Across the Line
Robert G. Bourdon, Mike Shinoda, Joseph Hahn, Dave Farrell, Chester Charles Bennington, Brad Delson
In this desert, in darkness
Lying with the gun across his chest
Pretending he's heartless
As the fire flashes in the sky
He was fragile and frozen
When the bullet took away his friend
And now he's somehow more broken
He's pulling his weapons to aside
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line
He's pulling his weapons to aside
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line
Sweating and shaking
Lying with her hands across her chest
She wakes with her cravings
As the fire flashes in her eye
She was fragile and frozen
When the needle took away her friend
But now she's somehow more broken
She's pulling her weapons to aside
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line
She's pulling her weapons to aside
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line
With every battle he's choosing
With every fight he's loosing
His enemy's not far behind
With every promise she's broken
With every lie she's spoken
Her enemy's not far behind
It's your time
It's your time
It's your time
It's your time
He's pulling his weapons to aside
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line
She's pulling her weapons to aside
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line
With every battle he's choosing
With every fight he's loosing
His enemy's not far behind
With every promise she's broken
With every lie she's spoken
Her enemy's not far behind
In this desert, in darkness
Dans ce désert, dans l'obscurité
Lying with the gun across his chest
Allongé avec le fusil sur sa poitrine
Pretending he's heartless
Prétendant qu'il est sans cœur
As the fire flashes in the sky
Alors que le feu éclate dans le ciel
He was fragile and frozen
Il était fragile et gelé
When the bullet took away his friend
Quand la balle a emporté son ami
And now he's somehow more broken
Et maintenant il est d'une certaine manière plus brisé
He's pulling his weapons to aside
Il met ses armes de côté
Loading it full of his goodbyes
Les chargeant de ses adieux
Holding an enemy across the line
Tenant un ennemi de l'autre côté de la ligne
He's pulling his weapons to aside
Il met ses armes de côté
Loading it full of his goodbyes
Les chargeant de ses adieux
Holding an enemy across the line
Tenant un ennemi de l'autre côté de la ligne
Sweating and shaking
Transpirant et tremblant
Lying with her hands across her chest
Allongée avec ses mains sur sa poitrine
She wakes with her cravings
Elle se réveille avec ses envies
As the fire flashes in her eye
Alors que le feu éclate dans ses yeux
She was fragile and frozen
Elle était fragile et gelée
When the needle took away her friend
Quand l'aiguille a emporté son ami
But now she's somehow more broken
Mais maintenant elle est d'une certaine manière plus brisée
She's pulling her weapons to aside
Elle met ses armes de côté
Loading it full of her goodbyes
Les chargeant de ses adieux
Holding an enemy across the line
Tenant un ennemi de l'autre côté de la ligne
She's pulling her weapons to aside
Elle met ses armes de côté
Loading it full of her goodbyes
Les chargeant de ses adieux
Holding an enemy across the line
Tenant un ennemi de l'autre côté de la ligne
With every battle he's choosing
Avec chaque bataille qu'il choisit
With every fight he's loosing
Avec chaque combat qu'il perd
His enemy's not far behind
Son ennemi n'est pas loin derrière
With every promise she's broken
Avec chaque promesse qu'elle a brisée
With every lie she's spoken
Avec chaque mensonge qu'elle a prononcé
Her enemy's not far behind
Son ennemi n'est pas loin derrière
It's your time
C'est ton moment
It's your time
C'est ton moment
It's your time
C'est ton moment
It's your time
C'est ton moment
He's pulling his weapons to aside
Il met ses armes de côté
Loading it full of his goodbyes
Les chargeant de ses adieux
Holding an enemy across the line
Tenant un ennemi de l'autre côté de la ligne
She's pulling her weapons to aside
Elle met ses armes de côté
Loading it full of her goodbyes
Les chargeant de ses adieux
Holding an enemy across the line
Tenant un ennemi de l'autre côté de la ligne
With every battle he's choosing
Avec chaque bataille qu'il choisit
With every fight he's loosing
Avec chaque combat qu'il perd
His enemy's not far behind
Son ennemi n'est pas loin derrière
With every promise she's broken
Avec chaque promesse qu'elle a brisée
With every lie she's spoken
Avec chaque mensonge qu'elle a prononcé
Her enemy's not far behind
Son ennemi n'est pas loin derrière
In this desert, in darkness
Neste deserto, na escuridão
Lying with the gun across his chest
Deitado com a arma atravessada no peito
Pretending he's heartless
Fingindo ser insensível
As the fire flashes in the sky
Enquanto o fogo brilha no céu
He was fragile and frozen
Ele estava frágil e congelado
When the bullet took away his friend
Quando a bala levou seu amigo
And now he's somehow more broken
E agora ele está de alguma forma mais quebrado
He's pulling his weapons to aside
Ele está puxando suas armas para o lado
Loading it full of his goodbyes
Carregando-as com seus adeus
Holding an enemy across the line
Segurando um inimigo além da linha
He's pulling his weapons to aside
Ele está puxando suas armas para o lado
Loading it full of his goodbyes
Carregando-as com seus adeus
Holding an enemy across the line
Segurando um inimigo além da linha
Sweating and shaking
Suando e tremendo
Lying with her hands across her chest
Deitada com as mãos atravessadas no peito
She wakes with her cravings
Ela acorda com seus desejos
As the fire flashes in her eye
Enquanto o fogo brilha em seu olho
She was fragile and frozen
Ela estava frágil e congelada
When the needle took away her friend
Quando a agulha levou seu amigo
But now she's somehow more broken
Mas agora ela está de alguma forma mais quebrada
She's pulling her weapons to aside
Ela está puxando suas armas para o lado
Loading it full of her goodbyes
Carregando-as com seus adeus
Holding an enemy across the line
Segurando um inimigo além da linha
She's pulling her weapons to aside
Ela está puxando suas armas para o lado
Loading it full of her goodbyes
Carregando-as com seus adeus
Holding an enemy across the line
Segurando um inimigo além da linha
With every battle he's choosing
Com cada batalha que ele está escolhendo
With every fight he's loosing
Com cada luta que ele está perdendo
His enemy's not far behind
Seu inimigo não está muito atrás
With every promise she's broken
Com cada promessa que ela quebrou
With every lie she's spoken
Com cada mentira que ela falou
Her enemy's not far behind
Seu inimigo não está muito atrás
It's your time
É a sua vez
It's your time
É a sua vez
It's your time
É a sua vez
It's your time
É a sua vez
He's pulling his weapons to aside
Ele está puxando suas armas para o lado
Loading it full of his goodbyes
Carregando-as com seus adeus
Holding an enemy across the line
Segurando um inimigo além da linha
She's pulling her weapons to aside
Ela está puxando suas armas para o lado
Loading it full of her goodbyes
Carregando-as com seus adeus
Holding an enemy across the line
Segurando um inimigo além da linha
With every battle he's choosing
Com cada batalha que ele está escolhendo
With every fight he's loosing
Com cada luta que ele está perdendo
His enemy's not far behind
Seu inimigo não está muito atrás
With every promise she's broken
Com cada promessa que ela quebrou
With every lie she's spoken
Com cada mentira que ela falou
Her enemy's not far behind
Seu inimigo não está muito atrás
In this desert, in darkness
En este desierto, en la oscuridad
Lying with the gun across his chest
Yaciendo con la pistola cruzada en su pecho
Pretending he's heartless
Pretendiendo ser insensible
As the fire flashes in the sky
Mientras el fuego parpadea en el cielo
He was fragile and frozen
Él era frágil y congelado
When the bullet took away his friend
Cuando la bala se llevó a su amigo
And now he's somehow more broken
Y ahora de alguna manera está más roto
He's pulling his weapons to aside
Está apartando sus armas a un lado
Loading it full of his goodbyes
Cargándolas con sus adioses
Holding an enemy across the line
Sosteniendo a un enemigo al otro lado de la línea
He's pulling his weapons to aside
Está apartando sus armas a un lado
Loading it full of his goodbyes
Cargándolas con sus adioses
Holding an enemy across the line
Sosteniendo a un enemigo al otro lado de la línea
Sweating and shaking
Sudando y temblando
Lying with her hands across her chest
Yaciendo con sus manos cruzadas sobre su pecho
She wakes with her cravings
Se despierta con sus antojos
As the fire flashes in her eye
Mientras el fuego parpadea en su ojo
She was fragile and frozen
Ella era frágil y congelada
When the needle took away her friend
Cuando la aguja se llevó a su amiga
But now she's somehow more broken
Pero ahora de alguna manera está más rota
She's pulling her weapons to aside
Está apartando sus armas a un lado
Loading it full of her goodbyes
Cargándolas con sus adioses
Holding an enemy across the line
Sosteniendo a un enemigo al otro lado de la línea
She's pulling her weapons to aside
Está apartando sus armas a un lado
Loading it full of her goodbyes
Cargándolas con sus adioses
Holding an enemy across the line
Sosteniendo a un enemigo al otro lado de la línea
With every battle he's choosing
Con cada batalla que está eligiendo
With every fight he's loosing
Con cada pelea que está perdiendo
His enemy's not far behind
Su enemigo no está muy lejos
With every promise she's broken
Con cada promesa que ella ha roto
With every lie she's spoken
Con cada mentira que ha dicho
Her enemy's not far behind
Su enemigo no está muy lejos
It's your time
Es tu momento
It's your time
Es tu momento
It's your time
Es tu momento
It's your time
Es tu momento
He's pulling his weapons to aside
Está apartando sus armas a un lado
Loading it full of his goodbyes
Cargándolas con sus adioses
Holding an enemy across the line
Sosteniendo a un enemigo al otro lado de la línea
She's pulling her weapons to aside
Está apartando sus armas a un lado
Loading it full of her goodbyes
Cargándolas con sus adioses
Holding an enemy across the line
Sosteniendo a un enemigo al otro lado de la línea
With every battle he's choosing
Con cada batalla que está eligiendo
With every fight he's loosing
Con cada pelea que está perdiendo
His enemy's not far behind
Su enemigo no está muy lejos
With every promise she's broken
Con cada promesa que ella ha roto
With every lie she's spoken
Con cada mentira que ha dicho
Her enemy's not far behind
Su enemigo no está muy lejos
In this desert, in darkness
In dieser Wüste, in Dunkelheit
Lying with the gun across his chest
Liegt er mit der Waffe quer über seiner Brust
Pretending he's heartless
Tut so, als hätte er kein Herz
As the fire flashes in the sky
Während das Feuer am Himmel aufblitzt
He was fragile and frozen
Er war zerbrechlich und erstarrt
When the bullet took away his friend
Als die Kugel seinen Freund nahm
And now he's somehow more broken
Und jetzt ist er irgendwie noch mehr gebrochen
He's pulling his weapons to aside
Er legt seine Waffen zur Seite
Loading it full of his goodbyes
Lädt sie voll mit seinen Abschieden
Holding an enemy across the line
Hält einen Feind über die Linie
He's pulling his weapons to aside
Er legt seine Waffen zur Seite
Loading it full of his goodbyes
Lädt sie voll mit seinen Abschieden
Holding an enemy across the line
Hält einen Feind über die Linie
Sweating and shaking
Schwitzend und zitternd
Lying with her hands across her chest
Liegt sie mit den Händen über ihrer Brust
She wakes with her cravings
Sie wacht auf mit ihren Gelüsten
As the fire flashes in her eye
Während das Feuer in ihrem Auge aufblitzt
She was fragile and frozen
Sie war zerbrechlich und erstarrt
When the needle took away her friend
Als die Nadel ihren Freund nahm
But now she's somehow more broken
Aber jetzt ist sie irgendwie noch mehr gebrochen
She's pulling her weapons to aside
Sie legt ihre Waffen zur Seite
Loading it full of her goodbyes
Lädt sie voll mit ihren Abschieden
Holding an enemy across the line
Hält einen Feind über die Linie
She's pulling her weapons to aside
Sie legt ihre Waffen zur Seite
Loading it full of her goodbyes
Lädt sie voll mit ihren Abschieden
Holding an enemy across the line
Hält einen Feind über die Linie
With every battle he's choosing
Mit jeder Schlacht, die er wählt
With every fight he's loosing
Mit jedem Kampf, den er verliert
His enemy's not far behind
Sein Feind ist nicht weit hinter ihm
With every promise she's broken
Mit jedem Versprechen, das sie bricht
With every lie she's spoken
Mit jeder Lüge, die sie spricht
Her enemy's not far behind
Ihr Feind ist nicht weit hinter ihr
It's your time
Es ist deine Zeit
It's your time
Es ist deine Zeit
It's your time
Es ist deine Zeit
It's your time
Es ist deine Zeit
He's pulling his weapons to aside
Er legt seine Waffen zur Seite
Loading it full of his goodbyes
Lädt sie voll mit seinen Abschieden
Holding an enemy across the line
Hält einen Feind über die Linie
She's pulling her weapons to aside
Sie legt ihre Waffen zur Seite
Loading it full of her goodbyes
Lädt sie voll mit ihren Abschieden
Holding an enemy across the line
Hält einen Feind über die Linie
With every battle he's choosing
Mit jeder Schlacht, die er wählt
With every fight he's loosing
Mit jedem Kampf, den er verliert
His enemy's not far behind
Sein Feind ist nicht weit hinter ihm
With every promise she's broken
Mit jedem Versprechen, das sie bricht
With every lie she's spoken
Mit jeder Lüge, die sie spricht
Her enemy's not far behind
Ihr Feind ist nicht weit hinter ihr
In this desert, in darkness
In questo deserto, nell'oscurità
Lying with the gun across his chest
Disteso con la pistola sul petto
Pretending he's heartless
Fingendo di essere senza cuore
As the fire flashes in the sky
Mentre il fuoco lampeggia nel cielo
He was fragile and frozen
Era fragile e congelato
When the bullet took away his friend
Quando il proiettile ha portato via il suo amico
And now he's somehow more broken
E ora è in qualche modo più spezzato
He's pulling his weapons to aside
Sta mettendo da parte le sue armi
Loading it full of his goodbyes
Caricandole dei suoi addii
Holding an enemy across the line
Tenendo un nemico oltre la linea
He's pulling his weapons to aside
Sta mettendo da parte le sue armi
Loading it full of his goodbyes
Caricandole dei suoi addii
Holding an enemy across the line
Tenendo un nemico oltre la linea
Sweating and shaking
Sudando e tremando
Lying with her hands across her chest
Distesa con le mani sul petto
She wakes with her cravings
Si sveglia con le sue voglie
As the fire flashes in her eye
Mentre il fuoco lampeggia nei suoi occhi
She was fragile and frozen
Era fragile e congelata
When the needle took away her friend
Quando l'ago ha portato via il suo amico
But now she's somehow more broken
Ma ora è in qualche modo più spezzata
She's pulling her weapons to aside
Sta mettendo da parte le sue armi
Loading it full of her goodbyes
Caricandole dei suoi addii
Holding an enemy across the line
Tenendo un nemico oltre la linea
She's pulling her weapons to aside
Sta mettendo da parte le sue armi
Loading it full of her goodbyes
Caricandole dei suoi addii
Holding an enemy across the line
Tenendo un nemico oltre la linea
With every battle he's choosing
Con ogni battaglia che sceglie
With every fight he's loosing
Con ogni lotta che perde
His enemy's not far behind
Il suo nemico non è lontano
With every promise she's broken
Con ogni promessa che ha rotto
With every lie she's spoken
Con ogni bugia che ha detto
Her enemy's not far behind
Il suo nemico non è lontano
It's your time
È il tuo momento
It's your time
È il tuo momento
It's your time
È il tuo momento
It's your time
È il tuo momento
He's pulling his weapons to aside
Sta mettendo da parte le sue armi
Loading it full of his goodbyes
Caricandole dei suoi addii
Holding an enemy across the line
Tenendo un nemico oltre la linea
She's pulling her weapons to aside
Sta mettendo da parte le sue armi
Loading it full of her goodbyes
Caricandole dei suoi addii
Holding an enemy across the line
Tenendo un nemico oltre la linea
With every battle he's choosing
Con ogni battaglia che sceglie
With every fight he's loosing
Con ogni lotta che perde
His enemy's not far behind
Il suo nemico non è lontano
With every promise she's broken
Con ogni promessa che ha rotto
With every lie she's spoken
Con ogni bugia che ha detto
Her enemy's not far behind
Il suo nemico non è lontano
In this desert, in darkness
Di padang pasir ini, dalam kegelapan
Lying with the gun across his chest
Berbaring dengan senapan di atas dadanya
Pretending he's heartless
Berlagak tak memiliki hati
As the fire flashes in the sky
Saat api berkedip di langit
He was fragile and frozen
Dia rapuh dan membeku
When the bullet took away his friend
Ketika peluru merenggut temannya
And now he's somehow more broken
Dan kini dia entah bagaimana lebih hancur
He's pulling his weapons to aside
Dia menarik senjatanya ke samping
Loading it full of his goodbyes
Memuatnya penuh dengan perpisahan
Holding an enemy across the line
Memegang musuh di seberang garis
He's pulling his weapons to aside
Dia menarik senjatanya ke samping
Loading it full of his goodbyes
Memuatnya penuh dengan perpisahan
Holding an enemy across the line
Memegang musuh di seberang garis
Sweating and shaking
Berkeringat dan gemetar
Lying with her hands across her chest
Berbaring dengan tangan di atas dadanya
She wakes with her cravings
Dia terbangun dengan keinginannya
As the fire flashes in her eye
Saat api berkedip di matanya
She was fragile and frozen
Dia rapuh dan membeku
When the needle took away her friend
Ketika jarum merenggut temannya
But now she's somehow more broken
Tapi kini dia entah bagaimana lebih hancur
She's pulling her weapons to aside
Dia menarik senjatanya ke samping
Loading it full of her goodbyes
Memuatnya penuh dengan perpisahan
Holding an enemy across the line
Memegang musuh di seberang garis
She's pulling her weapons to aside
Dia menarik senjatanya ke samping
Loading it full of her goodbyes
Memuatnya penuh dengan perpisahan
Holding an enemy across the line
Memegang musuh di seberang garis
With every battle he's choosing
Dengan setiap pertempuran yang dia pilih
With every fight he's loosing
Dengan setiap pertarungan yang dia kalahkan
His enemy's not far behind
Musuhnya tidak jauh di belakang
With every promise she's broken
Dengan setiap janji yang dia ingkari
With every lie she's spoken
Dengan setiap kebohongan yang dia ucapkan
Her enemy's not far behind
Musuhnya tidak jauh di belakang
It's your time
Ini waktumu
It's your time
Ini waktumu
It's your time
Ini waktumu
It's your time
Ini waktumu
He's pulling his weapons to aside
Dia menarik senjatanya ke samping
Loading it full of his goodbyes
Memuatnya penuh dengan perpisahan
Holding an enemy across the line
Memegang musuh di seberang garis
She's pulling her weapons to aside
Dia menarik senjatanya ke samping
Loading it full of her goodbyes
Memuatnya penuh dengan perpisahan
Holding an enemy across the line
Memegang musuh di seberang garis
With every battle he's choosing
Dengan setiap pertempuran yang dia pilih
With every fight he's loosing
Dengan setiap pertarungan yang dia kalahkan
His enemy's not far behind
Musuhnya tidak jauh di belakang
With every promise she's broken
Dengan setiap janji yang dia ingkari
With every lie she's spoken
Dengan setiap kebohongan yang dia ucapkan
Her enemy's not far behind
Musuhnya tidak jauh di belakang
In this desert, in darkness
ในทะเลทรายนี้ ในความมืด
Lying with the gun across his chest
นอนกับปืนที่วางอยู่บนอก
Pretending he's heartless
แกล้งทำเป็นว่าไม่มีหัวใจ
As the fire flashes in the sky
เมื่อไฟกระพริบอยู่บนท้องฟ้า
He was fragile and frozen
เขาเปราะบางและหนาวเหน็บ
When the bullet took away his friend
เมื่อกระสุนพรากเพื่อนของเขาไป
And now he's somehow more broken
และตอนนี้เขาแตกสลายยิ่งกว่าเดิม
He's pulling his weapons to aside
เขากำลังดึงอาวุธของเขาไปข้างๆ
Loading it full of his goodbyes
บรรจุมันด้วยคำอำลาของเขา
Holding an enemy across the line
ถือศัตรูอยู่ข้างหน้า
He's pulling his weapons to aside
เขากำลังดึงอาวุธของเขาไปข้างๆ
Loading it full of his goodbyes
บรรจุมันด้วยคำอำลาของเขา
Holding an enemy across the line
ถือศัตรูอยู่ข้างหน้า
Sweating and shaking
เหงื่อออกและสั่น
Lying with her hands across her chest
นอนกับมือที่วางอยู่บนอก
She wakes with her cravings
เธอตื่นขึ้นมาพร้อมกับความอยาก
As the fire flashes in her eye
เมื่อไฟกระพริบในตาของเธอ
She was fragile and frozen
เธอเปราะบางและหนาวเหน็บ
When the needle took away her friend
เมื่อเข็มพรากเพื่อนของเธอไป
But now she's somehow more broken
แต่ตอนนี้เธอแตกสลายยิ่งกว่าเดิม
She's pulling her weapons to aside
เธอกำลังดึงอาวุธของเธอไปข้างๆ
Loading it full of her goodbyes
บรรจุมันด้วยคำอำลาของเธอ
Holding an enemy across the line
ถือศัตรูอยู่ข้างหน้า
She's pulling her weapons to aside
เธอกำลังดึงอาวุธของเธอไปข้างๆ
Loading it full of her goodbyes
บรรจุมันด้วยคำอำลาของเธอ
Holding an enemy across the line
ถือศัตรูอยู่ข้างหน้า
With every battle he's choosing
ด้วยทุกการต่อสู้ที่เขาเลือก
With every fight he's loosing
ด้วยทุกการต่อสู้ที่เขาแพ้
His enemy's not far behind
ศัตรูของเขาไม่ไกลหลัง
With every promise she's broken
ด้วยทุกคำสัญญาที่เธอทำลาย
With every lie she's spoken
ด้วยทุกคำโกหกที่เธอพูด
Her enemy's not far behind
ศัตรูของเธอไม่ไกลหลัง
It's your time
นี่คือเวลาของคุณ
It's your time
นี่คือเวลาของคุณ
It's your time
นี่คือเวลาของคุณ
It's your time
นี่คือเวลาของคุณ
He's pulling his weapons to aside
เขากำลังดึงอาวุธของเขาไปข้างๆ
Loading it full of his goodbyes
บรรจุมันด้วยคำอำลาของเขา
Holding an enemy across the line
ถือศัตรูอยู่ข้างหน้า
She's pulling her weapons to aside
เธอกำลังดึงอาวุธของเธอไปข้างๆ
Loading it full of her goodbyes
บรรจุมันด้วยคำอำลาของเธอ
Holding an enemy across the line
ถือศัตรูอยู่ข้างหน้า
With every battle he's choosing
ด้วยทุกการต่อสู้ที่เขาเลือก
With every fight he's loosing
ด้วยทุกการต่อสู้ที่เขาแพ้
His enemy's not far behind
ศัตรูของเขาไม่ไกลหลัง
With every promise she's broken
ด้วยทุกคำสัญญาที่เธอทำลาย
With every lie she's spoken
ด้วยทุกคำโกหกที่เธอพูด
Her enemy's not far behind
ศัตรูของเธอไม่ไกลหลัง
In this desert, in darkness
在这片沙漠中，在黑暗里
Lying with the gun across his chest
躺着，枪横放在胸前
Pretending he's heartless
假装自己无情
As the fire flashes in the sky
天空中火光闪烁
He was fragile and frozen
他曾是脆弱而冰冷
When the bullet took away his friend
当子弹夺走他的朋友时
And now he's somehow more broken
现在他似乎更加破碎
He's pulling his weapons to aside
他把武器放到一边
Loading it full of his goodbyes
装满了他的告别
Holding an enemy across the line
在战线对面握着一个敌人
He's pulling his weapons to aside
他把武器放到一边
Loading it full of his goodbyes
装满了他的告别
Holding an enemy across the line
在战线对面握着一个敌人
Sweating and shaking
汗流浃背，颤抖着
Lying with her hands across her chest
躺着，双手交叉放在胸前
She wakes with her cravings
她醒来时充满渴望
As the fire flashes in her eye
她眼中火光闪烁
She was fragile and frozen
她曾是脆弱而冰冷
When the needle took away her friend
当针头夺走她的朋友时
But now she's somehow more broken
但现在她似乎更加破碎
She's pulling her weapons to aside
她把武器放到一边
Loading it full of her goodbyes
装满了她的告别
Holding an enemy across the line
在战线对面握着一个敌人
She's pulling her weapons to aside
她把武器放到一边
Loading it full of her goodbyes
装满了她的告别
Holding an enemy across the line
在战线对面握着一个敌人
With every battle he's choosing
在他选择的每一场战斗中
With every fight he's loosing
在他输掉的每一场战斗中
His enemy's not far behind
他的敌人就在不远处
With every promise she's broken
在她打破的每一个承诺中
With every lie she's spoken
在她说出的每一个谎言中
Her enemy's not far behind
她的敌人就在不远处
It's your time
现在是你的时候
It's your time
现在是你的时候
It's your time
现在是你的时候
It's your time
现在是你的时候
He's pulling his weapons to aside
他把武器放到一边
Loading it full of his goodbyes
装满了他的告别
Holding an enemy across the line
在战线对面握着一个敌人
She's pulling her weapons to aside
她把武器放到一边
Loading it full of her goodbyes
装满了她的告别
Holding an enemy across the line
在战线对面握着一个敌人
With every battle he's choosing
在他选择的每一场战斗中
With every fight he's loosing
在他输掉的每一场战斗中
His enemy's not far behind
他的敌人就在不远处
With every promise she's broken
在她打破的每一个承诺中
With every lie she's spoken
在她说出的每一个谎言中
Her enemy's not far behind
她的敌人就在不远处
[Zwrotka 1]
Na tej pustyni, w ciemności
Leżąc z karabinem na piersi
On udaje, że jest bez serca
Gdy ogień błyska na niebie
Zwątlał i zamarł
Kiedy pocisk zabrał jego przyjaciela
A teraz jest jakoś bardziej rozbity
[Refren]
On przyciąga swoją broń do siebie
Ładując ją do pełna swoimi pożegnaniami
Utrzymując wroga za okopami
On przyciąga swoją broń do siebie
Ładując ją do pełna swoimi pożegnaniami
Utrzymując wroga za okopami
[Zwrotla 2]
Pocąc się i drżąc
Leżąc z rękami na piersi
Ona budzi się ze swoimi żądzami
Gdy ogień błyska w jej oczach
Zwątlała i zamarła
Kiedy igła zabrała jej przyjaciela
Ale teraz jest jakoś bardziej rozbita
[Refren]
Ona przyciąga swoją broń do siebie
Ładując ją do pełna swoimi pożegnaniami
Utrzymując wroga za okopami
Ona przyciąga swoją broń do siebie
Ładując ją do pełna swoimi pożegnaniami
Utrzymując wroga za okopami
[Zarefren]
Z każdą wybieraną przez niego walką
Z każdą przegraną przez niego bitwą
Jego wróg jest tuż za nim
Z każdą złamaną przez nią obietnicą
Z każdym wypowiedzianym przez nią kłamstwem
Jej wróg jest tuż za nią
[Przejście]
To twój czas
To twój czas
To twój czas
To twój czas!
[Refren]
On przyciąga swoją broń do siebie
Ładując ją do pełna swoimi pożegnaniami
Utrzymując wroga za okopami
Ona przyciąga swoją broń do siebie
Ładując ją do pełna swoimi pożegnaniami
Utrzymując wroga za okopami
[Outro]
Z każdą wybieraną przez niego walką
Z każdą przegraną przez niego bitwą
Jego wróg jest tuż za nim
Z każdą złamaną przez nią obietnicą
Z każdym wypowiedzianym przez nią kłamstwem
Jej wróg jest tuż za nią