How This Ends
Edward Holloway, Lewis Capaldi, Nicholas Atkinson, Philip Plested
You said, "Who are we fooling?"
I guess that you gave up
On all that I am and all that I'm not
'Cause I'm fucking useless and full of excuses
I guess that you cut free
From all that we are and will never be
Now the flowers are dead like the hearts in our chest
And I'm hanging my head 'cause I'm tryna forget
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
So, this is where we ended up
All of those years that I wasted for love
And here it is, forevermore
The house is on fire and I can't find the door
If I had the heart to start it again
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Say, you ain't gonna like how this ends
You know if we went back
To fix what we once had
There'd still be no chance
For you and me 'cause inevitably
All the flowers would die, and the tears from your eyes
Would come as no surprise as I tried to forget
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
So, this is where we ended up
All of those years that I wasted for love
And here it is, forevermore
The house is on fire and I can't find the door
If I had the heart to start it again
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
No, you ain't gonna like how this ends
Broken with no way to mend
No, you ain't gonna like how this ends
I'm stuck here just tryna forget
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
So, this is where we ended up
All of those years that I wasted for love
And here it is, forevermore
The house is on fire and I can't find the door
If I had the heart to start it again
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Say, you ain't gonna like how this ends
You said, "Who are we fooling?"
Tu as dit, "Qui trompons-nous ?"
I guess that you gave up
Je suppose que tu as abandonné
On all that I am and all that I'm not
Tout ce que je suis et tout ce que je ne suis pas
'Cause I'm fucking useless and full of excuses
Parce que je suis putain d'inutile et plein d'excuses
I guess that you cut free
Je suppose que tu t'es libéré
From all that we are and will never be
De tout ce que nous sommes et ne serons jamais
Now the flowers are dead like the hearts in our chest
Maintenant les fleurs sont mortes comme les cœurs dans notre poitrine
And I'm hanging my head 'cause I'm tryna forget
Et je baisse la tête parce que j'essaie d'oublier
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Comment nous avons saigné, et saigné, et saigné, et saigné
So, this is where we ended up
Alors, c'est là que nous avons fini
All of those years that I wasted for love
Toutes ces années que j'ai gaspillées pour l'amour
And here it is, forevermore
Et voilà, pour toujours
The house is on fire and I can't find the door
La maison est en feu et je ne peux pas trouver la porte
If I had the heart to start it again
Si j'avais le cœur à recommencer
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
J'éteindrais les étincelles en auto-défense
Say, you ain't gonna like how this ends
Dis, tu n'aimeras pas comment cela se termine
You know if we went back
Tu sais si nous revenions en arrière
To fix what we once had
Pour réparer ce que nous avions autrefois
There'd still be no chance
Il n'y aurait toujours aucune chance
For you and me 'cause inevitably
Pour toi et moi parce qu'inévitablement
All the flowers would die, and the tears from your eyes
Toutes les fleurs mourraient, et les larmes de tes yeux
Would come as no surprise as I tried to forget
Ne viendraient pas comme une surprise alors que j'essaie d'oublier
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Comment nous avons saigné, et saigné, et saigné, et saigné
So, this is where we ended up
Alors, c'est là que nous avons fini
All of those years that I wasted for love
Toutes ces années que j'ai gaspillées pour l'amour
And here it is, forevermore
Et voilà, pour toujours
The house is on fire and I can't find the door
La maison est en feu et je ne peux pas trouver la porte
If I had the heart to start it again
Si j'avais le cœur à recommencer
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
J'éteindrais les étincelles en auto-défense
No, you ain't gonna like how this ends
Non, tu n'aimeras pas comment cela se termine
Broken with no way to mend
Brisé sans moyen de réparer
No, you ain't gonna like how this ends
Non, tu n'aimeras pas comment cela se termine
I'm stuck here just tryna forget
Je suis coincé ici juste en essayant d'oublier
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Comment nous avons saigné, et saigné, et saigné, et saigné
So, this is where we ended up
Alors, c'est là que nous avons fini
All of those years that I wasted for love
Toutes ces années que j'ai gaspillées pour l'amour
And here it is, forevermore
Et voilà, pour toujours
The house is on fire and I can't find the door
La maison est en feu et je ne peux pas trouver la porte
If I had the heart to start it again
Si j'avais le cœur à recommencer
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
J'éteindrais les étincelles en auto-défense
Say, you ain't gonna like how this ends
Dis, tu n'aimeras pas comment cela se termine
You said, "Who are we fooling?"
Você disse, "Quem estamos enganando?"
I guess that you gave up
Acho que você desistiu
On all that I am and all that I'm not
De tudo que eu sou e tudo que eu não sou
'Cause I'm fucking useless and full of excuses
Porque eu sou inútil e cheio de desculpas
I guess that you cut free
Acho que você se libertou
From all that we are and will never be
De tudo que somos e nunca seremos
Now the flowers are dead like the hearts in our chest
Agora as flores estão mortas como os corações em nosso peito
And I'm hanging my head 'cause I'm tryna forget
E eu estou baixando a cabeça porque estou tentando esquecer
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Como sangramos, e sangramos, e sangramos, e sangramos
So, this is where we ended up
Então, é aqui que acabamos
All of those years that I wasted for love
Todos esses anos que eu desperdicei por amor
And here it is, forevermore
E aqui está, para sempre
The house is on fire and I can't find the door
A casa está pegando fogo e eu não consigo encontrar a porta
If I had the heart to start it again
Se eu tivesse o coração para começar de novo
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Eu apagaria as faíscas em minha própria defesa
Say, you ain't gonna like how this ends
Diga, você não vai gostar de como isso termina
You know if we went back
Você sabe se voltássemos
To fix what we once had
Para consertar o que tínhamos
There'd still be no chance
Ainda não haveria chance
For you and me 'cause inevitably
Para você e eu, porque inevitavelmente
All the flowers would die, and the tears from your eyes
Todas as flores morreriam, e as lágrimas dos seus olhos
Would come as no surprise as I tried to forget
Não seriam surpresa enquanto eu tentava esquecer
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Como sangramos, e sangramos, e sangramos, e sangramos
So, this is where we ended up
Então, é aqui que acabamos
All of those years that I wasted for love
Todos esses anos que eu desperdicei por amor
And here it is, forevermore
E aqui está, para sempre
The house is on fire and I can't find the door
A casa está pegando fogo e eu não consigo encontrar a porta
If I had the heart to start it again
Se eu tivesse o coração para começar de novo
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Eu apagaria as faíscas em minha própria defesa
No, you ain't gonna like how this ends
Não, você não vai gostar de como isso termina
Broken with no way to mend
Quebrado sem maneira de consertar
No, you ain't gonna like how this ends
Não, você não vai gostar de como isso termina
I'm stuck here just tryna forget
Estou preso aqui apenas tentando esquecer
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Como sangramos, e sangramos, e sangramos, e sangramos
So, this is where we ended up
Então, é aqui que acabamos
All of those years that I wasted for love
Todos esses anos que eu desperdicei por amor
And here it is, forevermore
E aqui está, para sempre
The house is on fire and I can't find the door
A casa está pegando fogo e eu não consigo encontrar a porta
If I had the heart to start it again
Se eu tivesse o coração para começar de novo
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Eu apagaria as faíscas em minha própria defesa
Say, you ain't gonna like how this ends
Diga, você não vai gostar de como isso termina
You said, "Who are we fooling?"
Dijiste, "¿A quién estamos engañando?"
I guess that you gave up
Supongo que te rendiste
On all that I am and all that I'm not
A todo lo que soy y todo lo que no soy
'Cause I'm fucking useless and full of excuses
Porque soy jodidamente inútil y lleno de excusas
I guess that you cut free
Supongo que te liberaste
From all that we are and will never be
De todo lo que somos y nunca seremos
Now the flowers are dead like the hearts in our chest
Ahora las flores están muertas como los corazones en nuestro pecho
And I'm hanging my head 'cause I'm tryna forget
Y estoy bajando la cabeza porque estoy intentando olvidar
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Cómo sangramos, y sangramos, y sangramos, y sangramos
So, this is where we ended up
Entonces, esto es a donde llegamos
All of those years that I wasted for love
Todos esos años que desperdicié por amor
And here it is, forevermore
Y aquí está, para siempre
The house is on fire and I can't find the door
La casa está en llamas y no puedo encontrar la puerta
If I had the heart to start it again
Si tuviera el corazón para empezar de nuevo
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Apagaría las chispas en mi propia defensa
Say, you ain't gonna like how this ends
Digo, no te va a gustar cómo termina esto
You know if we went back
Sabes que si volviéramos
To fix what we once had
Para arreglar lo que una vez tuvimos
There'd still be no chance
Todavía no habría ninguna oportunidad
For you and me 'cause inevitably
Para ti y para mí porque inevitablemente
All the flowers would die, and the tears from your eyes
Todas las flores morirían, y las lágrimas de tus ojos
Would come as no surprise as I tried to forget
No serían ninguna sorpresa mientras intento olvidar
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Cómo sangramos, y sangramos, y sangramos, y sangramos
So, this is where we ended up
Entonces, esto es a donde llegamos
All of those years that I wasted for love
Todos esos años que desperdicié por amor
And here it is, forevermore
Y aquí está, para siempre
The house is on fire and I can't find the door
La casa está en llamas y no puedo encontrar la puerta
If I had the heart to start it again
Si tuviera el corazón para empezar de nuevo
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Apagaría las chispas en mi propia defensa
No, you ain't gonna like how this ends
No, no te va a gustar cómo termina esto
Broken with no way to mend
Roto sin forma de reparar
No, you ain't gonna like how this ends
No, no te va a gustar cómo termina esto
I'm stuck here just tryna forget
Estoy atrapado aquí solo intentando olvidar
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Cómo sangramos, y sangramos, y sangramos, y sangramos
So, this is where we ended up
Entonces, esto es a donde llegamos
All of those years that I wasted for love
Todos esos años que desperdicié por amor
And here it is, forevermore
Y aquí está, para siempre
The house is on fire and I can't find the door
La casa está en llamas y no puedo encontrar la puerta
If I had the heart to start it again
Si tuviera el corazón para empezar de nuevo
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Apagaría las chispas en mi propia defensa
Say, you ain't gonna like how this ends
Digo, no te va a gustar cómo termina esto
You said, "Who are we fooling?"
Du hast gesagt, „Wen täuschen wir?“
I guess that you gave up
Ich nehme an, du hast aufgegeben
On all that I am and all that I'm not
Auf alles, was ich bin und alles, was ich nicht bin
'Cause I'm fucking useless and full of excuses
Denn ich bin verdammt nutzlos und voller Ausreden
I guess that you cut free
Ich nehme an, du hast dich losgeschnitten
From all that we are and will never be
Von allem, was wir sind und niemals sein werden
Now the flowers are dead like the hearts in our chest
Jetzt sind die Blumen tot wie die Herzen in unserer Brust
And I'm hanging my head 'cause I'm tryna forget
Und ich senke meinen Kopf, weil ich versuche zu vergessen
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Wie wir bluteten, und wir bluteten, und wir bluteten, und wir bluteten
So, this is where we ended up
Also, hier sind wir gelandet
All of those years that I wasted for love
All die Jahre, die ich für Liebe verschwendet habe
And here it is, forevermore
Und hier ist es, für immer und ewig
The house is on fire and I can't find the door
Das Haus brennt und ich kann die Tür nicht finden
If I had the heart to start it again
Wenn ich das Herz hätte, es noch einmal zu beginnen
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Ich würde die Funken in meiner eigenen Verteidigung auslöschen
Say, you ain't gonna like how this ends
Sag, du wirst nicht mögen, wie das endet
You know if we went back
Du weißt, wenn wir zurückgingen
To fix what we once had
Um zu reparieren, was wir einst hatten
There'd still be no chance
Es gäbe immer noch keine Chance
For you and me 'cause inevitably
Für dich und mich, denn unvermeidlich
All the flowers would die, and the tears from your eyes
Würden alle Blumen sterben, und die Tränen aus deinen Augen
Would come as no surprise as I tried to forget
Würden keine Überraschung sein, während ich versuchte zu vergessen
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Wie wir bluteten, und wir bluteten, und wir bluteten, und wir bluteten
So, this is where we ended up
Also, hier sind wir gelandet
All of those years that I wasted for love
All die Jahre, die ich für Liebe verschwendet habe
And here it is, forevermore
Und hier ist es, für immer und ewig
The house is on fire and I can't find the door
Das Haus brennt und ich kann die Tür nicht finden
If I had the heart to start it again
Wenn ich das Herz hätte, es noch einmal zu beginnen
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Ich würde die Funken in meiner eigenen Verteidigung auslöschen
No, you ain't gonna like how this ends
Nein, du wirst nicht mögen, wie das endet
Broken with no way to mend
Gebrochen mit keiner Möglichkeit zu reparieren
No, you ain't gonna like how this ends
Nein, du wirst nicht mögen, wie das endet
I'm stuck here just tryna forget
Ich stecke hier fest und versuche zu vergessen
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Wie wir bluteten, und wir bluteten, und wir bluteten, und wir bluteten
So, this is where we ended up
Also, hier sind wir gelandet
All of those years that I wasted for love
All die Jahre, die ich für Liebe verschwendet habe
And here it is, forevermore
Und hier ist es, für immer und ewig
The house is on fire and I can't find the door
Das Haus brennt und ich kann die Tür nicht finden
If I had the heart to start it again
Wenn ich das Herz hätte, es noch einmal zu beginnen
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Ich würde die Funken in meiner eigenen Verteidigung auslöschen
Say, you ain't gonna like how this ends
Sag, du wirst nicht mögen, wie das endet
You said, "Who are we fooling?"
Hai detto, "Chi stiamo ingannando?"
I guess that you gave up
Immagino che tu abbia rinunciato
On all that I am and all that I'm not
A tutto ciò che sono e tutto ciò che non sono
'Cause I'm fucking useless and full of excuses
Perché sono dannatamente inutile e pieno di scuse
I guess that you cut free
Immagino che tu ti sia liberata
From all that we are and will never be
Da tutto ciò che siamo e non saremo mai
Now the flowers are dead like the hearts in our chest
Ora i fiori sono morti come i cuori nel nostro petto
And I'm hanging my head 'cause I'm tryna forget
E sto abbassando la testa perché sto cercando di dimenticare
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Come abbiamo sanguinato, e sanguinato, e sanguinato, e sanguinato
So, this is where we ended up
Quindi, questo è dove siamo finiti
All of those years that I wasted for love
Tutti quegli anni che ho sprecato per amore
And here it is, forevermore
Ed eccolo qui, per sempre
The house is on fire and I can't find the door
La casa è in fiamme e non riesco a trovare la porta
If I had the heart to start it again
Se avessi il cuore per ricominciare
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Spegnerei le scintille in mia propria difesa
Say, you ain't gonna like how this ends
Dico, non ti piacerà come finisce
You know if we went back
Sai se tornassimo indietro
To fix what we once had
Per riparare quello che avevamo una volta
There'd still be no chance
Non ci sarebbe ancora nessuna possibilità
For you and me 'cause inevitably
Per te e me perché inevitabilmente
All the flowers would die, and the tears from your eyes
Tutti i fiori morirebbero, e le lacrime dai tuoi occhi
Would come as no surprise as I tried to forget
Non sarebbero una sorpresa mentre cerco di dimenticare
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Come abbiamo sanguinato, e sanguinato, e sanguinato, e sanguinato
So, this is where we ended up
Quindi, questo è dove siamo finiti
All of those years that I wasted for love
Tutti quegli anni che ho sprecato per amore
And here it is, forevermore
Ed eccolo qui, per sempre
The house is on fire and I can't find the door
La casa è in fiamme e non riesco a trovare la porta
If I had the heart to start it again
Se avessi il cuore per ricominciare
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Spegnerei le scintille in mia propria difesa
No, you ain't gonna like how this ends
No, non ti piacerà come finisce
Broken with no way to mend
Rotto senza modo di riparare
No, you ain't gonna like how this ends
No, non ti piacerà come finisce
I'm stuck here just tryna forget
Sono bloccato qui solo cercando di dimenticare
How we bled, and we bled, and we bled, and we bled
Come abbiamo sanguinato, e sanguinato, e sanguinato, e sanguinato
So, this is where we ended up
Quindi, questo è dove siamo finiti
All of those years that I wasted for love
Tutti quegli anni che ho sprecato per amore
And here it is, forevermore
Ed eccolo qui, per sempre
The house is on fire and I can't find the door
La casa è in fiamme e non riesco a trovare la porta
If I had the heart to start it again
Se avessi il cuore per ricominciare
I'd stamp out the sparks in my own self-defence
Spegnerei le scintille in mia propria difesa
Say, you ain't gonna like how this ends
Dico, non ti piacerà come finisce
[Couplet 1]
Je zei "Wie houden wij voor de gek?"
Ik denk dat je hebt opgegeven
Van alles wat ik ben en alles wat ik niet ben
Want ik ben fucking nutteloos en vol met smoesjes
Ik denk dat je je los hebt gesneden
Van alles wat wij zijn en nooit zullen zijn
[Voorrefrein]
Nu zijn de bloemen dood net als onze harten in ons borst
En ik hang mijn hoofd want ik probeer te vergeten
Hoe wij hebben gebloed, en hebben gebloed, en hebben gebloed, en hebben gebloed
[Refrein]
Dus, dit is waar wij zijn geëindigd
Al deze jaren dat wij hebben verspild voor liefde
En hier is het, voor altijd
Het huis staat in brand en ik kan de deur niet vinden
Als ik het hart had om opnieuw te beginnen
Ik zou de vonken uit trappen uit mijn eigen zelfverdediging
Zeg, je zal het niet leuk vinden hoe dit eindigt
[Couplet 2]
Weet je, als wij terug zouden gaan
Om te fixen wat wij ooit waren
Zou er nog steeds geen kans zijn
Voor jou en mij, want het is onvermijdelijk
[Voorrefrein]
Nu zijn de bloemen dood en de tranen uit je ogen
Het zou geen verassing zijn terwijl ik het probeerde te vergeten
Hoe wij hebben gebloed, en hebben gebloed, en hebben gebloed, en hebben gebloed
[Refrein]
Dus, dit is waar wij zijn geëindigd
Al deze jaren dat wij hebben verspild voor liefde
En hier is het, voor altijd
Het huis staat in brand en ik kan de deur niet vinden
Als ik het hart had om opnieuw te beginnen
Ik zou de vonken uit trappen uit mijn eigen zelfverdediging
Zeg, je zal het niet leuk vinden hoe dit eindigt
[Brug]
Gebroken zonder een mogelijkheid het te herstellen
Nee, je zal het niet leuk vinden hoe dit eindigt
Ik zit hier vast het gewoon proberen te vergeten
Hoe wij hebben gebloed, en hebben gebloed, en hebben gebloed, en hebben gebloed
[Refrein]
Dus, dit is waar wij zijn geëindigd
Al deze jaren dat wij hebben verspild voor liefde
En hier is het, voor altijd
Het huis staat in brand en ik kan de deur niet vinden
Als ik het hart had om opnieuw te beginnen
Ik zou de vonken uit trappen uit mijn eigen zelfverdediging
Zeg, je zal het niet leuk vinden hoe dit eindigt