Roads Untraveled
BRAD DELSON, CHESTER CHARLES BENNINGTON, DAVE FARRELL, JOSEPH HAHN, MIKE SHINODA, ROBERT G. BOURDON
Weep not for roads untraveled
Weep not for paths left lone
'Cause beyond every bend is a long blinding end
It's the worst kind of pain I've known
Give up your heart left broken
And let that mistake pass on
'Cause the love that you lost wasn't worth what it cost
And in time you'll be glad it's gone
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa
Weep not for roads untraveled
Weep not for sights unseen
May your love never end and if you need a friend,
There's a seat here alongside me
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa
Weep not for roads untraveled
Ne pleure pas pour les routes non parcourues
Weep not for paths left lone
Ne pleure pas pour les chemins laissés seuls
'Cause beyond every bend is a long blinding end
Car au-delà de chaque virage se trouve une longue fin aveuglante
It's the worst kind of pain I've known
C'est le pire type de douleur que j'ai connu
Give up your heart left broken
Abandonne ton cœur brisé
And let that mistake pass on
Et laisse cette erreur passer
'Cause the love that you lost wasn't worth what it cost
Car l'amour que tu as perdu ne valait pas ce qu'il a coûté
And in time you'll be glad it's gone
Et avec le temps, tu seras content qu'il soit parti
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa
whoa, whoa
Weep not for roads untraveled
Ne pleure pas pour les routes non parcourues
Weep not for sights unseen
Ne pleure pas pour les sites invisibles
May your love never end and if you need a friend,
Que ton amour ne finisse jamais et si tu as besoin d'un ami,
There's a seat here alongside me
Il y a une place ici à côté de moi
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Weep not for roads untraveled
Não chores por estradas não percorridas
Weep not for paths left lone
Não chores por caminhos deixados sozinhos
'Cause beyond every bend is a long blinding end
Porque além de cada curva há um longo e cegante fim
It's the worst kind of pain I've known
É o pior tipo de dor que já conheci
Give up your heart left broken
Abandone seu coração quebrado
And let that mistake pass on
E deixe esse erro passar
'Cause the love that you lost wasn't worth what it cost
Porque o amor que você perdeu não valeu o que custou
And in time you'll be glad it's gone
E com o tempo, você ficará feliz por ter ido embora
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa
Whoa, whoa
Weep not for roads untraveled
Não chores por estradas não percorridas
Weep not for sights unseen
Não chores por visões não vistas
May your love never end and if you need a friend,
Que o seu amor nunca acabe e se precisar de um amigo,
There's a seat here alongside me
Há um lugar aqui ao meu lado
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Weep not for roads untraveled
No llores por caminos no recorridos
Weep not for paths left lone
No llores por senderos dejados solos
'Cause beyond every bend is a long blinding end
Porque más allá de cada curva hay un largo y cegador final
It's the worst kind of pain I've known
Es el peor tipo de dolor que he conocido
Give up your heart left broken
Abandona tu corazón roto
And let that mistake pass on
Y deja pasar ese error
'Cause the love that you lost wasn't worth what it cost
Porque el amor que perdiste no valía lo que costó
And in time you'll be glad it's gone
Y con el tiempo estarás contento de que se haya ido
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa
Whoa, whoa
Weep not for roads untraveled
No llores por caminos no recorridos
Weep not for sights unseen
No llores por vistas no vistas
May your love never end and if you need a friend,
Que tu amor nunca termine y si necesitas un amigo,
There's a seat here alongside me
Hay un asiento aquí a mi lado
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Weep not for roads untraveled
Weine nicht um unbeschrittene Wege
Weep not for paths left lone
Weine nicht um verlassene Pfade
'Cause beyond every bend is a long blinding end
Denn hinter jeder Biegung ist ein langes, blendendes Ende
It's the worst kind of pain I've known
Es ist die schlimmste Art von Schmerz, die ich kenne
Give up your heart left broken
Gib dein gebrochenes Herz auf
And let that mistake pass on
Und lass diesen Fehler weitergehen
'Cause the love that you lost wasn't worth what it cost
Denn die Liebe, die du verloren hast, war nicht den Preis wert
And in time you'll be glad it's gone
Und mit der Zeit wirst du froh sein, dass sie weg ist
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa
Whoa, whoa
Weep not for roads untraveled
Weine nicht um unbeschrittene Wege
Weep not for sights unseen
Weine nicht um ungesehene Szenen
May your love never end and if you need a friend,
Möge deine Liebe niemals enden und wenn du einen Freund brauchst,
There's a seat here alongside me
Hier ist ein Platz neben mir
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Weep not for roads untraveled
Non piangere per strade non percorse
Weep not for paths left lone
Non piangere per sentieri lasciati soli
'Cause beyond every bend is a long blinding end
Perché oltre ogni curva c'è una lunga fine accecante
It's the worst kind of pain I've known
È il tipo di dolore più brutto che ho conosciuto
Give up your heart left broken
Abbandona il tuo cuore lasciato spezzato
And let that mistake pass on
E lascia passare quell'errore
'Cause the love that you lost wasn't worth what it cost
Perché l'amore che hai perso non valeva quello che è costato
And in time you'll be glad it's gone
E col tempo sarai contento che se ne sia andato
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa
Whoa, whoa
Weep not for roads untraveled
Non piangere per strade non percorse
Weep not for sights unseen
Non piangere per luoghi non visti
May your love never end and if you need a friend,
Che il tuo amore non finisca mai e se hai bisogno di un amico,
There's a seat here alongside me
C'è un posto qui accanto a me
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Weep not for roads untraveled
Jangan menangis untuk jalan yang tidak dilalui
Weep not for paths left lone
Jangan menangis untuk jalur yang ditinggalkan sendiri
'Cause beyond every bend is a long blinding end
Karena di setiap tikungan ada akhir yang panjang dan membutakan
It's the worst kind of pain I've known
Itu adalah jenis rasa sakit terburuk yang pernah saya tahu
Give up your heart left broken
Lepaskan hatimu yang patah
And let that mistake pass on
Dan biarkan kesalahan itu berlalu
'Cause the love that you lost wasn't worth what it cost
Karena cinta yang kamu kehilangan tidak sebanding dengan biayanya
And in time you'll be glad it's gone
Dan waktu akan membuktikan kamu akan senang itu telah pergi
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa
whoa, whoa
Weep not for roads untraveled
Jangan menangis untuk jalan yang tidak dilalui
Weep not for sights unseen
Jangan menangis untuk pemandangan yang tidak terlihat
May your love never end and if you need a friend,
Semoga cintamu tidak pernah berakhir dan jika kamu membutuhkan teman,
There's a seat here alongside me
Ada tempat di sini di sampingku
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Weep not for roads untraveled
อย่าร้องไห้เพื่อถนนที่ไม่ได้เดิน
Weep not for paths left lone
อย่าร้องไห้เพื่อเส้นทางที่ถูกทอดทิ้ง
'Cause beyond every bend is a long blinding end
เพราะว่าหลังจากทุกโค้งคือจุดสิ้นสุดที่ยาวนานและมืดมน
It's the worst kind of pain I've known
มันเป็นความเจ็บปวดที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
Give up your heart left broken
ปล่อยใจที่แตกสลายไป
And let that mistake pass on
และให้ข้อผิดพลาดนั้นผ่านไป
'Cause the love that you lost wasn't worth what it cost
เพราะความรักที่คุณเสียไปไม่คุ้มกับสิ่งที่มันเสียไป
And in time you'll be glad it's gone
และต่อไปคุณจะดีใจที่มันหายไป
Whoa, whoa, whoa, whoa,
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้,
whoa, whoa
โอ้, โอ้
Weep not for roads untraveled
อย่าร้องไห้เพื่อถนนที่ไม่ได้เดิน
Weep not for sights unseen
อย่าร้องไห้เพื่อทิวทัศน์ที่ไม่ได้เห็น
May your love never end and if you need a friend,
ขอให้ความรักของคุณไม่มีวันสิ้นสุด และถ้าคุณต้องการเพื่อน,
There's a seat here alongside me
มีที่นั่งข้างๆ ฉันที่นี่
Whoa, whoa, whoa, whoa,
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้,
Whoa, whoa
โอ้, โอ้
Weep not for roads untraveled
不要为未行之路哭泣
Weep not for paths left lone
不要为孤单的小径哭泣
'Cause beyond every bend is a long blinding end
因为每个弯道之后都是漫长的盲目终点
It's the worst kind of pain I've known
这是我所知道的最痛苦的一种痛
Give up your heart left broken
放弃你那破碎的心
And let that mistake pass on
让那个错误随风而去
'Cause the love that you lost wasn't worth what it cost
因为你失去的爱并不值得它的代价
And in time you'll be glad it's gone
时间会让你庆幸它的离去
Whoa, whoa, whoa, whoa,
哇，哇，哇，哇，
whoa, whoa
哇，哇
Weep not for roads untraveled
不要为未行之路哭泣
Weep not for sights unseen
不要为未见之景哭泣
May your love never end and if you need a friend,
愿你的爱永不止息，如果你需要一个朋友，
There's a seat here alongside me
这里有个座位在我身旁
Whoa, whoa, whoa, whoa,
哇，哇，哇，哇，
Whoa, whoa
哇，哇