Here I Am
BRETT JAMES, WALTER AFANASIEFF, LEONA LOUISE LEWIS
This is a crazy world
These can be lonely times
It's hard to know who's on your side
Most of the time
Who can you really trust
Who do you really know
Is there anybody out there
Who can make you feel less alone
Sometimes you just can't make it on your own
If you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend
When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am,
If you have broken dreams
Just lay them all on me
I'll be the one who understands
So take my hand
If you reach emptiness
You know I'll do my best
To fill you up with all the love
That I can show someone
I promise you you'll never walk alone
If you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend
When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am,
Everybody needs somebody who
Keep a heart and soul in two
If you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend
When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am,
Here I am
This is a crazy world
C'est un monde fou
These can be lonely times
Ce peuvent être des moments de solitude
It's hard to know who's on your side
Il est difficile de savoir qui est de votre côté
Most of the time
La plupart du temps
Who can you really trust
Qui pouvez-vous vraiment faire confiance
Who do you really know
Qui connaissez-vous vraiment
Is there anybody out there
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Who can make you feel less alone
Qui peut vous faire sentir moins seul
Sometimes you just can't make it on your own
Parfois, vous ne pouvez pas vous en sortir tout seul
If you need a place where you can run
Si vous avez besoin d'un endroit où vous pouvez courir
If you need a shoulder to cry on
Si vous avez besoin d'une épaule pour pleurer
I'll always be your friend
Je serai toujours ton ami
When you need some shelter from the rain
Quand vous avez besoin d'un abri contre la pluie
When you need a healer for your pain
Quand vous avez besoin d'un guérisseur pour votre douleur
I will be there time and time again
Je serai là encore et encore
When you need someone to love you
Quand vous avez besoin de quelqu'un pour vous aimer
Here I am,
Me voici,
If you have broken dreams
Si vous avez des rêves brisés
Just lay them all on me
Posez-les tous sur moi
I'll be the one who understands
Je serai celui qui comprend
So take my hand
Alors prends ma main
If you reach emptiness
Si vous atteignez le vide
You know I'll do my best
Vous savez que je ferai de mon mieux
To fill you up with all the love
Pour vous remplir de tout l'amour
That I can show someone
Que je peux montrer à quelqu'un
I promise you you'll never walk alone
Je te promets que tu ne marcheras jamais seul
If you need a place where you can run
Si vous avez besoin d'un endroit où vous pouvez courir
If you need a shoulder to cry on
Si vous avez besoin d'une épaule pour pleurer
I'll always be your friend
Je serai toujours ton ami
When you need some shelter from the rain
Quand vous avez besoin d'un abri contre la pluie
When you need a healer for your pain
Quand vous avez besoin d'un guérisseur pour votre douleur
I will be there time and time again
Je serai là encore et encore
When you need someone to love you
Quand vous avez besoin de quelqu'un pour vous aimer
Here I am,
Me voici,
Everybody needs somebody who
Tout le monde a besoin de quelqu'un qui
Keep a heart and soul in two
Garde un cœur et une âme en deux
If you need a place where you can run
Si vous avez besoin d'un endroit où vous pouvez courir
If you need a shoulder to cry on
Si vous avez besoin d'une épaule pour pleurer
I'll always be your friend
Je serai toujours ton ami
When you need some shelter from the rain
Quand vous avez besoin d'un abri contre la pluie
When you need a healer for your pain
Quand vous avez besoin d'un guérisseur pour votre douleur
I will be there time and time again
Je serai là encore et encore
When you need someone to love you
Quand vous avez besoin de quelqu'un pour vous aimer
Here I am,
Me voici,
Here I am
Me voici
This is a crazy world
Este é um mundo louco
These can be lonely times
Estes podem ser tempos solitários
It's hard to know who's on your side
É difícil saber quem está do seu lado
Most of the time
Na maior parte do tempo
Who can you really trust
Em quem você pode realmente confiar
Who do you really know
Quem você realmente conhece
Is there anybody out there
Existe alguém lá fora
Who can make you feel less alone
Que pode fazer você se sentir menos sozinho
Sometimes you just can't make it on your own
Às vezes você simplesmente não consegue se virar sozinho
If you need a place where you can run
Se você precisa de um lugar onde possa correr
If you need a shoulder to cry on
Se você precisa de um ombro para chorar
I'll always be your friend
Eu sempre serei seu amigo
When you need some shelter from the rain
Quando você precisa de um abrigo da chuva
When you need a healer for your pain
Quando você precisa de um curador para sua dor
I will be there time and time again
Eu estarei lá vez após vez
When you need someone to love you
Quando você precisa de alguém para amar você
Here I am,
Aqui estou eu,
If you have broken dreams
Se você tem sonhos quebrados
Just lay them all on me
Apenas deposite todos eles em mim
I'll be the one who understands
Eu serei o único que entende
So take my hand
Então pegue minha mão
If you reach emptiness
Se você alcançar o vazio
You know I'll do my best
Você sabe que eu farei o meu melhor
To fill you up with all the love
Para te encher com todo o amor
That I can show someone
Que eu posso mostrar a alguém
I promise you you'll never walk alone
Eu prometo a você que nunca andará sozinho
If you need a place where you can run
Se você precisa de um lugar onde possa correr
If you need a shoulder to cry on
Se você precisa de um ombro para chorar
I'll always be your friend
Eu sempre serei seu amigo
When you need some shelter from the rain
Quando você precisa de um abrigo da chuva
When you need a healer for your pain
Quando você precisa de um curador para sua dor
I will be there time and time again
Eu estarei lá vez após vez
When you need someone to love you
Quando você precisa de alguém para amar você
Here I am,
Aqui estou eu,
Everybody needs somebody who
Todo mundo precisa de alguém que
Keep a heart and soul in two
Mantenha um coração e uma alma em dois
If you need a place where you can run
Se você precisa de um lugar onde possa correr
If you need a shoulder to cry on
Se você precisa de um ombro para chorar
I'll always be your friend
Eu sempre serei seu amigo
When you need some shelter from the rain
Quando você precisa de um abrigo da chuva
When you need a healer for your pain
Quando você precisa de um curador para sua dor
I will be there time and time again
Eu estarei lá vez após vez
When you need someone to love you
Quando você precisa de alguém para amar você
Here I am,
Aqui estou eu,
Here I am
Aqui estou eu
This is a crazy world
Este es un mundo loco
These can be lonely times
Estos pueden ser tiempos solitarios
It's hard to know who's on your side
Es difícil saber quién está de tu lado
Most of the time
La mayoría del tiempo
Who can you really trust
¿En quién puedes realmente confiar?
Who do you really know
¿A quién realmente conoces?
Is there anybody out there
¿Hay alguien allí afuera?
Who can make you feel less alone
¿Quién puede hacerte sentir menos solo?
Sometimes you just can't make it on your own
A veces simplemente no puedes hacerlo por tu cuenta
If you need a place where you can run
Si necesitas un lugar donde puedas correr
If you need a shoulder to cry on
Si necesitas un hombro en el que llorar
I'll always be your friend
Siempre seré tu amigo
When you need some shelter from the rain
Cuando necesites un refugio de la lluvia
When you need a healer for your pain
Cuando necesites un sanador para tu dolor
I will be there time and time again
Estaré allí una y otra vez
When you need someone to love you
Cuando necesites a alguien que te ame
Here I am,
Aquí estoy,
If you have broken dreams
Si tienes sueños rotos
Just lay them all on me
Solo déjalos todos en mí
I'll be the one who understands
Seré el que entienda
So take my hand
Así que toma mi mano
If you reach emptiness
Si alcanzas el vacío
You know I'll do my best
Sabes que haré lo mejor
To fill you up with all the love
Para llenarte con todo el amor
That I can show someone
Que puedo mostrar a alguien
I promise you you'll never walk alone
Te prometo que nunca caminarás solo
If you need a place where you can run
Si necesitas un lugar donde puedas correr
If you need a shoulder to cry on
Si necesitas un hombro en el que llorar
I'll always be your friend
Siempre seré tu amigo
When you need some shelter from the rain
Cuando necesites un refugio de la lluvia
When you need a healer for your pain
Cuando necesites un sanador para tu dolor
I will be there time and time again
Estaré allí una y otra vez
When you need someone to love you
Cuando necesites a alguien que te ame
Here I am,
Aquí estoy,
Everybody needs somebody who
Todo el mundo necesita a alguien que
Keep a heart and soul in two
Mantenga un corazón y un alma en dos
If you need a place where you can run
Si necesitas un lugar donde puedas correr
If you need a shoulder to cry on
Si necesitas un hombro en el que llorar
I'll always be your friend
Siempre seré tu amigo
When you need some shelter from the rain
Cuando necesites un refugio de la lluvia
When you need a healer for your pain
Cuando necesites un sanador para tu dolor
I will be there time and time again
Estaré allí una y otra vez
When you need someone to love you
Cuando necesites a alguien que te ame
Here I am,
Aquí estoy,
Here I am
Aquí estoy
This is a crazy world
Das ist eine verrückte Welt
These can be lonely times
Dies können einsame Zeiten sein
It's hard to know who's on your side
Es ist schwer zu wissen, wer auf deiner Seite ist
Most of the time
Die meiste Zeit
Who can you really trust
Wem kannst du wirklich vertrauen
Who do you really know
Wen kennst du wirklich
Is there anybody out there
Gibt es jemanden da draußen
Who can make you feel less alone
Der dich weniger allein fühlen lassen kann
Sometimes you just can't make it on your own
Manchmal kannst du es einfach nicht alleine schaffen
If you need a place where you can run
Wenn du einen Ort brauchst, an den du fliehen kannst
If you need a shoulder to cry on
Wenn du eine Schulter zum Weinen brauchst
I'll always be your friend
Ich werde immer dein Freund sein
When you need some shelter from the rain
Wenn du einen Unterschlupf vor dem Regen brauchst
When you need a healer for your pain
Wenn du einen Heiler für deinen Schmerz brauchst
I will be there time and time again
Ich werde immer wieder da sein
When you need someone to love you
Wenn du jemanden brauchst, der dich liebt
Here I am,
Hier bin ich,
If you have broken dreams
Wenn du zerbrochene Träume hast
Just lay them all on me
Leg sie alle auf mich
I'll be the one who understands
Ich werde derjenige sein, der versteht
So take my hand
Also nimm meine Hand
If you reach emptiness
Wenn du Leere erreichst
You know I'll do my best
Du weißt, ich werde mein Bestes geben
To fill you up with all the love
Um dich mit all der Liebe zu füllen
That I can show someone
Die ich jemandem zeigen kann
I promise you you'll never walk alone
Ich verspreche dir, du wirst nie alleine gehen
If you need a place where you can run
Wenn du einen Ort brauchst, an den du fliehen kannst
If you need a shoulder to cry on
Wenn du eine Schulter zum Weinen brauchst
I'll always be your friend
Ich werde immer dein Freund sein
When you need some shelter from the rain
Wenn du einen Unterschlupf vor dem Regen brauchst
When you need a healer for your pain
Wenn du einen Heiler für deinen Schmerz brauchst
I will be there time and time again
Ich werde immer wieder da sein
When you need someone to love you
Wenn du jemanden brauchst, der dich liebt
Here I am,
Hier bin ich,
Everybody needs somebody who
Jeder braucht jemanden, der
Keep a heart and soul in two
Ein Herz und eine Seele in zwei hält
If you need a place where you can run
Wenn du einen Ort brauchst, an den du fliehen kannst
If you need a shoulder to cry on
Wenn du eine Schulter zum Weinen brauchst
I'll always be your friend
Ich werde immer dein Freund sein
When you need some shelter from the rain
Wenn du einen Unterschlupf vor dem Regen brauchst
When you need a healer for your pain
Wenn du einen Heiler für deinen Schmerz brauchst
I will be there time and time again
Ich werde immer wieder da sein
When you need someone to love you
Wenn du jemanden brauchst, der dich liebt
Here I am,
Hier bin ich,
Here I am
Hier bin ich
This is a crazy world
Questo è un mondo pazzo
These can be lonely times
Questi possono essere tempi solitari
It's hard to know who's on your side
È difficile sapere chi è dalla tua parte
Most of the time
La maggior parte del tempo
Who can you really trust
Chi puoi davvero fidarti
Who do you really know
Chi conosci davvero
Is there anybody out there
C'è qualcuno là fuori
Who can make you feel less alone
Che può farti sentire meno solo
Sometimes you just can't make it on your own
A volte semplicemente non ce la fai da solo
If you need a place where you can run
Se hai bisogno di un posto dove puoi correre
If you need a shoulder to cry on
Se hai bisogno di una spalla su cui piangere
I'll always be your friend
Sarò sempre il tuo amico
When you need some shelter from the rain
Quando hai bisogno di un riparo dalla pioggia
When you need a healer for your pain
Quando hai bisogno di un guaritore per il tuo dolore
I will be there time and time again
Sarò lì volta dopo volta
When you need someone to love you
Quando hai bisogno di qualcuno che ti ami
Here I am,
Eccomi,
If you have broken dreams
Se hai sogni infranti
Just lay them all on me
Semplicemente affidali tutti a me
I'll be the one who understands
Sarò quello che capisce
So take my hand
Quindi prendi la mia mano
If you reach emptiness
Se raggiungi la vuotezza
You know I'll do my best
Sai che farò del mio meglio
To fill you up with all the love
Per riempirti con tutto l'amore
That I can show someone
Che posso mostrare a qualcuno
I promise you you'll never walk alone
Ti prometto che non camminerai mai da solo
If you need a place where you can run
Se hai bisogno di un posto dove puoi correre
If you need a shoulder to cry on
Se hai bisogno di una spalla su cui piangere
I'll always be your friend
Sarò sempre il tuo amico
When you need some shelter from the rain
Quando hai bisogno di un riparo dalla pioggia
When you need a healer for your pain
Quando hai bisogno di un guaritore per il tuo dolore
I will be there time and time again
Sarò lì volta dopo volta
When you need someone to love you
Quando hai bisogno di qualcuno che ti ami
Here I am,
Eccomi,
Everybody needs somebody who
Tutti hanno bisogno di qualcuno che
Keep a heart and soul in two
Mantiene un cuore e un'anima in due
If you need a place where you can run
Se hai bisogno di un posto dove puoi correre
If you need a shoulder to cry on
Se hai bisogno di una spalla su cui piangere
I'll always be your friend
Sarò sempre il tuo amico
When you need some shelter from the rain
Quando hai bisogno di un riparo dalla pioggia
When you need a healer for your pain
Quando hai bisogno di un guaritore per il tuo dolore
I will be there time and time again
Sarò lì volta dopo volta
When you need someone to love you
Quando hai bisogno di qualcuno che ti ami
Here I am,
Eccomi,
Here I am
Eccomi
This is a crazy world
Ini adalah dunia yang gila
These can be lonely times
Ini bisa menjadi waktu yang sepi
It's hard to know who's on your side
Sulit untuk tahu siapa yang berada di pihakmu
Most of the time
Sebagian besar waktu
Who can you really trust
Siapa yang benar-benar bisa kamu percayai
Who do you really know
Siapa yang benar-benar kamu kenal
Is there anybody out there
Apakah ada orang di luar sana
Who can make you feel less alone
Yang bisa membuatmu merasa kurang sendirian
Sometimes you just can't make it on your own
Kadang-kadang kamu hanya tidak bisa melakukannya sendirian
If you need a place where you can run
Jika kamu membutuhkan tempat di mana kamu bisa lari
If you need a shoulder to cry on
Jika kamu membutuhkan bahu untuk menangis
I'll always be your friend
Aku akan selalu menjadi temanmu
When you need some shelter from the rain
Ketika kamu membutuhkan perlindungan dari hujan
When you need a healer for your pain
Ketika kamu membutuhkan penyembuh untuk rasa sakitmu
I will be there time and time again
Aku akan ada di sana lagi dan lagi
When you need someone to love you
Ketika kamu membutuhkan seseorang untuk mencintaimu
Here I am,
Di sini aku ada,
If you have broken dreams
Jika kamu memiliki mimpi yang hancur
Just lay them all on me
Hanya letakkan semuanya padaku
I'll be the one who understands
Aku akan menjadi orang yang mengerti
So take my hand
Jadi ambillah tanganku
If you reach emptiness
Jika kamu merasa kosong
You know I'll do my best
Kamu tahu aku akan berusaha sebaik mungkin
To fill you up with all the love
Untuk mengisimu dengan semua cinta
That I can show someone
Yang bisa aku tunjukkan kepada seseorang
I promise you you'll never walk alone
Aku berjanji kamu tidak akan pernah berjalan sendirian
If you need a place where you can run
Jika kamu membutuhkan tempat di mana kamu bisa lari
If you need a shoulder to cry on
Jika kamu membutuhkan bahu untuk menangis
I'll always be your friend
Aku akan selalu menjadi temanmu
When you need some shelter from the rain
Ketika kamu membutuhkan perlindungan dari hujan
When you need a healer for your pain
Ketika kamu membutuhkan penyembuh untuk rasa sakitmu
I will be there time and time again
Aku akan ada di sana lagi dan lagi
When you need someone to love you
Ketika kamu membutuhkan seseorang untuk mencintaimu
Here I am,
Di sini aku ada,
Everybody needs somebody who
Setiap orang membutuhkan seseorang yang
Keep a heart and soul in two
Menjaga hati dan jiwa dalam dua
If you need a place where you can run
Jika kamu membutuhkan tempat di mana kamu bisa lari
If you need a shoulder to cry on
Jika kamu membutuhkan bahu untuk menangis
I'll always be your friend
Aku akan selalu menjadi temanmu
When you need some shelter from the rain
Ketika kamu membutuhkan perlindungan dari hujan
When you need a healer for your pain
Ketika kamu membutuhkan penyembuh untuk rasa sakitmu
I will be there time and time again
Aku akan ada di sana lagi dan lagi
When you need someone to love you
Ketika kamu membutuhkan seseorang untuk mencintaimu
Here I am,
Di sini aku ada,
Here I am
Di sini aku ada
This is a crazy world
นี่คือโลกที่บ้าคลั่ง
These can be lonely times
เหล่านี้อาจเป็นช่วงเวลาที่เหงา
It's hard to know who's on your side
มันยากที่จะรู้ว่าใครอยู่ด้านคุณ
Most of the time
ส่วนใหญ่ของเวลา
Who can you really trust
คุณสามารถเชื่อถือใครได้จริงๆ
Who do you really know
คุณจริงๆรู้จักใคร
Is there anybody out there
มีใครอยู่ที่นั่น
Who can make you feel less alone
ที่สามารถทำให้คุณรู้สึกเหงาน้อยลง
Sometimes you just can't make it on your own
บางครั้งคุณไม่สามารถทำมันได้ด้วยตัวคุณเอง
If you need a place where you can run
ถ้าคุณต้องการที่ที่คุณสามารถวิ่งไป
If you need a shoulder to cry on
ถ้าคุณต้องการไหล่ให้ร้องไห้
I'll always be your friend
ฉันจะเป็นเพื่อนคุณตลอดไป
When you need some shelter from the rain
เมื่อคุณต้องการที่หลบฝน
When you need a healer for your pain
เมื่อคุณต้องการผู้รักษาความเจ็บปวดของคุณ
I will be there time and time again
ฉันจะอยู่ที่นั่นซ้ำและซ้ำอีก
When you need someone to love you
เมื่อคุณต้องการใครสักคนที่รักคุณ
Here I am,
ฉันอยู่ที่นี่
If you have broken dreams
ถ้าคุณมีความฝันที่แตกหัก
Just lay them all on me
เพียงวางทั้งหมดให้ฉัน
I'll be the one who understands
ฉันจะเป็นคนที่เข้าใจ
So take my hand
ดังนั้นจับมือฉัน
If you reach emptiness
ถ้าคุณเข้าถึงความว่างเปล่า
You know I'll do my best
คุณรู้ว่าฉันจะทำที่สุด
To fill you up with all the love
เพื่อเติมคุณด้วยความรักทั้งหมด
That I can show someone
ที่ฉันสามารถแสดงให้คนรู้
I promise you you'll never walk alone
ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่เดินเดียวดาย
If you need a place where you can run
ถ้าคุณต้องการที่ที่คุณสามารถวิ่งไป
If you need a shoulder to cry on
ถ้าคุณต้องการไหล่ให้ร้องไห้
I'll always be your friend
ฉันจะเป็นเพื่อนคุณตลอดไป
When you need some shelter from the rain
เมื่อคุณต้องการที่หลบฝน
When you need a healer for your pain
เมื่อคุณต้องการผู้รักษาความเจ็บปวดของคุณ
I will be there time and time again
ฉันจะอยู่ที่นั่นซ้ำและซ้ำอีก
When you need someone to love you
เมื่อคุณต้องการใครสักคนที่รักคุณ
Here I am,
ฉันอยู่ที่นี่
Everybody needs somebody who
ทุกคนต้องการใครสักคนที่
Keep a heart and soul in two
รักษาหัวใจและจิตวิญญาณในสอง
If you need a place where you can run
ถ้าคุณต้องการที่ที่คุณสามารถวิ่งไป
If you need a shoulder to cry on
ถ้าคุณต้องการไหล่ให้ร้องไห้
I'll always be your friend
ฉันจะเป็นเพื่อนคุณตลอดไป
When you need some shelter from the rain
เมื่อคุณต้องการที่หลบฝน
When you need a healer for your pain
เมื่อคุณต้องการผู้รักษาความเจ็บปวดของคุณ
I will be there time and time again
ฉันจะอยู่ที่นั่นซ้ำและซ้ำอีก
When you need someone to love you
เมื่อคุณต้องการใครสักคนที่รักคุณ
Here I am,
ฉันอยู่ที่นี่
Here I am
ฉันอยู่ที่นี่