Wretches and Kings
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
There's a time, when the operation of the machine becomes so odious
Makes you so sick at heart, that you can't take part
You can't even passively take part
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Upon the levers, upon all the apparatus
And you've got to make it stop
To save face, how low can you go?
Talk a lotta game, but yet you don't know
Static on the way make us all say whoa
The people up top push the people down low
Get down, and obey every word
Steady, get in line if you haven't yet heard
Wanna take what I got, don't be absurd
Don't fight the power, nobody gets hurt
If you haven't heard yet, then I'm lettin' you know
There ain't shit we don't run when the guns unload
And no one make a move, unless my people say so
Got everything outta control, now everybody go
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Steel unload, final blow
We, the animals, take control
Hear us now, clear and true
Wretches and kings, we come for you
So keep pace, how slow can you go?
Talk a lotta shit, and yet you don't know
Fire on the way make you all say whoa
The people up top and the people down low
Get down, and I'm runnin' it like that
The front of the attack is exactly where I'm at
Somewhere in between the kick and the hi-hat
The pen and the contract, the pitch and the contact
So get with the combat, I'm lettin' them know
There ain't shit you can say to make me back down, no
So push the button, let the whole thing blow
Spinning everything outta control, now everybody go
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Steel unload, final blow
We, the animals, take control
Hear us now, clear and true
Wretches and kings, we come for you
Steel unload, fire blow
Filthy animals beat them low
Skin and bone, black and blue
No more this sun shall beat onto you
From the front to the back and to side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
When the operation of the machine becomes so odious
Makes you so sick at heart, that you can't take part
You can't even passively take part
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop
And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it
That unless you're free, the machine will be prevented from working at all
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
There's a time, when the operation of the machine becomes so odious
Il y a un moment, où le fonctionnement de la machine devient si odieux
Makes you so sick at heart, that you can't take part
Ça te rend si malade au cœur, que tu ne peux pas participer
You can't even passively take part
Tu ne peux même pas participer passivement
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Et tu dois mettre ton corps sur les engrenages et sur les roues
Upon the levers, upon all the apparatus
Sur les leviers, sur tout l'appareil
And you've got to make it stop
Et tu dois le faire arrêter
To save face, how low can you go?
Pour sauver la face, jusqu'où peux-tu descendre ?
Talk a lotta game, but yet you don't know
Tu parles beaucoup, mais tu ne sais pas
Static on the way make us all say whoa
Des interférences sur le chemin nous font tous dire ouah
The people up top push the people down low
Les gens en haut poussent les gens en bas
Get down, and obey every word
Descends, et obéis à chaque mot
Steady, get in line if you haven't yet heard
Stable, mets-toi en ligne si tu n'as pas encore entendu
Wanna take what I got, don't be absurd
Tu veux prendre ce que j'ai, ne sois pas absurde
Don't fight the power, nobody gets hurt
Ne lutte pas contre le pouvoir, personne ne se blesse
If you haven't heard yet, then I'm lettin' you know
Si tu n'as pas encore entendu, alors je te le fais savoir
There ain't shit we don't run when the guns unload
Il n'y a rien que nous ne contrôlons pas quand les armes se déchargent
And no one make a move, unless my people say so
Et personne ne bouge, à moins que mes gens ne le disent
Got everything outta control, now everybody go
J'ai tout hors de contrôle, maintenant tout le monde part
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Steel unload, final blow
Acier déchargé, coup final
We, the animals, take control
Nous, les animaux, prenons le contrôle
Hear us now, clear and true
Entendez-nous maintenant, clair et vrai
Wretches and kings, we come for you
Misérables et rois, nous venons pour vous
So keep pace, how slow can you go?
Alors garde le rythme, jusqu'où peux-tu aller lentement ?
Talk a lotta shit, and yet you don't know
Tu parles beaucoup de merde, et pourtant tu ne sais pas
Fire on the way make you all say whoa
Le feu en route te fait tous dire ouah
The people up top and the people down low
Les gens en haut et les gens en bas
Get down, and I'm runnin' it like that
Descends, et je le dirige comme ça
The front of the attack is exactly where I'm at
Le front de l'attaque est exactement là où je suis
Somewhere in between the kick and the hi-hat
Quelque part entre le coup de pied et le hi-hat
The pen and the contract, the pitch and the contact
Le stylo et le contrat, le lancer et le contact
So get with the combat, I'm lettin' them know
Alors entre dans le combat, je les informe
There ain't shit you can say to make me back down, no
Il n'y a rien que tu puisses dire pour me faire reculer, non
So push the button, let the whole thing blow
Alors appuie sur le bouton, laisse tout exploser
Spinning everything outta control, now everybody go
Faire tourner tout hors de contrôle, maintenant tout le monde part
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Steel unload, final blow
Acier déchargé, coup final
We, the animals, take control
Nous, les animaux, prenons le contrôle
Hear us now, clear and true
Entendez-nous maintenant, clair et vrai
Wretches and kings, we come for you
Misérables et rois, nous venons pour vous
Steel unload, fire blow
Acier déchargé, coup de feu
Filthy animals beat them low
Sales animaux les battent bas
Skin and bone, black and blue
Peau et os, noir et bleu
No more this sun shall beat onto you
Plus jamais ce soleil ne te frappera
From the front to the back and to side to side
De l'avant à l'arrière et de côté à côté
If you fear what I feel, put 'em up real high
Si tu crains ce que je ressens, lève-les bien haut
Front to the back and the side to side
De l'avant à l'arrière et de côté à côté
If you fear what I feel, put 'em up real high
Si tu crains ce que je ressens, lève-les bien haut
Front to the back and the side to side
De l'avant à l'arrière et de côté à côté
If you fear what I feel, put 'em up real high
Si tu crains ce que je ressens, lève-les bien haut
Front to the back and the side to side
De l'avant à l'arrière et de côté à côté
If you fear what I feel, put 'em up real high
Si tu crains ce que je ressens, lève-les bien haut
Front to the back and the side to side
De l'avant à l'arrière et de côté à côté
If you fear what I feel, put 'em up real high
Si tu crains ce que je ressens, lève-les bien haut
Front to the back and the side to side
De l'avant à l'arrière et de côté à côté
If you fear what I feel, put 'em up real high
Si tu crains ce que je ressens, lève-les bien haut
When the operation of the machine becomes so odious
Quand le fonctionnement de la machine devient si odieux
Makes you so sick at heart, that you can't take part
Ça te rend si malade au cœur, que tu ne peux pas participer
You can't even passively take part
Tu ne peux même pas participer passivement
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Et tu dois mettre ton corps sur les engrenages et sur les roues
Upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop
Sur les leviers, sur tout l'appareil, et tu dois le faire arrêter
And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it
Et tu dois indiquer aux gens qui le dirigent, aux gens qui le possèdent
That unless you're free, the machine will be prevented from working at all
Que si tu n'es pas libre, la machine sera empêchée de fonctionner du tout
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
There's a time, when the operation of the machine becomes so odious
Há um tempo, quando a operação da máquina se torna muito odiosa
Makes you so sick at heart, that you can't take part
Te deixa tão doente no coração que você não pode participar
You can't even passively take part
Você nem pode participar passivamente
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
E você tem que colocar seus corpos sobre as engrenagens e sobre as rodas
Upon the levers, upon all the apparatus
Sobre as alavancas, sobre todo o aparato
And you've got to make it stop
E você tem que fazer isso parar
To save face, how low can you go?
Para salvar a face, até onde você pode ir?
Talk a lotta game, but yet you don't know
Fala muito jogo, mas ainda não sabe
Static on the way make us all say whoa
Estática no caminho nos faz dizer uau
The people up top push the people down low
As pessoas lá em cima empurram as pessoas lá embaixo
Get down, and obey every word
Abaixe-se e obedeça cada palavra
Steady, get in line if you haven't yet heard
Fique firme, entre na fila se ainda não ouviu
Wanna take what I got, don't be absurd
Quer pegar o que eu tenho, não seja absurdo
Don't fight the power, nobody gets hurt
Não lute contra o poder, ninguém se machuca
If you haven't heard yet, then I'm lettin' you know
Se você ainda não ouviu, então estou te avisando
There ain't shit we don't run when the guns unload
Não há merda que não controlamos quando as armas descarregam
And no one make a move, unless my people say so
E ninguém se move, a menos que meu povo diga
Got everything outta control, now everybody go
Tenho tudo fora de controle, agora todos vão
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Steel unload, final blow
Aço descarrega, golpe final
We, the animals, take control
Nós, os animais, assumimos o controle
Hear us now, clear and true
Ouça-nos agora, claro e verdadeiro
Wretches and kings, we come for you
Desgraçados e reis, viemos por você
So keep pace, how slow can you go?
Então mantenha o ritmo, quão devagar você pode ir?
Talk a lotta shit, and yet you don't know
Fala muita merda e ainda não sabe
Fire on the way make you all say whoa
Fogo no caminho faz você dizer uau
The people up top and the people down low
As pessoas lá em cima e as pessoas lá embaixo
Get down, and I'm runnin' it like that
Abaixe-se, estou correndo assim
The front of the attack is exactly where I'm at
A frente do ataque é exatamente onde estou
Somewhere in between the kick and the hi-hat
Em algum lugar entre o chute e o hi-hat
The pen and the contract, the pitch and the contact
A caneta e o contrato, o arremesso e o contato
So get with the combat, I'm lettin' them know
Então entre no combate, estou avisando
There ain't shit you can say to make me back down, no
Não há merda que você possa dizer para me fazer recuar, não
So push the button, let the whole thing blow
Então aperte o botão, deixe a coisa toda explodir
Spinning everything outta control, now everybody go
Girando tudo fora de controle, agora todos vão
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Steel unload, final blow
Aço descarrega, golpe final
We, the animals, take control
Nós, os animais, assumimos o controle
Hear us now, clear and true
Ouça-nos agora, claro e verdadeiro
Wretches and kings, we come for you
Desgraçados e reis, viemos por você
Steel unload, fire blow
Aço descarrega, fogo explode
Filthy animals beat them low
Animais sujos batem neles baixo
Skin and bone, black and blue
Pele e osso, preto e azul
No more this sun shall beat onto you
Não mais este sol vai bater em você
From the front to the back and to side to side
Da frente para trás e de lado a lado
If you fear what I feel, put 'em up real high
Se você teme o que eu sinto, levante-os bem alto
Front to the back and the side to side
Da frente para trás e de lado a lado
If you fear what I feel, put 'em up real high
Se você teme o que eu sinto, levante-os bem alto
Front to the back and the side to side
Da frente para trás e de lado a lado
If you fear what I feel, put 'em up real high
Se você teme o que eu sinto, levante-os bem alto
Front to the back and the side to side
Da frente para trás e de lado a lado
If you fear what I feel, put 'em up real high
Se você teme o que eu sinto, levante-os bem alto
Front to the back and the side to side
Da frente para trás e de lado a lado
If you fear what I feel, put 'em up real high
Se você teme o que eu sinto, levante-os bem alto
Front to the back and the side to side
Da frente para trás e de lado a lado
If you fear what I feel, put 'em up real high
Se você teme o que eu sinto, levante-os bem alto
When the operation of the machine becomes so odious
Quando a operação da máquina se torna muito odiosa
Makes you so sick at heart, that you can't take part
Te deixa tão doente no coração que você não pode participar
You can't even passively take part
Você nem pode participar passivamente
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
E você tem que colocar seus corpos sobre as engrenagens e sobre as rodas
Upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop
Sobre as alavancas, sobre todo o aparato e você tem que fazer isso parar
And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it
E você tem que indicar para as pessoas que a operam, para as pessoas que a possuem
That unless you're free, the machine will be prevented from working at all
Que a menos que você seja livre, a máquina será impedida de funcionar
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
There's a time, when the operation of the machine becomes so odious
Hay un momento, cuando el funcionamiento de la máquina se vuelve tan odioso
Makes you so sick at heart, that you can't take part
Te hace sentir tan enfermo de corazón, que no puedes participar
You can't even passively take part
Ni siquiera puedes participar pasivamente
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Y tienes que poner tus cuerpos sobre los engranajes y sobre las ruedas
Upon the levers, upon all the apparatus
Sobre las palancas, sobre todo el aparato
And you've got to make it stop
Y tienes que hacer que se detenga
To save face, how low can you go?
Para salvar la cara, ¿hasta dónde puedes llegar?
Talk a lotta game, but yet you don't know
Hablas mucho juego, pero aún no sabes
Static on the way make us all say whoa
La estática en el camino nos hace decir a todos ¡oh!
The people up top push the people down low
La gente de arriba empuja a la gente de abajo
Get down, and obey every word
Agáchate, y obedece cada palabra
Steady, get in line if you haven't yet heard
Quieto, ponte en fila si aún no has oído
Wanna take what I got, don't be absurd
Quieres tomar lo que tengo, no seas absurdo
Don't fight the power, nobody gets hurt
No luches contra el poder, nadie sale herido
If you haven't heard yet, then I'm lettin' you know
Si aún no has oído, entonces te lo estoy diciendo
There ain't shit we don't run when the guns unload
No hay mierda que no controlemos cuando las armas se descargan
And no one make a move, unless my people say so
Y nadie hace un movimiento, a menos que mi gente lo diga
Got everything outta control, now everybody go
Tengo todo fuera de control, ahora todos vayan
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Steel unload, final blow
Acero descargado, golpe final
We, the animals, take control
Nosotros, los animales, tomamos el control
Hear us now, clear and true
Oídnos ahora, claro y verdadero
Wretches and kings, we come for you
Desgraciados y reyes, venimos por vosotros
So keep pace, how slow can you go?
Así que mantén el ritmo, ¿hasta qué punto puedes ir?
Talk a lotta shit, and yet you don't know
Hablas mucha mierda, y aún no sabes
Fire on the way make you all say whoa
El fuego en el camino te hace decir a todos ¡oh!
The people up top and the people down low
La gente de arriba y la gente de abajo
Get down, and I'm runnin' it like that
Agáchate, y lo estoy llevando así
The front of the attack is exactly where I'm at
El frente del ataque es exactamente donde estoy
Somewhere in between the kick and the hi-hat
En algún lugar entre el golpe y el hi-hat
The pen and the contract, the pitch and the contact
La pluma y el contrato, el tono y el contacto
So get with the combat, I'm lettin' them know
Así que ponte con el combate, les estoy diciendo
There ain't shit you can say to make me back down, no
No hay mierda que puedas decir para hacerme retroceder, no
So push the button, let the whole thing blow
Así que presiona el botón, deja que todo explote
Spinning everything outta control, now everybody go
Haciendo girar todo fuera de control, ahora todos vayan
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Steel unload, final blow
Acero descargado, golpe final
We, the animals, take control
Nosotros, los animales, tomamos el control
Hear us now, clear and true
Oídnos ahora, claro y verdadero
Wretches and kings, we come for you
Desgraciados y reyes, venimos por vosotros
Steel unload, fire blow
Acero descargado, fuego sopla
Filthy animals beat them low
Animales sucios los golpean bajo
Skin and bone, black and blue
Piel y hueso, negro y azul
No more this sun shall beat onto you
No más este sol golpeará sobre ti
From the front to the back and to side to side
Desde el frente hasta la parte trasera y de lado a lado
If you fear what I feel, put 'em up real high
Si temes lo que siento, levántalos bien alto
Front to the back and the side to side
Del frente a la parte trasera y de lado a lado
If you fear what I feel, put 'em up real high
Si temes lo que siento, levántalos bien alto
Front to the back and the side to side
Del frente a la parte trasera y de lado a lado
If you fear what I feel, put 'em up real high
Si temes lo que siento, levántalos bien alto
Front to the back and the side to side
Del frente a la parte trasera y de lado a lado
If you fear what I feel, put 'em up real high
Si temes lo que siento, levántalos bien alto
Front to the back and the side to side
Del frente a la parte trasera y de lado a lado
If you fear what I feel, put 'em up real high
Si temes lo que siento, levántalos bien alto
Front to the back and the side to side
Del frente a la parte trasera y de lado a lado
If you fear what I feel, put 'em up real high
Si temes lo que siento, levántalos bien alto
When the operation of the machine becomes so odious
Cuando el funcionamiento de la máquina se vuelve tan odioso
Makes you so sick at heart, that you can't take part
Te hace sentir tan enfermo de corazón, que no puedes participar
You can't even passively take part
Ni siquiera puedes participar pasivamente
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Y tienes que poner tus cuerpos sobre los engranajes y sobre las ruedas
Upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop
Sobre las palancas, sobre todo el aparato, y tienes que hacer que se detenga
And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it
Y tienes que indicar a las personas que la manejan, a las personas que la poseen
That unless you're free, the machine will be prevented from working at all
Que a menos que seas libre, se impedirá que la máquina funcione en absoluto
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
There's a time, when the operation of the machine becomes so odious
Es gibt eine Zeit, in der der Betrieb der Maschine so abscheulich wird
Makes you so sick at heart, that you can't take part
Es macht dich so krank im Herzen, dass du nicht teilnehmen kannst
You can't even passively take part
Du kannst nicht einmal passiv teilnehmen
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Und du musst deine Körper auf die Zahnräder und auf die Räder legen
Upon the levers, upon all the apparatus
Auf die Hebel, auf das gesamte Gerät
And you've got to make it stop
Und du musst es zum Stillstand bringen
To save face, how low can you go?
Um das Gesicht zu wahren, wie tief kannst du sinken?
Talk a lotta game, but yet you don't know
Du redest viel, aber du weißt es nicht
Static on the way make us all say whoa
Störungen auf dem Weg lassen uns alle sagen: Oh
The people up top push the people down low
Die Leute oben drücken die Leute unten
Get down, and obey every word
Geh runter und gehorche jedem Wort
Steady, get in line if you haven't yet heard
Stetig, stell dich in die Reihe, wenn du es noch nicht gehört hast
Wanna take what I got, don't be absurd
Willst du nehmen, was ich habe, sei nicht absurd
Don't fight the power, nobody gets hurt
Kämpfe nicht gegen die Macht, niemand wird verletzt
If you haven't heard yet, then I'm lettin' you know
Wenn du es noch nicht gehört hast, dann lasse ich dich wissen
There ain't shit we don't run when the guns unload
Es gibt nichts, was wir nicht kontrollieren, wenn die Waffen entladen werden
And no one make a move, unless my people say so
Und niemand macht einen Zug, es sei denn, meine Leute sagen es
Got everything outta control, now everybody go
Alles außer Kontrolle, jetzt geht jeder
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Steel unload, final blow
Stahl entladen, finaler Schlag
We, the animals, take control
Wir, die Tiere, übernehmen die Kontrolle
Hear us now, clear and true
Hört uns jetzt, klar und wahr
Wretches and kings, we come for you
Elende und Könige, wir kommen für euch
So keep pace, how slow can you go?
Also halte Schritt, wie langsam kannst du gehen?
Talk a lotta shit, and yet you don't know
Du redest viel Mist, und doch weißt du es nicht
Fire on the way make you all say whoa
Feuer auf dem Weg lässt euch alle sagen: Oh
The people up top and the people down low
Die Leute oben und die Leute unten
Get down, and I'm runnin' it like that
Geh runter, und ich führe es so aus
The front of the attack is exactly where I'm at
Die Front des Angriffs ist genau dort, wo ich bin
Somewhere in between the kick and the hi-hat
Irgendwo zwischen dem Kick und der Hi-Hat
The pen and the contract, the pitch and the contact
Der Stift und der Vertrag, der Pitch und der Kontakt
So get with the combat, I'm lettin' them know
Also mach mit beim Kampf, ich lasse sie wissen
There ain't shit you can say to make me back down, no
Es gibt nichts, was du sagen kannst, um mich zurückweichen zu lassen, nein
So push the button, let the whole thing blow
Also drück den Knopf, lass das Ganze explodieren
Spinning everything outta control, now everybody go
Alles außer Kontrolle drehen, jetzt geht jeder
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Steel unload, final blow
Stahl entladen, finaler Schlag
We, the animals, take control
Wir, die Tiere, übernehmen die Kontrolle
Hear us now, clear and true
Hört uns jetzt, klar und wahr
Wretches and kings, we come for you
Elende und Könige, wir kommen für euch
Steel unload, fire blow
Stahl entladen, Feuerstoß
Filthy animals beat them low
Schmutzige Tiere schlagen sie niedrig
Skin and bone, black and blue
Haut und Knochen, schwarz und blau
No more this sun shall beat onto you
Keine Sonne mehr soll auf dich scheinen
From the front to the back and to side to side
Von vorne nach hinten und von Seite zu Seite
If you fear what I feel, put 'em up real high
Wenn du Angst vor dem hast, was ich fühle, heb sie hoch
Front to the back and the side to side
Von vorne nach hinten und von Seite zu Seite
If you fear what I feel, put 'em up real high
Wenn du Angst vor dem hast, was ich fühle, heb sie hoch
Front to the back and the side to side
Von vorne nach hinten und von Seite zu Seite
If you fear what I feel, put 'em up real high
Wenn du Angst vor dem hast, was ich fühle, heb sie hoch
Front to the back and the side to side
Von vorne nach hinten und von Seite zu Seite
If you fear what I feel, put 'em up real high
Wenn du Angst vor dem hast, was ich fühle, heb sie hoch
Front to the back and the side to side
Von vorne nach hinten und von Seite zu Seite
If you fear what I feel, put 'em up real high
Wenn du Angst vor dem hast, was ich fühle, heb sie hoch
Front to the back and the side to side
Von vorne nach hinten und von Seite zu Seite
If you fear what I feel, put 'em up real high
Wenn du Angst vor dem hast, was ich fühle, heb sie hoch
When the operation of the machine becomes so odious
Wenn der Betrieb der Maschine so abscheulich wird
Makes you so sick at heart, that you can't take part
Es macht dich so krank im Herzen, dass du nicht teilnehmen kannst
You can't even passively take part
Du kannst nicht einmal passiv teilnehmen
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Und du musst deine Körper auf die Zahnräder und auf die Räder legen
Upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop
Auf die Hebel, auf das gesamte Gerät, und du musst es zum Stillstand bringen
And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it
Und du musst den Leuten, die es betreiben, den Leuten, die es besitzen, zeigen
That unless you're free, the machine will be prevented from working at all
Dass, wenn du nicht frei bist, die Maschine daran gehindert wird, überhaupt zu arbeiten
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
There's a time, when the operation of the machine becomes so odious
C'è un momento, quando il funzionamento della macchina diventa così odioso
Makes you so sick at heart, that you can't take part
Ti rende così malato di cuore, che non puoi partecipare
You can't even passively take part
Non puoi nemmeno partecipare passivamente
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
E devi mettere i tuoi corpi sui ingranaggi e sulle ruote
Upon the levers, upon all the apparatus
Sui leve, su tutto l'apparato
And you've got to make it stop
E devi farlo fermare
To save face, how low can you go?
Per salvare la faccia, quanto puoi abbassarti?
Talk a lotta game, but yet you don't know
Parli un sacco di gioco, ma ancora non sai
Static on the way make us all say whoa
Statico sulla strada ci fa dire tutti whoa
The people up top push the people down low
Le persone in alto spingono le persone in basso
Get down, and obey every word
Abbassati, e obbedisci ad ogni parola
Steady, get in line if you haven't yet heard
Steady, mettiti in fila se non hai ancora sentito
Wanna take what I got, don't be absurd
Vuoi prendere quello che ho, non essere assurdo
Don't fight the power, nobody gets hurt
Non combattere il potere, nessuno si fa male
If you haven't heard yet, then I'm lettin' you know
Se non hai ancora sentito, allora ti sto facendo sapere
There ain't shit we don't run when the guns unload
Non c'è merda che non corriamo quando le pistole si scaricano
And no one make a move, unless my people say so
E nessuno fa una mossa, a meno che la mia gente non lo dica
Got everything outta control, now everybody go
Ho tutto fuori controllo, ora tutti vanno
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Steel unload, final blow
Scarica d'acciaio, colpo finale
We, the animals, take control
Noi, gli animali, prendiamo il controllo
Hear us now, clear and true
Sentiteci ora, chiaro e vero
Wretches and kings, we come for you
Miserabili e re, veniamo per voi
So keep pace, how slow can you go?
Quindi mantieni il passo, quanto lentamente puoi andare?
Talk a lotta shit, and yet you don't know
Parli un sacco di merda, eppure non sai
Fire on the way make you all say whoa
Fuoco sulla strada ti fa dire tutti whoa
The people up top and the people down low
Le persone in alto e le persone in basso
Get down, and I'm runnin' it like that
Abbassati, e lo sto correndo così
The front of the attack is exactly where I'm at
La parte anteriore dell'attacco è esattamente dove mi trovo
Somewhere in between the kick and the hi-hat
Da qualche parte tra il calcio e il hi-hat
The pen and the contract, the pitch and the contact
La penna e il contratto, il lancio e il contatto
So get with the combat, I'm lettin' them know
Quindi mettiti al combattimento, sto facendo sapere loro
There ain't shit you can say to make me back down, no
Non c'è merda che puoi dire per farmi indietreggiare, no
So push the button, let the whole thing blow
Quindi premi il pulsante, lascia esplodere tutto
Spinning everything outta control, now everybody go
Girando tutto fuori controllo, ora tutti vanno
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Steel unload, final blow
Scarica d'acciaio, colpo finale
We, the animals, take control
Noi, gli animali, prendiamo il controllo
Hear us now, clear and true
Sentiteci ora, chiaro e vero
Wretches and kings, we come for you
Miserabili e re, veniamo per voi
Steel unload, fire blow
Scarica d'acciaio, fuoco soffia
Filthy animals beat them low
Animali sporchi li battono bassi
Skin and bone, black and blue
Pelle e ossa, nero e blu
No more this sun shall beat onto you
Non più questo sole batterà su di te
From the front to the back and to side to side
Davanti al retro e al lato a lato
If you fear what I feel, put 'em up real high
Se temi quello che sento, alzali molto in alto
Front to the back and the side to side
Davanti al retro e al lato a lato
If you fear what I feel, put 'em up real high
Se temi quello che sento, alzali molto in alto
Front to the back and the side to side
Davanti al retro e al lato a lato
If you fear what I feel, put 'em up real high
Se temi quello che sento, alzali molto in alto
Front to the back and the side to side
Davanti al retro e al lato a lato
If you fear what I feel, put 'em up real high
Se temi quello che sento, alzali molto in alto
Front to the back and the side to side
Davanti al retro e al lato a lato
If you fear what I feel, put 'em up real high
Se temi quello che sento, alzali molto in alto
Front to the back and the side to side
Davanti al retro e al lato a lato
If you fear what I feel, put 'em up real high
Se temi quello che sento, alzali molto in alto
When the operation of the machine becomes so odious
Quando il funzionamento della macchina diventa così odioso
Makes you so sick at heart, that you can't take part
Ti rende così malato di cuore, che non puoi partecipare
You can't even passively take part
Non puoi nemmeno partecipare passivamente
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
E devi mettere i tuoi corpi sui ingranaggi e sulle ruote
Upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop
Sui leve, su tutto l'apparato, e devi farlo fermare
And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it
E devi indicare alle persone che lo gestiscono, alle persone che lo possiedono
That unless you're free, the machine will be prevented from working at all
Che a meno che tu non sia libero, la macchina sarà impedita di funzionare affatto
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
There's a time, when the operation of the machine becomes so odious
Ada saatnya, ketika operasi mesin menjadi sangat menjijikkan
Makes you so sick at heart, that you can't take part
Membuatmu sangat sakit hati, sehingga kamu tidak bisa ikut serta
You can't even passively take part
Kamu bahkan tidak bisa ikut serta secara pasif
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Dan kamu harus meletakkan tubuhmu pada gigi dan pada roda
Upon the levers, upon all the apparatus
Pada tuas, pada seluruh perangkat
And you've got to make it stop
Dan kamu harus membuatnya berhenti
To save face, how low can you go?
Untuk menyelamatkan muka, seberapa rendahkah kamu bisa pergi?
Talk a lotta game, but yet you don't know
Bicara banyak omong kosong, tapi ternyata kamu tidak tahu
Static on the way make us all say whoa
Statis di jalan membuat kita semua berkata wow
The people up top push the people down low
Orang-orang di atas mendorong orang-orang di bawah
Get down, and obey every word
Turun, dan taati setiap kata
Steady, get in line if you haven't yet heard
Tetap, antri jika kamu belum mendengar
Wanna take what I got, don't be absurd
Ingin mengambil apa yang saya miliki, jangan konyol
Don't fight the power, nobody gets hurt
Jangan melawan kekuasaan, tidak ada yang terluka
If you haven't heard yet, then I'm lettin' you know
Jika kamu belum mendengar, maka saya memberitahumu
There ain't shit we don't run when the guns unload
Tidak ada yang kita tidak jalankan saat senjata ditembakkan
And no one make a move, unless my people say so
Dan tidak ada yang bergerak, kecuali orang-orang saya mengatakan begitu
Got everything outta control, now everybody go
Semuanya di luar kendali, sekarang semua orang pergi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
Steel unload, final blow
Baja ditembakkan, pukulan terakhir
We, the animals, take control
Kami, binatang-binatang, mengambil kendali
Hear us now, clear and true
Dengar kami sekarang, jelas dan benar
Wretches and kings, we come for you
Celaka dan raja, kami datang untukmu
So keep pace, how slow can you go?
Jadi jaga langkahmu, seberapa lambat kamu bisa pergi?
Talk a lotta shit, and yet you don't know
Bicara banyak omong kosong, dan ternyata kamu tidak tahu
Fire on the way make you all say whoa
Api di jalan membuat kalian semua berkata wow
The people up top and the people down low
Orang-orang di atas dan orang-orang di bawah
Get down, and I'm runnin' it like that
Turun, dan saya mengendalikannya seperti itu
The front of the attack is exactly where I'm at
Bagian depan serangan adalah tepat di mana saya berada
Somewhere in between the kick and the hi-hat
Di suatu tempat di antara tendangan dan hi-hat
The pen and the contract, the pitch and the contact
Pena dan kontrak, lemparan dan kontak
So get with the combat, I'm lettin' them know
Jadi ikuti pertarungan, saya memberitahu mereka
There ain't shit you can say to make me back down, no
Tidak ada omong kosong yang bisa kamu katakan untuk membuat saya mundur, tidak
So push the button, let the whole thing blow
Jadi tekan tombol, biarkan semuanya meledak
Spinning everything outta control, now everybody go
Memutar semuanya di luar kendali, sekarang semua orang pergi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
Steel unload, final blow
Baja ditembakkan, pukulan terakhir
We, the animals, take control
Kami, binatang-binatang, mengambil kendali
Hear us now, clear and true
Dengar kami sekarang, jelas dan benar
Wretches and kings, we come for you
Celaka dan raja, kami datang untukmu
Steel unload, fire blow
Baja ditembakkan, ledakan api
Filthy animals beat them low
Binatang kotor mengalahkan mereka rendah
Skin and bone, black and blue
Kulit dan tulang, hitam dan biru
No more this sun shall beat onto you
Tidak ada lagi matahari ini akan memukul kamu
From the front to the back and to side to side
Dari depan ke belakang dan ke samping ke samping
If you fear what I feel, put 'em up real high
Jika kamu takut apa yang saya rasakan, angkat tinggi-tinggi
Front to the back and the side to side
Dari depan ke belakang dan ke samping ke samping
If you fear what I feel, put 'em up real high
Jika kamu takut apa yang saya rasakan, angkat tinggi-tinggi
Front to the back and the side to side
Dari depan ke belakang dan ke samping ke samping
If you fear what I feel, put 'em up real high
Jika kamu takut apa yang saya rasakan, angkat tinggi-tinggi
Front to the back and the side to side
Dari depan ke belakang dan ke samping ke samping
If you fear what I feel, put 'em up real high
Jika kamu takut apa yang saya rasakan, angkat tinggi-tinggi
Front to the back and the side to side
Dari depan ke belakang dan ke samping ke samping
If you fear what I feel, put 'em up real high
Jika kamu takut apa yang saya rasakan, angkat tinggi-tinggi
Front to the back and the side to side
Dari depan ke belakang dan ke samping ke samping
If you fear what I feel, put 'em up real high
Jika kamu takut apa yang saya rasakan, angkat tinggi-tinggi
When the operation of the machine becomes so odious
Ketika operasi mesin menjadi sangat menjijikkan
Makes you so sick at heart, that you can't take part
Membuatmu sangat sakit hati, sehingga kamu tidak bisa ikut serta
You can't even passively take part
Kamu bahkan tidak bisa ikut serta secara pasif
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Dan kamu harus meletakkan tubuhmu pada gigi dan pada roda
Upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop
Pada tuas, pada seluruh perangkat, dan kamu harus membuatnya berhenti
And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it
Dan kamu harus menunjukkan kepada orang-orang yang menjalankannya, kepada orang-orang yang memilikinya
That unless you're free, the machine will be prevented from working at all
Bahwa kecuali kamu bebas, mesin akan dicegah dari bekerja sama sekali
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
There's a time, when the operation of the machine becomes so odious
当机器的运作变得如此令人厌恶
Makes you so sick at heart, that you can't take part
让你心中如此作呕，以至于你无法参与
You can't even passively take part
你甚至无法被动地参与
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
你必须将你的身体放在齿轮和轮子上
Upon the levers, upon all the apparatus
放在杠杆上，放在所有设备上
And you've got to make it stop
你必须让它停下来
To save face, how low can you go?
为了保全面子，你能低到多少？
Talk a lotta game, but yet you don't know
说了很多大话，但你却不懂
Static on the way make us all say whoa
途中的静电让我们都说哇
The people up top push the people down low
上面的人推动下面的人
Get down, and obey every word
低头，服从每一个命令
Steady, get in line if you haven't yet heard
稳定，如果你还没听说，排好队
Wanna take what I got, don't be absurd
想拿走我所拥有的，别荒谬
Don't fight the power, nobody gets hurt
不要对抗权力，没人会受伤
If you haven't heard yet, then I'm lettin' you know
如果你还没听说，那我在这告诉你
There ain't shit we don't run when the guns unload
枪一响，我们什么都不怕
And no one make a move, unless my people say so
没人能动，除非我的人说可以
Got everything outta control, now everybody go
一切都失控了，现在大家都走
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
Steel unload, final blow
钢铁卸载，最后一击
We, the animals, take control
我们，这些动物，取得控制
Hear us now, clear and true
现在听我们的，清晰而真实
Wretches and kings, we come for you
我们来找你们，这些可怜虫和国王
So keep pace, how slow can you go?
所以保持步伐，你能慢到多少？
Talk a lotta shit, and yet you don't know
说了很多废话，但你却不懂
Fire on the way make you all say whoa
路上的火让你们都说哇
The people up top and the people down low
上面的人和下面的人
Get down, and I'm runnin' it like that
低头，我就这样运行它
The front of the attack is exactly where I'm at
攻击的前线正是我所在的位置
Somewhere in between the kick and the hi-hat
在踢踏和高帽之间的某个地方
The pen and the contract, the pitch and the contact
笔和合同，投球和接触
So get with the combat, I'm lettin' them know
所以加入战斗，我在这里让他们知道
There ain't shit you can say to make me back down, no
你说的废话不能让我退缩，不
So push the button, let the whole thing blow
所以按下按钮，让整个事情爆炸
Spinning everything outta control, now everybody go
一切都失控了，现在大家都走
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
Steel unload, final blow
钢铁卸载，最后一击
We, the animals, take control
我们，这些动物，取得控制
Hear us now, clear and true
现在听我们的，清晰而真实
Wretches and kings, we come for you
我们来找你们，这些可怜虫和国王
Steel unload, fire blow
钢铁卸载，火焰爆炸
Filthy animals beat them low
肮脏的动物，将他们打败
Skin and bone, black and blue
皮肤和骨头，青一块紫一块
No more this sun shall beat onto you
不再有这阳光打在你身上
From the front to the back and to side to side
从前到后，从一边到另一边
If you fear what I feel, put 'em up real high
如果你感受到我的感受，高高举起手
Front to the back and the side to side
从前到后，从一边到另一边
If you fear what I feel, put 'em up real high
如果你感受到我的感受，高高举起手
Front to the back and the side to side
从前到后，从一边到另一边
If you fear what I feel, put 'em up real high
如果你感受到我的感受，高高举起手
Front to the back and the side to side
从前到后，从一边到另一边
If you fear what I feel, put 'em up real high
如果你感受到我的感受，高高举起手
Front to the back and the side to side
从前到后，从一边到另一边
If you fear what I feel, put 'em up real high
如果你感受到我的感受，高高举起手
Front to the back and the side to side
从前到后，从一边到另一边
If you fear what I feel, put 'em up real high
如果你感受到我的感受，高高举起手
When the operation of the machine becomes so odious
当机器的运作变得如此令人厌恶
Makes you so sick at heart, that you can't take part
让你心中如此作呕，以至于你无法参与
You can't even passively take part
你甚至无法被动地参与
And you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
你必须将你的身体放在齿轮和轮子上
Upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop
放在杠杆上，放在所有设备上，你必须让它停下来
And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it
你必须向运行它的人，拥有它的人表明
That unless you're free, the machine will be prevented from working at all
除非你自由，否则机器将完全停止工作
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿