเติม
Sitting all alone
นั่งคนเดียว
Man I really hope
ฉันหวังจริงๆ
Hope you'll forgive me (oh oh)
ฉันหวังว่าคุณจะอภัยฉัน (โอ๊ะ โอ๊ะ)
Hope you'll forgive me (oh oh)
ฉันหวังว่าคุณจะอภัยฉัน (โอ๊ะ โอ๊ะ)
Hope you'll forgive me (oh oh)
ฉันหวังว่าคุณจะอภัยฉัน (โอ๊ะ โอ๊ะ)
I Can't wait no more
ฉันไม่สามารถรอได้เพิ่มเติม
Man I really hope
ฉันหวังจริงๆ
Hope you'll forgive me
ฉันหวังว่าคุณจะอภัยฉัน
Bin along time since I
มันเป็นเวลานานแล้วที่ฉัน
Did something good for myself
ทำสิ่งที่ดีสำหรับตัวฉันเอง
But why should I be put through hell
แต่ทำไมฉันต้องถูกใส่ผ่านนรก
Well hes doing what he wanna do
เมื่อเขากำลังทำสิ่งที่เขาต้องการทำ
Ive finally found somebody else
ฉันได้พบกับคนอื่นที่สุดท้าย
Who with me makes me wanna feel
ที่ทำให้ฉันต้องการรู้สึก
Things that I've been missing so long
สิ่งที่ฉันได้พลาดมานาน
And his love always passed the test
และความรักของเขาเสมอผ่านการทดสอบ
But it's a shame I had to look somewhere else
แต่เป็นความน่าเสียดายที่ฉันต้องหาที่อื่น
Well I'm gone and I need a man
ฉันไปแล้วและฉันต้องการผู้ชาย
Forgive me baby
โปรดอภัยฉันที่รัก
I've gotta take a chance tonight
ฉันต้องเอาโอกาสคืนนี้
So I'm doing me, myself an
ดังนั้นฉันกำลังทำฉันเอง
I Can't wait no more
ฉันไม่สามารถรอได้เพิ่มเติม
Sitting all alone
นั่งคนเดียว
Man I really hope
ฉันหวังจริงๆ
Hope you'll forgive me (oh oh)
ฉันหวังว่าคุณจะอภัยฉัน (โอ๊ะ โอ๊ะ)
Hope you'll forgive me (oh oh)
ฉันหวังว่าคุณจะอภัยฉัน (โอ๊ะ โอ๊ะ)
Hope you'll forgive me (oh oh)
ฉันหวังว่าคุณจะอภัยฉัน (โอ๊ะ โอ๊ะ)
I Can't wait no more
ฉันไม่สามารถรอได้เพิ่มเติม
Man I really hope
ฉันหวังจริงๆ
Hope you'll forgive me
ฉันหวังว่าคุณจะอภัยฉัน
Forgive me but I need to be loved to
โปรดอภัยฉัน แต่ฉันต้องการที่จะรักด้วย
Forgive me but I cant wait around for you
โปรดอภัยฉัน แต่ฉันไม่สามารถรอคุณได้
Forgive me if I found a man who understands
โปรดอภัยฉัน ถ้าฉันพบกับผู้ชายที่เข้าใจ
Just what I need
เพียงสิ่งที่ฉันต้องการ
Forgive me but I need to be loved to
โปรดอภัยฉัน แต่ฉันต้องการที่จะรักด้วย
Forgive me but I cant wait around for you
โปรดอภัยฉัน แต่ฉันไม่สามารถรอคุณได้
Forgive me if I found a man who understands
โปรดอภัยฉัน ถ้าฉันพบกับผู้ชายที่เข้าใจ
Forgive me baby
โปรดอภัยฉันที่รัก
I've gotta take a chance tonight
ฉันต้องเอาโอกาสคืนนี้
So I'm doing me, myself an
ดังนั้นฉันกำลังทำฉันเอง
I Can't wait no more
ฉันไม่สามารถรอได้เพิ่มเติม
Sitting all alone
นั่งคนเดียว
Man I really hope
ฉันหวังจริงๆ
Hope you'll forgive me (oh oh)
ฉันหวังว่าคุณจะอภัยฉัน (โอ๊ะ โอ๊ะ)
Hope you'll forgive me (oh oh)
ฉันหวังว่าคุณจะอภัยฉัน (โอ๊ะ โอ๊ะ)
Hope you'll forgive me (oh oh)
ฉันหวังว่าคุณจะอภัยฉัน (โอ๊ะ โอ๊ะ)
I Can't wait no more
ฉันไม่สามารถรอได้เพิ่มเติม
Man I really hope
ฉันหวังจริงๆ
Hope you'll forgive me
ฉันหวังว่าคุณจะอภัยฉัน
I've gotta take a chance tonight
ฉันต้องเอาโอกาสคืนนี้
So I'm doing me, myself an
ดังนั้นฉันกำลังทำฉันเอง
I can't wait no more
ฉันไม่สามารถรอได้เพิ่มเติม
Sitting all alone
นั่งคนเดียว
Man I really hope
ฉันหวังจริงๆ
Hope you'll forgive me
ฉันหวังว่าคุณจะอภัยฉัน
There's a first time for everything
万事总有第一次
Its definitely one of them nights
这绝对是那种夜晚
I knew when I looked in his eyes
我在他眼中看到
That he was gonna be trouble for me
他会给我带来麻烦
I never wanted to lie, I knew that my baby would cry
我从不想撒谎，我知道我的宝贝会哭
If he knew what we were doing
如果他知道我们在做什么
But if his love don't pass the test
但如果他的爱不能通过考验
I gotta get it from somewhere else
我必须从别处得到
But I'm grown and I need my man
但我已经长大，我需要我的男人
Hope he understands forgive me baby
希望他能理解，原谅我宝贝
I've gotta take a chance tonight
我今晚必须冒险
So I'm doing me, myself an
所以我在做我自己
I Can't wait no more
我再也等不了
Sitting all alone
独自坐着
Man I really hope
我真的希望
Hope you'll forgive me (oh oh)
希望你能原谅我（哦哦）
Hope you'll forgive me (oh oh)
希望你能原谅我（哦哦）
Hope you'll forgive me (oh oh)
希望你能原谅我（哦哦）
I Can't wait no more
我再也等不了
Man I really hope
我真的希望
Hope you'll forgive me
希望你能原谅我
Bin along time since I
自从我
Did something good for myself
为自己做了些好事
But why should I be put through hell
但为什么我要经历地狱
Well hes doing what he wanna do
他在做他想做的事
Ive finally found somebody else
我终于找到了别人
Who with me makes me wanna feel
和我在一起让我想要感觉
Things that I've been missing so long
我已经失去了很久的东西
And his love always passed the test
他的爱总是通过考验
But it's a shame I had to look somewhere else
但很遗憾我不得不在别处寻找
Well I'm gone and I need a man
我已经离开，我需要一个男人
Forgive me baby
原谅我宝贝
I've gotta take a chance tonight
我今晚必须冒险
So I'm doing me, myself an
所以我在做我自己
I Can't wait no more
我再也等不了
Sitting all alone
独自坐着
Man I really hope
我真的希望
Hope you'll forgive me (oh oh)
希望你能原谅我（哦哦）
Hope you'll forgive me (oh oh)
希望你能原谅我（哦哦）
Hope you'll forgive me (oh oh)
希望你能原谅我（哦哦）
I Can't wait no more
我再也等不了
Man I really hope
我真的希望
Hope you'll forgive me
希望你能原谅我
Forgive me but I need to be loved to
原谅我，但我也需要被爱
Forgive me but I cant wait around for you
原谅我，但我不能等你
Forgive me if I found a man who understands
原谅我，如果我找到了一个理解我的男人
Just what I need
就是我需要的
Forgive me but I need to be loved to
原谅我，但我也需要被爱
Forgive me but I cant wait around for you
原谅我，但我不能等你
Forgive me if I found a man who understands
原谅我，如果我找到了一个理解我的男人
Forgive me baby
原谅我宝贝
I've gotta take a chance tonight
我今晚必须冒险
So I'm doing me, myself an
所以我在做我自己
I Can't wait no more
我再也等不了
Sitting all alone
独自坐着
Man I really hope
我真的希望
Hope you'll forgive me (oh oh)
希望你能原谅我（哦哦）
Hope you'll forgive me (oh oh)
希望你能原谅我（哦哦）
Hope you'll forgive me (oh oh)
希望你能原谅我（哦哦）
I Can't wait no more
我再也等不了
Man I really hope
我真的希望
Hope you'll forgive me
希望你能原谅我
I've gotta take a chance tonight
我今晚必须冒险
So I'm doing me, myself an
所以我在做我自己
I can't wait no more
我再也等不了
Sitting all alone
独自坐着
Man I really hope
我真的希望
Hope you'll forgive me
希望你能原谅我