Cowboy [Live]
Peter Taegtgren, Till Lindemann
Hey Cowboy, hold your horse
Don't cross this lands
Your journey is about to end
I'll take your gun
You take the bus
This town is way too small and sexy
For the two of us
I am gonna rule this place alone
Now hit the road
Go piss and mourn all the way home
And tell your wife I'll see her soon
Since I was a kid I had this dream
I want to be a tough guy, wide and mean
Flying bullets, flying fists
Born to ride and to be kissed
Cowboy, cowboy
We can ride
Any horse and any bride
Cowboy, cowboy
Comes to town
Beat you up and shoot you down
I wear my blue jeans very tight
Please the ladies every night
They put money in my hat
Makes their husbands so upset
Cowboy, cowboy
We can ride
Any horse and any bride
Cowboy, cowboy
Comes to town
Beat you up and shoot you down
Cowboy, cowboy never die
Feels no pain, never cries
Cowboy you get all the chicks
Big, big horses and big dicks, yeah
Was never wild, never mean
Never joined a cowboy scene
I just ride my rocking chair
Hide my teeth in Tupperware
Cowboy, cowboy, this is sad
Vomit in your cowboy hat
Cowboy, cowboy, this is fun
Lost the bullets, fuck your gun
Cowboy, cowboy, we died
Every night I have to cry
Cowboy, cowboy, what a prick
Drunken horse and shrunken dick
Hey Cowboy, hold your horse
Hé Cowboy, retiens ton cheval
Don't cross this lands
Ne traverse pas ces terres
Your journey is about to end
Ton voyage est sur le point de se terminer
I'll take your gun
Je vais prendre ton pistolet
You take the bus
Tu prends le bus
This town is way too small and sexy
Cette ville est bien trop petite et sexy
For the two of us
Pour nous deux
I am gonna rule this place alone
Je vais régner seul sur cet endroit
Now hit the road
Maintenant, prends la route
Go piss and mourn all the way home
Va pisser et pleurer tout le long du chemin du retour
And tell your wife I'll see her soon
Et dis à ta femme que je la verrai bientôt
Since I was a kid I had this dream
Depuis que je suis enfant, j'ai ce rêve
I want to be a tough guy, wide and mean
Je veux être un dur à cuire, large et méchant
Flying bullets, flying fists
Des balles volantes, des poings volants
Born to ride and to be kissed
Né pour rouler et être embrassé
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
We can ride
Nous pouvons monter
Any horse and any bride
N'importe quel cheval et n'importe quelle mariée
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
Comes to town
Arrive en ville
Beat you up and shoot you down
Te battre et te descendre
I wear my blue jeans very tight
Je porte mes jeans bleus très serrés
Please the ladies every night
Je fais plaisir aux dames chaque nuit
They put money in my hat
Elles mettent de l'argent dans mon chapeau
Makes their husbands so upset
Ça rend leurs maris si contrariés
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
We can ride
Nous pouvons monter
Any horse and any bride
N'importe quel cheval et n'importe quelle mariée
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
Comes to town
Arrive en ville
Beat you up and shoot you down
Te battre et te descendre
Cowboy, cowboy never die
Cowboy, cowboy ne meurt jamais
Feels no pain, never cries
Ne ressent aucune douleur, ne pleure jamais
Cowboy you get all the chicks
Cowboy, tu as toutes les poulettes
Big, big horses and big dicks, yeah
De grands, grands chevaux et de grosses bites, ouais
Was never wild, never mean
Je n'ai jamais été sauvage, jamais méchant
Never joined a cowboy scene
Je n'ai jamais rejoint une scène de cowboy
I just ride my rocking chair
Je me contente de balancer ma chaise
Hide my teeth in Tupperware
Je cache mes dents dans du Tupperware
Cowboy, cowboy, this is sad
Cowboy, cowboy, c'est triste
Vomit in your cowboy hat
Vomir dans ton chapeau de cowboy
Cowboy, cowboy, this is fun
Cowboy, cowboy, c'est amusant
Lost the bullets, fuck your gun
Perdu les balles, baise ton pistolet
Cowboy, cowboy, we died
Cowboy, cowboy, nous sommes morts
Every night I have to cry
Chaque nuit, je dois pleurer
Cowboy, cowboy, what a prick
Cowboy, cowboy, quel connard
Drunken horse and shrunken dick
Cheval ivre et bite rétrécie
Hey Cowboy, hold your horse
Ei Cowboy, segure seu cavalo
Don't cross this lands
Não cruze estas terras
Your journey is about to end
Sua jornada está prestes a terminar
I'll take your gun
Eu vou pegar sua arma
You take the bus
Você pega o ônibus
This town is way too small and sexy
Esta cidade é pequena e sexy demais
For the two of us
Para nós dois
I am gonna rule this place alone
Eu vou governar este lugar sozinho
Now hit the road
Agora pegue a estrada
Go piss and mourn all the way home
Vá mijar e lamentar todo o caminho para casa
And tell your wife I'll see her soon
E diga à sua esposa que a verei em breve
Since I was a kid I had this dream
Desde que eu era criança eu tinha esse sonho
I want to be a tough guy, wide and mean
Eu quero ser um cara durão, largo e malvado
Flying bullets, flying fists
Balas voando, punhos voando
Born to ride and to be kissed
Nascido para cavalgar e ser beijado
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
We can ride
Nós podemos cavalgar
Any horse and any bride
Qualquer cavalo e qualquer noiva
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
Comes to town
Chega à cidade
Beat you up and shoot you down
Te bate e te derruba
I wear my blue jeans very tight
Eu uso minhas calças jeans azuis bem apertadas
Please the ladies every night
Agradar as damas todas as noites
They put money in my hat
Elas colocam dinheiro no meu chapéu
Makes their husbands so upset
Deixa seus maridos tão chateados
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
We can ride
Nós podemos cavalgar
Any horse and any bride
Qualquer cavalo e qualquer noiva
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
Comes to town
Chega à cidade
Beat you up and shoot you down
Te bate e te derruba
Cowboy, cowboy never die
Cowboy, cowboy nunca morre
Feels no pain, never cries
Não sente dor, nunca chora
Cowboy you get all the chicks
Cowboy, você pega todas as garotas
Big, big horses and big dicks, yeah
Cavalos grandes e grandes paus, sim
Was never wild, never mean
Nunca fui selvagem, nunca fui malvado
Never joined a cowboy scene
Nunca entrei na cena do cowboy
I just ride my rocking chair
Eu apenas cavalgo minha cadeira de balanço
Hide my teeth in Tupperware
Escondo meus dentes em Tupperware
Cowboy, cowboy, this is sad
Cowboy, cowboy, isso é triste
Vomit in your cowboy hat
Vomite no seu chapéu de cowboy
Cowboy, cowboy, this is fun
Cowboy, cowboy, isso é divertido
Lost the bullets, fuck your gun
Perdeu as balas, foda-se sua arma
Cowboy, cowboy, we died
Cowboy, cowboy, nós morremos
Every night I have to cry
Toda noite eu tenho que chorar
Cowboy, cowboy, what a prick
Cowboy, cowboy, que idiota
Drunken horse and shrunken dick
Cavalo bêbado e pau encolhido
Hey Cowboy, hold your horse
Oye vaquero, sujeta tu caballo
Don't cross this lands
No cruces estas tierras
Your journey is about to end
Tu viaje está a punto de terminar
I'll take your gun
Tomaré tu pistola
You take the bus
Toma el autobús
This town is way too small and sexy
Este pueblo es demasiado pequeño y sexy
For the two of us
Para los dos
I am gonna rule this place alone
Voy a gobernar este lugar solo
Now hit the road
Ahora toma la carretera
Go piss and mourn all the way home
Ve a mear y a lamentarte todo el camino a casa
And tell your wife I'll see her soon
Y dile a tu esposa que la veré pronto
Since I was a kid I had this dream
Desde que era un niño tenía este sueño
I want to be a tough guy, wide and mean
Quiero ser un tipo duro, ancho y malo
Flying bullets, flying fists
Balas voladoras, puños voladores
Born to ride and to be kissed
Nacido para montar y ser besado
Cowboy, cowboy
Vaquero, vaquero
We can ride
Podemos montar
Any horse and any bride
Cualquier caballo y cualquier novia
Cowboy, cowboy
Vaquero, vaquero
Comes to town
Llega a la ciudad
Beat you up and shoot you down
Te golpeo y te disparo
I wear my blue jeans very tight
Llevo mis vaqueros azules muy apretados
Please the ladies every night
Complace a las damas todas las noches
They put money in my hat
Ellas ponen dinero en mi sombrero
Makes their husbands so upset
Hace que sus maridos se molesten
Cowboy, cowboy
Vaquero, vaquero
We can ride
Podemos montar
Any horse and any bride
Cualquier caballo y cualquier novia
Cowboy, cowboy
Vaquero, vaquero
Comes to town
Llega a la ciudad
Beat you up and shoot you down
Te golpeo y te disparo
Cowboy, cowboy never die
Vaquero, vaquero nunca muere
Feels no pain, never cries
No siente dolor, nunca llora
Cowboy you get all the chicks
Vaquero, consigues todas las chicas
Big, big horses and big dicks, yeah
Grandes, grandes caballos y grandes pollas, sí
Was never wild, never mean
Nunca fui salvaje, nunca fui malo
Never joined a cowboy scene
Nunca me uní a una escena de vaqueros
I just ride my rocking chair
Solo monto mi mecedora
Hide my teeth in Tupperware
Escondo mis dientes en Tupperware
Cowboy, cowboy, this is sad
Vaquero, vaquero, esto es triste
Vomit in your cowboy hat
Vomita en tu sombrero de vaquero
Cowboy, cowboy, this is fun
Vaquero, vaquero, esto es divertido
Lost the bullets, fuck your gun
Perdí las balas, jode tu pistola
Cowboy, cowboy, we died
Vaquero, vaquero, morimos
Every night I have to cry
Cada noche tengo que llorar
Cowboy, cowboy, what a prick
Vaquero, vaquero, qué imbécil
Drunken horse and shrunken dick
Caballo borracho y pene encogido
Hey Cowboy, hold your horse
Hey Cowboy, halt dein Pferd
Don't cross this lands
Überquere diese Länder nicht
Your journey is about to end
Deine Reise steht kurz vor dem Ende
I'll take your gun
Ich nehme deine Waffe
You take the bus
Du nimmst den Bus
This town is way too small and sexy
Diese Stadt ist viel zu klein und sexy
For the two of us
Für uns beide
I am gonna rule this place alone
Ich werde diesen Ort alleine regieren
Now hit the road
Jetzt mach dich auf den Weg
Go piss and mourn all the way home
Geh und pinkle und trauere den ganzen Weg nach Hause
And tell your wife I'll see her soon
Und sag deiner Frau, ich werde sie bald sehen
Since I was a kid I had this dream
Seit ich ein Kind war, hatte ich diesen Traum
I want to be a tough guy, wide and mean
Ich will ein harter Kerl sein, breit und gemein
Flying bullets, flying fists
Fliegende Kugeln, fliegende Fäuste
Born to ride and to be kissed
Geboren zum Reiten und zum Küssen
Cowboy, cowboy
Cowboy, Cowboy
We can ride
Wir können reiten
Any horse and any bride
Jedes Pferd und jede Braut
Cowboy, cowboy
Cowboy, Cowboy
Comes to town
Kommt in die Stadt
Beat you up and shoot you down
Schlage dich und schieße dich nieder
I wear my blue jeans very tight
Ich trage meine Bluejeans sehr eng
Please the ladies every night
Bitte die Damen jede Nacht
They put money in my hat
Sie stecken Geld in meinen Hut
Makes their husbands so upset
Macht ihre Ehemänner so verärgert
Cowboy, cowboy
Cowboy, Cowboy
We can ride
Wir können reiten
Any horse and any bride
Jedes Pferd und jede Braut
Cowboy, cowboy
Cowboy, Cowboy
Comes to town
Kommt in die Stadt
Beat you up and shoot you down
Schlage dich und schieße dich nieder
Cowboy, cowboy never die
Cowboy, Cowboy stirbt nie
Feels no pain, never cries
Fühlt keinen Schmerz, weint nie
Cowboy you get all the chicks
Cowboy, du bekommst alle Küken
Big, big horses and big dicks, yeah
Große, große Pferde und große Schwänze, ja
Was never wild, never mean
War nie wild, nie gemein
Never joined a cowboy scene
Habe mich nie einer Cowboy-Szene angeschlossen
I just ride my rocking chair
Ich reite nur meinen Schaukelstuhl
Hide my teeth in Tupperware
Verstecke meine Zähne in Tupperware
Cowboy, cowboy, this is sad
Cowboy, Cowboy, das ist traurig
Vomit in your cowboy hat
Kotze in deinen Cowboyhut
Cowboy, cowboy, this is fun
Cowboy, Cowboy, das macht Spaß
Lost the bullets, fuck your gun
Verlorene Kugeln, fick deine Waffe
Cowboy, cowboy, we died
Cowboy, Cowboy, wir starben
Every night I have to cry
Jede Nacht muss ich weinen
Cowboy, cowboy, what a prick
Cowboy, Cowboy, was für ein Arschloch
Drunken horse and shrunken dick
Betrunkenes Pferd und geschrumpfter Schwanz
Hey Cowboy, hold your horse
Ehi Cowboy, trattiene il tuo cavallo
Don't cross this lands
Non attraversare queste terre
Your journey is about to end
Il tuo viaggio sta per finire
I'll take your gun
Prenderò la tua pistola
You take the bus
Prendi l'autobus
This town is way too small and sexy
Questa città è troppo piccola e sexy
For the two of us
Per entrambi noi
I am gonna rule this place alone
Sto per governare questo posto da solo
Now hit the road
Ora mettiti in strada
Go piss and mourn all the way home
Vai a pisciare e a piangere tutto il viaggio a casa
And tell your wife I'll see her soon
E dì a tua moglie che la vedrò presto
Since I was a kid I had this dream
Da quando ero un bambino avevo questo sogno
I want to be a tough guy, wide and mean
Voglio essere un duro, largo e cattivo
Flying bullets, flying fists
Proiettili volanti, pugni volanti
Born to ride and to be kissed
Nato per cavalcare e per essere baciato
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
We can ride
Possiamo cavalcare
Any horse and any bride
Qualsiasi cavallo e qualsiasi sposa
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
Comes to town
Arriva in città
Beat you up and shoot you down
Ti picchia e ti abbatte
I wear my blue jeans very tight
Indosso i miei jeans blu molto stretti
Please the ladies every night
Soddisfo le signore ogni notte
They put money in my hat
Mettendo soldi nel mio cappello
Makes their husbands so upset
Rendendo i loro mariti così sconvolti
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
We can ride
Possiamo cavalcare
Any horse and any bride
Qualsiasi cavallo e qualsiasi sposa
Cowboy, cowboy
Cowboy, cowboy
Comes to town
Arriva in città
Beat you up and shoot you down
Ti picchia e ti abbatte
Cowboy, cowboy never die
Cowboy, cowboy non muore mai
Feels no pain, never cries
Non sente dolore, non piange mai
Cowboy you get all the chicks
Cowboy ottieni tutte le ragazze
Big, big horses and big dicks, yeah
Grandi, grandi cavalli e grandi cazzi, yeah
Was never wild, never mean
Non sono mai stato selvaggio, mai cattivo
Never joined a cowboy scene
Non ho mai fatto parte di una scena da cowboy
I just ride my rocking chair
Cavalco solo la mia sedia a dondolo
Hide my teeth in Tupperware
Nascondo i miei denti nel Tupperware
Cowboy, cowboy, this is sad
Cowboy, cowboy, questo è triste
Vomit in your cowboy hat
Vomita nel tuo cappello da cowboy
Cowboy, cowboy, this is fun
Cowboy, cowboy, questo è divertente
Lost the bullets, fuck your gun
Hai perso i proiettili, fottiti la tua pistola
Cowboy, cowboy, we died
Cowboy, cowboy, siamo morti
Every night I have to cry
Ogni notte devo piangere
Cowboy, cowboy, what a prick
Cowboy, cowboy, che stronzo
Drunken horse and shrunken dick
Cavallo ubriaco e cazzo rimpicciolito