Wastelands
Brad Delson, Chester Charles Bennington, David Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
This is war with no weapons
Marchin with no steppin'
Murder with no killin'
Illin' every direction
First, no sequel
Do the math, no equal
John with no Yoko
More power, less people
And no, I'm not afraid of that
Print it in your paperback
Every rap is made in fact
To act as a delayed attack
Every phrase a razor blade
That's saved until they play it back
To slay and leave em laying on the pavement
Bang, fade to black
In the wastelands of today
When there's nothing left to lose
And and there's nothing more to take
But you force yourself to choose
In the wastelands of today
Where tomorrow disappears
While the future slips away
And your hope turns into fear
In the wastelands of today
Roll credits, you get it
The show's done
They're talking for just talking
But meaning, they got none
None of 'em come proper
They talk like a shotgun
But how many got bred with integrity?
Not one
So no, I'm not afraid
To see these suckers hold a blade to me
Ain't no way to shake the ground
I built before you came to be
Take it how you take it
I'm the opposite of vacancy
And this is not negotiation
Y'all can hate and wait and see
In the wastelands of today
When there's nothing left to lose
And and there's nothing more to take
But you force yourself to choose
In the wastelands of today
When tomorrow disappears
When the future slips away
And your hope turns into fear
In the wastelands of today
In the wastelands of today
When there's nothing left to lose
And and there's nothing more to take
But you force yourself to choose
In the wastelands of today
When tomorrow disappears
When the future slips away
And your hope turns into fear
In the wastelands of today
This is war with no weapons
C'est la guerre sans armes
Marchin with no steppin'
Marcher sans avancer
Murder with no killin'
Meurtre sans tuer
Illin' every direction
Malade dans toutes les directions
First, no sequel
D'abord, pas de suite
Do the math, no equal
Faites le calcul, pas d'égal
John with no Yoko
John sans Yoko
More power, less people
Plus de pouvoir, moins de gens
And no, I'm not afraid of that
Et non, je n'ai pas peur de ça
Print it in your paperback
Imprimez-le dans votre livre de poche
Every rap is made in fact
Chaque rap est fait en fait
To act as a delayed attack
Pour agir comme une attaque retardée
Every phrase a razor blade
Chaque phrase une lame de rasoir
That's saved until they play it back
Qui est sauvée jusqu'à ce qu'ils la rejouent
To slay and leave em laying on the pavement
Pour tuer et les laisser allongés sur le trottoir
Bang, fade to black
Bang, fondu au noir
In the wastelands of today
Dans les terres désolées d'aujourd'hui
When there's nothing left to lose
Quand il ne reste plus rien à perdre
And and there's nothing more to take
Et il n'y a plus rien à prendre
But you force yourself to choose
Mais tu te forces à choisir
In the wastelands of today
Dans les terres désolées d'aujourd'hui
Where tomorrow disappears
Où demain disparaît
While the future slips away
Alors que l'avenir s'échappe
And your hope turns into fear
Et votre espoir se transforme en peur
In the wastelands of today
Dans les terres désolées d'aujourd'hui
Roll credits, you get it
Générique de fin, vous l'avez compris
The show's done
Le spectacle est terminé
They're talking for just talking
Ils parlent juste pour parler
But meaning, they got none
Mais le sens, ils n'en ont aucun
None of 'em come proper
Aucun d'eux ne vient correctement
They talk like a shotgun
Ils parlent comme un fusil de chasse
But how many got bred with integrity?
Mais combien ont été élevés avec intégrité ?
Not one
Pas un seul
So no, I'm not afraid
Alors non, je n'ai pas peur
To see these suckers hold a blade to me
De voir ces imbéciles me tenir une lame
Ain't no way to shake the ground
Il n'y a aucun moyen de secouer le sol
I built before you came to be
J'ai construit avant que tu ne viennes à être
Take it how you take it
Prenez-le comme vous le prenez
I'm the opposite of vacancy
Je suis l'opposé de la vacance
And this is not negotiation
Et ce n'est pas une négociation
Y'all can hate and wait and see
Vous pouvez détester et attendre de voir
In the wastelands of today
Dans les terres désolées d'aujourd'hui
When there's nothing left to lose
Quand il ne reste plus rien à perdre
And and there's nothing more to take
Et il n'y a plus rien à prendre
But you force yourself to choose
Mais tu te forces à choisir
In the wastelands of today
Dans les terres désolées d'aujourd'hui
When tomorrow disappears
Quand demain disparaît
When the future slips away
Quand l'avenir s'échappe
And your hope turns into fear
Et votre espoir se transforme en peur
In the wastelands of today
Dans les terres désolées d'aujourd'hui
In the wastelands of today
Dans les terres désolées d'aujourd'hui
When there's nothing left to lose
Quand il ne reste plus rien à perdre
And and there's nothing more to take
Et il n'y a plus rien à prendre
But you force yourself to choose
Mais tu te forces à choisir
In the wastelands of today
Dans les terres désolées d'aujourd'hui
When tomorrow disappears
Quand demain disparaît
When the future slips away
Quand l'avenir s'échappe
And your hope turns into fear
Et votre espoir se transforme en peur
In the wastelands of today
Dans les terres désolées d'aujourd'hui
This is war with no weapons
Isto é guerra sem armas
Marchin with no steppin'
Marchando sem pisar
Murder with no killin'
Assassinato sem matar
Illin' every direction
Doente em todas as direções
First, no sequel
Primeiro, sem sequência
Do the math, no equal
Faça as contas, sem igual
John with no Yoko
John sem Yoko
More power, less people
Mais poder, menos pessoas
And no, I'm not afraid of that
E não, não tenho medo disso
Print it in your paperback
Imprima no seu livro de bolso
Every rap is made in fact
Cada rap é feito de fato
To act as a delayed attack
Para agir como um ataque atrasado
Every phrase a razor blade
Cada frase uma lâmina de barbear
That's saved until they play it back
Que é guardada até que a toquem de volta
To slay and leave em laying on the pavement
Para matar e deixá-los deitados no pavimento
Bang, fade to black
Bang, desvanece-se para o preto
In the wastelands of today
Nas terras devastadas de hoje
When there's nothing left to lose
Quando não há nada mais a perder
And and there's nothing more to take
E não há mais nada para levar
But you force yourself to choose
Mas você se força a escolher
In the wastelands of today
Nas terras devastadas de hoje
Where tomorrow disappears
Onde o amanhã desaparece
While the future slips away
Enquanto o futuro escapa
And your hope turns into fear
E a sua esperança se transforma em medo
In the wastelands of today
Nas terras devastadas de hoje
Roll credits, you get it
Créditos finais, você entendeu
The show's done
O show acabou
They're talking for just talking
Eles estão falando apenas por falar
But meaning, they got none
Mas significado, eles não têm nenhum
None of 'em come proper
Nenhum deles vem apropriado
They talk like a shotgun
Eles falam como uma espingarda
But how many got bred with integrity?
Mas quantos foram criados com integridade?
Not one
Nenhum
So no, I'm not afraid
Então não, não tenho medo
To see these suckers hold a blade to me
De ver esses otários segurando uma lâmina para mim
Ain't no way to shake the ground
Não há como abalar o chão
I built before you came to be
Eu construí antes de você vir a ser
Take it how you take it
Leve como você levar
I'm the opposite of vacancy
Eu sou o oposto de vago
And this is not negotiation
E isto não é negociação
Y'all can hate and wait and see
Vocês podem odiar e esperar para ver
In the wastelands of today
Nas terras devastadas de hoje
When there's nothing left to lose
Quando não há nada mais a perder
And and there's nothing more to take
E não há mais nada para levar
But you force yourself to choose
Mas você se força a escolher
In the wastelands of today
Nas terras devastadas de hoje
When tomorrow disappears
Quando o amanhã desaparece
When the future slips away
Quando o futuro escapa
And your hope turns into fear
E a sua esperança se transforma em medo
In the wastelands of today
Nas terras devastadas de hoje
In the wastelands of today
Nas terras devastadas de hoje
When there's nothing left to lose
Quando não há nada mais a perder
And and there's nothing more to take
E não há mais nada para levar
But you force yourself to choose
Mas você se força a escolher
In the wastelands of today
Nas terras devastadas de hoje
When tomorrow disappears
Quando o amanhã desaparece
When the future slips away
Quando o futuro escapa
And your hope turns into fear
E a sua esperança se transforma em medo
In the wastelands of today
Nas terras devastadas de hoje
This is war with no weapons
Esto es guerra sin armas
Marchin with no steppin'
Marchando sin pisar
Murder with no killin'
Asesinato sin matar
Illin' every direction
Enfermando en todas direcciones
First, no sequel
Primero, sin secuela
Do the math, no equal
Haz las cuentas, sin igual
John with no Yoko
John sin Yoko
More power, less people
Más poder, menos gente
And no, I'm not afraid of that
Y no, no tengo miedo de eso
Print it in your paperback
Imprímelo en tu libro de bolsillo
Every rap is made in fact
Cada rap está hecho de hecho
To act as a delayed attack
Para actuar como un ataque retrasado
Every phrase a razor blade
Cada frase una navaja de afeitar
That's saved until they play it back
Que se guarda hasta que la reproducen
To slay and leave em laying on the pavement
Para matar y dejarlos tirados en el pavimento
Bang, fade to black
Bang, se desvanece a negro
In the wastelands of today
En los páramos de hoy
When there's nothing left to lose
Cuando no queda nada que perder
And and there's nothing more to take
Y no hay nada más que tomar
But you force yourself to choose
Pero te obligas a elegir
In the wastelands of today
En los páramos de hoy
Where tomorrow disappears
Donde el mañana desaparece
While the future slips away
Mientras el futuro se escapa
And your hope turns into fear
Y tu esperanza se convierte en miedo
In the wastelands of today
En los páramos de hoy
Roll credits, you get it
Créditos finales, lo entiendes
The show's done
El show ha terminado
They're talking for just talking
Están hablando solo por hablar
But meaning, they got none
Pero significado, no tienen ninguno
None of 'em come proper
Ninguno de ellos viene correctamente
They talk like a shotgun
Hablan como una escopeta
But how many got bred with integrity?
¿Pero cuántos fueron criados con integridad?
Not one
Ninguno
So no, I'm not afraid
Así que no, no tengo miedo
To see these suckers hold a blade to me
De ver a estos tontos sosteniendo una navaja hacia mí
Ain't no way to shake the ground
No hay forma de sacudir el suelo
I built before you came to be
Que construí antes de que llegaras a ser
Take it how you take it
Tómalo como lo tomes
I'm the opposite of vacancy
Soy lo opuesto a la vacancia
And this is not negotiation
Y esto no es una negociación
Y'all can hate and wait and see
Todos pueden odiar y esperar y ver
In the wastelands of today
En los páramos de hoy
When there's nothing left to lose
Cuando no queda nada que perder
And and there's nothing more to take
Y no hay nada más que tomar
But you force yourself to choose
Pero te obligas a elegir
In the wastelands of today
En los páramos de hoy
When tomorrow disappears
Cuando el mañana desaparece
When the future slips away
Cuando el futuro se escapa
And your hope turns into fear
Y tu esperanza se convierte en miedo
In the wastelands of today
En los páramos de hoy
In the wastelands of today
En los páramos de hoy
When there's nothing left to lose
Cuando no queda nada que perder
And and there's nothing more to take
Y no hay nada más que tomar
But you force yourself to choose
Pero te obligas a elegir
In the wastelands of today
En los páramos de hoy
When tomorrow disappears
Cuando el mañana desaparece
When the future slips away
Cuando el futuro se escapa
And your hope turns into fear
Y tu esperanza se convierte en miedo
In the wastelands of today
En los páramos de hoy
This is war with no weapons
Das ist Krieg ohne Waffen
Marchin with no steppin'
Marschieren ohne Schritte
Murder with no killin'
Mord ohne Töten
Illin' every direction
Krank in jede Richtung
First, no sequel
Erstens, keine Fortsetzung
Do the math, no equal
Mach die Rechnung, keine Gleichheit
John with no Yoko
John ohne Yoko
More power, less people
Mehr Macht, weniger Menschen
And no, I'm not afraid of that
Und nein, ich habe keine Angst davor
Print it in your paperback
Druck es in dein Taschenbuch
Every rap is made in fact
Jeder Rap ist tatsächlich gemacht
To act as a delayed attack
Um als verzögerter Angriff zu wirken
Every phrase a razor blade
Jeder Satz eine Rasierklinge
That's saved until they play it back
Die gespart wird, bis sie sie zurückspielen
To slay and leave em laying on the pavement
Um zu töten und sie auf dem Gehweg liegen zu lassen
Bang, fade to black
Knall, verblassen zu schwarz
In the wastelands of today
In den Ödlanden von heute
When there's nothing left to lose
Wenn es nichts mehr zu verlieren gibt
And and there's nothing more to take
Und es gibt nichts mehr zu nehmen
But you force yourself to choose
Aber du zwingst dich selbst zu wählen
In the wastelands of today
In den Ödlanden von heute
Where tomorrow disappears
Wo das Morgen verschwindet
While the future slips away
Während die Zukunft wegrutscht
And your hope turns into fear
Und deine Hoffnung sich in Angst verwandelt
In the wastelands of today
In den Ödlanden von heute
Roll credits, you get it
Roll Credits, du verstehst es
The show's done
Die Show ist vorbei
They're talking for just talking
Sie reden nur um zu reden
But meaning, they got none
Aber Bedeutung, sie haben keine
None of 'em come proper
Keiner von ihnen kommt richtig
They talk like a shotgun
Sie reden wie eine Schrotflinte
But how many got bred with integrity?
Aber wie viele wurden mit Integrität gezüchtet?
Not one
Keiner
So no, I'm not afraid
Also nein, ich habe keine Angst
To see these suckers hold a blade to me
Zu sehen, wie diese Sauger eine Klinge an mich halten
Ain't no way to shake the ground
Es gibt keine Möglichkeit, den Boden zu erschüttern
I built before you came to be
Ich habe gebaut, bevor du zu sein kamst
Take it how you take it
Nimm es, wie du es nimmst
I'm the opposite of vacancy
Ich bin das Gegenteil von Leerstand
And this is not negotiation
Und das ist keine Verhandlung
Y'all can hate and wait and see
Ihr könnt hassen und warten und sehen
In the wastelands of today
In den Ödlanden von heute
When there's nothing left to lose
Wenn es nichts mehr zu verlieren gibt
And and there's nothing more to take
Und es gibt nichts mehr zu nehmen
But you force yourself to choose
Aber du zwingst dich selbst zu wählen
In the wastelands of today
In den Ödlanden von heute
When tomorrow disappears
Wenn das Morgen verschwindet
When the future slips away
Wenn die Zukunft wegrutscht
And your hope turns into fear
Und deine Hoffnung sich in Angst verwandelt
In the wastelands of today
In den Ödlanden von heute
In the wastelands of today
In den Ödlanden von heute
When there's nothing left to lose
Wenn es nichts mehr zu verlieren gibt
And and there's nothing more to take
Und es gibt nichts mehr zu nehmen
But you force yourself to choose
Aber du zwingst dich selbst zu wählen
In the wastelands of today
In den Ödlanden von heute
When tomorrow disappears
Wenn das Morgen verschwindet
When the future slips away
Wenn die Zukunft wegrutscht
And your hope turns into fear
Und deine Hoffnung sich in Angst verwandelt
In the wastelands of today
In den Ödlanden von heute
This is war with no weapons
Questa è guerra senza armi
Marchin with no steppin'
Marcia senza passi
Murder with no killin'
Omicidio senza uccidere
Illin' every direction
Malato in ogni direzione
First, no sequel
Prima, nessun sequel
Do the math, no equal
Fai i conti, non c'è uguale
John with no Yoko
John senza Yoko
More power, less people
Più potere, meno persone
And no, I'm not afraid of that
E no, non ho paura di quello
Print it in your paperback
Stampalo nel tuo libro tascabile
Every rap is made in fact
Ogni rap è fatto di fatto
To act as a delayed attack
Per agire come un attacco ritardato
Every phrase a razor blade
Ogni frase una lama di rasoio
That's saved until they play it back
Che è salvata fino a quando non la riproducono
To slay and leave em laying on the pavement
Per uccidere e lasciarli distesi sul marciapiede
Bang, fade to black
Bang, svanire nel nero
In the wastelands of today
Nelle terre desolate di oggi
When there's nothing left to lose
Quando non c'è più nulla da perdere
And and there's nothing more to take
E non c'è più nulla da prendere
But you force yourself to choose
Ma ti costringi a scegliere
In the wastelands of today
Nelle terre desolate di oggi
Where tomorrow disappears
Dove il domani scompare
While the future slips away
Mentre il futuro scivola via
And your hope turns into fear
E la tua speranza si trasforma in paura
In the wastelands of today
Nelle terre desolate di oggi
Roll credits, you get it
Rotola i titoli di coda, hai capito
The show's done
Lo spettacolo è finito
They're talking for just talking
Stanno parlando solo per parlare
But meaning, they got none
Ma significato, non ne hanno
None of 'em come proper
Nessuno di loro viene correttamente
They talk like a shotgun
Parlano come un fucile a pompa
But how many got bred with integrity?
Ma quanti sono nati con integrità?
Not one
Nessuno
So no, I'm not afraid
Quindi no, non ho paura
To see these suckers hold a blade to me
Di vedere questi fannulloni brandire una lama contro di me
Ain't no way to shake the ground
Non c'è modo di scuotere il terreno
I built before you came to be
Ho costruito prima che tu venissi ad essere
Take it how you take it
Prendilo come lo prendi
I'm the opposite of vacancy
Sono l'opposto della vacanza
And this is not negotiation
E questo non è una negoziazione
Y'all can hate and wait and see
Voi tutti potete odiare e aspettare e vedere
In the wastelands of today
Nelle terre desolate di oggi
When there's nothing left to lose
Quando non c'è più nulla da perdere
And and there's nothing more to take
E non c'è più nulla da prendere
But you force yourself to choose
Ma ti costringi a scegliere
In the wastelands of today
Nelle terre desolate di oggi
When tomorrow disappears
Quando il domani scompare
When the future slips away
Quando il futuro scivola via
And your hope turns into fear
E la tua speranza si trasforma in paura
In the wastelands of today
Nelle terre desolate di oggi
In the wastelands of today
Nelle terre desolate di oggi
When there's nothing left to lose
Quando non c'è più nulla da perdere
And and there's nothing more to take
E non c'è più nulla da prendere
But you force yourself to choose
Ma ti costringi a scegliere
In the wastelands of today
Nelle terre desolate di oggi
When tomorrow disappears
Quando il domani scompare
When the future slips away
Quando il futuro scivola via
And your hope turns into fear
E la tua speranza si trasforma in paura
In the wastelands of today
Nelle terre desolate di oggi
This is war with no weapons
Ini adalah perang tanpa senjata
Marchin with no steppin'
Berbaris tanpa melangkah
Murder with no killin'
Pembunuhan tanpa membunuh
Illin' every direction
Sakit di setiap arah
First, no sequel
Pertama, tidak ada sekuel
Do the math, no equal
Hitung, tidak ada yang setara
John with no Yoko
John tanpa Yoko
More power, less people
Lebih banyak kekuasaan, lebih sedikit orang
And no, I'm not afraid of that
Dan tidak, saya tidak takut akan itu
Print it in your paperback
Cetak di buku saku Anda
Every rap is made in fact
Setiap rap dibuat sebenarnya
To act as a delayed attack
Untuk bertindak sebagai serangan tertunda
Every phrase a razor blade
Setiap frasa adalah pisau cukur
That's saved until they play it back
Yang disimpan sampai mereka memutarnya kembali
To slay and leave em laying on the pavement
Untuk membunuh dan meninggalkan mereka tergeletak di trotoar
Bang, fade to black
Bang, pudar menjadi hitam
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
When there's nothing left to lose
Ketika tidak ada yang tersisa untuk hilang
And and there's nothing more to take
Dan tidak ada lagi yang bisa diambil
But you force yourself to choose
Tapi Anda memaksa diri Anda untuk memilih
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
Where tomorrow disappears
Dimana esok menghilang
While the future slips away
Saat masa depan terlepas
And your hope turns into fear
Dan harapan Anda berubah menjadi ketakutan
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
Roll credits, you get it
Gulir kredit, Anda mengerti
The show's done
Pertunjukannya selesai
They're talking for just talking
Mereka berbicara hanya untuk berbicara
But meaning, they got none
Tapi makna, mereka tidak punya
None of 'em come proper
Tidak satupun dari mereka yang benar
They talk like a shotgun
Mereka berbicara seperti senapan
But how many got bred with integrity?
Tapi berapa banyak yang memiliki integritas?
Not one
Tidak satu pun
So no, I'm not afraid
Jadi tidak, saya tidak takut
To see these suckers hold a blade to me
Melihat para pengecut ini memegang pisau ke arah saya
Ain't no way to shake the ground
Tidak ada cara untuk mengguncang tanah
I built before you came to be
Saya bangun sebelum Anda datang
Take it how you take it
Ambil seperti Anda mengambilnya
I'm the opposite of vacancy
Saya kebalikan dari kekosongan
And this is not negotiation
Dan ini bukan negosiasi
Y'all can hate and wait and see
Kalian semua bisa membenci dan menunggu dan melihat
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
When there's nothing left to lose
Ketika tidak ada yang tersisa untuk hilang
And and there's nothing more to take
Dan tidak ada lagi yang bisa diambil
But you force yourself to choose
Tapi Anda memaksa diri Anda untuk memilih
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
When tomorrow disappears
Ketika esok menghilang
When the future slips away
Saat masa depan terlepas
And your hope turns into fear
Dan harapan Anda berubah menjadi ketakutan
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
When there's nothing left to lose
Ketika tidak ada yang tersisa untuk hilang
And and there's nothing more to take
Dan tidak ada lagi yang bisa diambil
But you force yourself to choose
Tapi Anda memaksa diri Anda untuk memilih
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
When tomorrow disappears
Ketika esok menghilang
When the future slips away
Saat masa depan terlepas
And your hope turns into fear
Dan harapan Anda berubah menjadi ketakutan
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
This is war with no weapons
这是一场没有武器的战争
Marchin with no steppin'
这是一场没有步伐的前进
Murder with no killin'
这是一场没有杀戮的谋杀
Illin' every direction
四面八方都在制造混乱
First, no sequel
首先，没有续集
Do the math, no equal
做数学题，没有相等
John with no Yoko
有约翰没有小野
More power, less people
更多的权力，更少的人民
And no, I'm not afraid of that
不，我不害怕这个
Print it in your paperback
把它印在你的平装书上
Every rap is made in fact
每一句说唱都是事实
To act as a delayed attack
作为一种延迟攻击
Every phrase a razor blade
每个短语都是一把剃刀
That's saved until they play it back
保存直到他们回放
To slay and leave em laying on the pavement
杀死他们，让他们躺在人行道上
Bang, fade to black
砰的一声，淡出黑色
In the wastelands of today
在今天的废土上
When there's nothing left to lose
当没有什么可失去的时候
And and there's nothing more to take
并且没有更多的东西可以取
But you force yourself to choose
但你强迫自己去选择
In the wastelands of today
在今天的废土上
Where tomorrow disappears
当明天消失时
While the future slips away
当未来溜走时
And your hope turns into fear
当你的希望变成恐惧时
In the wastelands of today
在今天的废土上
Roll credits, you get it
滚动字幕，你懂的
The show's done
节目结束了
They're talking for just talking
他们只是在说话而已
But meaning, they got none
但意义，他们一个也没有
None of 'em come proper
他们中没有一个人做得恰当
They talk like a shotgun
他们说话像是散弹枪
But how many got bred with integrity?
但有多少人有诚信？
Not one
一个也没有
So no, I'm not afraid
所以不，我不害怕
To see these suckers hold a blade to me
看到这些家伙对我挥舞刀子
Ain't no way to shake the ground
没有办法动摇
I built before you came to be
我在你来之前就建立的地基
Take it how you take it
随你怎么看
I'm the opposite of vacancy
我是空缺的对立面
And this is not negotiation
这不是谈判
Y'all can hate and wait and see
你们可以恨，可以等着瞧
In the wastelands of today
在今天的废土上
When there's nothing left to lose
当没有什么可失去的时候
And and there's nothing more to take
并且没有更多的东西可以取
But you force yourself to choose
但你强迫自己去选择
In the wastelands of today
在今天的废土上
When tomorrow disappears
当明天消失时
When the future slips away
当未来溜走时
And your hope turns into fear
当你的希望变成恐惧时
In the wastelands of today
在今天的废土上
In the wastelands of today
在今天的废土上
When there's nothing left to lose
当没有什么可失去的时候
And and there's nothing more to take
并且没有更多的东西可以取
But you force yourself to choose
但你强迫自己去选择
In the wastelands of today
在今天的废土上
When tomorrow disappears
当明天消失时
When the future slips away
当未来溜走时
And your hope turns into fear
当你的希望变成恐惧时
In the wastelands of today
在今天的废土上