Hit The Floor
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
There are just too many times that people have tried to look inside of me
Wondering what I think of you well I protect you out of courtesy
Too many times that I've held on when I needed to push away
Afraid to say what was on my mind
Afraid to say what I need to say
Too many things that you've said about me when I'm not around
You think having the upper hand means you gotta keep putting me down
But I've had too many standoffs with you it's about as much as I could stand
So I wait till the upper hand is mine
One minute you're on top
The next you're not, watch it drop
Making your heart stop
Just before you hit the floor
One minute you're on top
The next you're not, missed your shot
Making your heart stop
You think you've won
And then it's all gone
So many people like me that put so much trust in all your lies
So concerned with what you think to just say what we feel inside
So many people like me walk on eggshells all day long
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on
There are so many things you say that make me feel you cross the line
What goes up will surely fall, and I am counting down the time
'Cause I've had so many standoffs with you it's about as much as I could stand
So I waiting until the upper hand is mine
One minute you're on top
The next you're not, watch it drop
Making your heart stop
Just before you hit the floor
One minute you're on top
The next you're not, missed your shot
Making your heart stop
You think you've won
And then it's all gone
And then it's all gone
And then it's all gone
And then it's all gone
Now it's all gone
I know I'll never trust a single thing you say
You knew your lies would divide us, but you lied anyway
And all the lies have got you floating up above us all
But what goes up has got to fall
One minute you're on top
The next you're not, watch it drop
Making your heart stop
Just before you hit the floor
One minute you're on top
The next you're not, missed your shot
Making your heart stop
You think you've won
And then it's all gone
And then it's all gone
And then it's all gone
And then it's all gone
Now it's all gone
There are just too many times that people have tried to look inside of me
Il y a juste trop de fois où les gens ont essayé de regarder à l'intérieur de moi
Wondering what I think of you well I protect you out of courtesy
Se demandant ce que je pense de toi, eh bien je te protège par courtoisie
Too many times that I've held on when I needed to push away
Trop de fois où j'ai tenu bon quand j'avais besoin de repousser
Afraid to say what was on my mind
Effrayé de dire ce qui me traversait l'esprit
Afraid to say what I need to say
Effrayé de dire ce que je dois dire
Too many things that you've said about me when I'm not around
Trop de choses que tu as dites sur moi quand je ne suis pas là
You think having the upper hand means you gotta keep putting me down
Tu penses qu'avoir le dessus signifie que tu dois continuer à me rabaisser
But I've had too many standoffs with you it's about as much as I could stand
Mais j'ai eu trop de face à face avec toi, c'est autant que je peux supporter
So I wait till the upper hand is mine
Alors j'attends que le dessus soit à moi
One minute you're on top
Une minute tu es en haut
The next you're not, watch it drop
La suivante tu ne l'es pas, regarde ça tomber
Making your heart stop
Faisant arrêter ton cœur
Just before you hit the floor
Juste avant que tu ne touches le sol
One minute you're on top
Une minute tu es en haut
The next you're not, missed your shot
La suivante tu ne l'es pas, tu as raté ta chance
Making your heart stop
Faisant arrêter ton cœur
You think you've won
Tu penses avoir gagné
And then it's all gone
Et puis tout est parti
So many people like me that put so much trust in all your lies
Tant de gens comme moi qui ont mis tant de confiance dans tous tes mensonges
So concerned with what you think to just say what we feel inside
Si préoccupés par ce que tu penses pour dire simplement ce que nous ressentons à l'intérieur
So many people like me walk on eggshells all day long
Tant de gens comme moi marchent sur des œufs toute la journée
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on
Tout ce que je sais, c'est que tout ce que je veux, c'est me sentir comme si je n'étais pas piétiné
There are so many things you say that make me feel you cross the line
Il y a tant de choses que tu dis qui me font sentir que tu franchis la ligne
What goes up will surely fall, and I am counting down the time
Ce qui monte doit sûrement tomber, et je compte le temps
'Cause I've had so many standoffs with you it's about as much as I could stand
Parce que j'ai eu tant de face à face avec toi, c'est autant que je peux supporter
So I waiting until the upper hand is mine
Alors j'attends que le dessus soit à moi
One minute you're on top
Une minute tu es en haut
The next you're not, watch it drop
La suivante tu ne l'es pas, regarde ça tomber
Making your heart stop
Faisant arrêter ton cœur
Just before you hit the floor
Juste avant que tu ne touches le sol
One minute you're on top
Une minute tu es en haut
The next you're not, missed your shot
La suivante tu ne l'es pas, tu as raté ta chance
Making your heart stop
Faisant arrêter ton cœur
You think you've won
Tu penses avoir gagné
And then it's all gone
Et puis tout est parti
And then it's all gone
Et puis tout est parti
And then it's all gone
Et puis tout est parti
And then it's all gone
Et puis tout est parti
Now it's all gone
Maintenant tout est parti
I know I'll never trust a single thing you say
Je sais que je ne ferai jamais confiance à un seul mot que tu dis
You knew your lies would divide us, but you lied anyway
Tu savais que tes mensonges nous diviseraient, mais tu as menti quand même
And all the lies have got you floating up above us all
Et tous les mensonges t'ont fait flotter au-dessus de nous tous
But what goes up has got to fall
Mais ce qui monte doit tomber
One minute you're on top
Une minute tu es en haut
The next you're not, watch it drop
La suivante tu ne l'es pas, regarde ça tomber
Making your heart stop
Faisant arrêter ton cœur
Just before you hit the floor
Juste avant que tu ne touches le sol
One minute you're on top
Une minute tu es en haut
The next you're not, missed your shot
La suivante tu ne l'es pas, tu as raté ta chance
Making your heart stop
Faisant arrêter ton cœur
You think you've won
Tu penses avoir gagné
And then it's all gone
Et puis tout est parti
And then it's all gone
Et puis tout est parti
And then it's all gone
Et puis tout est parti
And then it's all gone
Et puis tout est parti
Now it's all gone
Maintenant tout est parti
There are just too many times that people have tried to look inside of me
Há muitas vezes que as pessoas tentaram olhar dentro de mim
Wondering what I think of you well I protect you out of courtesy
Perguntando o que eu penso de você, bem, eu te protejo por cortesia
Too many times that I've held on when I needed to push away
Muitas vezes que eu segurei quando precisava me afastar
Afraid to say what was on my mind
Com medo de dizer o que estava em minha mente
Afraid to say what I need to say
Com medo de dizer o que eu preciso dizer
Too many things that you've said about me when I'm not around
Muitas coisas que você disse sobre mim quando eu não estava por perto
You think having the upper hand means you gotta keep putting me down
Você acha que ter a vantagem significa que você tem que continuar me colocando para baixo
But I've had too many standoffs with you it's about as much as I could stand
Mas eu tive muitos impasses com você, é o máximo que eu poderia aguentar
So I wait till the upper hand is mine
Então eu espero até que a vantagem seja minha
One minute you're on top
Um minuto você está por cima
The next you're not, watch it drop
No próximo você não está, veja cair
Making your heart stop
Fazendo seu coração parar
Just before you hit the floor
Logo antes de você atingir o chão
One minute you're on top
Um minuto você está por cima
The next you're not, missed your shot
No próximo você não está, perdeu sua chance
Making your heart stop
Fazendo seu coração parar
You think you've won
Você pensa que ganhou
And then it's all gone
E então tudo se foi
So many people like me that put so much trust in all your lies
Tantas pessoas como eu que depositam tanta confiança em todas as suas mentiras
So concerned with what you think to just say what we feel inside
Tão preocupados com o que você pensa para apenas dizer o que sentimos por dentro
So many people like me walk on eggshells all day long
Tantas pessoas como eu andam em ovos o dia todo
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on
Tudo que eu sei é que tudo que eu quero é sentir que não estou sendo pisado
There are so many things you say that make me feel you cross the line
Há tantas coisas que você diz que me fazem sentir que você ultrapassa o limite
What goes up will surely fall, and I am counting down the time
O que sobe certamente cairá e eu estou contando o tempo
'Cause I've had so many standoffs with you it's about as much as I could stand
Porque eu tive muitos impasses com você, é o máximo que eu poderia aguentar
So I waiting until the upper hand is mine
Então eu espero até que a vantagem seja minha
One minute you're on top
Um minuto você está por cima
The next you're not, watch it drop
No próximo você não está, veja cair
Making your heart stop
Fazendo seu coração parar
Just before you hit the floor
Logo antes de você atingir o chão
One minute you're on top
Um minuto você está por cima
The next you're not, missed your shot
No próximo você não está, perdeu sua chance
Making your heart stop
Fazendo seu coração parar
You think you've won
Você pensa que ganhou
And then it's all gone
E então tudo se foi
And then it's all gone
E então tudo se foi
And then it's all gone
E então tudo se foi
And then it's all gone
E então tudo se foi
Now it's all gone
Agora tudo se foi
I know I'll never trust a single thing you say
Eu sei que nunca vou confiar em uma única coisa que você diz
You knew your lies would divide us, but you lied anyway
Você sabia que suas mentiras nos dividiriam, mas você mentiu de qualquer maneira
And all the lies have got you floating up above us all
E todas as mentiras te fizeram flutuar acima de todos nós
But what goes up has got to fall
Mas o que sobe tem que cair
One minute you're on top
Um minuto você está por cima
The next you're not, watch it drop
No próximo você não está, veja cair
Making your heart stop
Fazendo seu coração parar
Just before you hit the floor
Logo antes de você atingir o chão
One minute you're on top
Um minuto você está por cima
The next you're not, missed your shot
No próximo você não está, perdeu sua chance
Making your heart stop
Fazendo seu coração parar
You think you've won
Você pensa que ganhou
And then it's all gone
E então tudo se foi
And then it's all gone
E então tudo se foi
And then it's all gone
E então tudo se foi
And then it's all gone
E então tudo se foi
Now it's all gone
Agora tudo se foi
There are just too many times that people have tried to look inside of me
Hay demasiadas veces que la gente ha intentado mirar dentro de mí
Wondering what I think of you well I protect you out of courtesy
Preguntándose qué pienso de ti, bien, te protejo por cortesía
Too many times that I've held on when I needed to push away
Demasiadas veces que me he aferrado cuando necesitaba alejarme
Afraid to say what was on my mind
Temeroso de decir lo que estaba en mi mente
Afraid to say what I need to say
Temeroso de decir lo que necesito decir
Too many things that you've said about me when I'm not around
Demasiadas cosas que has dicho sobre mí cuando no estoy cerca
You think having the upper hand means you gotta keep putting me down
Crees que tener la ventaja significa que tienes que seguir menospreciándome
But I've had too many standoffs with you it's about as much as I could stand
Pero he tenido demasiados enfrentamientos contigo, es todo lo que puedo soportar
So I wait till the upper hand is mine
Así que espero hasta que la ventaja sea mía
One minute you're on top
Un minuto estás en la cima
The next you're not, watch it drop
Al siguiente no lo estás, observa cómo cae
Making your heart stop
Haciendo que tu corazón se detenga
Just before you hit the floor
Justo antes de que golpees el suelo
One minute you're on top
Un minuto estás en la cima
The next you're not, missed your shot
Al siguiente no lo estás, perdiste tu oportunidad
Making your heart stop
Haciendo que tu corazón se detenga
You think you've won
Crees que has ganado
And then it's all gone
Y luego todo se ha ido
So many people like me that put so much trust in all your lies
Hay tanta gente como yo que confía tanto en todas tus mentiras
So concerned with what you think to just say what we feel inside
Tan preocupados por lo que piensas que solo decimos lo que sentimos por dentro
So many people like me walk on eggshells all day long
Tanta gente como yo camina sobre cáscaras de huevo todo el día
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on
Todo lo que sé es que todo lo que quiero es sentir que no me pisotean
There are so many things you say that make me feel you cross the line
Hay tantas cosas que dices que me hacen sentir que cruzas la línea
What goes up will surely fall, and I am counting down the time
Lo que sube seguramente caerá, y estoy contando el tiempo
'Cause I've had so many standoffs with you it's about as much as I could stand
Porque he tenido tantos enfrentamientos contigo, es todo lo que puedo soportar
So I waiting until the upper hand is mine
Así que espero hasta que la ventaja sea mía
One minute you're on top
Un minuto estás en la cima
The next you're not, watch it drop
Al siguiente no lo estás, observa cómo cae
Making your heart stop
Haciendo que tu corazón se detenga
Just before you hit the floor
Justo antes de que golpees el suelo
One minute you're on top
Un minuto estás en la cima
The next you're not, missed your shot
Al siguiente no lo estás, perdiste tu oportunidad
Making your heart stop
Haciendo que tu corazón se detenga
You think you've won
Crees que has ganado
And then it's all gone
Y luego todo se ha ido
And then it's all gone
Y luego todo se ha ido
And then it's all gone
Y luego todo se ha ido
And then it's all gone
Y luego todo se ha ido
Now it's all gone
Ahora todo se ha ido
I know I'll never trust a single thing you say
Sé que nunca confiaré en una sola cosa que digas
You knew your lies would divide us, but you lied anyway
Sabías que tus mentiras nos dividirían, pero mentiste de todos modos
And all the lies have got you floating up above us all
Y todas las mentiras te tienen flotando por encima de todos nosotros
But what goes up has got to fall
Pero lo que sube tiene que caer
One minute you're on top
Un minuto estás en la cima
The next you're not, watch it drop
Al siguiente no lo estás, observa cómo cae
Making your heart stop
Haciendo que tu corazón se detenga
Just before you hit the floor
Justo antes de que golpees el suelo
One minute you're on top
Un minuto estás en la cima
The next you're not, missed your shot
Al siguiente no lo estás, perdiste tu oportunidad
Making your heart stop
Haciendo que tu corazón se detenga
You think you've won
Crees que has ganado
And then it's all gone
Y luego todo se ha ido
And then it's all gone
Y luego todo se ha ido
And then it's all gone
Y luego todo se ha ido
And then it's all gone
Y luego todo se ha ido
Now it's all gone
Ahora todo se ha ido
There are just too many times that people have tried to look inside of me
Es gibt einfach zu viele Male, dass Menschen versucht haben, in mich hineinzuschauen
Wondering what I think of you well I protect you out of courtesy
Sich fragend, was ich von dir halte, nun, ich schütze dich aus Höflichkeit
Too many times that I've held on when I needed to push away
Zu viele Male, dass ich festgehalten habe, als ich hätte wegstoßen sollen
Afraid to say what was on my mind
Angst zu sagen, was mir im Kopf herumgeht
Afraid to say what I need to say
Angst zu sagen, was ich sagen muss
Too many things that you've said about me when I'm not around
Zu viele Dinge, die du über mich gesagt hast, wenn ich nicht in der Nähe war
You think having the upper hand means you gotta keep putting me down
Du denkst, die Oberhand zu haben bedeutet, dass du mich ständig herabsetzen musst
But I've had too many standoffs with you it's about as much as I could stand
Aber ich hatte zu viele Auseinandersetzungen mit dir, es ist so viel, wie ich ertragen kann
So I wait till the upper hand is mine
Also warte ich, bis die Oberhand meine ist
One minute you're on top
Eine Minute bist du oben
The next you're not, watch it drop
Die nächste bist du es nicht, sieh zu, wie es fällt
Making your heart stop
Dein Herz zum Stillstand bringen
Just before you hit the floor
Gerade bevor du auf den Boden triffst
One minute you're on top
Eine Minute bist du oben
The next you're not, missed your shot
Die nächste bist du es nicht, du hast deine Chance verpasst
Making your heart stop
Dein Herz zum Stillstand bringen
You think you've won
Du denkst, du hast gewonnen
And then it's all gone
Und dann ist alles weg
So many people like me that put so much trust in all your lies
So viele Menschen wie ich, die so viel Vertrauen in all deine Lügen setzen
So concerned with what you think to just say what we feel inside
So sehr damit beschäftigt, was du denkst, um einfach zu sagen, was wir im Inneren fühlen
So many people like me walk on eggshells all day long
So viele Menschen wie ich, die den ganzen Tag lang auf Eierschalen laufen
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on
Alles, was ich weiß, ist, dass ich mich nicht getreten fühlen möchte
There are so many things you say that make me feel you cross the line
Es gibt so viele Dinge, die du sagst, die mich das Gefühl geben, dass du die Grenze überschreitest
What goes up will surely fall, and I am counting down the time
Was hoch geht, wird sicherlich fallen, und ich zähle die Zeit herunter
'Cause I've had so many standoffs with you it's about as much as I could stand
Denn ich hatte so viele Auseinandersetzungen mit dir, es ist so viel, wie ich ertragen kann
So I waiting until the upper hand is mine
Also warte ich, bis die Oberhand meine ist
One minute you're on top
Eine Minute bist du oben
The next you're not, watch it drop
Die nächste bist du es nicht, sieh zu, wie es fällt
Making your heart stop
Dein Herz zum Stillstand bringen
Just before you hit the floor
Gerade bevor du auf den Boden triffst
One minute you're on top
Eine Minute bist du oben
The next you're not, missed your shot
Die nächste bist du es nicht, du hast deine Chance verpasst
Making your heart stop
Dein Herz zum Stillstand bringen
You think you've won
Du denkst, du hast gewonnen
And then it's all gone
Und dann ist alles weg
And then it's all gone
Und dann ist alles weg
And then it's all gone
Und dann ist alles weg
And then it's all gone
Und dann ist alles weg
Now it's all gone
Jetzt ist alles weg
I know I'll never trust a single thing you say
Ich weiß, ich werde nie einem einzigen Wort vertrauen, das du sagst
You knew your lies would divide us, but you lied anyway
Du wusstest, dass deine Lügen uns spalten würden, aber du hast trotzdem gelogen
And all the lies have got you floating up above us all
Und all die Lügen haben dich über uns allen schweben lassen
But what goes up has got to fall
Aber was hoch geht, muss fallen
One minute you're on top
Eine Minute bist du oben
The next you're not, watch it drop
Die nächste bist du es nicht, sieh zu, wie es fällt
Making your heart stop
Dein Herz zum Stillstand bringen
Just before you hit the floor
Gerade bevor du auf den Boden triffst
One minute you're on top
Eine Minute bist du oben
The next you're not, missed your shot
Die nächste bist du es nicht, du hast deine Chance verpasst
Making your heart stop
Dein Herz zum Stillstand bringen
You think you've won
Du denkst, du hast gewonnen
And then it's all gone
Und dann ist alles weg
And then it's all gone
Und dann ist alles weg
And then it's all gone
Und dann ist alles weg
And then it's all gone
Und dann ist alles weg
Now it's all gone
Jetzt ist alles weg
There are just too many times that people have tried to look inside of me
Ci sono troppe volte in cui le persone hanno cercato di guardare dentro di me
Wondering what I think of you well I protect you out of courtesy
Chiedendosi cosa penso di te, beh, ti proteggo per cortesia
Too many times that I've held on when I needed to push away
Troppe volte ho resistito quando avevo bisogno di allontanarmi
Afraid to say what was on my mind
Paura di dire quello che avevo in mente
Afraid to say what I need to say
Paura di dire quello che devo dire
Too many things that you've said about me when I'm not around
Troppe cose che hai detto su di me quando non sono nei paraggi
You think having the upper hand means you gotta keep putting me down
Pensi che avere il sopravvento significhi che devi continuare a mettermi giù
But I've had too many standoffs with you it's about as much as I could stand
Ma ho avuto troppi scontri con te, è quanto posso sopportare
So I wait till the upper hand is mine
Quindi aspetto fino a quando il sopravvento sarà mio
One minute you're on top
Un minuto sei in cima
The next you're not, watch it drop
Il prossimo non lo sei, guardalo cadere
Making your heart stop
Fermare il tuo cuore
Just before you hit the floor
Proprio prima di colpire il pavimento
One minute you're on top
Un minuto sei in cima
The next you're not, missed your shot
Il prossimo non lo sei, hai perso la tua occasione
Making your heart stop
Fermare il tuo cuore
You think you've won
Pensi di aver vinto
And then it's all gone
E poi è tutto finito
So many people like me that put so much trust in all your lies
Tante persone come me che hanno riposto tanta fiducia in tutte le tue bugie
So concerned with what you think to just say what we feel inside
Così preoccupati di quello che pensi da dire solo quello che sentiamo dentro
So many people like me walk on eggshells all day long
Tante persone come me camminano sulle uova tutto il giorno
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on
Tutto quello che so è che tutto quello che voglio è sentirmi come se non fossi calpestato
There are so many things you say that make me feel you cross the line
Ci sono tante cose che dici che mi fanno sentire come se tu avessi oltrepassato il limite
What goes up will surely fall, and I am counting down the time
Quello che sale sicuramente cadrà, e sto contando il tempo
'Cause I've had so many standoffs with you it's about as much as I could stand
Perché ho avuto troppi scontri con te, è quanto posso sopportare
So I waiting until the upper hand is mine
Quindi aspetto fino a quando il sopravvento sarà mio
One minute you're on top
Un minuto sei in cima
The next you're not, watch it drop
Il prossimo non lo sei, guardalo cadere
Making your heart stop
Fermare il tuo cuore
Just before you hit the floor
Proprio prima di colpire il pavimento
One minute you're on top
Un minuto sei in cima
The next you're not, missed your shot
Il prossimo non lo sei, hai perso la tua occasione
Making your heart stop
Fermare il tuo cuore
You think you've won
Pensi di aver vinto
And then it's all gone
E poi è tutto finito
And then it's all gone
E poi è tutto finito
And then it's all gone
E poi è tutto finito
And then it's all gone
E poi è tutto finito
Now it's all gone
Ora è tutto finito
I know I'll never trust a single thing you say
So che non mi fiderò mai di una sola cosa che dici
You knew your lies would divide us, but you lied anyway
Sapevi che le tue bugie ci avrebbero divisi, ma hai mentito comunque
And all the lies have got you floating up above us all
E tutte le bugie ti hanno fatto galleggiare sopra di noi
But what goes up has got to fall
Ma quello che sale deve cadere
One minute you're on top
Un minuto sei in cima
The next you're not, watch it drop
Il prossimo non lo sei, guardalo cadere
Making your heart stop
Fermare il tuo cuore
Just before you hit the floor
Proprio prima di colpire il pavimento
One minute you're on top
Un minuto sei in cima
The next you're not, missed your shot
Il prossimo non lo sei, hai perso la tua occasione
Making your heart stop
Fermare il tuo cuore
You think you've won
Pensi di aver vinto
And then it's all gone
E poi è tutto finito
And then it's all gone
E poi è tutto finito
And then it's all gone
E poi è tutto finito
And then it's all gone
E poi è tutto finito
Now it's all gone
Ora è tutto finito
There are just too many times that people have tried to look inside of me
Ada terlalu banyak kali orang mencoba melihat ke dalam diriku
Wondering what I think of you well I protect you out of courtesy
Bertanya-tanya apa yang aku pikirkan tentangmu, aku melindungimu karena sopan santun
Too many times that I've held on when I needed to push away
Terlalu banyak kali aku bertahan ketika aku perlu menjauh
Afraid to say what was on my mind
Takut mengatakan apa yang ada di pikiranku
Afraid to say what I need to say
Takut mengatakan apa yang perlu aku katakan
Too many things that you've said about me when I'm not around
Terlalu banyak hal yang kamu katakan tentangku ketika aku tidak ada di sekitar
You think having the upper hand means you gotta keep putting me down
Kamu pikir memiliki keunggulan berarti kamu harus terus menekanku
But I've had too many standoffs with you it's about as much as I could stand
Tapi aku sudah terlalu banyak berhadapan denganmu, itu sebanyak yang bisa aku tahan
So I wait till the upper hand is mine
Jadi aku menunggu sampai keunggulan ada di tanganku
One minute you're on top
Satu menit kamu di atas
The next you're not, watch it drop
Menit berikutnya kamu tidak, lihatlah jatuh
Making your heart stop
Membuat jantungmu berhenti
Just before you hit the floor
Tepat sebelum kamu jatuh ke lantai
One minute you're on top
Satu menit kamu di atas
The next you're not, missed your shot
Menit berikutnya kamu tidak, kau melewatkan kesempatanmu
Making your heart stop
Membuat jantungmu berhenti
You think you've won
Kamu pikir kamu sudah menang
And then it's all gone
Dan kemudian semuanya hilang
So many people like me that put so much trust in all your lies
Begitu banyak orang sepertiku yang begitu percaya pada semua kebohonganmu
So concerned with what you think to just say what we feel inside
Begitu peduli dengan apa yang kamu pikirkan hingga hanya mengatakan apa yang kita rasakan di dalam
So many people like me walk on eggshells all day long
Begitu banyak orang sepertiku berjalan di atas telur sepanjang hari
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on
Yang aku tahu adalah semua yang aku inginkan adalah merasa seperti aku tidak diinjak-injak
There are so many things you say that make me feel you cross the line
Ada begitu banyak hal yang kamu katakan yang membuatku merasa kamu melintasi batas
What goes up will surely fall, and I am counting down the time
Apa yang naik pasti akan jatuh, dan aku menghitung waktu
'Cause I've had so many standoffs with you it's about as much as I could stand
Karena aku sudah terlalu banyak berhadapan denganmu, itu sebanyak yang bisa aku tahan
So I waiting until the upper hand is mine
Jadi aku menunggu sampai keunggulan ada di tanganku
One minute you're on top
Satu menit kamu di atas
The next you're not, watch it drop
Menit berikutnya kamu tidak, lihatlah jatuh
Making your heart stop
Membuat jantungmu berhenti
Just before you hit the floor
Tepat sebelum kamu jatuh ke lantai
One minute you're on top
Satu menit kamu di atas
The next you're not, missed your shot
Menit berikutnya kamu tidak, kau melewatkan kesempatanmu
Making your heart stop
Membuat jantungmu berhenti
You think you've won
Kamu pikir kamu sudah menang
And then it's all gone
Dan kemudian semuanya hilang
And then it's all gone
Dan kemudian semuanya hilang
And then it's all gone
Dan kemudian semuanya hilang
And then it's all gone
Dan kemudian semuanya hilang
Now it's all gone
Sekarang semuanya hilang
I know I'll never trust a single thing you say
Aku tahu aku tidak akan pernah percaya pada satu hal pun yang kamu katakan
You knew your lies would divide us, but you lied anyway
Kamu tahu kebohonganmu akan memisahkan kita, tapi kamu tetap berbohong
And all the lies have got you floating up above us all
Dan semua kebohongan membuatmu melayang di atas kita semua
But what goes up has got to fall
Tapi apa yang naik harus jatuh
One minute you're on top
Satu menit kamu di atas
The next you're not, watch it drop
Menit berikutnya kamu tidak, lihatlah jatuh
Making your heart stop
Membuat jantungmu berhenti
Just before you hit the floor
Tepat sebelum kamu jatuh ke lantai
One minute you're on top
Satu menit kamu di atas
The next you're not, missed your shot
Menit berikutnya kamu tidak, kau melewatkan kesempatanmu
Making your heart stop
Membuat jantungmu berhenti
You think you've won
Kamu pikir kamu sudah menang
And then it's all gone
Dan kemudian semuanya hilang
And then it's all gone
Dan kemudian semuanya hilang
And then it's all gone
Dan kemudian semuanya hilang
And then it's all gone
Dan kemudian semuanya hilang
Now it's all gone
Sekarang semuanya hilang
There are just too many times that people have tried to look inside of me
มีครั้งมากมายที่คนพยายามมองลึกลงไปในตัวฉัน
Wondering what I think of you well I protect you out of courtesy
สงสัยว่าฉันคิดอย่างไรกับคุณ ฉันปกป้องคุณเพื่อความสุภาพ
Too many times that I've held on when I needed to push away
มีครั้งมากมายที่ฉันยังคงยืนหยัดเมื่อฉันต้องการที่จะผลักไป
Afraid to say what was on my mind
กลัวที่จะพูดสิ่งที่อยู่ในใจฉัน
Afraid to say what I need to say
กลัวที่จะพูดสิ่งที่ฉันต้องการพูด
Too many things that you've said about me when I'm not around
มีสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับฉันมากมายเมื่อฉันไม่อยู่
You think having the upper hand means you gotta keep putting me down
คุณคิดว่าการมีความได้เปรียบหมายความว่าคุณต้องทำให้ฉันตกต่ำ
But I've had too many standoffs with you it's about as much as I could stand
แต่ฉันมีการต่อสู้กับคุณมากมายเกินกว่าที่ฉันจะทนได้
So I wait till the upper hand is mine
ดังนั้นฉันจึงรอจนกว่าฉันจะได้ความได้เปรียบ
One minute you're on top
หนึ่งนาทีคุณอยู่บน
The next you're not, watch it drop
นาทีถัดไปคุณไม่อยู่ ดูมันตก
Making your heart stop
ทำให้หัวใจคุณหยุด
Just before you hit the floor
ก่อนที่คุณจะตกลงไป
One minute you're on top
หนึ่งนาทีคุณอยู่บน
The next you're not, missed your shot
นาทีถัดไปคุณไม่อยู่ พลาดโอกาสของคุณ
Making your heart stop
ทำให้หัวใจคุณหยุด
You think you've won
คุณคิดว่าคุณชนะ
And then it's all gone
แล้วมันก็หายไป
So many people like me that put so much trust in all your lies
มีคนมากมายที่ชอบฉัน ที่ไว้วางใจในคำโกหกของคุณมากมาย
So concerned with what you think to just say what we feel inside
เราใส่ใจมากเกินไปกับความคิดของคุณจนไม่กล้าพูดสิ่งที่เรารู้สึกด้านใน
So many people like me walk on eggshells all day long
มีคนมากมายที่ชอบฉัน ที่เดินบนเปลือกไข่ทั้งวัน
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on
ที่ฉันรู้คือฉันต้องการรู้สึกว่าฉันไม่ถูกเหยียด
There are so many things you say that make me feel you cross the line
มีสิ่งที่คุณพูดที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณข้ามเส้น
What goes up will surely fall, and I am counting down the time
สิ่งที่ขึ้นไปจะต้องตกลงมา และฉันกำลังนับเวลาถอยหลัง
'Cause I've had so many standoffs with you it's about as much as I could stand
เพราะฉันมีการต่อสู้กับคุณมากมายเกินกว่าที่ฉันจะทนได้
So I waiting until the upper hand is mine
ดังนั้นฉันกำลังรอจนกว่าฉันจะได้ความได้เปรียบ
One minute you're on top
หนึ่งนาทีคุณอยู่บน
The next you're not, watch it drop
นาทีถัดไปคุณไม่อยู่ ดูมันตก
Making your heart stop
ทำให้หัวใจคุณหยุด
Just before you hit the floor
ก่อนที่คุณจะตกลงไป
One minute you're on top
หนึ่งนาทีคุณอยู่บน
The next you're not, missed your shot
นาทีถัดไปคุณไม่อยู่ พลาดโอกาสของคุณ
Making your heart stop
ทำให้หัวใจคุณหยุด
You think you've won
คุณคิดว่าคุณชนะ
And then it's all gone
แล้วมันก็หายไป
And then it's all gone
แล้วมันก็หายไป
And then it's all gone
แล้วมันก็หายไป
And then it's all gone
แล้วมันก็หายไป
Now it's all gone
ตอนนี้มันหายไป
I know I'll never trust a single thing you say
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เชื่อคำพูดของคุณเลย
You knew your lies would divide us, but you lied anyway
คุณรู้ว่าคำโกหกของคุณจะแยกเรา แต่คุณก็โกหกอยู่ดี
And all the lies have got you floating up above us all
และคำโกหกทั้งหมดทำให้คุณลอยอยู่เหนือเราทั้งหมด
But what goes up has got to fall
แต่สิ่งที่ขึ้นไปต้องตกลงมา
One minute you're on top
หนึ่งนาทีคุณอยู่บน
The next you're not, watch it drop
นาทีถัดไปคุณไม่อยู่ ดูมันตก
Making your heart stop
ทำให้หัวใจคุณหยุด
Just before you hit the floor
ก่อนที่คุณจะตกลงไป
One minute you're on top
หนึ่งนาทีคุณอยู่บน
The next you're not, missed your shot
นาทีถัดไปคุณไม่อยู่ พลาดโอกาสของคุณ
Making your heart stop
ทำให้หัวใจคุณหยุด
You think you've won
คุณคิดว่าคุณชนะ
And then it's all gone
แล้วมันก็หายไป
And then it's all gone
แล้วมันก็หายไป
And then it's all gone
แล้วมันก็หายไป
And then it's all gone
แล้วมันก็หายไป
Now it's all gone
ตอนนี้มันหายไป
There are just too many times that people have tried to look inside of me
有太多次，人们试图窥探我的内心
Wondering what I think of you well I protect you out of courtesy
想知道我对你的看法，我出于礼貌保护你
Too many times that I've held on when I needed to push away
有太多次，我需要推开却选择坚持
Afraid to say what was on my mind
害怕说出心里的话
Afraid to say what I need to say
害怕说出我需要说的话
Too many things that you've said about me when I'm not around
你在我不在的时候说了太多关于我的事
You think having the upper hand means you gotta keep putting me down
你以为占上风就意味着你必须一直贬低我
But I've had too many standoffs with you it's about as much as I could stand
但我和你的对峙已经太多，我几乎无法忍受
So I wait till the upper hand is mine
所以我等待占上风的是我
One minute you're on top
有一分钟你在顶端
The next you're not, watch it drop
下一分钟你就不在了，看着它掉下来
Making your heart stop
让你的心停止
Just before you hit the floor
就在你即将触地之前
One minute you're on top
有一分钟你在顶端
The next you're not, missed your shot
下一分钟你就不在了，错过了你的机会
Making your heart stop
让你的心停止
You think you've won
你以为你赢了
And then it's all gone
然后一切都消失了
So many people like me that put so much trust in all your lies
有太多像我这样的人，对你的谎言投入了太多的信任
So concerned with what you think to just say what we feel inside
太在意你的想法，只是说出我们内心的感受
So many people like me walk on eggshells all day long
有太多像我这样的人整天都在如履薄冰
All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on
我所知道的就是我想要的感觉就像我没有被踩在脚下
There are so many things you say that make me feel you cross the line
你说了太多让我觉得你越过了界限的事
What goes up will surely fall, and I am counting down the time
上升的东西肯定会下降，我正在倒计时
'Cause I've had so many standoffs with you it's about as much as I could stand
因为我和你的对峙已经太多，我几乎无法忍受
So I waiting until the upper hand is mine
所以我等待占上风的是我
One minute you're on top
有一分钟你在顶端
The next you're not, watch it drop
下一分钟你就不在了，看着它掉下来
Making your heart stop
让你的心停止
Just before you hit the floor
就在你即将触地之前
One minute you're on top
有一分钟你在顶端
The next you're not, missed your shot
下一分钟你就不在了，错过了你的机会
Making your heart stop
让你的心停止
You think you've won
你以为你赢了
And then it's all gone
然后一切都消失了
And then it's all gone
然后一切都消失了
And then it's all gone
然后一切都消失了
And then it's all gone
然后一切都消失了
Now it's all gone
现在一切都消失了
I know I'll never trust a single thing you say
我知道我永远不会相信你说的任何事
You knew your lies would divide us, but you lied anyway
你知道你的谎言会分裂我们，但你还是选择了撒谎
And all the lies have got you floating up above us all
所有的谎言都让你飘浮在我们所有人之上
But what goes up has got to fall
但是上升的东西必须要下降
One minute you're on top
有一分钟你在顶端
The next you're not, watch it drop
下一分钟你就不在了，看着它掉下来
Making your heart stop
让你的心停止
Just before you hit the floor
就在你即将触地之前
One minute you're on top
有一分钟你在顶端
The next you're not, missed your shot
下一分钟你就不在了，错过了你的机会
Making your heart stop
让你的心停止
You think you've won
你以为你赢了
And then it's all gone
然后一切都消失了
And then it's all gone
然后一切都消失了
And then it's all gone
然后一切都消失了
And then it's all gone
然后一切都消失了
Now it's all gone
现在一切都消失了