Better in Time
Andrea Martin, Jonathan Rotem
Ooh, ooh
It's been the longest winter without you
I didn't know where to turn to (ooh, ooh-oh)
See somehow I can't forget you
After all that we've been through (ooh, ooh-oh)
Going, coming
Thought I heard a knock (whose there? no one)
Thinking that (I deserve it)
And now I realize that I really didn't know (oh-ooh)
If you didn't notice
You mean everything (quickly, I'm learning)
To love again (all I know is)
I'ma be okay (oh ooh-oh)
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
Oh yeah (it'll all get better in time)
Even though I really love you
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Ooh-ooh (it'll all get better in time)
How could I turn on the TV? (no, ooh-oh)
Without somethin' that'll remind me (ooh, ooh-oh)
Was it all that easy? (ooh, ooh-oh)
To just put aside your feelings (ooh, ooh-oh)
If I'm dreamin'
Don't want to let it (hurt my feelings)
But that's the past (I believe it)
And I know that, time will heal it (ooh, ooh-oh)
If you didn't notice
Well you mean everything (quickly I'm learning)
Ooh, to love again (all I know is)
I'ma be okay (ooh, ooh-oh)
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals, too
Oh yeah (it'll all get better in time)
Even though I really love you
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Oh (it'll all get better in time)
Since there's no more you and me (no more you and me)
It's time I let you go so I can be free (ooh, ooh-oh)
And live my life how it should be (no no no, no no no)
No matter how hard it is, I'll be fine without you
Yes I will
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals, too
Oh, ooh-oh (it'll all get better in time)
Even though I really love you
I'm gonna smile 'cause I deserve too (yes I do)
(It'll all get better in time)
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals, too
Yes (it'll all get better in time)
Even though I really love you (ooh, ooh, ooh)
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Oh (it'll all get better in time)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's been the longest winter without you
C'est l'hiver le plus long sans toi
I didn't know where to turn to (ooh, ooh-oh)
Je ne savais pas vers qui me tourner (ooh, ooh-oh)
See somehow I can't forget you
Voir, d'une manière ou d'une autre, je ne peux pas t'oublier
After all that we've been through (ooh, ooh-oh)
Après tout ce que nous avons traversé (ooh, ooh-oh)
Going, coming
Aller, venir
Thought I heard a knock (whose there? no one)
J'ai cru entendre frapper (qui est là ? personne)
Thinking that (I deserve it)
Penser que (je le mérite)
And now I realize that I really didn't know (oh-ooh)
Et maintenant je réalise que je ne savais vraiment pas (oh-ooh)
If you didn't notice
Si tu n'as pas remarqué
You mean everything (quickly, I'm learning)
Tu signifies tout (rapidement, j'apprends)
To love again (all I know is)
À aimer à nouveau (tout ce que je sais c'est)
I'ma be okay (oh ooh-oh)
Je vais être bien (oh ooh-oh)
Thought I couldn't live without you
Je pensais ne pas pouvoir vivre sans toi
It's gonna hurt when it heals too
Ça va faire mal quand ça va guérir aussi
Oh yeah (it'll all get better in time)
Oh oui (tout ira mieux avec le temps)
Even though I really love you
Même si je t'aime vraiment
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Je vais sourire parce que je le mérite
Ooh-ooh (it'll all get better in time)
Ooh-ooh (tout ira mieux avec le temps)
How could I turn on the TV? (no, ooh-oh)
Comment pourrais-je allumer la télé ? (non, ooh-oh)
Without somethin' that'll remind me (ooh, ooh-oh)
Sans quelque chose qui me rappelle (ooh, ooh-oh)
Was it all that easy? (ooh, ooh-oh)
Était-ce si facile ? (ooh, ooh-oh)
To just put aside your feelings (ooh, ooh-oh)
De simplement mettre de côté tes sentiments (ooh, ooh-oh)
If I'm dreamin'
Si je rêve
Don't want to let it (hurt my feelings)
Je ne veux pas le laisser (blesser mes sentiments)
But that's the past (I believe it)
Mais c'est le passé (je le crois)
And I know that, time will heal it (ooh, ooh-oh)
Et je sais que, le temps guérira (ooh, ooh-oh)
If you didn't notice
Si tu n'as pas remarqué
Well you mean everything (quickly I'm learning)
Eh bien, tu signifies tout (rapidement, j'apprends)
Ooh, to love again (all I know is)
Ooh, aimer à nouveau (tout ce que je sais c'est)
I'ma be okay (ooh, ooh-oh)
Je vais être bien (ooh, ooh-oh)
Thought I couldn't live without you
Je pensais ne pas pouvoir vivre sans toi
It's gonna hurt when it heals, too
Ça va faire mal quand ça va guérir aussi
Oh yeah (it'll all get better in time)
Oh oui (tout ira mieux avec le temps)
Even though I really love you
Même si je t'aime vraiment
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Je vais sourire parce que je le mérite
Oh (it'll all get better in time)
Oh (tout ira mieux avec le temps)
Since there's no more you and me (no more you and me)
Puisqu'il n'y a plus de toi et moi (plus de toi et moi)
It's time I let you go so I can be free (ooh, ooh-oh)
Il est temps que je te laisse partir pour que je puisse être libre (ooh, ooh-oh)
And live my life how it should be (no no no, no no no)
Et vivre ma vie comme elle devrait être (non non non, non non non)
No matter how hard it is, I'll be fine without you
Peu importe combien c'est dur, je vais bien sans toi
Yes I will
Oui, je le ferai
Thought I couldn't live without you
Je pensais ne pas pouvoir vivre sans toi
It's gonna hurt when it heals, too
Ça va faire mal quand ça va guérir aussi
Oh, ooh-oh (it'll all get better in time)
Oh, ooh-oh (tout ira mieux avec le temps)
Even though I really love you
Même si je t'aime vraiment
I'm gonna smile 'cause I deserve too (yes I do)
Je vais sourire parce que je le mérite (oui, je le fais)
(It'll all get better in time)
(Tout ira mieux avec le temps)
Thought I couldn't live without you
Je pensais ne pas pouvoir vivre sans toi
It's gonna hurt when it heals, too
Ça va faire mal quand ça va guérir aussi
Yes (it'll all get better in time)
Oui (tout ira mieux avec le temps)
Even though I really love you (ooh, ooh, ooh)
Même si je t'aime vraiment (ooh, ooh, ooh)
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Je vais sourire parce que je le mérite
Oh (it'll all get better in time)
Oh (tout ira mieux avec le temps)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's been the longest winter without you
Foi o inverno mais longo sem você
I didn't know where to turn to (ooh, ooh-oh)
Eu não sabia para onde me virar (ooh, ooh-oh)
See somehow I can't forget you
Veja, de alguma forma eu não consigo te esquecer
After all that we've been through (ooh, ooh-oh)
Depois de tudo que passamos (ooh, ooh-oh)
Going, coming
Indo, vindo
Thought I heard a knock (whose there? no one)
Pensei que ouvi uma batida (quem está aí? ninguém)
Thinking that (I deserve it)
Pensando que (eu mereço isso)
And now I realize that I really didn't know (oh-ooh)
E agora eu percebo que eu realmente não sabia (oh-ooh)
If you didn't notice
Se você não percebeu
You mean everything (quickly, I'm learning)
Você significa tudo (rapidamente, estou aprendendo)
To love again (all I know is)
Amar novamente (tudo que eu sei é)
I'ma be okay (oh ooh-oh)
Eu vou ficar bem (oh ooh-oh)
Thought I couldn't live without you
Pensei que não poderia viver sem você
It's gonna hurt when it heals too
Vai doer quando curar também
Oh yeah (it'll all get better in time)
Oh sim (tudo vai melhorar com o tempo)
Even though I really love you
Mesmo que eu realmente te ame
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Eu vou sorrir porque eu mereço
Ooh-ooh (it'll all get better in time)
Ooh-ooh (tudo vai melhorar com o tempo)
How could I turn on the TV? (no, ooh-oh)
Como eu poderia ligar a TV? (não, ooh-oh)
Without somethin' that'll remind me (ooh, ooh-oh)
Sem algo que me lembre (ooh, ooh-oh)
Was it all that easy? (ooh, ooh-oh)
Foi tão fácil assim? (ooh, ooh-oh)
To just put aside your feelings (ooh, ooh-oh)
Para simplesmente deixar de lado seus sentimentos (ooh, ooh-oh)
If I'm dreamin'
Se eu estou sonhando
Don't want to let it (hurt my feelings)
Não quero que isso (machuque meus sentimentos)
But that's the past (I believe it)
Mas isso é passado (eu acredito)
And I know that, time will heal it (ooh, ooh-oh)
E eu sei que, o tempo vai curar (ooh, ooh-oh)
If you didn't notice
Se você não percebeu
Well you mean everything (quickly I'm learning)
Bem, você significa tudo (rapidamente estou aprendendo)
Ooh, to love again (all I know is)
Ooh, amar novamente (tudo que eu sei é)
I'ma be okay (ooh, ooh-oh)
Eu vou ficar bem (ooh, ooh-oh)
Thought I couldn't live without you
Pensei que não poderia viver sem você
It's gonna hurt when it heals, too
Vai doer quando curar, também
Oh yeah (it'll all get better in time)
Oh sim (tudo vai melhorar com o tempo)
Even though I really love you
Mesmo que eu realmente te ame
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Eu vou sorrir porque eu mereço
Oh (it'll all get better in time)
Oh (tudo vai melhorar com o tempo)
Since there's no more you and me (no more you and me)
Desde que não há mais você e eu (não mais você e eu)
It's time I let you go so I can be free (ooh, ooh-oh)
É hora de eu te deixar ir para que eu possa ser livre (ooh, ooh-oh)
And live my life how it should be (no no no, no no no)
E viver minha vida como deveria ser (não não não, não não não)
No matter how hard it is, I'll be fine without you
Não importa o quão difícil seja, eu vou ficar bem sem você
Yes I will
Sim, eu vou
Thought I couldn't live without you
Pensei que não poderia viver sem você
It's gonna hurt when it heals, too
Vai doer quando curar, também
Oh, ooh-oh (it'll all get better in time)
Oh, ooh-oh (tudo vai melhorar com o tempo)
Even though I really love you
Mesmo que eu realmente te ame
I'm gonna smile 'cause I deserve too (yes I do)
Eu vou sorrir porque eu mereço (sim, eu mereço)
(It'll all get better in time)
(Tudo vai melhorar com o tempo)
Thought I couldn't live without you
Pensei que não poderia viver sem você
It's gonna hurt when it heals, too
Vai doer quando curar, também
Yes (it'll all get better in time)
Sim (tudo vai melhorar com o tempo)
Even though I really love you (ooh, ooh, ooh)
Mesmo que eu realmente te ame (ooh, ooh, ooh)
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Eu vou sorrir porque eu mereço
Oh (it'll all get better in time)
Oh (tudo vai melhorar com o tempo)
Ooh, ooh
Uh, uh
It's been the longest winter without you
Ha sido el invierno más largo sin ti
I didn't know where to turn to (ooh, ooh-oh)
No sabía a dónde ir (uh, uh-oh)
See somehow I can't forget you
Ves, de alguna manera no puedo olvidarte
After all that we've been through (ooh, ooh-oh)
Después de todo lo que hemos pasado (uh, uh-oh)
Going, coming
Yendo, viniendo
Thought I heard a knock (whose there? no one)
A pesar de que escuché tocar la puerta (¿quién está ahí? Nadie)
Thinking that (I deserve it)
Pensando que (lo merezco)
And now I realize that I really didn't know (oh-ooh)
Y ahora me doy cuenta que en realidad no sabía (oh-uh)
If you didn't notice
Si no te diste cuenta
You mean everything (quickly, I'm learning)
Significas todo (rápido, estoy aprendiendo)
To love again (all I know is)
A amar de nuevo (lo único que sé es)
I'ma be okay (oh ooh-oh)
Voy a estar bien (oh uh-oh)
Thought I couldn't live without you
A pesar de que no podía vivir sin ti
It's gonna hurt when it heals too
Va a doler cuando sane, también
Oh yeah (it'll all get better in time)
Oh sí (todo mejorará con el tiempo)
Even though I really love you
A pesar de que te amo de verdad
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Voy a sonreír porque lo merezco
Ooh-ooh (it'll all get better in time)
Uh-uh (todo mejorará con el tiempo)
How could I turn on the TV? (no, ooh-oh)
¿Cómo puedo encender la TV? (No, uh-oh)
Without somethin' that'll remind me (ooh, ooh-oh)
Sin algo que me recuerde (uh, uh-oh)
Was it all that easy? (ooh, ooh-oh)
¿Fue así de fácil? (Uh, uh-oh)
To just put aside your feelings (ooh, ooh-oh)
Poner hacia un lado tus sentimientos (uh, uh-oh)
If I'm dreamin'
Si estoy soñando
Don't want to let it (hurt my feelings)
No quiero dejarlo (herir mis sentimientos)
But that's the past (I believe it)
Pero ese es el pasado (lo creo)
And I know that, time will heal it (ooh, ooh-oh)
Y sé que, el tiempo lo sanará (uh, uh-oh)
If you didn't notice
Si no te diste cuenta
Well you mean everything (quickly I'm learning)
Significas todo (rápido, estoy aprendiendo)
Ooh, to love again (all I know is)
A amar de nuevo (lo único que sé es)
I'ma be okay (ooh, ooh-oh)
Voy a estar bien (oh uh-oh)
Thought I couldn't live without you
A pesar de que no podía vivir sin ti
It's gonna hurt when it heals, too
Va a doler cuando sane, también
Oh yeah (it'll all get better in time)
Oh sí (todo mejorará con el tiempo)
Even though I really love you
A pesar de que te amo de verdad
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Voy a sonreír porque lo merezco
Oh (it'll all get better in time)
Oh (todo mejorará con el tiempo)
Since there's no more you and me (no more you and me)
Ya que no hay más tú y yo
It's time I let you go so I can be free (ooh, ooh-oh)
Es tiempo de dejarte ir para poder ser libre (uh, uh-oh)
And live my life how it should be (no no no, no no no)
Y vivir mi vida como se debe (no no no, no no no)
No matter how hard it is, I'll be fine without you
Sin importar lo difícil que sea, estaré bien sin ti
Yes I will
Sí, lo estaré
Thought I couldn't live without you
A pesar de que no podía vivir sin ti
It's gonna hurt when it heals, too
Va a doler cuando sane, también
Oh, ooh-oh (it'll all get better in time)
Oh, uh-oh (todo mejorará con el tiempo)
Even though I really love you
A pesar de que te amo de verdad
I'm gonna smile 'cause I deserve too (yes I do)
Voy a sonreír porque lo merezco (así es)
(It'll all get better in time)
(Todo mejorará con el tiempo)
Thought I couldn't live without you
A pesar de que no podía vivir sin ti
It's gonna hurt when it heals, too
Va a doler cuando sane, también
Yes (it'll all get better in time)
Sí (todo mejorará con el tiempo)
Even though I really love you (ooh, ooh, ooh)
A pesar de que te amo de verdad (uh, uh, uh)
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Voy a sonreír porque lo merezco
Oh (it'll all get better in time)
Oh (todo mejorará con el tiempo)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's been the longest winter without you
Es war der längste Winter ohne dich
I didn't know where to turn to (ooh, ooh-oh)
Ich wusste nicht, an wen ich mich wenden sollte (ooh, ooh-oh)
See somehow I can't forget you
Siehst du, irgendwie kann ich dich nicht vergessen
After all that we've been through (ooh, ooh-oh)
Nach allem, was wir durchgemacht haben (ooh, ooh-oh)
Going, coming
Gehen, kommen
Thought I heard a knock (whose there? no one)
Dachte, ich hörte ein Klopfen (wer ist da? Niemand)
Thinking that (I deserve it)
Denken, dass (ich es verdiene)
And now I realize that I really didn't know (oh-ooh)
Und jetzt erkenne ich, dass ich wirklich nicht wusste (oh-ooh)
If you didn't notice
Wenn du es nicht bemerkt hast
You mean everything (quickly, I'm learning)
Du bedeutest alles (schnell, ich lerne)
To love again (all I know is)
Wieder zu lieben (alles, was ich weiß, ist)
I'ma be okay (oh ooh-oh)
Ich werde in Ordnung sein (oh ooh-oh)
Thought I couldn't live without you
Dachte, ich könnt' ohne dich nicht leben
It's gonna hurt when it heals too
Es wird wehtun, wenn es auch heilt
Oh yeah (it'll all get better in time)
Oh ja (es wird mit der Zeit alles besser)
Even though I really love you
Obwohl ich dich wirklich liebe
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Ich werde lächeln, weil ich es verdiene
Ooh-ooh (it'll all get better in time)
Ooh-ooh (es wird mit der Zeit alles besser)
How could I turn on the TV? (no, ooh-oh)
Wie könnte ich den Fernseher einschalten? (nein, ooh-oh)
Without somethin' that'll remind me (ooh, ooh-oh)
Ohne etwas, das mich erinnert (ooh, ooh-oh)
Was it all that easy? (ooh, ooh-oh)
War es so einfach? (ooh, ooh-oh)
To just put aside your feelings (ooh, ooh-oh)
Deine Gefühle einfach beiseite zu legen (ooh, ooh-oh)
If I'm dreamin'
Wenn ich träume
Don't want to let it (hurt my feelings)
Will es nicht zulassen (verletze meine Gefühle)
But that's the past (I believe it)
Aber das ist die Vergangenheit (ich glaube es)
And I know that, time will heal it (ooh, ooh-oh)
Und ich weiß, dass die Zeit es heilen wird (ooh, ooh-oh)
If you didn't notice
Wenn du es nicht bemerkt hast
Well you mean everything (quickly I'm learning)
Nun, du bedeutest alles (schnell lerne ich)
Ooh, to love again (all I know is)
Ooh, wieder zu lieben (alles, was ich weiß, ist)
I'ma be okay (ooh, ooh-oh)
Ich werde in Ordnung sein (ooh, ooh-oh)
Thought I couldn't live without you
Dachte, ich könnt' ohne dich nicht leben
It's gonna hurt when it heals, too
Es wird wehtun, wenn es auch heilt
Oh yeah (it'll all get better in time)
Oh ja (es wird mit der Zeit alles besser)
Even though I really love you
Obwohl ich dich wirklich liebe
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Ich werde lächeln, weil ich es verdiene
Oh (it'll all get better in time)
Oh (es wird mit der Zeit alles besser)
Since there's no more you and me (no more you and me)
Da es kein „Du und ich“ mehr gibt (kein „Du und ich“ mehr)
It's time I let you go so I can be free (ooh, ooh-oh)
Es ist Zeit, dass ich dich gehen lasse, damit ich frei sein kann (ooh, ooh-oh)
And live my life how it should be (no no no, no no no)
Und mein Leben so leben kann, wie es sein sollte (nein nein nein, nein nein nein)
No matter how hard it is, I'll be fine without you
Egal wie schwer es ist, ich werde ohne dich klarkommen
Yes I will
Ja, das werde ich
Thought I couldn't live without you
Dachte, ich könnt' ohne dich nicht leben
It's gonna hurt when it heals, too
Es wird wehtun, wenn es auch heilt
Oh, ooh-oh (it'll all get better in time)
Oh, ooh-oh (es wird mit der Zeit alles besser)
Even though I really love you
Obwohl ich dich wirklich liebe
I'm gonna smile 'cause I deserve too (yes I do)
Ich werde lächeln, weil ich es verdiene (ja, das tue ich)
(It'll all get better in time)
(Es wird mit der Zeit alles besser)
Thought I couldn't live without you
Dachte, ich könnt' ohne dich nicht leben
It's gonna hurt when it heals, too
Es wird wehtun, wenn es auch heilt
Yes (it'll all get better in time)
Ja (es wird mit der Zeit alles besser)
Even though I really love you (ooh, ooh, ooh)
Obwohl ich dich wirklich liebe (ooh, ooh, ooh)
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Ich werde lächeln, weil ich es verdiene
Oh (it'll all get better in time)
Oh (es wird mit der Zeit alles besser)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's been the longest winter without you
È stato il più lungo inverno senza di te
I didn't know where to turn to (ooh, ooh-oh)
Non sapevo a chi rivolgermi (ooh, ooh-oh)
See somehow I can't forget you
Vedi in qualche modo non riesco a dimenticarti
After all that we've been through (ooh, ooh-oh)
Dopo tutto quello che abbiamo passato (ooh, ooh-oh)
Going, coming
Andando, venendo
Thought I heard a knock (whose there? no one)
Pensavo di aver sentito bussare (chi è? nessuno)
Thinking that (I deserve it)
Pensando che (me lo meritassi)
And now I realize that I really didn't know (oh-ooh)
E ora mi rendo conto che in realtà non sapevo (oh-ooh)
If you didn't notice
Se non te ne sei accorto
You mean everything (quickly, I'm learning)
Tu sei tutto (rapidamente, sto imparando)
To love again (all I know is)
Ad amare di nuovo (tutto quello che so è)
I'ma be okay (oh ooh-oh)
Sto per stare bene (oh ooh-oh)
Thought I couldn't live without you
Pensavo di non poter vivere senza di te
It's gonna hurt when it heals too
Farà male quando guarirà
Oh yeah (it'll all get better in time)
Oh sì (andrà tutto meglio col tempo)
Even though I really love you
Anche se ti amo davvero
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Sorriderò perché me lo merito
Ooh-ooh (it'll all get better in time)
Ooh-ooh (andrà tutto meglio col tempo)
How could I turn on the TV? (no, ooh-oh)
Come potrei accendere la TV? (no, ooh-oh)
Without somethin' that'll remind me (ooh, ooh-oh)
Senza qualcosa che mi ricordi (ooh, ooh-oh)
Was it all that easy? (ooh, ooh-oh)
Era così facile? (ooh, ooh-oh)
To just put aside your feelings (ooh, ooh-oh)
Mettere da parte i tuoi sentimenti (ooh, ooh-oh)
If I'm dreamin'
Se sto sognando
Don't want to let it (hurt my feelings)
Non voglio che mi (ferisca i sentimenti)
But that's the past (I believe it)
Ma quello è il passato (ci credo)
And I know that, time will heal it (ooh, ooh-oh)
E so che, il tempo lo guarirà (ooh, ooh-oh)
If you didn't notice
Se non te ne sei accorto
Well you mean everything (quickly I'm learning)
Beh, tu sei tutto (rapidamente sto imparando)
Ooh, to love again (all I know is)
Ooh, ad amare di nuovo (tutto quello che so è)
I'ma be okay (ooh, ooh-oh)
Sto per stare bene (ooh, ooh-oh)
Thought I couldn't live without you
Pensavo di non poter vivere senza di te
It's gonna hurt when it heals, too
Farà male quando guarirà
Oh yeah (it'll all get better in time)
Oh sì (andrà tutto meglio col tempo)
Even though I really love you
Anche se ti amo davvero
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Sorriderò perché me lo merito
Oh (it'll all get better in time)
Oh (andrà tutto meglio col tempo)
Since there's no more you and me (no more you and me)
Da quando non ci sei più tu e io (non più tu e io)
It's time I let you go so I can be free (ooh, ooh-oh)
È ora che ti lasci andare così posso essere libero (ooh, ooh-oh)
And live my life how it should be (no no no, no no no)
E vivere la mia vita come dovrebbe essere (no no no, no no no)
No matter how hard it is, I'll be fine without you
Non importa quanto sia difficile, starò bene senza di te
Yes I will
Sì, lo farò
Thought I couldn't live without you
Pensavo di non poter vivere senza di te
It's gonna hurt when it heals, too
Farà male quando guarirà
Oh, ooh-oh (it'll all get better in time)
Oh, ooh-oh (andrà tutto meglio col tempo)
Even though I really love you
Anche se ti amo davvero
I'm gonna smile 'cause I deserve too (yes I do)
Sorriderò perché me lo merito (sì, lo faccio)
(It'll all get better in time)
(Andrà tutto meglio col tempo)
Thought I couldn't live without you
Pensavo di non poter vivere senza di te
It's gonna hurt when it heals, too
Farà male quando guarirà
Yes (it'll all get better in time)
Sì (andrà tutto meglio col tempo)
Even though I really love you (ooh, ooh, ooh)
Anche se ti amo davvero (ooh, ooh, ooh)
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Sorriderò perché me lo merito
Oh (it'll all get better in time)
Oh (andrà tutto meglio col tempo)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's been the longest winter without you
Ini telah menjadi musim dingin terpanjang tanpamu
I didn't know where to turn to (ooh, ooh-oh)
Aku tidak tahu harus berpaling kemana (ooh, ooh-oh)
See somehow I can't forget you
Lihat, entah bagaimana aku tidak bisa melupakanmu
After all that we've been through (ooh, ooh-oh)
Setelah semua yang telah kita lalui (ooh, ooh-oh)
Going, coming
Pergi, datang
Thought I heard a knock (whose there? no one)
Kupikir aku mendengar ketukan (siapa itu? tidak ada orang)
Thinking that (I deserve it)
Berfikir bahwa (aku pantas mendapatkannya)
And now I realize that I really didn't know (oh-ooh)
Dan sekarang aku menyadari bahwa aku benar-benar tidak tahu (oh-ooh)
If you didn't notice
Jika kamu tidak menyadari
You mean everything (quickly, I'm learning)
Kamu berarti segalanya (cepat, aku belajar)
To love again (all I know is)
Untuk mencintai lagi (yang aku tahu adalah)
I'ma be okay (oh ooh-oh)
Aku akan baik-baik saja (oh ooh-oh)
Thought I couldn't live without you
Kupikir aku tidak bisa hidup tanpamu
It's gonna hurt when it heals too
Ini akan sakit saat sembuh juga
Oh yeah (it'll all get better in time)
Oh ya (semuanya akan menjadi lebih baik seiring waktu)
Even though I really love you
Meskipun aku benar-benar mencintaimu
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Aku akan tersenyum karena aku pantas untuk itu
Ooh-ooh (it'll all get better in time)
Ooh-ooh (semuanya akan menjadi lebih baik seiring waktu)
How could I turn on the TV? (no, ooh-oh)
Bagaimana aku bisa menyalakan TV? (tidak, ooh-oh)
Without somethin' that'll remind me (ooh, ooh-oh)
Tanpa sesuatu yang akan mengingatkanku (ooh, ooh-oh)
Was it all that easy? (ooh, ooh-oh)
Apakah semuanya begitu mudah? (ooh, ooh-oh)
To just put aside your feelings (ooh, ooh-oh)
Untuk hanya menyingkirkan perasaanmu (ooh, ooh-oh)
If I'm dreamin'
Jika aku sedang bermimpi
Don't want to let it (hurt my feelings)
Tidak ingin membiarkannya (menyakiti perasaanku)
But that's the past (I believe it)
Tapi itu masa lalu (aku percaya itu)
And I know that, time will heal it (ooh, ooh-oh)
Dan aku tahu bahwa, waktu akan menyembuhkannya (ooh, ooh-oh)
If you didn't notice
Jika kamu tidak menyadari
Well you mean everything (quickly I'm learning)
Nah, kamu berarti segalanya (cepat aku belajar)
Ooh, to love again (all I know is)
Ooh, untuk mencintai lagi (yang aku tahu adalah)
I'ma be okay (ooh, ooh-oh)
Aku akan baik-baik saja (ooh, ooh-oh)
Thought I couldn't live without you
Kupikir aku tidak bisa hidup tanpamu
It's gonna hurt when it heals, too
Ini akan sakit saat sembuh, juga
Oh yeah (it'll all get better in time)
Oh ya (semuanya akan menjadi lebih baik seiring waktu)
Even though I really love you
Meskipun aku benar-benar mencintaimu
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Aku akan tersenyum karena aku pantas untuk itu
Oh (it'll all get better in time)
Oh (semuanya akan menjadi lebih baik seiring waktu)
Since there's no more you and me (no more you and me)
Karena tidak ada lagi kamu dan aku (tidak ada lagi kamu dan aku)
It's time I let you go so I can be free (ooh, ooh-oh)
Saatnya aku membiarkanmu pergi agar aku bisa bebas (ooh, ooh-oh)
And live my life how it should be (no no no, no no no)
Dan hidupkan hidupku seperti seharusnya (tidak tidak tidak, tidak tidak tidak)
No matter how hard it is, I'll be fine without you
Tidak peduli seberapa kerasnya, aku akan baik-baik saja tanpamu
Yes I will
Ya, aku akan
Thought I couldn't live without you
Kupikir aku tidak bisa hidup tanpamu
It's gonna hurt when it heals, too
Ini akan sakit saat sembuh, juga
Oh, ooh-oh (it'll all get better in time)
Oh, ooh-oh (semuanya akan menjadi lebih baik seiring waktu)
Even though I really love you
Meskipun aku benar-benar mencintaimu
I'm gonna smile 'cause I deserve too (yes I do)
Aku akan tersenyum karena aku pantas untuk itu (ya, aku pantas)
(It'll all get better in time)
(Semuanya akan menjadi lebih baik seiring waktu)
Thought I couldn't live without you
Kupikir aku tidak bisa hidup tanpamu
It's gonna hurt when it heals, too
Ini akan sakit saat sembuh, juga
Yes (it'll all get better in time)
Ya (semuanya akan menjadi lebih baik seiring waktu)
Even though I really love you (ooh, ooh, ooh)
Meskipun aku benar-benar mencintaimu (ooh, ooh, ooh)
I'm gonna smile 'cause I deserve too
Aku akan tersenyum karena aku pantas untuk itu
Oh (it'll all get better in time)
Oh (semuanya akan menjadi lebih baik seiring waktu)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's been the longest winter without you
あなたがいなくて、とても長い冬だったわ
I didn't know where to turn to (ooh, ooh-oh)
どこに向かえばいいのか分からなかったの (ooh, ooh-oh)
See somehow I can't forget you
なぜかあなたを忘れられないの
After all that we've been through (ooh, ooh-oh)
私たちが経験した全てのことを (ooh, ooh-oh)
Going, coming
行ったり来たり
Thought I heard a knock (whose there? no one)
ノックする音が聞こえたと思ったの（そこにいるのは誰？誰もいないわ）
Thinking that (I deserve it)
思うのよ（私にその価値があると）
And now I realize that I really didn't know (oh-ooh)
今、全く知らなかったことに気づいたの (oh-ooh)
If you didn't notice
気づかなかったのなら
You mean everything (quickly, I'm learning)
あなたは私の全てなのよ（すぐに、私は知るの）
To love again (all I know is)
また愛するのは（私が知っているのは）
I'ma be okay (oh ooh-oh)
私は大丈夫よ (oh ooh-oh)
Thought I couldn't live without you
あなたなしでは生きていけないと思った
It's gonna hurt when it heals too
傷が癒えても痛むでしょうね
Oh yeah (it'll all get better in time)
ああ、そうよ（時間が経てば全て良くなるの）
Even though I really love you
本当にあなたを愛しているけど
I'm gonna smile 'cause I deserve too
私は笑うべきなの、私にもその価値があるわ
Ooh-ooh (it'll all get better in time)
Ooh-ooh（時間が経てば全てが良くなるわ）
How could I turn on the TV? (no, ooh-oh)
どうやってテレビを付けることができるの？ (いいえ ooh-oh)
Without somethin' that'll remind me (ooh, ooh-oh)
私を何か思い出させずに (ooh, ooh-oh)
Was it all that easy? (ooh, ooh-oh)
それはそんなに簡単だったの？ (ooh, ooh-oh)
To just put aside your feelings (ooh, ooh-oh)
あなたの感情を消すのが (ooh, ooh-oh)
If I'm dreamin'
もし私が夢を見ているなら
Don't want to let it (hurt my feelings)
嫌なのよ（私の感情が傷つくのは）
But that's the past (I believe it)
でもそれは過去のこと（私は信じている）
And I know that, time will heal it (ooh, ooh-oh)
そして時間がそれを癒すのを知ってるわ (ooh, ooh-oh)
If you didn't notice
気づかなかったのなら
Well you mean everything (quickly I'm learning)
あなたは私の全てなのよ（すぐに、私は知るの）
Ooh, to love again (all I know is)
Ooh また愛するのは（私が知っているのは）
I'ma be okay (ooh, ooh-oh)
私は大丈夫よ (ooh, ooh-oh)
Thought I couldn't live without you
あなたなしでは生きていけないと思った
It's gonna hurt when it heals, too
傷が癒えても痛むでしょうね
Oh yeah (it'll all get better in time)
ああ、そうよ（時間が経てば全て良くなるの）
Even though I really love you
本当にあなたを愛しているけど
I'm gonna smile 'cause I deserve too
私は笑うべきなの、私にもその価値があるわ
Oh (it'll all get better in time)
Ooh-ooh（時間が経てば全てが良くなるわ）
Since there's no more you and me (no more you and me)
もうあなたと私は一緒じゃないから（もうあなたと私はダメなの）
It's time I let you go so I can be free (ooh, ooh-oh)
あなたを手放す時が来たの、私は自由になるわ (ooh, ooh-oh)
And live my life how it should be (no no no, no no no)
そして予定通り、私の人生を生きるの（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）
No matter how hard it is, I'll be fine without you
どんなに辛くても、あなたなしでも私は大丈夫
Yes I will
そう、私は大丈夫
Thought I couldn't live without you
あなたなしでは生きていけないと思った
It's gonna hurt when it heals, too
傷が癒えても痛むでしょうね
Oh, ooh-oh (it'll all get better in time)
Oh, ooh-oh（時間が経てば全て良くなるの）
Even though I really love you
本当にあなたを愛しているけど
I'm gonna smile 'cause I deserve too (yes I do)
私は笑うべきなの、私にもその価値があるわ（そうよ、私はその価値がある）
(It'll all get better in time)
（時間が経てば全てが良くなるわ）
Thought I couldn't live without you
あなたなしでは生きていけないと思った
It's gonna hurt when it heals, too
傷が癒えても痛むでしょうね
Yes (it'll all get better in time)
そうよ（時間が経てば全て良くなるの）
Even though I really love you (ooh, ooh, ooh)
本当にあなたを愛しているけど (ooh, ooh, ooh)
I'm gonna smile 'cause I deserve too
私は笑うべきなの、私にもその価値があるわ
Oh (it'll all get better in time)
Oh（時間が経てば全てが良くなるわ）
Ooh, ooh
โอ๊ะ, โอ๊ะ
It's been the longest winter without you
มันเป็นฤดูหนาวที่ยาวนานที่สุดโดยไม่มีเธอ
I didn't know where to turn to (ooh, ooh-oh)
ฉันไม่รู้ว่าจะหันไปทางไหน (โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ)
See somehow I can't forget you
ดูเหมือนว่าฉันไม่สามารถลืมเธอได้
After all that we've been through (ooh, ooh-oh)
หลังจากทุกสิ่งที่เราผ่านมา (โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ)
Going, coming
ไป, มา
Thought I heard a knock (whose there? no one)
คิดว่าฉันได้ยินเสียงเคาะ (ใครที่นั่น? ไม่มีใคร)
Thinking that (I deserve it)
คิดว่า (ฉันคู่ควร)
And now I realize that I really didn't know (oh-ooh)
และตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันจริงๆ ไม่รู้ (โอ-โอ)
If you didn't notice
ถ้าเธอไม่สังเกต
You mean everything (quickly, I'm learning)
เธอหมายถึงทุกสิ่ง (รวดเร็ว, ฉันกำลังเรียนรู้)
To love again (all I know is)
ที่จะรักอีกครั้ง (ทุกสิ่งที่ฉันรู้คือ)
I'ma be okay (oh ooh-oh)
ฉันจะเป็นไปได้ (โอ โอ-โอ)
Thought I couldn't live without you
คิดว่าฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
It's gonna hurt when it heals too
มันจะเจ็บเมื่อมันหายไปด้วย
Oh yeah (it'll all get better in time)
โอ้ ใช่ (ทุกสิ่งจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป)
Even though I really love you
แม้ว่าฉันจะรักเธอจริงๆ
I'm gonna smile 'cause I deserve too
ฉันจะยิ้มเพราะฉันคู่ควร
Ooh-ooh (it'll all get better in time)
โอ๊ะ-โอ๊ะ (ทุกสิ่งจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป)
How could I turn on the TV? (no, ooh-oh)
ฉันจะเปิดทีวีได้อย่างไร? (ไม่, โอ๊ะ-โอ)
Without somethin' that'll remind me (ooh, ooh-oh)
โดยไม่มีสิ่งที่จะทำให้ฉันนึกถึง (โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ)
Was it all that easy? (ooh, ooh-oh)
มันง่ายขนาดนั้นเหรอ? (โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ)
To just put aside your feelings (ooh, ooh-oh)
ที่จะเพิกเฉยต่อความรู้สึกของเธอ (โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ)
If I'm dreamin'
ถ้าฉันกำลังฝัน
Don't want to let it (hurt my feelings)
ไม่ต้องการให้มัน (ทำให้ฉันเจ็บใจ)
But that's the past (I believe it)
แต่นั่นคืออดีต (ฉันเชื่อ)
And I know that, time will heal it (ooh, ooh-oh)
และฉันรู้ว่า, เวลาจะทำให้มันหายไป (โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ)
If you didn't notice
ถ้าเธอไม่สังเกต
Well you mean everything (quickly I'm learning)
เธอหมายถึงทุกสิ่ง (รวดเร็ว ฉันกำลังเรียนรู้)
Ooh, to love again (all I know is)
โอ๊ะ, ที่จะรักอีกครั้ง (ทุกสิ่งที่ฉันรู้คือ)
I'ma be okay (ooh, ooh-oh)
ฉันจะเป็นไปได้ (โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ)
Thought I couldn't live without you
คิดว่าฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
It's gonna hurt when it heals, too
มันจะเจ็บเมื่อมันหายไปด้วย
Oh yeah (it'll all get better in time)
โอ้ ใช่ (ทุกสิ่งจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป)
Even though I really love you
แม้ว่าฉันจะรักเธอจริงๆ
I'm gonna smile 'cause I deserve too
ฉันจะยิ้มเพราะฉันคู่ควร
Oh (it'll all get better in time)
โอ (ทุกสิ่งจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป)
Since there's no more you and me (no more you and me)
ตั้งแต่ไม่มีเธอและฉันอีกต่อไป (ไม่มีเธอและฉันอีกต่อไป)
It's time I let you go so I can be free (ooh, ooh-oh)
ถึงเวลาที่ฉันจะปล่อยเธอไปเพื่อให้ฉันเป็นอิสระ (โอ๊ะ, โอ๊ะ-โอ)
And live my life how it should be (no no no, no no no)
และใช้ชีวิตของฉันอย่างที่ควรจะเป็น (ไม่ ไม่ ไม่, ไม่ ไม่ ไม่)
No matter how hard it is, I'll be fine without you
ไม่ว่ามันจะยากขนาดไหน, ฉันจะอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
Yes I will
ใช่ ฉันจะ
Thought I couldn't live without you
คิดว่าฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
It's gonna hurt when it heals, too
มันจะเจ็บเมื่อมันหายไปด้วย
Oh, ooh-oh (it'll all get better in time)
โอ, โอ-โอ (ทุกสิ่งจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป)
Even though I really love you
แม้ว่าฉันจะรักเธอจริงๆ
I'm gonna smile 'cause I deserve too (yes I do)
ฉันจะยิ้มเพราะฉันคู่ควร (ใช่ ฉันทำ)
(It'll all get better in time)
(ทุกสิ่งจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป)
Thought I couldn't live without you
คิดว่าฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเธอ
It's gonna hurt when it heals, too
มันจะเจ็บเมื่อมันหายไปด้วย
Yes (it'll all get better in time)
ใช่ (ทุกสิ่งจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป)
Even though I really love you (ooh, ooh, ooh)
แม้ว่าฉันจะรักเธอจริงๆ (โอ๊ะ, โอ๊ะ, โอ๊ะ)
I'm gonna smile 'cause I deserve too
ฉันจะยิ้มเพราะฉันคู่ควร
Oh (it'll all get better in time)
โอ (ทุกสิ่งจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป)
Ooh, ooh
哦，哦
It's been the longest winter without you
没有你的这个冬天真是太漫长了
I didn't know where to turn to (ooh, ooh-oh)
我不知道该向哪里寻求（哦，哦-哦）
See somehow I can't forget you
看，我无法忘记你
After all that we've been through (ooh, ooh-oh)
经历了我们所有的事情后（哦，哦-哦）
Going, coming
来来去去
Thought I heard a knock (whose there? no one)
我以为我听到了敲门声（是谁在那里？没有人）
Thinking that (I deserve it)
我在想（我应得的）
And now I realize that I really didn't know (oh-ooh)
现在我意识到我真的不知道（哦-哦）
If you didn't notice
如果你没有注意到
You mean everything (quickly, I'm learning)
你意味着一切（我正在快速学习）
To love again (all I know is)
再次去爱（我知道的是）
I'ma be okay (oh ooh-oh)
我会没事的（哦哦-哦）
Thought I couldn't live without you
我以为我不能没有你生活
It's gonna hurt when it heals too
当它愈合时也会痛
Oh yeah (it'll all get better in time)
哦是的（时间会让一切变得更好）
Even though I really love you
即使我真的很爱你
I'm gonna smile 'cause I deserve too
我会微笑，因为我应得的
Ooh-ooh (it'll all get better in time)
哦-哦（时间会让一切变得更好）
How could I turn on the TV? (no, ooh-oh)
我怎么能打开电视？（不，哦-哦）
Without somethin' that'll remind me (ooh, ooh-oh)
没有什么能让我想起你（哦，哦-哦）
Was it all that easy? (ooh, ooh-oh)
那是不是很容易？（哦，哦-哦）
To just put aside your feelings (ooh, ooh-oh)
就这样把你的感情放在一边（哦，哦-哦）
If I'm dreamin'
如果我在做梦
Don't want to let it (hurt my feelings)
不想让它（伤害我的感情）
But that's the past (I believe it)
但那是过去的（我相信）
And I know that, time will heal it (ooh, ooh-oh)
我知道，时间会治愈它（哦，哦-哦）
If you didn't notice
如果你没有注意到
Well you mean everything (quickly I'm learning)
你意味着一切（我正在快速学习）
Ooh, to love again (all I know is)
哦，再次去爱（我知道的是）
I'ma be okay (ooh, ooh-oh)
我会没事的（哦，哦-哦）
Thought I couldn't live without you
我以为我不能没有你生活
It's gonna hurt when it heals, too
当它愈合时也会痛
Oh yeah (it'll all get better in time)
哦是的（时间会让一切变得更好）
Even though I really love you
即使我真的很爱你
I'm gonna smile 'cause I deserve too
我会微笑，因为我应得的
Oh (it'll all get better in time)
哦（时间会让一切变得更好）
Since there's no more you and me (no more you and me)
既然我们已经没有了（没有你和我）
It's time I let you go so I can be free (ooh, ooh-oh)
是时候让你走，让我自由了（哦，哦-哦）
And live my life how it should be (no no no, no no no)
并过上我应有的生活（不不不，不不不）
No matter how hard it is, I'll be fine without you
无论多么艰难，我都会没有你过得好
Yes I will
是的，我会的
Thought I couldn't live without you
我以为我不能没有你生活
It's gonna hurt when it heals, too
当它愈合时也会痛
Oh, ooh-oh (it'll all get better in time)
哦，哦-哦（时间会让一切变得更好）
Even though I really love you
即使我真的很爱你
I'm gonna smile 'cause I deserve too (yes I do)
我会微笑，因为我应得的（是的，我应得的）
(It'll all get better in time)
（时间会让一切变得更好）
Thought I couldn't live without you
我以为我不能没有你生活
It's gonna hurt when it heals, too
当它愈合时也会痛
Yes (it'll all get better in time)
是的（时间会让一切变得更好）
Even though I really love you (ooh, ooh, ooh)
即使我真的很爱你（哦，哦，哦）
I'm gonna smile 'cause I deserve too
我会微笑，因为我应得的
Oh (it'll all get better in time)
哦（时间会让一切变得更好）