In Pieces
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
Telling me to go
But hands beg me to stay
Your lips say that you love
Your eyes say that you hate
There's truth in your lies
Doubt in your faith
What you build, you lay to waste
There's truth in your lies
Doubt in your faith
All I've got's what you didn't take
So I, I won't be the one
Be the one to leave this
In pieces
And you, you will be alone
Alone with all your secrets
And regrets
Don't lie
You promise me the sky
Then toss me like a stone
You wrap me in your arms
And chill me to the bone
There's truth in your lies
Doubt in your faith
All I've got's what you didn't take
So I, I won't be the one
Be the one to leave this
In pieces
And you, you will be alone
Alone with all your secrets
And regrets
Don't lie
So I, I won't be the one
Be the one to leave this
In pieces
And you, you will be alone
Alone with all your secrets
And regrets
Don't lie
Telling me to go
Tu me dis de partir
But hands beg me to stay
Mais tes mains me supplient de rester
Your lips say that you love
Tes lèvres disent que tu aimes
Your eyes say that you hate
Tes yeux disent que tu détestes
There's truth in your lies
Il y a de la vérité dans tes mensonges
Doubt in your faith
Du doute dans ta foi
What you build, you lay to waste
Ce que tu construis, tu le réduis en déchets
There's truth in your lies
Il y a de la vérité dans tes mensonges
Doubt in your faith
Du doute dans ta foi
All I've got's what you didn't take
Tout ce que j'ai, c'est ce que tu n'as pas pris
So I, I won't be the one
Alors moi, je ne serai pas celle
Be the one to leave this
Celle qui laissera cela
In pieces
En morceaux
And you, you will be alone
Et toi, tu seras seul
Alone with all your secrets
Seul avec tous tes secrets
And regrets
Et regrets
Don't lie
Ne mens pas
You promise me the sky
Tu me promets le ciel
Then toss me like a stone
Puis tu me jettes comme une pierre
You wrap me in your arms
Tu m'enveloppes dans tes bras
And chill me to the bone
Et tu me glaces jusqu'à l'os
There's truth in your lies
Il y a de la vérité dans tes mensonges
Doubt in your faith
Du doute dans ta foi
All I've got's what you didn't take
Tout ce que j'ai, c'est ce que tu n'as pas pris
So I, I won't be the one
Alors moi, je ne serai pas celle
Be the one to leave this
Celle qui laissera cela
In pieces
En morceaux
And you, you will be alone
Et toi, tu seras seul
Alone with all your secrets
Seul avec tous tes secrets
And regrets
Et regrets
Don't lie
Ne mens pas
So I, I won't be the one
Alors moi, je ne serai pas celle
Be the one to leave this
Celle qui laissera cela
In pieces
En morceaux
And you, you will be alone
Et toi, tu seras seul
Alone with all your secrets
Seul avec tous tes secrets
And regrets
Et regrets
Don't lie
Ne mens pas
Telling me to go
Dizendo para eu ir
But hands beg me to stay
Mas as mãos me imploram para ficar
Your lips say that you love
Seus lábios dizem que você ama
Your eyes say that you hate
Seus olhos dizem que você odeia
There's truth in your lies
Há verdade em suas mentiras
Doubt in your faith
Dúvida em sua fé
What you build, you lay to waste
O que você constrói, você destrói
There's truth in your lies
Há verdade em suas mentiras
Doubt in your faith
Dúvida em sua fé
All I've got's what you didn't take
Tudo que eu tenho é o que você não levou
So I, I won't be the one
Então eu, eu não serei o único
Be the one to leave this
O único a deixar isso
In pieces
Em pedaços
And you, you will be alone
E você, você estará sozinho
Alone with all your secrets
Sozinho com todos os seus segredos
And regrets
E arrependimentos
Don't lie
Não minta
You promise me the sky
Você me promete o céu
Then toss me like a stone
Depois me joga como uma pedra
You wrap me in your arms
Você me envolve em seus braços
And chill me to the bone
E me arrepia até os ossos
There's truth in your lies
Há verdade em suas mentiras
Doubt in your faith
Dúvida em sua fé
All I've got's what you didn't take
Tudo que eu tenho é o que você não levou
So I, I won't be the one
Então eu, eu não serei o único
Be the one to leave this
O único a deixar isso
In pieces
Em pedaços
And you, you will be alone
E você, você estará sozinho
Alone with all your secrets
Sozinho com todos os seus segredos
And regrets
E arrependimentos
Don't lie
Não minta
So I, I won't be the one
Então eu, eu não serei o único
Be the one to leave this
O único a deixar isso
In pieces
Em pedaços
And you, you will be alone
E você, você estará sozinho
Alone with all your secrets
Sozinho com todos os seus segredos
And regrets
E arrependimentos
Don't lie
Não minta
Telling me to go
Dices que me vaya
But hands beg me to stay
Pero tus manos me ruegan que me quede
Your lips say that you love
Tus labios dicen que me amas
Your eyes say that you hate
Tus ojos dicen que me odias
There's truth in your lies
Hay verdad en tus mentiras
Doubt in your faith
Duda en tu fe
What you build, you lay to waste
Lo que construyes, lo dejas en ruinas
There's truth in your lies
Hay verdad en tus mentiras
Doubt in your faith
Duda en tu fe
All I've got's what you didn't take
Todo lo que tengo es lo que no tomaste
So I, I won't be the one
Así que yo, yo no seré el que
Be the one to leave this
Sea el que deje esto
In pieces
En pedazos
And you, you will be alone
Y tú, tú estarás solo
Alone with all your secrets
Solo con todos tus secretos
And regrets
Y arrepentimientos
Don't lie
No mientas
You promise me the sky
Me prometes el cielo
Then toss me like a stone
Luego me lanzas como una piedra
You wrap me in your arms
Me envuelves en tus brazos
And chill me to the bone
Y me hielas hasta los huesos
There's truth in your lies
Hay verdad en tus mentiras
Doubt in your faith
Duda en tu fe
All I've got's what you didn't take
Todo lo que tengo es lo que no tomaste
So I, I won't be the one
Así que yo, yo no seré el que
Be the one to leave this
Sea el que deje esto
In pieces
En pedazos
And you, you will be alone
Y tú, tú estarás solo
Alone with all your secrets
Solo con todos tus secretos
And regrets
Y arrepentimientos
Don't lie
No mientas
So I, I won't be the one
Así que yo, yo no seré el que
Be the one to leave this
Sea el que deje esto
In pieces
En pedazos
And you, you will be alone
Y tú, tú estarás solo
Alone with all your secrets
Solo con todos tus secretos
And regrets
Y arrepentimientos
Don't lie
No mientas
Telling me to go
Du sagst mir, ich soll gehen
But hands beg me to stay
Aber deine Hände flehen mich zu bleiben
Your lips say that you love
Deine Lippen sagen, dass du liebst
Your eyes say that you hate
Deine Augen sagen, dass du hasst
There's truth in your lies
Es gibt Wahrheit in deinen Lügen
Doubt in your faith
Zweifel in deinem Glauben
What you build, you lay to waste
Was du baust, legst du zu Abfall
There's truth in your lies
Es gibt Wahrheit in deinen Lügen
Doubt in your faith
Zweifel in deinem Glauben
All I've got's what you didn't take
Alles, was ich habe, ist das, was du nicht genommen hast
So I, I won't be the one
Also ich, ich werde nicht derjenige sein
Be the one to leave this
Derjenige, der dies
In pieces
In Stücke lässt
And you, you will be alone
Und du, du wirst alleine sein
Alone with all your secrets
Alleine mit all deinen Geheimnissen
And regrets
Und Bedauern
Don't lie
Lüge nicht
You promise me the sky
Du versprichst mir den Himmel
Then toss me like a stone
Dann wirfst du mich weg wie einen Stein
You wrap me in your arms
Du wickelst mich in deine Arme
And chill me to the bone
Und lässt mich bis auf die Knochen frieren
There's truth in your lies
Es gibt Wahrheit in deinen Lügen
Doubt in your faith
Zweifel in deinem Glauben
All I've got's what you didn't take
Alles, was ich habe, ist das, was du nicht genommen hast
So I, I won't be the one
Also ich, ich werde nicht derjenige sein
Be the one to leave this
Derjenige, der dies
In pieces
In Stücke lässt
And you, you will be alone
Und du, du wirst alleine sein
Alone with all your secrets
Alleine mit all deinen Geheimnissen
And regrets
Und Bedauern
Don't lie
Lüge nicht
So I, I won't be the one
Also ich, ich werde nicht derjenige sein
Be the one to leave this
Derjenige, der dies
In pieces
In Stücke lässt
And you, you will be alone
Und du, du wirst alleine sein
Alone with all your secrets
Alleine mit all deinen Geheimnissen
And regrets
Und Bedauern
Don't lie
Lüge nicht
Telling me to go
Mi dici di andare
But hands beg me to stay
Ma le tue mani mi implorano di restare
Your lips say that you love
Le tue labbra dicono che mi ami
Your eyes say that you hate
I tuoi occhi dicono che mi odi
There's truth in your lies
C'è verità nelle tue bugie
Doubt in your faith
Dubbi nella tua fede
What you build, you lay to waste
Quello che costruisci, lo riduci in rovina
There's truth in your lies
C'è verità nelle tue bugie
Doubt in your faith
Dubbi nella tua fede
All I've got's what you didn't take
Tutto ciò che ho è ciò che non hai preso
So I, I won't be the one
Quindi io, io non sarò quello
Be the one to leave this
Quello a lasciare tutto questo
In pieces
In pezzi
And you, you will be alone
E tu, tu sarai solo
Alone with all your secrets
Solo con tutti i tuoi segreti
And regrets
E rimpianti
Don't lie
Non mentire
You promise me the sky
Mi prometti il cielo
Then toss me like a stone
Poi mi lanci come una pietra
You wrap me in your arms
Mi avvolgi nelle tue braccia
And chill me to the bone
E mi fai gelare fino alle ossa
There's truth in your lies
C'è verità nelle tue bugie
Doubt in your faith
Dubbi nella tua fede
All I've got's what you didn't take
Tutto ciò che ho è ciò che non hai preso
So I, I won't be the one
Quindi io, io non sarò quello
Be the one to leave this
Quello a lasciare tutto questo
In pieces
In pezzi
And you, you will be alone
E tu, tu sarai solo
Alone with all your secrets
Solo con tutti i tuoi segreti
And regrets
E rimpianti
Don't lie
Non mentire
So I, I won't be the one
Quindi io, io non sarò quello
Be the one to leave this
Quello a lasciare tutto questo
In pieces
In pezzi
And you, you will be alone
E tu, tu sarai solo
Alone with all your secrets
Solo con tutti i tuoi segreti
And regrets
E rimpianti
Don't lie
Non mentire
Telling me to go
Memintaku untuk pergi
But hands beg me to stay
Namun tanganmu memohonku untuk tinggal
Your lips say that you love
Bibir mu mengatakan bahwa kamu mencintaiku
Your eyes say that you hate
Matamu mengatakan bahwa kamu membenciku
There's truth in your lies
Ada kebenaran dalam kebohonganmu
Doubt in your faith
Keraguan dalam keyakinanmu
What you build, you lay to waste
Apa yang kamu bangun, kamu hancurkan
There's truth in your lies
Ada kebenaran dalam kebohonganmu
Doubt in your faith
Keraguan dalam keyakinanmu
All I've got's what you didn't take
Yang kumiliki hanyalah apa yang tidak kamu ambil
So I, I won't be the one
Jadi aku, aku tidak akan menjadi orangnya
Be the one to leave this
Orang yang meninggalkan ini
In pieces
Berantakan
And you, you will be alone
Dan kamu, kamu akan sendirian
Alone with all your secrets
Sendirian dengan semua rahasiamu
And regrets
Dan penyesalan
Don't lie
Jangan berbohong
You promise me the sky
Kamu berjanji padaku langit
Then toss me like a stone
Kemudian melemparku seperti batu
You wrap me in your arms
Kamu memelukku dalam pelukanmu
And chill me to the bone
Dan membuatku merasa kedinginan
There's truth in your lies
Ada kebenaran dalam kebohonganmu
Doubt in your faith
Keraguan dalam keyakinanmu
All I've got's what you didn't take
Yang kumiliki hanyalah apa yang tidak kamu ambil
So I, I won't be the one
Jadi aku, aku tidak akan menjadi orangnya
Be the one to leave this
Orang yang meninggalkan ini
In pieces
Berantakan
And you, you will be alone
Dan kamu, kamu akan sendirian
Alone with all your secrets
Sendirian dengan semua rahasiamu
And regrets
Dan penyesalan
Don't lie
Jangan berbohong
So I, I won't be the one
Jadi aku, aku tidak akan menjadi orangnya
Be the one to leave this
Orang yang meninggalkan ini
In pieces
Berantakan
And you, you will be alone
Dan kamu, kamu akan sendirian
Alone with all your secrets
Sendirian dengan semua rahasiamu
And regrets
Dan penyesalan
Don't lie
Jangan berbohong
Telling me to go
บอกฉันให้ไป
But hands beg me to stay
แต่มือของคุณขอให้ฉันอยู่
Your lips say that you love
ริมฝีปากของคุณบอกว่าคุณรัก
Your eyes say that you hate
ตาของคุณบอกว่าคุณเกลียด
There's truth in your lies
มีความจริงในคำโกหกของคุณ
Doubt in your faith
มีความสงสัยในศรัทธาของคุณ
What you build, you lay to waste
สิ่งที่คุณสร้าง คุณทำลาย
There's truth in your lies
มีความจริงในคำโกหกของคุณ
Doubt in your faith
มีความสงสัยในศรัทธาของคุณ
All I've got's what you didn't take
ทุกอย่างที่ฉันมีคือสิ่งที่คุณไม่ได้เอาไป
So I, I won't be the one
ดังนั้นฉัน, ฉันจะไม่เป็นคน
Be the one to leave this
เป็นคนที่จะทิ้งสิ่งนี้
In pieces
ให้เป็นชิ้นส่วน
And you, you will be alone
และคุณ, คุณจะอยู่คนเดียว
Alone with all your secrets
คนเดียวกับความลับทั้งหมดของคุณ
And regrets
และความเสียใจ
Don't lie
อย่าโกหก
You promise me the sky
คุณสัญญาฟ้าให้ฉัน
Then toss me like a stone
แล้วทอดฉันเหมือนก้อนหิน
You wrap me in your arms
คุณกอดฉันในแขนของคุณ
And chill me to the bone
และทำให้ฉันหนาวจนกระด้าง
There's truth in your lies
มีความจริงในคำโกหกของคุณ
Doubt in your faith
มีความสงสัยในศรัทธาของคุณ
All I've got's what you didn't take
ทุกอย่างที่ฉันมีคือสิ่งที่คุณไม่ได้เอาไป
So I, I won't be the one
ดังนั้นฉัน, ฉันจะไม่เป็นคน
Be the one to leave this
เป็นคนที่จะทิ้งสิ่งนี้
In pieces
ให้เป็นชิ้นส่วน
And you, you will be alone
และคุณ, คุณจะอยู่คนเดียว
Alone with all your secrets
คนเดียวกับความลับทั้งหมดของคุณ
And regrets
และความเสียใจ
Don't lie
อย่าโกหก
So I, I won't be the one
ดังนั้นฉัน, ฉันจะไม่เป็นคน
Be the one to leave this
เป็นคนที่จะทิ้งสิ่งนี้
In pieces
ให้เป็นชิ้นส่วน
And you, you will be alone
และคุณ, คุณจะอยู่คนเดียว
Alone with all your secrets
คนเดียวกับความลับทั้งหมดของคุณ
And regrets
และความเสียใจ
Don't lie
อย่าโกหก
Telling me to go
告诉我走
But hands beg me to stay
但手却乞求我留下
Your lips say that you love
你的嘴唇说你爱我
Your eyes say that you hate
你的眼睛却说你恨我
There's truth in your lies
你的谎言中有真相
Doubt in your faith
你的信念中有疑惑
What you build, you lay to waste
你建造的，你却浪费
There's truth in your lies
你的谎言中有真相
Doubt in your faith
你的信念中有疑惑
All I've got's what you didn't take
我所拥有的只是你没有带走的
So I, I won't be the one
所以我，我不会是那个
Be the one to leave this
是那个把这一切留在
In pieces
碎片中的人
And you, you will be alone
而你，你将会孤独
Alone with all your secrets
孤独地带着你所有的秘密
And regrets
和遗憾
Don't lie
不要撒谎
You promise me the sky
你向我承诺天空
Then toss me like a stone
然后像石头一样把我扔掉
You wrap me in your arms
你把我包裹在你的怀抱中
And chill me to the bone
然后让我冷到骨头
There's truth in your lies
你的谎言中有真相
Doubt in your faith
你的信念中有疑惑
All I've got's what you didn't take
我所拥有的只是你没有带走的
So I, I won't be the one
所以我，我不会是那个
Be the one to leave this
是那个把这一切留在
In pieces
碎片中的人
And you, you will be alone
而你，你将会孤独
Alone with all your secrets
孤独地带着你所有的秘密
And regrets
和遗憾
Don't lie
不要撒谎
So I, I won't be the one
所以我，我不会是那个
Be the one to leave this
是那个把这一切留在
In pieces
碎片中的人
And you, you will be alone
而你，你将会孤独
Alone with all your secrets
孤独地带着你所有的秘密
And regrets
和遗憾
Don't lie
不要撒谎