I See You
James Horner, Simon Franglen, Thaddis Harrell
I see you
I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
You teach me how to see
All that's beautiful
My senses touch your world, I'd never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends
I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
When my heart was never open
(And my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colors of love and of life evermore
Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Breathing new life, flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live, through your love
I see you
I see you
I see you
Je te vois
I see you
Je te vois
Walking through a dream
Marchant à travers un rêve
I see you
Je te vois
My light in darkness breathing hope of new life
Ma lumière dans l'obscurité respire l'espoir d'une nouvelle vie
Now I live through you and you through me
Maintenant, je vis à travers toi et toi à travers moi
Enchanting
Envoûtant
I pray in my heart that this dream never ends
Je prie dans mon cœur que ce rêve ne se termine jamais
I see me through your eyes
Je me vois à travers tes yeux
Breathing new life, flying high
Respirant une nouvelle vie, volant haut
Your love shines the way into paradise
Ton amour éclaire le chemin vers le paradis
So I offer my life as a sacrifice
Alors j'offre ma vie en sacrifice
I live through your love
Je vis à travers ton amour
You teach me how to see
Tu m'apprends à voir
All that's beautiful
Tout ce qui est beau
My senses touch your world, I'd never pictured
Mes sens touchent ton monde, que je n'avais jamais imaginé
Now I give my hope to you
Maintenant, je te donne mon espoir
I surrender
Je me rends
I pray in my heart that this world never ends
Je prie dans mon cœur que ce monde ne se termine jamais
I see me through your eyes
Je me vois à travers tes yeux
Breathing new life, flying high
Respirant une nouvelle vie, volant haut
Your love shines the way into paradise
Ton amour éclaire le chemin vers le paradis
So I offer my life
Alors j'offre ma vie
I offer my love, for you
J'offre mon amour, pour toi
When my heart was never open
Quand mon cœur n'était jamais ouvert
(And my spirit never free)
(Et mon esprit jamais libre)
To the world that you have shown me
Au monde que tu m'as montré
But my eyes could not division
Mais mes yeux ne pouvaient pas discerner
All the colors of love and of life evermore
Toutes les couleurs de l'amour et de la vie pour toujours
Evermore
Pour toujours
(I see me through your eyes)
(Je me vois à travers tes yeux)
I see me through your eyes
Je me vois à travers tes yeux
(Breathing new life, flying high)
(Respirant une nouvelle vie, volant haut)
Flying high
Volant haut
Your love shines the way into paradise
Ton amour éclaire le chemin vers le paradis
So I offer my life as a sacrifice
Alors j'offre ma vie en sacrifice
And live through your love
Et je vis à travers ton amour
And live, through your love
Et je vis, à travers ton amour
I see you
Je te vois
I see you
Je te vois
I see you
Eu vejo você
I see you
Eu vejo você
Walking through a dream
Caminhando por um sonho
I see you
Eu vejo você
My light in darkness breathing hope of new life
Minha luz na escuridão respirando esperança de uma nova vida
Now I live through you and you through me
Agora eu vivo através de você e você através de mim
Enchanting
Encantador
I pray in my heart that this dream never ends
Eu rezo em meu coração para que esse sonho nunca acabe
I see me through your eyes
Eu me vejo através dos seus olhos
Breathing new life, flying high
Respirando nova vida, voando alto
Your love shines the way into paradise
Seu amor ilumina o caminho para o paraíso
So I offer my life as a sacrifice
Então eu ofereço minha vida como um sacrifício
I live through your love
Eu vivo através do seu amor
You teach me how to see
Você me ensina a ver
All that's beautiful
Tudo o que é bonito
My senses touch your world, I'd never pictured
Meus sentidos tocam o seu mundo, eu nunca imaginei
Now I give my hope to you
Agora eu dou minha esperança a você
I surrender
Eu me rendo
I pray in my heart that this world never ends
Eu rezo em meu coração para que este mundo nunca acabe
I see me through your eyes
Eu me vejo através dos seus olhos
Breathing new life, flying high
Respirando nova vida, voando alto
Your love shines the way into paradise
Seu amor ilumina o caminho para o paraíso
So I offer my life
Então eu ofereço minha vida
I offer my love, for you
Eu ofereço meu amor, por você
When my heart was never open
Quando meu coração nunca estava aberto
(And my spirit never free)
(E meu espírito nunca livre)
To the world that you have shown me
Para o mundo que você me mostrou
But my eyes could not division
Mas meus olhos não podiam divisar
All the colors of love and of life evermore
Todas as cores do amor e da vida para sempre
Evermore
Para sempre
(I see me through your eyes)
(Eu me vejo através dos seus olhos)
I see me through your eyes
Eu me vejo através dos seus olhos
(Breathing new life, flying high)
(Respirando nova vida, voando alto)
Flying high
Voando alto
Your love shines the way into paradise
Seu amor ilumina o caminho para o paraíso
So I offer my life as a sacrifice
Então eu ofereço minha vida como um sacrifício
And live through your love
E vivo através do seu amor
And live, through your love
E vivo, através do seu amor
I see you
Eu vejo você
I see you
Eu vejo você
I see you
Te veo
I see you
Te veo
Walking through a dream
Caminando a través de un sueño
I see you
Te veo
My light in darkness breathing hope of new life
Mi luz en la oscuridad respirando esperanza de nueva vida
Now I live through you and you through me
Ahora vivo a través de ti y tú a través de mí
Enchanting
Encantador
I pray in my heart that this dream never ends
Rezo en mi corazón para que este sueño nunca termine
I see me through your eyes
Me veo a través de tus ojos
Breathing new life, flying high
Respirando nueva vida, volando alto
Your love shines the way into paradise
Tu amor ilumina el camino hacia el paraíso
So I offer my life as a sacrifice
Así que ofrezco mi vida como un sacrificio
I live through your love
Vivo a través de tu amor
You teach me how to see
Me enseñas cómo ver
All that's beautiful
Todo lo que es hermoso
My senses touch your world, I'd never pictured
Mis sentidos tocan tu mundo, nunca lo había imaginado
Now I give my hope to you
Ahora te doy mi esperanza
I surrender
Me rindo
I pray in my heart that this world never ends
Rezo en mi corazón para que este mundo nunca termine
I see me through your eyes
Me veo a través de tus ojos
Breathing new life, flying high
Respirando nueva vida, volando alto
Your love shines the way into paradise
Tu amor ilumina el camino hacia el paraíso
So I offer my life
Así que ofrezco mi vida
I offer my love, for you
Ofrezco mi amor, por ti
When my heart was never open
Cuando mi corazón nunca estuvo abierto
(And my spirit never free)
(Y mi espíritu nunca libre)
To the world that you have shown me
Al mundo que me has mostrado
But my eyes could not division
Pero mis ojos no podían divisar
All the colors of love and of life evermore
Todos los colores del amor y de la vida por siempre
Evermore
Por siempre
(I see me through your eyes)
(Me veo a través de tus ojos)
I see me through your eyes
Me veo a través de tus ojos
(Breathing new life, flying high)
(Respirando nueva vida, volando alto)
Flying high
Volando alto
Your love shines the way into paradise
Tu amor ilumina el camino hacia el paraíso
So I offer my life as a sacrifice
Así que ofrezco mi vida como un sacrificio
And live through your love
Y vivo a través de tu amor
And live, through your love
Y vivo, a través de tu amor
I see you
Te veo
I see you
Te veo
I see you
Ich sehe dich
I see you
Ich sehe dich
Walking through a dream
Durch einen Traum gehend
I see you
Ich sehe dich
My light in darkness breathing hope of new life
Mein Licht in der Dunkelheit atmet Hoffnung auf neues Leben
Now I live through you and you through me
Jetzt lebe ich durch dich und du durch mich
Enchanting
Bezaubernd
I pray in my heart that this dream never ends
Ich bete in meinem Herzen, dass dieser Traum niemals endet
I see me through your eyes
Ich sehe mich durch deine Augen
Breathing new life, flying high
Atme neues Leben ein, fliege hoch
Your love shines the way into paradise
Deine Liebe leuchtet den Weg ins Paradies
So I offer my life as a sacrifice
Also opfere ich mein Leben als Opfer
I live through your love
Ich lebe durch deine Liebe
You teach me how to see
Du lehrst mich, wie man sieht
All that's beautiful
Alles, was schön ist
My senses touch your world, I'd never pictured
Meine Sinne berühren deine Welt, die ich mir nie vorgestellt hatte
Now I give my hope to you
Jetzt gebe ich meine Hoffnung an dich
I surrender
Ich ergebe mich
I pray in my heart that this world never ends
Ich bete in meinem Herzen, dass diese Welt niemals endet
I see me through your eyes
Ich sehe mich durch deine Augen
Breathing new life, flying high
Atme neues Leben ein, fliege hoch
Your love shines the way into paradise
Deine Liebe leuchtet den Weg ins Paradies
So I offer my life
Also opfere ich mein Leben
I offer my love, for you
Ich opfere meine Liebe, für dich
When my heart was never open
Als mein Herz niemals offen war
(And my spirit never free)
(Und mein Geist niemals frei)
To the world that you have shown me
Für die Welt, die du mir gezeigt hast
But my eyes could not division
Aber meine Augen konnten sich nicht vorstellen
All the colors of love and of life evermore
All die Farben der Liebe und des Lebens für immer
Evermore
Für immer
(I see me through your eyes)
(Ich sehe mich durch deine Augen)
I see me through your eyes
Ich sehe mich durch deine Augen
(Breathing new life, flying high)
(Atme neues Leben ein, fliege hoch)
Flying high
Fliege hoch
Your love shines the way into paradise
Deine Liebe leuchtet den Weg ins Paradies
So I offer my life as a sacrifice
Also opfere ich mein Leben als Opfer
And live through your love
Und lebe durch deine Liebe
And live, through your love
Und lebe, durch deine Liebe
I see you
Ich sehe dich
I see you
Ich sehe dich
I see you
Ti vedo
I see you
Ti vedo
Walking through a dream
Camminare attraverso un sogno
I see you
Ti vedo
My light in darkness breathing hope of new life
La mia luce nell'oscurità respira speranza di nuova vita
Now I live through you and you through me
Ora vivo attraverso di te e tu attraverso di me
Enchanting
Incantevole
I pray in my heart that this dream never ends
Prego nel mio cuore che questo sogno non finisca mai
I see me through your eyes
Mi vedo attraverso i tuoi occhi
Breathing new life, flying high
Respirando nuova vita, volando alto
Your love shines the way into paradise
Il tuo amore illumina la strada verso il paradiso
So I offer my life as a sacrifice
Quindi offro la mia vita come sacrificio
I live through your love
Vivo attraverso il tuo amore
You teach me how to see
Mi insegni come vedere
All that's beautiful
Tutto ciò che è bello
My senses touch your world, I'd never pictured
I miei sensi toccano il tuo mondo, che non avrei mai immaginato
Now I give my hope to you
Ora do la mia speranza a te
I surrender
Mi arrendo
I pray in my heart that this world never ends
Prego nel mio cuore che questo mondo non finisca mai
I see me through your eyes
Mi vedo attraverso i tuoi occhi
Breathing new life, flying high
Respirando nuova vita, volando alto
Your love shines the way into paradise
Il tuo amore illumina la strada verso il paradiso
So I offer my life
Quindi offro la mia vita
I offer my love, for you
Offro il mio amore, per te
When my heart was never open
Quando il mio cuore non era mai aperto
(And my spirit never free)
(E il mio spirito non era mai libero)
To the world that you have shown me
Per il mondo che mi hai mostrato
But my eyes could not division
Ma i miei occhi non potevano immaginare
All the colors of love and of life evermore
Tutti i colori dell'amore e della vita per sempre
Evermore
Per sempre
(I see me through your eyes)
(Mi vedo attraverso i tuoi occhi)
I see me through your eyes
Mi vedo attraverso i tuoi occhi
(Breathing new life, flying high)
(Respirando nuova vita, volando alto)
Flying high
Volando alto
Your love shines the way into paradise
Il tuo amore illumina la strada verso il paradiso
So I offer my life as a sacrifice
Quindi offro la mia vita come sacrificio
And live through your love
E vivo attraverso il tuo amore
And live, through your love
E vivo, attraverso il tuo amore
I see you
Ti vedo
I see you
Ti vedo
I see you
Aku melihatmu
I see you
Aku melihatmu
Walking through a dream
Berjalan melalui mimpi
I see you
Aku melihatmu
My light in darkness breathing hope of new life
Cahayaku dalam kegelapan bernafas harapan kehidupan baru
Now I live through you and you through me
Sekarang aku hidup melalui dirimu dan kamu melalui diriku
Enchanting
Memikat
I pray in my heart that this dream never ends
Aku berdoa dalam hatiku agar mimpi ini tidak pernah berakhir
I see me through your eyes
Aku melihat diriku melalui matamu
Breathing new life, flying high
Bernafas kehidupan baru, terbang tinggi
Your love shines the way into paradise
Cintamu menerangi jalan menuju surga
So I offer my life as a sacrifice
Jadi aku menawarkan hidupku sebagai pengorbanan
I live through your love
Aku hidup melalui cintamu
You teach me how to see
Kamu mengajari aku bagaimana melihat
All that's beautiful
Semua yang indah
My senses touch your world, I'd never pictured
Indra ku menyentuh duniamu, yang tidak pernah aku bayangkan
Now I give my hope to you
Sekarang aku memberikan harapanku padamu
I surrender
Aku menyerah
I pray in my heart that this world never ends
Aku berdoa dalam hatiku agar dunia ini tidak pernah berakhir
I see me through your eyes
Aku melihat diriku melalui matamu
Breathing new life, flying high
Bernafas kehidupan baru, terbang tinggi
Your love shines the way into paradise
Cintamu menerangi jalan menuju surga
So I offer my life
Jadi aku menawarkan hidupku
I offer my love, for you
Aku menawarkan cintaku, untukmu
When my heart was never open
Ketika hatiku tidak pernah terbuka
(And my spirit never free)
(Dan semangatku tidak pernah bebas)
To the world that you have shown me
Untuk dunia yang telah kamu tunjukkan padaku
But my eyes could not division
Tapi mataku tidak bisa membagi
All the colors of love and of life evermore
Semua warna cinta dan kehidupan selamanya
Evermore
Selamanya
(I see me through your eyes)
(Aku melihat diriku melalui matamu)
I see me through your eyes
Aku melihat diriku melalui matamu
(Breathing new life, flying high)
(Bernafas kehidupan baru, terbang tinggi)
Flying high
Terbang tinggi
Your love shines the way into paradise
Cintamu menerangi jalan menuju surga
So I offer my life as a sacrifice
Jadi aku menawarkan hidupku sebagai pengorbanan
And live through your love
Dan hidup melalui cintamu
And live, through your love
Dan hidup, melalui cintamu
I see you
Aku melihatmu
I see you
Aku melihatmu
I see you
ฉันเห็นคุณ
I see you
ฉันเห็นคุณ
Walking through a dream
เดินผ่านฝัน
I see you
ฉันเห็นคุณ
My light in darkness breathing hope of new life
แสงของฉันในความมืด หายใจเติมเต็มความหวังของชีวิตใหม่
Now I live through you and you through me
ตอนนี้ฉันมีชีวิตผ่านคุณ และคุณผ่านฉัน
Enchanting
มหัศจรรย์
I pray in my heart that this dream never ends
ฉันอธิษฐานในหัวใจของฉันว่าฝันนี้จะไม่มีที่สิ้นสุด
I see me through your eyes
ฉันเห็นตัวฉันผ่านดวงตาของคุณ
Breathing new life, flying high
หายใจชีวิตใหม่, บินสูง
Your love shines the way into paradise
ความรักของคุณส่องสว่างทางสู่สวรรค์
So I offer my life as a sacrifice
ดังนั้นฉันขอเสนอชีวิตของฉันเป็นสังเวย
I live through your love
ฉันมีชีวิตผ่านความรักของคุณ
You teach me how to see
คุณสอนฉันวิธีการมองเห็น
All that's beautiful
ทุกสิ่งที่สวยงาม
My senses touch your world, I'd never pictured
ประสาทสัมผัสของฉันสัมผัสโลกของคุณ, ฉันไม่เคยจินตนาการ
Now I give my hope to you
ตอนนี้ฉันให้ความหวังของฉันแก่คุณ
I surrender
ฉันยอมรับ
I pray in my heart that this world never ends
ฉันอธิษฐานในหัวใจของฉันว่าโลกนี้จะไม่มีที่สิ้นสุด
I see me through your eyes
ฉันเห็นตัวฉันผ่านดวงตาของคุณ
Breathing new life, flying high
หายใจชีวิตใหม่, บินสูง
Your love shines the way into paradise
ความรักของคุณส่องสว่างทางสู่สวรรค์
So I offer my life
ดังนั้นฉันขอเสนอชีวิตของฉัน
I offer my love, for you
ฉันขอเสนอความรักของฉัน, สำหรับคุณ
When my heart was never open
เมื่อหัวใจของฉันไม่เคยเปิด
(And my spirit never free)
(และจิตวิญญาณของฉันไม่เคยเป็นอิสระ)
To the world that you have shown me
สู่โลกที่คุณได้แสดงให้ฉันเห็น
But my eyes could not division
แต่ดวงตาของฉันไม่สามารถมองเห็น
All the colors of love and of life evermore
ทุกสีของความรักและชีวิตตลอดไป
Evermore
ตลอดไป
(I see me through your eyes)
(ฉันเห็นตัวฉันผ่านดวงตาของคุณ)
I see me through your eyes
ฉันเห็นตัวฉันผ่านดวงตาของคุณ
(Breathing new life, flying high)
(หายใจชีวิตใหม่, บินสูง)
Flying high
บินสูง
Your love shines the way into paradise
ความรักของคุณส่องสว่างทางสู่สวรรค์
So I offer my life as a sacrifice
ดังนั้นฉันขอเสนอชีวิตของฉันเป็นสังเวย
And live through your love
และมีชีวิตผ่านความรักของคุณ
And live, through your love
และมีชีวิต, ผ่านความรักของคุณ
I see you
ฉันเห็นคุณ
I see you
ฉันเห็นคุณ
I see you
我看见你
I see you
我看见你
Walking through a dream
在梦中行走
I see you
我看见你
My light in darkness breathing hope of new life
在黑暗中呼吸新生命的光明
Now I live through you and you through me
现在我通过你而活，你也通过我而活
Enchanting
迷人的
I pray in my heart that this dream never ends
我在心中祈祷这个梦永不结束
I see me through your eyes
我通过你的眼睛看见我自己
Breathing new life, flying high
呼吸新生命，飞得很高
Your love shines the way into paradise
你的爱照亮了通往天堂的路
So I offer my life as a sacrifice
所以我把我的生命作为牺牲
I live through your love
我通过你的爱而活
You teach me how to see
你教我如何看见
All that's beautiful
所有的美丽
My senses touch your world, I'd never pictured
我的感官触摸你的世界，我从未想象过
Now I give my hope to you
现在我把我的希望给你
I surrender
我投降
I pray in my heart that this world never ends
我在心中祈祷这个世界永不结束
I see me through your eyes
我通过你的眼睛看见我自己
Breathing new life, flying high
呼吸新生命，飞得很高
Your love shines the way into paradise
你的爱照亮了通往天堂的路
So I offer my life
所以我献出我的生命
I offer my love, for you
我为你献出我的爱
When my heart was never open
当我的心从未敞开
(And my spirit never free)
（我的精神从未自由）
To the world that you have shown me
对你向我展示的世界
But my eyes could not division
但我的眼睛无法分辨
All the colors of love and of life evermore
所有的爱和生命的颜色，永远
Evermore
永远
(I see me through your eyes)
（我通过你的眼睛看见我自己）
I see me through your eyes
我通过你的眼睛看见我自己
(Breathing new life, flying high)
（呼吸新生命，飞得很高）
Flying high
飞得很高
Your love shines the way into paradise
你的爱照亮了通往天堂的路
So I offer my life as a sacrifice
所以我把我的生命作为牺牲
And live through your love
并通过你的爱而活
And live, through your love
并通过你的爱而活
I see you
我看见你
I see you
我看见你