drivers license
Daniel Nigro, Olivia Rodrigo
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
And today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
But today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever now I drive alone past your street
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do
But today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Oh, and I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever now I drive alone past your street
Red lights
Stop signs
I still see your face
In the white cars
Front yards
Can't drive past the places
We used to
Go to
'Cause I still fucking love you, babe
Mmh
Yeah, sidewalks
We crossed
I still hear your voice
In the traffic
We're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue
Know we're through
But I still fucking love you, babe
Yeah
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever now I drive alone past your street
I got my driver's license last week
J'ai eu mon permis de conduire la semaine dernière
Just like we always talked about
Tout comme nous en avons toujours parlé
'Cause you were so excited for me
Parce que tu étais si excité pour moi
To finally drive up to your house
De finalement conduire jusqu'à ta maison
And today I drove through the suburbs
Et aujourd'hui, j'ai traversé la banlieue
Crying 'cause you weren't around
En pleurant parce que tu n'étais pas là
And you're probably with that blonde girl
Et tu es probablement avec cette fille blonde
Who always made me doubt
Qui m'a toujours fait douter
She's so much older than me
Elle est tellement plus âgée que moi
She's everything I'm insecure about
Elle est tout ce qui me rend insécurisée
But today I drove through the suburbs
Mais aujourd'hui, j'ai traversé la banlieue
'Cause how could I ever love someone else?
Comment pourrais-je jamais aimer quelqu'un d'autre?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Et je sais que nous n'étions pas parfaits mais je n'ai jamais ressenti cela pour personne
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Et je ne peux tout simplement pas imaginer comment tu peux être si bien maintenant que je suis partie
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Je suppose que tu ne pensais pas ce que tu as écrit dans cette chanson sur moi
'Cause you said forever now I drive alone past your street
Parce que tu as dit pour toujours maintenant je conduis seule passé ta rue
And all my friends are tired
Et tous mes amis sont fatigués
Of hearing how much I miss you but
D'entendre combien tu me manques mais
I kinda feel sorry for them
Je me sens un peu désolée pour eux
'Cause they'll never know you the way that I do
Parce qu'ils ne te connaîtront jamais comme je te connais
But today I drove through the suburbs
Mais aujourd'hui, j'ai traversé la banlieue
And pictured I was driving home to you
Et j'ai imaginé que je rentrais chez toi
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Et je sais que nous n'étions pas parfaits mais je n'ai jamais ressenti cela pour personne
Oh, and I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Oh, et je ne peux tout simplement pas imaginer comment tu peux être si bien maintenant que je suis partie
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Je suppose que tu ne pensais pas ce que tu as écrit dans cette chanson sur moi
'Cause you said forever now I drive alone past your street
Parce que tu as dit pour toujours maintenant je conduis seule passé ta rue
Red lights
Feux rouges
Stop signs
Panneaux stop
I still see your face
Je vois toujours ton visage
In the white cars
Dans les voitures blanches
Front yards
Jardins avant
Can't drive past the places
Je ne peux pas conduire devant les endroits
We used to
Où nous avions l'habitude
Go to
D'aller
'Cause I still fucking love you, babe
Parce que je t'aime toujours putain, bébé
Mmh
Mmh
Yeah, sidewalks
Oui, trottoirs
We crossed
Nous avons traversé
I still hear your voice
J'entends toujours ta voix
In the traffic
Dans le trafic
We're laughing
Nous rions
Over all the noise
Au-dessus de tout le bruit
God, I'm so blue
Dieu, je suis tellement triste
Know we're through
Je sais que c'est fini
But I still fucking love you, babe
Mais je t'aime toujours putain, bébé
Yeah
Oui
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Je sais que nous n'étions pas parfaits mais je n'ai jamais ressenti cela pour personne
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Et je ne peux tout simplement pas imaginer comment tu peux être si bien maintenant que je suis partie
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Je suppose que tu ne pensais pas ce que tu as écrit dans cette chanson sur moi
'Cause you said forever now I drive alone past your street
Parce que tu as dit pour toujours maintenant je conduis seule passé ta rue
I got my driver's license last week
Consegui minha carteira de motorista na semana passada
Just like we always talked about
Assim como sempre conversamos
'Cause you were so excited for me
Porque você estava tão animado por mim
To finally drive up to your house
Para finalmente dirigir até a sua casa
And today I drove through the suburbs
E hoje eu dirigi pelos subúrbios
Crying 'cause you weren't around
Chorando porque você não estava por perto
And you're probably with that blonde girl
E você provavelmente está com aquela garota loira
Who always made me doubt
Que sempre me fez duvidar
She's so much older than me
Ela é muito mais velha do que eu
She's everything I'm insecure about
Ela é tudo que me deixa insegura
But today I drove through the suburbs
Mas hoje eu dirigi pelos subúrbios
'Cause how could I ever love someone else?
Porque como eu poderia amar outra pessoa?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
E eu sei que não éramos perfeitos, mas nunca me senti assim por ninguém
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
E eu simplesmente não consigo imaginar como você pode estar tão bem agora que eu fui embora
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Acho que você não quis dizer o que escreveu naquela música sobre mim
'Cause you said forever now I drive alone past your street
Porque você disse para sempre, agora eu dirijo sozinha pela sua rua
And all my friends are tired
E todos os meus amigos estão cansados
Of hearing how much I miss you but
De ouvir o quanto eu sinto sua falta, mas
I kinda feel sorry for them
Eu meio que sinto pena deles
'Cause they'll never know you the way that I do
Porque eles nunca vão te conhecer do jeito que eu conheço
But today I drove through the suburbs
Mas hoje eu dirigi pelos subúrbios
And pictured I was driving home to you
E imaginei que estava dirigindo para casa, para você
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
E eu sei que não éramos perfeitos, mas nunca me senti assim por ninguém
Oh, and I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Oh, e eu simplesmente não consigo imaginar como você pode estar tão bem agora que eu fui embora
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Acho que você não quis dizer o que escreveu naquela música sobre mim
'Cause you said forever now I drive alone past your street
Porque você disse para sempre, agora eu dirijo sozinha pela sua rua
Red lights
Luzes vermelhas
Stop signs
Placas de parada
I still see your face
Eu ainda vejo seu rosto
In the white cars
Nos carros brancos
Front yards
Frentes de casas
Can't drive past the places
Não consigo passar pelos lugares
We used to
Que costumávamos
Go to
Ir
'Cause I still fucking love you, babe
Porque eu ainda te amo, babe
Mmh
Mmh
Yeah, sidewalks
Sim, calçadas
We crossed
Nós cruzamos
I still hear your voice
Eu ainda ouço sua voz
In the traffic
No trânsito
We're laughing
Estamos rindo
Over all the noise
Por cima de todo o barulho
God, I'm so blue
Deus, eu estou tão triste
Know we're through
Sei que acabou
But I still fucking love you, babe
Mas eu ainda te amo, babe
Yeah
Sim
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Eu sei que não éramos perfeitos, mas nunca me senti assim por ninguém
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
E eu simplesmente não consigo imaginar como você pode estar tão bem agora que eu fui embora
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Acho que você não quis dizer o que escreveu naquela música sobre mim
'Cause you said forever now I drive alone past your street
Porque você disse para sempre, agora eu dirijo sozinha pela sua rua
I got my driver's license last week
Ich habe letzte Woche meinen Führerschein bekommen
Just like we always talked about
Genau wie wir immer darüber gesprochen haben
'Cause you were so excited for me
Denn du warst so aufgeregt für mich
To finally drive up to your house
Endlich zu deinem Haus zu fahren
And today I drove through the suburbs
Und heute bin ich durch die Vororte gefahren
Crying 'cause you weren't around
Weinend, weil du nicht da warst
And you're probably with that blonde girl
Und du bist wahrscheinlich mit diesem blonden Mädchen
Who always made me doubt
Das mich immer zweifeln ließ
She's so much older than me
Sie ist so viel älter als ich
She's everything I'm insecure about
Sie ist alles, worüber ich unsicher bin
But today I drove through the suburbs
Aber heute bin ich durch die Vororte gefahren
'Cause how could I ever love someone else?
Denn wie könnte ich jemals jemand anderen lieben?
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Und ich weiß, wir waren nicht perfekt, aber ich habe mich noch nie so für niemanden gefühlt
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Und ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie du jetzt so in Ordnung sein kannst, jetzt wo ich weg bin
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Vermutlich meintest du nicht, was du in diesem Lied über mich geschrieben hast
'Cause you said forever now I drive alone past your street
Denn du hast gesagt, für immer, jetzt fahre ich alleine an deiner Straße vorbei
And all my friends are tired
Und alle meine Freunde sind müde
Of hearing how much I miss you but
Zu hören, wie sehr du mir fehlst, aber
I kinda feel sorry for them
Ich fühle mich irgendwie leid für sie
'Cause they'll never know you the way that I do
Denn sie werden dich nie so kennen, wie ich es tue
But today I drove through the suburbs
Aber heute bin ich durch die Vororte gefahren
And pictured I was driving home to you
Und stellte mir vor, ich würde nach Hause zu dir fahren
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Und ich weiß, wir waren nicht perfekt, aber ich habe mich noch nie so für niemanden gefühlt
Oh, and I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Oh, und ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie du jetzt so in Ordnung sein kannst, jetzt wo ich weg bin
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Ich vermute, du meintest nicht, was du in diesem Lied über mich geschrieben hast
'Cause you said forever now I drive alone past your street
Denn du hast gesagt, für immer, jetzt fahre ich alleine an deiner Straße vorbei
Red lights
Rote Lichter
Stop signs
Stoppschilder
I still see your face
Ich sehe immer noch dein Gesicht
In the white cars
In den weißen Autos
Front yards
Vorgärten
Can't drive past the places
Kann nicht an den Orten vorbeifahren
We used to
Zu denen wir
Go to
Gegangen sind
'Cause I still fucking love you, babe
Denn ich liebe dich immer noch verdammt, Schatz
Mmh
Mmh
Yeah, sidewalks
Ja, Gehwege
We crossed
Wir überquerten
I still hear your voice
Ich höre immer noch deine Stimme
In the traffic
Im Verkehr
We're laughing
Wir lachen
Over all the noise
Über all den Lärm
God, I'm so blue
Gott, ich bin so traurig
Know we're through
Weiß, dass wir fertig sind
But I still fucking love you, babe
Aber ich liebe dich immer noch verdammt, Schatz
Yeah
Ja
I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Ich weiß, wir waren nicht perfekt, aber ich habe mich noch nie so für niemanden gefühlt
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Und ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie du jetzt so in Ordnung sein kannst, jetzt wo ich weg bin
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Vermutlich meintest du nicht, was du in diesem Lied über mich geschrieben hast
'Cause you said forever now I drive alone past your street
Denn du hast gesagt, für immer, jetzt fahre ich alleine an deiner Straße vorbei