Leaving My Love Behind
Andrew Frampton, Lewis Capaldi
I don't know how we got to where we are
So far removed I don't know where to start
'Cause I've been away for far too long
But I implore you please hold on
I beg you please hold on
Love don't come easy to us
And it's killing me to hang on and hope it's enough
So I was just wondering
Could you tell me is it all a waste of time?
Are you leaving my love behind?
Baby, say the word and let me know
You gotta give me something
I swear that I won't try to change your mind
If you're leaving my love behind
Baby, say the word and let me go
We used to wait up and talk for hours on end
And it's got me thinking that lately something's changed
'Cause I've been feeling you leaving
Cracks in conversations way too long
I'm barely holding on
Love don't come easy to us
And it's killing me to hang on and hope it's enough
So I was just wondering
Could you tell me is it all a waste of time?
Are you leaving my love behind?
Baby, say the word and let me know
You gotta give me something
I swear that I won't try to change your mind
If you're leaving my love behind
Baby, say the word and let me go
Just let me go
Let me go
Just let me go
Just let me go
Baby, say the word and let me go
'Cause I was just wondering
Could you tell me is it all a waste of time?
Are you leaving my love behind?
Baby, say the word and let me know
You gotta give me something
I swear that I won't try to change your mind
If you're leaving my love behind
Baby, say the word and let me go
Just let me go
Just let me go
Baby, say the word and let me go
I don't know how we got to where we are
Je ne sais pas comment nous sommes arrivés là où nous sommes
So far removed I don't know where to start
Si loin que je ne sais pas par où commencer
'Cause I've been away for far too long
Parce que j'ai été absent trop longtemps
But I implore you please hold on
Mais je t'implore s'il te plaît tiens bon
I beg you please hold on
Je te supplie s'il te plaît tiens bon
Love don't come easy to us
L'amour ne nous vient pas facilement
And it's killing me to hang on and hope it's enough
Et ça me tue de m'accrocher et d'espérer que ce soit suffisant
So I was just wondering
Alors je me demandais juste
Could you tell me is it all a waste of time?
Pourrais-tu me dire si tout cela est une perte de temps ?
Are you leaving my love behind?
Es-tu en train de laisser mon amour derrière toi ?
Baby, say the word and let me know
Bébé, dis le mot et fais moi savoir
You gotta give me something
Tu dois me donner quelque chose
I swear that I won't try to change your mind
Je jure que je n'essaierai pas de changer d'avis
If you're leaving my love behind
Si tu laisses mon amour derrière toi
Baby, say the word and let me go
Bébé, dis le mot et laisse moi partir
We used to wait up and talk for hours on end
Nous avions l'habitude de veiller et de parler pendant des heures
And it's got me thinking that lately something's changed
Et ça m'a fait penser que dernièrement quelque chose a changé
'Cause I've been feeling you leaving
Parce que j'ai senti que tu partais
Cracks in conversations way too long
Des fissures dans les conversations trop longtemps
I'm barely holding on
Je tiens à peine
Love don't come easy to us
L'amour ne nous vient pas facilement
And it's killing me to hang on and hope it's enough
Et ça me tue de m'accrocher et d'espérer que ce soit suffisant
So I was just wondering
Alors je me demandais juste
Could you tell me is it all a waste of time?
Pourrais-tu me dire si tout cela est une perte de temps ?
Are you leaving my love behind?
Es-tu en train de laisser mon amour derrière toi ?
Baby, say the word and let me know
Bébé, dis le mot et fais moi savoir
You gotta give me something
Tu dois me donner quelque chose
I swear that I won't try to change your mind
Je jure que je n'essaierai pas de changer d'avis
If you're leaving my love behind
Si tu laisses mon amour derrière toi
Baby, say the word and let me go
Bébé, dis le mot et laisse moi partir
Just let me go
Juste laisse moi partir
Let me go
Laisse moi partir
Just let me go
Juste laisse moi partir
Just let me go
Juste laisse moi partir
Baby, say the word and let me go
Bébé, dis le mot et laisse moi partir
'Cause I was just wondering
Parce que je me demandais juste
Could you tell me is it all a waste of time?
Pourrais-tu me dire si tout cela est une perte de temps ?
Are you leaving my love behind?
Es-tu en train de laisser mon amour derrière toi ?
Baby, say the word and let me know
Bébé, dis le mot et fais moi savoir
You gotta give me something
Tu dois me donner quelque chose
I swear that I won't try to change your mind
Je jure que je n'essaierai pas de changer d'avis
If you're leaving my love behind
Si tu laisses mon amour derrière toi
Baby, say the word and let me go
Bébé, dis le mot et laisse moi partir
Just let me go
Juste laisse moi partir
Just let me go
Juste laisse moi partir
Baby, say the word and let me go
Bébé, dis le mot et laisse moi partir
I don't know how we got to where we are
Eu não sei como chegamos aonde estamos
So far removed I don't know where to start
Tão distante que eu não sei por onde começar
'Cause I've been away for far too long
Porque eu estive longe por muito tempo
But I implore you please hold on
Mas eu imploro que você por favor segure firme
I beg you please hold on
Eu te imploro, por favor, segure firme
Love don't come easy to us
O amor não vem fácil para nós
And it's killing me to hang on and hope it's enough
E está me matando continuar e esperar que seja suficiente
So I was just wondering
Então eu estava apenas me perguntando
Could you tell me is it all a waste of time?
Você poderia me dizer se tudo isso é uma perda de tempo?
Are you leaving my love behind?
Você está deixando meu amor para trás?
Baby, say the word and let me know
Baby, diga a palavra e me avise
You gotta give me something
Você tem que me dar algo
I swear that I won't try to change your mind
Eu juro que não vou tentar mudar sua mente
If you're leaving my love behind
Se você está deixando meu amor para trás
Baby, say the word and let me go
Baby, diga a palavra e me deixe ir
We used to wait up and talk for hours on end
Nós costumávamos esperar e conversar por horas a fio
And it's got me thinking that lately something's changed
E isso me fez pensar que ultimamente algo mudou
'Cause I've been feeling you leaving
Porque eu tenho sentido você se afastando
Cracks in conversations way too long
Rachaduras nas conversas por muito tempo
I'm barely holding on
Eu estou mal segurando firme
Love don't come easy to us
O amor não vem fácil para nós
And it's killing me to hang on and hope it's enough
E está me matando continuar e esperar que seja suficiente
So I was just wondering
Então eu estava apenas me perguntando
Could you tell me is it all a waste of time?
Você poderia me dizer se tudo isso é uma perda de tempo?
Are you leaving my love behind?
Você está deixando meu amor para trás?
Baby, say the word and let me know
Baby, diga a palavra e me avise
You gotta give me something
Você tem que me dar algo
I swear that I won't try to change your mind
Eu juro que não vou tentar mudar sua mente
If you're leaving my love behind
Se você está deixando meu amor para trás
Baby, say the word and let me go
Baby, diga a palavra e me deixe ir
Just let me go
Apenas me deixe ir
Let me go
Me deixe ir
Just let me go
Apenas me deixe ir
Just let me go
Apenas me deixe ir
Baby, say the word and let me go
Baby, diga a palavra e me deixe ir
'Cause I was just wondering
Porque eu estava apenas me perguntando
Could you tell me is it all a waste of time?
Você poderia me dizer se tudo isso é uma perda de tempo?
Are you leaving my love behind?
Você está deixando meu amor para trás?
Baby, say the word and let me know
Baby, diga a palavra e me avise
You gotta give me something
Você tem que me dar algo
I swear that I won't try to change your mind
Eu juro que não vou tentar mudar sua mente
If you're leaving my love behind
Se você está deixando meu amor para trás
Baby, say the word and let me go
Baby, diga a palavra e me deixe ir
Just let me go
Apenas me deixe ir
Just let me go
Apenas me deixe ir
Baby, say the word and let me go
Baby, diga a palavra e me deixe ir
I don't know how we got to where we are
No sé cómo llegamos a donde estamos
So far removed I don't know where to start
Tan alejados que no sé por dónde empezar
'Cause I've been away for far too long
Porque he estado lejos durante demasiado tiempo
But I implore you please hold on
Pero te imploro por favor aguanta
I beg you please hold on
Te ruego por favor aguanta
Love don't come easy to us
El amor no nos llega fácilmente
And it's killing me to hang on and hope it's enough
Y me está matando aferrarme y esperar que sea suficiente
So I was just wondering
Así que me estaba preguntando
Could you tell me is it all a waste of time?
¿Podrías decirme si todo es una pérdida de tiempo?
Are you leaving my love behind?
¿Estás dejando mi amor atrás?
Baby, say the word and let me know
Cariño, di la palabra y déjame saber
You gotta give me something
Tienes que darme algo
I swear that I won't try to change your mind
Juro que no intentaré cambiar tu mente
If you're leaving my love behind
Si estás dejando mi amor atrás
Baby, say the word and let me go
Cariño, di la palabra y déjame ir
We used to wait up and talk for hours on end
Solíamos esperar y hablar durante horas sin fin
And it's got me thinking that lately something's changed
Y me ha hecho pensar que últimamente algo ha cambiado
'Cause I've been feeling you leaving
Porque he estado sintiendo que te vas
Cracks in conversations way too long
Grietas en las conversaciones durante demasiado tiempo
I'm barely holding on
Apenas me estoy aferrando
Love don't come easy to us
El amor no nos llega fácilmente
And it's killing me to hang on and hope it's enough
Y me está matando aferrarme y esperar que sea suficiente
So I was just wondering
Así que me estaba preguntando
Could you tell me is it all a waste of time?
¿Podrías decirme si todo es una pérdida de tiempo?
Are you leaving my love behind?
¿Estás dejando mi amor atrás?
Baby, say the word and let me know
Cariño, di la palabra y déjame saber
You gotta give me something
Tienes que darme algo
I swear that I won't try to change your mind
Juro que no intentaré cambiar tu mente
If you're leaving my love behind
Si estás dejando mi amor atrás
Baby, say the word and let me go
Cariño, di la palabra y déjame ir
Just let me go
Solo déjame ir
Let me go
Déjame ir
Just let me go
Solo déjame ir
Just let me go
Solo déjame ir
Baby, say the word and let me go
Cariño, di la palabra y déjame ir
'Cause I was just wondering
Porque me estaba preguntando
Could you tell me is it all a waste of time?
¿Podrías decirme si todo es una pérdida de tiempo?
Are you leaving my love behind?
¿Estás dejando mi amor atrás?
Baby, say the word and let me know
Cariño, di la palabra y déjame saber
You gotta give me something
Tienes que darme algo
I swear that I won't try to change your mind
Juro que no intentaré cambiar tu mente
If you're leaving my love behind
Si estás dejando mi amor atrás
Baby, say the word and let me go
Cariño, di la palabra y déjame ir
Just let me go
Solo déjame ir
Just let me go
Solo déjame ir
Baby, say the word and let me go
Cariño, di la palabra y déjame ir
I don't know how we got to where we are
Ich weiß nicht, wie wir dahin gekommen sind, wo wir jetzt sind
So far removed I don't know where to start
So weit entfernt, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
'Cause I've been away for far too long
Denn ich war viel zu lange weg
But I implore you please hold on
Aber ich flehe dich an, bitte halte durch
I beg you please hold on
Ich bitte dich, bitte halte durch
Love don't come easy to us
Liebe kommt uns nicht leicht
And it's killing me to hang on and hope it's enough
Und es bringt mich um, dran zu hängen und zu hoffen, dass es genug ist
So I was just wondering
Also habe ich mich nur gefragt
Could you tell me is it all a waste of time?
Könntest du mir sagen, ist das alles Zeitverschwendung?
Are you leaving my love behind?
Lässt du meine Liebe zurück?
Baby, say the word and let me know
Baby, sag das Wort und lass es mich wissen
You gotta give me something
Du musst mir etwas geben
I swear that I won't try to change your mind
Ich schwöre, dass ich nicht versuchen werde, deine Meinung zu ändern
If you're leaving my love behind
Wenn du meine Liebe zurücklässt
Baby, say the word and let me go
Baby, sag das Wort und lass mich gehen
We used to wait up and talk for hours on end
Wir pflegten aufzubleiben und stundenlang zu reden
And it's got me thinking that lately something's changed
Und es hat mich zum Nachdenken gebracht, dass in letzter Zeit etwas sich verändert hat
'Cause I've been feeling you leaving
Denn ich habe das Gefühl, dass du gehst
Cracks in conversations way too long
Risse in Gesprächen viel zu lange
I'm barely holding on
Ich halte gerade so durch
Love don't come easy to us
Liebe kommt uns nicht leicht
And it's killing me to hang on and hope it's enough
Und es bringt mich um, dran zu hängen und zu hoffen, dass es genug ist
So I was just wondering
Also habe ich mich nur gefragt
Could you tell me is it all a waste of time?
Könntest du mir sagen, ist das alles Zeitverschwendung?
Are you leaving my love behind?
Lässt du meine Liebe zurück?
Baby, say the word and let me know
Baby, sag das Wort und lass es mich wissen
You gotta give me something
Du musst mir etwas geben
I swear that I won't try to change your mind
Ich schwöre, dass ich nicht versuchen werde, deine Meinung zu ändern
If you're leaving my love behind
Wenn du meine Liebe zurücklässt
Baby, say the word and let me go
Baby, sag das Wort und lass mich gehen
Just let me go
Lass mich einfach gehen
Let me go
Lass mich gehen
Just let me go
Lass mich einfach gehen
Just let me go
Lass mich einfach gehen
Baby, say the word and let me go
Baby, sag das Wort und lass mich gehen
'Cause I was just wondering
Denn ich habe mich nur gefragt
Could you tell me is it all a waste of time?
Könntest du mir sagen, ist das alles Zeitverschwendung?
Are you leaving my love behind?
Lässt du meine Liebe zurück?
Baby, say the word and let me know
Baby, sag das Wort und lass es mich wissen
You gotta give me something
Du musst mir etwas geben
I swear that I won't try to change your mind
Ich schwöre, dass ich nicht versuchen werde, deine Meinung zu ändern
If you're leaving my love behind
Wenn du meine Liebe zurücklässt
Baby, say the word and let me go
Baby, sag das Wort und lass mich gehen
Just let me go
Lass mich einfach gehen
Just let me go
Lass mich einfach gehen
Baby, say the word and let me go
Baby, sag das Wort und lass mich gehen
I don't know how we got to where we are
Non so come siamo arrivati a dove siamo
So far removed I don't know where to start
Così lontani che non so da dove cominciare
'Cause I've been away for far too long
Perché sono stato via per troppo tempo
But I implore you please hold on
Ma ti imploro per favore resisti
I beg you please hold on
Ti prego per favore resisti
Love don't come easy to us
L'amore non ci viene facile
And it's killing me to hang on and hope it's enough
E mi sta uccidendo rimanere e sperare che sia abbastanza
So I was just wondering
Quindi mi stavo solo chiedendo
Could you tell me is it all a waste of time?
Potresti dirmi se è tutto uno spreco di tempo?
Are you leaving my love behind?
Stai lasciando il mio amore dietro?
Baby, say the word and let me know
Baby, pronuncia la parola e fammi sapere
You gotta give me something
Devi darmi qualcosa
I swear that I won't try to change your mind
Giuro che non cercherò di cambiare la tua mente
If you're leaving my love behind
Se stai lasciando il mio amore dietro
Baby, say the word and let me go
Baby, pronuncia la parola e lasciami andare
We used to wait up and talk for hours on end
Aspettavamo e parlavamo per ore e ore
And it's got me thinking that lately something's changed
E mi ha fatto pensare che ultimamente qualcosa è cambiato
'Cause I've been feeling you leaving
Perché ho sentito che te ne stavi andando
Cracks in conversations way too long
Crepe nelle conversazioni per troppo tempo
I'm barely holding on
Sto a malapena resistendo
Love don't come easy to us
L'amore non ci viene facile
And it's killing me to hang on and hope it's enough
E mi sta uccidendo rimanere e sperare che sia abbastanza
So I was just wondering
Quindi mi stavo solo chiedendo
Could you tell me is it all a waste of time?
Potresti dirmi se è tutto uno spreco di tempo?
Are you leaving my love behind?
Stai lasciando il mio amore dietro?
Baby, say the word and let me know
Baby, pronuncia la parola e fammi sapere
You gotta give me something
Devi darmi qualcosa
I swear that I won't try to change your mind
Giuro che non cercherò di cambiare la tua mente
If you're leaving my love behind
Se stai lasciando il mio amore dietro
Baby, say the word and let me go
Baby, pronuncia la parola e lasciami andare
Just let me go
Basta lasciarmi andare
Let me go
Lasciami andare
Just let me go
Basta lasciarmi andare
Just let me go
Basta lasciarmi andare
Baby, say the word and let me go
Baby, pronuncia la parola e lasciami andare
'Cause I was just wondering
Perché mi stavo solo chiedendo
Could you tell me is it all a waste of time?
Potresti dirmi se è tutto uno spreco di tempo?
Are you leaving my love behind?
Stai lasciando il mio amore dietro?
Baby, say the word and let me know
Baby, pronuncia la parola e fammi sapere
You gotta give me something
Devi darmi qualcosa
I swear that I won't try to change your mind
Giuro che non cercherò di cambiare la tua mente
If you're leaving my love behind
Se stai lasciando il mio amore dietro
Baby, say the word and let me go
Baby, pronuncia la parola e lasciami andare
Just let me go
Basta lasciarmi andare
Just let me go
Basta lasciarmi andare
Baby, say the word and let me go
Baby, pronuncia la parola e lasciami andare