The Radiance
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
We knew the world would not be the same
Few people laughed, a few people cried, most people were silent
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
And to impress him, takes on his multi-armed form and says
Now I am become Death, the destroyer of worlds
I suppose we all thought that, one way or another
We knew the world would not be the same
Nous savions que le monde ne serait plus le même
Few people laughed, a few people cried, most people were silent
Quelques personnes ont ri, quelques personnes ont pleuré, la plupart des gens étaient silencieux
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
Je me suis souvenu de la ligne des écritures hindoues, la Bhagavad-Gita
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
Vishnu essaie de persuader le Prince qu'il devrait faire son devoir
And to impress him, takes on his multi-armed form and says
Et pour l'impressionner, il prend sa forme multi-bras et dit
Now I am become Death, the destroyer of worlds
Maintenant, je suis devenu la Mort, le destructeur des mondes
I suppose we all thought that, one way or another
Je suppose que nous avons tous pensé cela, d'une manière ou d'une autre
We knew the world would not be the same
Sabíamos que o mundo não seria o mesmo
Few people laughed, a few people cried, most people were silent
Algumas pessoas riram, algumas pessoas choraram, a maioria das pessoas ficou em silêncio
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
Lembrei-me da linha da escritura hindu, a Bhagavad-Gita
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
Vishnu está tentando persuadir o Príncipe de que ele deve cumprir seu dever
And to impress him, takes on his multi-armed form and says
E para impressioná-lo, assume sua forma multi-armada e diz
Now I am become Death, the destroyer of worlds
Agora eu me tornei a Morte, a destruidora de mundos
I suppose we all thought that, one way or another
Suponho que todos nós pensamos isso, de uma forma ou de outra
We knew the world would not be the same
Sabíamos que el mundo no sería el mismo
Few people laughed, a few people cried, most people were silent
Pocas personas rieron, algunas personas lloraron, la mayoría de las personas estaban en silencio
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
Recordé la línea de las escrituras hindúes, el Bhagavad-Gita
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
Vishnu está tratando de persuadir al Príncipe de que debería cumplir con su deber
And to impress him, takes on his multi-armed form and says
Y para impresionarlo, adopta su forma de múltiples brazos y dice
Now I am become Death, the destroyer of worlds
Ahora me he convertido en la Muerte, el destructor de mundos
I suppose we all thought that, one way or another
Supongo que todos pensamos eso, de una forma u otra
We knew the world would not be the same
Wir wussten, dass die Welt nicht mehr dieselbe sein würde
Few people laughed, a few people cried, most people were silent
Einige Menschen lachten, einige Menschen weinten, die meisten Menschen waren still
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
Ich erinnerte mich an die Zeile aus der Hindu-Schrift, der Bhagavad-Gita
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
Vishnu versucht den Prinzen zu überzeugen, dass er seine Pflicht erfüllen sollte
And to impress him, takes on his multi-armed form and says
Und um ihn zu beeindrucken, nimmt er seine vielfältige Form an und sagt
Now I am become Death, the destroyer of worlds
Nun bin ich zum Tod geworden, dem Zerstörer der Welten
I suppose we all thought that, one way or another
Ich vermute, wir alle dachten das, auf die eine oder andere Weise
We knew the world would not be the same
Sapevamo che il mondo non sarebbe stato lo stesso
Few people laughed, a few people cried, most people were silent
Alcune persone risero, alcune persone piansero, la maggior parte delle persone rimase in silenzio
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
Ricordavo la linea dalle scritture Hindu, il Bhagavad-Gita
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
Vishnu sta cercando di persuadere il Principe che dovrebbe fare il suo dovere
And to impress him, takes on his multi-armed form and says
E per impressionarlo, assume la sua forma multi-braccia e dice
Now I am become Death, the destroyer of worlds
Ora sono diventato Morte, il distruttore di mondi
I suppose we all thought that, one way or another
Suppongo che tutti noi abbiamo pensato così, in un modo o nell'altro
We knew the world would not be the same
Kami tahu dunia tidak akan sama lagi
Few people laughed, a few people cried, most people were silent
Beberapa orang tertawa, beberapa orang menangis, kebanyakan orang diam
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
Saya ingat sebuah kalimat dari kitab suci Hindu, Bhagavad-Gita
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
Vishnu mencoba meyakinkan Pangeran bahwa dia harus melakukan tugasnya
And to impress him, takes on his multi-armed form and says
Dan untuk mengesankan dia, menunjukkan bentuk berlengan banyak dan berkata
Now I am become Death, the destroyer of worlds
Sekarang aku telah menjadi Kematian, pemusnah dunia
I suppose we all thought that, one way or another
Saya kira kita semua berpikir demikian, dengan cara yang satu atau lainnya
We knew the world would not be the same
เรารู้ว่าโลกจะไม่เหมือนเดิม
Few people laughed, a few people cried, most people were silent
คนไม่กี่คนหัวเราะ, คนไม่กี่คนร้องไห้, คนส่วนใหญ่เงียบ
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
ฉันจำบรรทัดจากคัมภีร์ฮินดู, ภาควาทกีตาได้
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
วิษณุพยายามโน้มน้าวให้เจ้าชายทำหน้าที่ของเขา
And to impress him, takes on his multi-armed form and says
และเพื่อทำให้ประทับใจ, เขาจึงแปลงร่างเป็นรูปหลายแขนและพูดว่า
Now I am become Death, the destroyer of worlds
ตอนนี้ฉันกลายเป็นความตาย, ผู้ทำลายโลก
I suppose we all thought that, one way or another
ฉันคิดว่าเราทุกคนคงคิดอย่างนั้น, ในทางใดทางหนึ่ง
We knew the world would not be the same
我们知道世界不会再一样
Few people laughed, a few people cried, most people were silent
很少有人笑，一些人哭了，大多数人沉默
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
我记得印度教经文《薄伽梵歌》中的一句话
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
毗湿奴试图说服王子履行他的职责
And to impress him, takes on his multi-armed form and says
为了给王子留下印象，他变成了多臂的形态并说
Now I am become Death, the destroyer of worlds
现在我成了死神，世界的毁灭者
I suppose we all thought that, one way or another
我想我们都或多或少这么想过