Remedy
Leonie Burger, Vitali Zestovskih, Mark Becker
Got me higher than life, you're like my remedy
And your touch's like ecstasy
I know that I can't fight the chemistry
I'm falling into you
I'm scared of letting you go
I'm scared that I might be losin' control
I feel like nobody knows
I was hiding behind the shadows
Holding on
'Cause there's no one better than you
I am holding on
'Cause I can't go on without you
Got me higher than life, you're like my remedy
And your touch's like ecstasy
I know that I can't fight the chemistry
I'm falling into you
Got me higher than life, you're like the harmony
To every single melody
I know that I can't fight the chemistry
I'm falling into you
It's like you turned on the lights
It's like you brought all the colors to life
No longer lonely at night (night)
You make me shine like the stars in the sky
Holding on
'Cause there's no one better than you
I am holding on
'Cause I can't go on without you
Got me higher than life, you're like my remedy
And your touch's like ecstasy (I can't)
I know that I can't fight the chemistry
I'm falling into you
Got me higher than life, you're like the harmony
To every single melody
I know that I can't fight the chemistry
I'm falling into you
Got me higher than life, you're like my remedy
And your touch's like ecstasy
I know that I can't fight the chemistry
I'm falling into you
Got me higher than life, you're like the harmony
To every single melody
I know that I can't fight the chemistry
I'm falling into you
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Falling into you)
(Ooh ooh)
I'm falling into you
Got me higher than life, you're like my remedy
Tu m'as fait monter plus haut que la vie, tu es comme mon remède
And your touch's like ecstasy
Et ton contact est comme l'extase
I know that I can't fight the chemistry
Je sais que je ne peux pas combattre cette alchimie
I'm falling into you
Je tombe en toi
I'm scared of letting you go
J'ai peur de te laisser partir
I'm scared that I might be losin' control
J'ai peur de perdre le contrôle
I feel like nobody knows
J'ai l'impression que personne ne sait
I was hiding behind the shadows
Je me cachais derrière les ombres
Holding on
Tenir bon
'Cause there's no one better than you
Parce qu'il n'y a personne qui t'arrive à la cheville
I am holding on
Je m'accroche
'Cause I can't go on without you
Parce que je ne peux pas continuer sans toi
Got me higher than life, you're like my remedy
Tu m'as fait monter plus haut que la vie, tu es comme mon remède
And your touch's like ecstasy
Et ton contact est comme l'extase
I know that I can't fight the chemistry
Je sais que je ne peux pas combattre cette alchimie
I'm falling into you
Je tombe en toi
Got me higher than life, you're like the harmony
Tu m'as fait monter plus haut que la vie, tu es comme mon remède
To every single melody
Et ton contact est comme l'extase
I know that I can't fight the chemistry
Je sais que je ne peux pas combattre cette alchimie
I'm falling into you
Je tombe en toi
It's like you turned on the lights
C'est comme si tu avais allumé les lumières
It's like you brought all the colors to life
C'est comme si tu donnais toutes les couleurs à la vie
No longer lonely at night (night)
Plus seul la nuit (nuit)
You make me shine like the stars in the sky
Tu me fais briller comme les étoiles dans le ciel
Holding on
Tenir bon
'Cause there's no one better than you
Parce qu'il n'y a personne qui t'arrive à la cheville
I am holding on
Je m'accroche
'Cause I can't go on without you
Parce que je ne peux pas continuer sans toi
Got me higher than life, you're like my remedy
Tu m'as fait monter plus haut que la vie, tu es comme mon remède
And your touch's like ecstasy (I can't)
Et ton contact est comme l'extase
I know that I can't fight the chemistry
Je sais que je ne peux pas combattre cette alchimie
I'm falling into you
Je tombe en toi
Got me higher than life, you're like the harmony
Tu m'as fait monter plus haut que la vie, tu es comme l'harmonie
To every single melody
De chaque mélodie
I know that I can't fight the chemistry
Je sais que je ne peux pas combattre cette alchimie
I'm falling into you
Je tombe en toi
Got me higher than life, you're like my remedy
Tu m'as fait monter plus haut que la vie, tu es comme mon remède
And your touch's like ecstasy
Et ton contact est comme l'extase
I know that I can't fight the chemistry
Je sais que je ne peux pas combattre cette alchimie
I'm falling into you
Je tombe en toi
Got me higher than life, you're like the harmony
Tu m'as fait monter plus haut que la vie, tu es comme l'harmonie
To every single melody
De chaque mélodie
I know that I can't fight the chemistry
Je sais que je ne peux pas combattre cette alchimie
I'm falling into you
Je tombe en toi
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Falling into you)
(Tombe en toi)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
I'm falling into you
Je tombe en toi
Got me higher than life, you're like my remedy
Me deixou mais chapado que a vida, você é como meu remédio
And your touch's like ecstasy
E seu toque é como êxtase
I know that I can't fight the chemistry
Eu sei que não posso lutar contra a química
I'm falling into you
Me apaixonando por você
I'm scared of letting you go
Estou com medo de te deixar ir
I'm scared that I might be losin' control
Estou com medo de estar perdendo o controle
I feel like nobody knows
Eu sinto que ninguém sabe
I was hiding behind the shadows
Eu estava me escondendo atrás das sombras
Holding on
Segurando firme
'Cause there's no one better than you
Porque não há ninguém melhor do que você
I am holding on
Estou aguentando
'Cause I can't go on without you
Porque eu não posso continuar sem você
Got me higher than life, you're like my remedy
Me deixou mais chapado que a vida, você é como meu remédio
And your touch's like ecstasy
E seu toque é como êxtase
I know that I can't fight the chemistry
Eu sei que não posso lutar contra a química
I'm falling into you
Me apaixonando por você
Got me higher than life, you're like the harmony
Me deixou mais chapado que a vida, você é como a harmonia
To every single melody
Para cada melodia
I know that I can't fight the chemistry
Eu sei que não posso lutar contra a química
I'm falling into you
Me apaixonando por você
It's like you turned on the lights
É como se você acendesse as luzes
It's like you brought all the colors to life
É como se você trouxesse todas as cores à vida
No longer lonely at night (night)
Não mais solitário à noite (noite)
You make me shine like the stars in the sky
Você me faz brilhar como as estrelas no céu
Holding on
Segurando firme
'Cause there's no one better than you
Porque não há ninguém melhor do que você
I am holding on
Estou aguentando
'Cause I can't go on without you
Porque eu não posso continuar sem você
Got me higher than life, you're like my remedy
Me deixou mais chapado que a vida, você é como meu remédio
And your touch's like ecstasy (I can't)
E seu toque é como êxtase (não posso)
I know that I can't fight the chemistry
Eu sei que não posso lutar contra a química
I'm falling into you
Me apaixonando por você
Got me higher than life, you're like the harmony
Me deixou mais chapado que a vida, você é como a harmonia
To every single melody
Para cada melodia
I know that I can't fight the chemistry
Eu sei que não posso lutar contra a química
I'm falling into you
Me apaixonando por você
Got me higher than life, you're like my remedy
Me deixou mais chapado que a vida, você é como meu remédio
And your touch's like ecstasy
E seu toque é como êxtase
I know that I can't fight the chemistry
Eu sei que não posso lutar contra a química
I'm falling into you
Me apaixonando por você
Got me higher than life, you're like the harmony
Me deixou mais chapado que a vida, você é como a harmonia
To every single melody
Para cada melodia
I know that I can't fight the chemistry
Eu sei que não posso lutar contra a química
I'm falling into you
Me apaixonando por você
(Ooh ooh)
(Ooh Ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh Ooh)
(Falling into you)
(Me apaixonando por você)
(Ooh ooh)
(Ooh Ooh)
I'm falling into you
Estou me apaixonando por você
Got me higher than life, you're like my remedy
Me tienes más alto que la vida, eres como mi remedio
And your touch's like ecstasy
Y tu toque es como el éxtasis
I know that I can't fight the chemistry
Sé que no puedo luchar contra la química
I'm falling into you
Estoy cayendo en ti
I'm scared of letting you go
Tengo miedo de dejarte ir
I'm scared that I might be losin' control
Tengo miedo de perder el control
I feel like nobody knows
Siento que nadie sabe
I was hiding behind the shadows
Me escondí detrás de las sombras
Holding on
Aguantando
'Cause there's no one better than you
Porque no hay nadie mejor que tú
I am holding on
Estoy aguantando
'Cause I can't go on without you
Porque no puedo seguir sin ti
Got me higher than life, you're like my remedy
Me tienes más alto que la vida, eres como mi remedio
And your touch's like ecstasy
Y tu toque es como el éxtasis
I know that I can't fight the chemistry
Sé que no puedo luchar contra la química
I'm falling into you
Estoy cayendo en ti
Got me higher than life, you're like the harmony
Me tienes más alto que la vida, eres como la armonía
To every single melody
A cada una de las melodías
I know that I can't fight the chemistry
Sé que no puedo luchar contra la química
I'm falling into you
Estoy cayendo en ti
It's like you turned on the lights
Es como si encendieras las luces
It's like you brought all the colors to life
Es como si hubieras traído todos los colores a la vida
No longer lonely at night (night)
Ya no me siento solo en la noche (noche)
You make me shine like the stars in the sky
Me haces brillar como las estrellas en el cielo
Holding on
Agarrándome
'Cause there's no one better than you
Porque no hay nadie mejor que tú
I am holding on
Me aferro
'Cause I can't go on without you
Porque no puedo seguir sin ti
Got me higher than life, you're like my remedy
Me tienes más alto que la vida, eres como mi remedio
And your touch's like ecstasy (I can't)
Y tu toque es como el éxtasis (no puedo)
I know that I can't fight the chemistry
Sé que no puedo luchar contra la química
I'm falling into you
Estoy cayendo en ti
Got me higher than life, you're like the harmony
Me tienes más alto que la vida, eres como la armonía
To every single melody
Para cada una de las melodías
I know that I can't fight the chemistry
Sé que no puedo luchar contra la química
I'm falling into you
Estoy cayendo en ti
Got me higher than life, you're like my remedy
Me tienes más alto que la vida, eres como mi remedio
And your touch's like ecstasy
Y tu toque es como el éxtasis
I know that I can't fight the chemistry
Sé que no puedo luchar contra la química
I'm falling into you
Estoy cayendo en ti
Got me higher than life, you're like the harmony
Me tienes más alto que la vida, eres como la armonía
To every single melody
A cada una de las melodías
I know that I can't fight the chemistry
Sé que no puedo luchar contra la química
I'm falling into you
Estoy cayendo en ti
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Falling into you)
(Falling into you)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
I'm falling into you
Estoy cayendo en ti
Got me higher than life, you're like my remedy
Du berauscht mich mehr als das Leben, du bist mein Heilmittel
And your touch's like ecstasy
Deine Berührung ist wie Ecstasy
I know that I can't fight the chemistry
Ich weiß, ich kann nichts gegen diese Anziehung machen
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
I'm scared of letting you go
Ich habe Angst, dich loszulassen
I'm scared that I might be losin' control
Ich habe Angst, dass ich vielleicht die Kontrolle verliere
I feel like nobody knows
Es schein als weiß keiner davon
I was hiding behind the shadows
Ich habe mich in den Schatten versteckt
Holding on
Halte fest
'Cause there's no one better than you
Es gibt niemanden besseres als dich
I am holding on
Ich halte mich fest
'Cause I can't go on without you
Denn ich kann nicht ohne dich weitermachen
Got me higher than life, you're like my remedy
Du berauscht mich mehr als das Leben, du bist mein Heilmittel
And your touch's like ecstasy
Deine Berührung ist wie Ecstasy
I know that I can't fight the chemistry
Ich weiß, ich kann nichts gegen diese Anziehung machen
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
Got me higher than life, you're like the harmony
Du berauscht mich mehr als das Leben, du bist wie eine Harmonie
To every single melody
jeder einzelnen Melodie
I know that I can't fight the chemistry
Ich weiß, ich kann nichts gegen diese Anziehung machen
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
It's like you turned on the lights
So als hättest du alle Lichter angemacht
It's like you brought all the colors to life
Es ist, als hättest du alle Farben zum Leben geweckt
No longer lonely at night (night)
Nie wieder einsame Nächte (Nächte)
You make me shine like the stars in the sky
Du lässt mich wie die Sterne am Himmel erstrahlen
Holding on
Halte fest
'Cause there's no one better than you
Es gibt niemanden besseres als dich
I am holding on
Ich halte mich fest
'Cause I can't go on without you
Denn ich kann nicht ohne dich weitermachen
Got me higher than life, you're like my remedy
Du berauscht mich mehr als das Leben, du bist mein Heilmittel
And your touch's like ecstasy (I can't)
Deine Berührung ist wie Ecstasy
I know that I can't fight the chemistry
Ich weiß, ich kann nichts gegen diese Anziehung machen
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
Got me higher than life, you're like the harmony
Du berauscht mich mehr als das Leben, du bist wie eine Harmonie
To every single melody
jeder einzelnen Melodie
I know that I can't fight the chemistry
Ich weiß, ich kann nichts gegen diese Anziehung machen
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
Got me higher than life, you're like my remedy
Du berauscht mich mehr als das Leben, du bist mein Heilmittel
And your touch's like ecstasy
Deine Berührung ist wie Ecstasy
I know that I can't fight the chemistry
Ich weiß, ich kann nichts gegen diese Anziehung machen
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
Got me higher than life, you're like the harmony
Du berauscht mich mehr als das Leben, du bist wie eine Harmonie
To every single melody
jeder einzelnen Melodie
I know that I can't fight the chemistry
Ich weiß, ich kann nichts gegen diese Anziehung machen
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Falling into you)
(Verliebe mich in dich)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
I'm falling into you
Ich verliebe mich in dich
Got me higher than life, you're like my remedy
Mi hai portato più in alto della vita, sei come il mio rimedio
And your touch's like ecstasy
E il tuo tocco è come l'estasi
I know that I can't fight the chemistry
So che non posso combattere la chimica
I'm falling into you
Mi sto innamorando di te
I'm scared of letting you go
Ho paura di lasciarti andare
I'm scared that I might be losin' control
Ho paura di perdere il controllo
I feel like nobody knows
Mi sento come se nessuno lo sapesse
I was hiding behind the shadows
Mi stavo nascondendo dietro le ombre
Holding on
Resistendo
'Cause there's no one better than you
Perché non c'è nessuno migliore di te
I am holding on
Sto resistendo
'Cause I can't go on without you
Perché non posso andare avanti senza di te
Got me higher than life, you're like my remedy
Mi hai portato più in alto della vita, sei come il mio rimedio
And your touch's like ecstasy
E il tuo tocco è come l'estasi
I know that I can't fight the chemistry
So che non posso combattere la chimica
I'm falling into you
Mi sto innamorando di te
Got me higher than life, you're like the harmony
Mi hai portato più in alto della vita, sei come l'armonia
To every single melody
Ad ogni singola melodia
I know that I can't fight the chemistry
So che non posso combattere la chimica
I'm falling into you
Mi sto innamorando di te
It's like you turned on the lights
È come se avessi acceso le luci
It's like you brought all the colors to life
È come se avessi dato vita a tutti i colori
No longer lonely at night (night)
Non più solo di notte (notte)
You make me shine like the stars in the sky
Mi fai brillare come le stelle nel cielo
Holding on
Resistendo
'Cause there's no one better than you
Perché non c'è nessuno migliore di te
I am holding on
Sto resistendo
'Cause I can't go on without you
Perché non posso andare avanti senza di te
Got me higher than life, you're like my remedy
Mi hai portato più in alto della vita, sei come il mio rimedio
And your touch's like ecstasy (I can't)
E il tuo tocco è come l'estasi (non posso)
I know that I can't fight the chemistry
So che non posso combattere la chimica
I'm falling into you
Mi sto innamorando di te
Got me higher than life, you're like the harmony
Mi hai portato più in alto della vita, sei come l'armonia
To every single melody
Ad ogni singola melodia
I know that I can't fight the chemistry
So che non posso combattere la chimica
I'm falling into you
Mi sto innamorando di te
Got me higher than life, you're like my remedy
Mi hai portato più in alto della vita, sei come il mio rimedio
And your touch's like ecstasy
E il tuo tocco è come l'estasi
I know that I can't fight the chemistry
So che non posso combattere la chimica
I'm falling into you
Mi sto innamorando di te
Got me higher than life, you're like the harmony
Mi hai portato più in alto della vita, sei come l'armonia
To every single melody
Ad ogni singola melodia
I know that I can't fight the chemistry
So che non posso combattere la chimica
I'm falling into you
Mi sto innamorando di te
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Falling into you)
(Mi sto innamorando di te)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
I'm falling into you
Mi sto innamorando di te
Got me higher than life, you're like my remedy
私の人生を高みに上げた、あなたはまるで私の癒し
And your touch's like ecstasy
そしてあなたのタッチはエクスタシーのよう
I know that I can't fight the chemistry
ケミストリーには逆らえないのよ
I'm falling into you
私はあなたに溺れていく
I'm scared of letting you go
あなたを手放すのが怖いの
I'm scared that I might be losin' control
コントロールを失うかもしれないのが怖いの
I feel like nobody knows
誰も知らない気がする
I was hiding behind the shadows
私は影の後ろに隠れていた
Holding on
しがみつく
'Cause there's no one better than you
だってあなた程の人はどこにもいないから
I am holding on
私はしがみつくの
'Cause I can't go on without you
だってあなた無しじゃ進めないから
Got me higher than life, you're like my remedy
私の人生を高みに上げた、あなたはまるで私の癒し
And your touch's like ecstasy
そしてあなたのタッチはエクスタシーのよう
I know that I can't fight the chemistry
ケミストリーには逆らえないのよ
I'm falling into you
私はあなたに溺れていく
Got me higher than life, you're like the harmony
私の人生を高みに上げた、あなたはハーモニーのよう
To every single melody
メロディー1つ1つの
I know that I can't fight the chemistry
ケミストリーには逆らえないのよ
I'm falling into you
私はあなたに溺れていく
It's like you turned on the lights
まるであなたは光を灯したかのよう
It's like you brought all the colors to life
まるであなたが人生に色を付けたかのよう
No longer lonely at night (night)
もう夜孤独じゃないわ (夜)
You make me shine like the stars in the sky
空の星のように、あなたは私を輝かせる
Holding on
しがみつく
'Cause there's no one better than you
だってあなた程の人はどこにもいないから
I am holding on
私はしがみつくの
'Cause I can't go on without you
だってあなた無しじゃ進めないから
Got me higher than life, you're like my remedy
私の人生を高みに上げた、あなたはまるで私の癒し
And your touch's like ecstasy (I can't)
そしてあなたのタッチはエクスタシーのよう (無理なの)
I know that I can't fight the chemistry
ケミストリーには逆らえないのよ
I'm falling into you
私はあなたに溺れていく
Got me higher than life, you're like the harmony
私の人生を高みに上げた、あなたはハーモニーのよう
To every single melody
メロディー1つ1つの
I know that I can't fight the chemistry
ケミストリーには逆らえないのよ
I'm falling into you
私はあなたに溺れていく
Got me higher than life, you're like my remedy
私の人生を高みに上げた、あなたはまるで私の癒し
And your touch's like ecstasy
そしてあなたのタッチはエクスタシーのよう
I know that I can't fight the chemistry
ケミストリーには逆らえないのよ
I'm falling into you
私はあなたに溺れていく
Got me higher than life, you're like the harmony
私の人生を高みに上げた、あなたはハーモニーのよう
To every single melody
メロディー1つ1つの
I know that I can't fight the chemistry
ケミストリーには逆らえないのよ
I'm falling into you
私はあなたに溺れていく
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
(Falling into you)
(あなたに溺れていく)
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
I'm falling into you
私はあなたに溺れていく