Girl Crush
Liz Rose, Lori McKenna, Hillary Lee Lindsey
I got a girl crush
Hate to admit it but
I got a heart rush
Ain't slowing down
I got it real bad
Want everything she has
That smile and that midnight laugh
She's giving you now
I want to taste her lips
Yeah, 'cause they taste like you
I want to drown myself
In a bottle of her perfume
I want her long blonde hair
I want her magic touch
Yeah, 'cause maybe then
You'd want me just as much
I got a girl crush
I got a girl crush
I don't get no sleep
I don't get no peace
Thinking about her
Under your bed sheets
The way that she's whispering
The way that she's pulling you in
Lord knows I've tried
I can't get her off my mind
I want to taste her lips
Yeah, 'cause they taste like you
I want to drown myself
In a bottle of her perfume
I want her long blonde hair
I want her magic touch
Yeah, 'cause maybe then
You'd want me just as much
I got a girl crush
I got a girl crush
Hate to admit it but
I got a heart rush
It ain't slowing down
I got a girl crush
J'ai un crush
Hate to admit it but
Je déteste l'admettre mais
I got a heart rush
J'ai eu un élan du cœur
Ain't slowing down
Ça ralenti pas
I got it real bad
Je l'ai eu vraiment fort
Want everything she has
Je veux tout ce qu'elle a
That smile and that midnight laugh
Ce sourire et ce rire de minuit
She's giving you now
Elle te donne maintenant
I want to taste her lips
Je veux juste gouter tes lèvres
Yeah, 'cause they taste like you
Ouais, car elles ont ton gout
I want to drown myself
Je veux me noyer
In a bottle of her perfume
Dans une bouteille de son parfum
I want her long blonde hair
Je veux ses longs cheveux blond
I want her magic touch
Je veux son toucher magique
Yeah, 'cause maybe then
Ouais, car peut-être là
You'd want me just as much
Tu me voudrais tout autant
I got a girl crush
J'ai un crush
I got a girl crush
J'ai un crush
I don't get no sleep
Je dors pas
I don't get no peace
J'ai pas de paix
Thinking about her
Pensant à elle
Under your bed sheets
Sous tes draps
The way that she's whispering
La façon dont elle murmure
The way that she's pulling you in
La façon dont elle te prend
Lord knows I've tried
Le Seigneur sait que j'ai essayé
I can't get her off my mind
Je peux pas me sortir de la tête
I want to taste her lips
Je veux juste gouter tes lèvres
Yeah, 'cause they taste like you
Ouais, car elles ont ton gout
I want to drown myself
Je veux me noyer
In a bottle of her perfume
Dans une bouteille de son parfum
I want her long blonde hair
Je veux ses longs cheveux blond
I want her magic touch
Je veux son toucher magique
Yeah, 'cause maybe then
Ouais, car peut-être là
You'd want me just as much
Tu me voudrais tout autant
I got a girl crush
J'ai un crush
I got a girl crush
J'ai un crush
Hate to admit it but
Je déteste l'admettre
I got a heart rush
J'ai eu un élan du cœur
It ain't slowing down
Ça ralenti pas
I got a girl crush
Eu tenho uma queda por garotas
Hate to admit it but
Eu odeio admitir, mas
I got a heart rush
Eu tenho um coração acelerado
Ain't slowing down
Não está desacelerando
I got it real bad
Eu tenho isso muito mal
Want everything she has
Quero tudo que ela tem
That smile and that midnight laugh
Aquele sorriso e aquela risada de meia-noite
She's giving you now
Que ela está te dando agora
I want to taste her lips
Eu quero provar seus lábios
Yeah, 'cause they taste like you
Sim, porque eles têm seu gosto
I want to drown myself
Eu quero me afogar
In a bottle of her perfume
Em um frasco de perfume dela
I want her long blonde hair
Eu quero seus longos cabelos loiros
I want her magic touch
Eu quero seu toque mágico
Yeah, 'cause maybe then
Sim, porque talvez então
You'd want me just as much
Você me queira o mesmo tanto
I got a girl crush
Eu tenho uma queda por garotas
I got a girl crush
Eu tenho uma queda por garotas
I don't get no sleep
Eu não consigo dormir
I don't get no peace
Eu não tenho paz
Thinking about her
Pensando nela
Under your bed sheets
Debaixo de seus lençóis
The way that she's whispering
O jeito que ela está sussurrando
The way that she's pulling you in
A maneira como ela está puxando você
Lord knows I've tried
Deus sabe que eu tentei
I can't get her off my mind
Eu não consigo tirá-la da minha mente
I want to taste her lips
Eu quero provar seus lábios
Yeah, 'cause they taste like you
Sim, porque eles têm seu gosto
I want to drown myself
Eu quero me afogar
In a bottle of her perfume
Em um frasco de perfume dela
I want her long blonde hair
Eu quero seus longos cabelos loiros
I want her magic touch
Eu quero seu toque mágico
Yeah, 'cause maybe then
Sim, porque talvez então
You'd want me just as much
Você me queira o mesmo tanto
I got a girl crush
Eu tenho uma queda por garotas
I got a girl crush
Eu tenho uma queda por garotas
Hate to admit it but
Eu odeio admitir, mas
I got a heart rush
Eu tenho um coração acelerado
It ain't slowing down
Não está desacelerando
I got a girl crush
Hay una chica que me gusta
Hate to admit it but
Odio admitirlo pero
I got a heart rush
Tengo una taquicardia
Ain't slowing down
No se está aminorando
I got it real bad
Me está afectando bastante
Want everything she has
Quiero todo lo que ella tiene
That smile and that midnight laugh
Esa sonrisa y esa risa de media noche
She's giving you now
Que te está dando ahora
I want to taste her lips
Quiero probar sus labios
Yeah, 'cause they taste like you
Sí, porque saben a ti
I want to drown myself
Quiero ahogarme
In a bottle of her perfume
En una botella de sus perfumes
I want her long blonde hair
Quiero su cabello rubio largo
I want her magic touch
Quiero su caricia mágica
Yeah, 'cause maybe then
Sí, porque quizá entonces
You'd want me just as much
Me querrías como yo te quiero
I got a girl crush
Hay una chica que me gusta
I got a girl crush
Hay una chica que me gusta
I don't get no sleep
No puedo dormir
I don't get no peace
No tengo paz
Thinking about her
Al pensar en ella
Under your bed sheets
Bajo tus sábanas
The way that she's whispering
La forma en que ella susurra
The way that she's pulling you in
La forma en que ella te trae más cerca
Lord knows I've tried
El Señor sabe que he intentado
I can't get her off my mind
No la puedo sacar de mi mente
I want to taste her lips
Quiero probar sus labios
Yeah, 'cause they taste like you
Sí, porque saben a ti
I want to drown myself
Quiero ahogarme
In a bottle of her perfume
En una botella de sus perfumes
I want her long blonde hair
Quiero su cabello rubio largo
I want her magic touch
Quiero su caricia mágica
Yeah, 'cause maybe then
Sí, porque quizá entonces
You'd want me just as much
Me querrías como yo te quiero
I got a girl crush
Hay una chica que me gusta
I got a girl crush
Hay una chica que me gusta
Hate to admit it but
Odio admitirlo pero
I got a heart rush
Tengo una taquicardia
It ain't slowing down
No se está aminorando
I got a girl crush
Ich bin in ein Mädchen verknallt
Hate to admit it but
Ich gebe es nur ungern zu, aber
I got a heart rush
Ich habe einen Herzanfall
Ain't slowing down
Ich lasse nicht locker
I got it real bad
Ich habe es wirklich schwer
Want everything she has
Ich will alles, was sie hat
That smile and that midnight laugh
Dieses Lächeln und dieses Mitternachtslachen
She's giving you now
Das sie dir jetzt schenkt
I want to taste her lips
Ich möchte ihre Lippen schmecken
Yeah, 'cause they taste like you
Ja, denn sie schmecken wie du
I want to drown myself
Ich möchte mich ertränken
In a bottle of her perfume
In einer Flasche ihres Parfüms
I want her long blonde hair
Ich will ihr langes blondes Haar
I want her magic touch
Ich will ihre magische Berührung
Yeah, 'cause maybe then
Ja, weil du mich dann vielleicht
You'd want me just as much
Genauso sehr willst
I got a girl crush
Ich bin in ein Mädchen verknallt
I got a girl crush
Ich bin in ein Mädchen verknallt
I don't get no sleep
Ich kriege keinen Schlaf
I don't get no peace
Ich komme nicht zur Ruhe
Thinking about her
Wenn ich an sie denke
Under your bed sheets
Unter deinem Bettlaken
The way that she's whispering
Die Art, wie sie flüstert
The way that she's pulling you in
Die Art, wie sie dich an sich zieht
Lord knows I've tried
Gott weiß, ich habe es versucht
I can't get her off my mind
Ich kriege sie nicht aus meinem Kopf
I want to taste her lips
Ich möchte ihre Lippen schmecken
Yeah, 'cause they taste like you
Ja, denn sie schmecken wie du
I want to drown myself
Ich möchte mich ertränken
In a bottle of her perfume
In einer Flasche ihres Parfüms
I want her long blonde hair
Ich will ihr langes blondes Haar
I want her magic touch
Ich will ihre magische Berührung
Yeah, 'cause maybe then
Ja, weil du mich dann vielleicht
You'd want me just as much
Genauso sehr willst
I got a girl crush
Ich bin in ein Mädchen verknallt
I got a girl crush
Ich bin in ein Mädchen verknallt
Hate to admit it but
Ich gebe es nur ungern zu, aber
I got a heart rush
Ich habe einen Herzanfall
It ain't slowing down
Es verlangsamt sich nicht
I got a girl crush
Ho una cotta per una ragazza
Hate to admit it but
Odio ammetterlo ma
I got a heart rush
Ho il cuore che va a mille
Ain't slowing down
E non rallenta
I got it real bad
L'ho presa veramente male
Want everything she has
Voglio tutto quello che lei ha
That smile and that midnight laugh
Quel sorriso e quella risata di mezzanotte
She's giving you now
Che adesso sta facendo a te
I want to taste her lips
Voglio assaporare le sue labbra
Yeah, 'cause they taste like you
Sì, perché hanno il tuo sapore
I want to drown myself
Voglio annegarmi
In a bottle of her perfume
In una bottiglia del suo profumo
I want her long blonde hair
Voglio i suoi lunghi capelli biondi
I want her magic touch
Voglio il suo tocco magico
Yeah, 'cause maybe then
Sì, perché forse allora
You'd want me just as much
Tu mi vorresti allo stesso modo
I got a girl crush
Ho una cotta per una ragazza
I got a girl crush
Ho una cotta per una ragazza
I don't get no sleep
Non riesco a dormire
I don't get no peace
Non trovo pace
Thinking about her
Penso a lei
Under your bed sheets
Sotto le tue lenzuola
The way that she's whispering
Il modo in cui lei sussurra
The way that she's pulling you in
Il modo in cui ti spinge dentro
Lord knows I've tried
Dio solo sa se ci ho provato
I can't get her off my mind
Ma non riesco a togliermela dalla testa
I want to taste her lips
Voglio assaporare le sue labbra
Yeah, 'cause they taste like you
Sì, perché hanno il tuo sapore
I want to drown myself
Voglio annegarmi
In a bottle of her perfume
In una bottiglia del suo profumo
I want her long blonde hair
Voglio i suoi lunghi capelli biondi
I want her magic touch
Voglio il suo tocco magico
Yeah, 'cause maybe then
Sì, perché forse allora
You'd want me just as much
Tu mi vorresti allo stesso modo
I got a girl crush
Ho una cotta per una ragazza
I got a girl crush
Ho una cotta per una ragazza
Hate to admit it but
Odio ammetterlo ma
I got a heart rush
Ho il cuore che va a mille
It ain't slowing down
E non rallenta
I got a girl crush
憧れる子に出逢ったの
Hate to admit it but
認めたくないけど
I got a heart rush
心臓がドキドキして
Ain't slowing down
なかなか治まらないの
I got it real bad
どうしようもないくらい
Want everything she has
彼女の持っている物全てが欲しいの
That smile and that midnight laugh
あの笑顔も真夜中の笑い声も
She's giving you now
彼女が今あなたにしている様に
I want to taste her lips
彼女の唇を味わいたいの
Yeah, 'cause they taste like you
そう、だってあなたの味がするから
I want to drown myself
溺れたいの
In a bottle of her perfume
彼女の香水のボトルの中で
I want her long blonde hair
彼女の長いブロンドの髪が欲しいの
I want her magic touch
彼女のうっとりするような手触りが欲しい
Yeah, 'cause maybe then
そう、だって多分そしたら
You'd want me just as much
あなたが同じ様に私を欲しがってくれるはず
I got a girl crush
憧れる子に出逢ったの
I got a girl crush
憧れる子に出逢ったの
I don't get no sleep
私は眠れないの
I don't get no peace
気持ちだって落ち着かない
Thinking about her
彼女の事を考えるの
Under your bed sheets
あなたのベッドシーツの下に居る
The way that she's whispering
彼女の囁き方や
The way that she's pulling you in
彼女の引き寄せ方
Lord knows I've tried
私が努力をしたって神様は知ってるわ
I can't get her off my mind
彼女の事が頭から離れない
I want to taste her lips
彼女の唇を味わいたいの
Yeah, 'cause they taste like you
そう、だってあなたの味がするから
I want to drown myself
溺れたいの
In a bottle of her perfume
彼女の香水のボトルの中で
I want her long blonde hair
彼女の長いブロンドの髪が欲しいの
I want her magic touch
彼女のうっとりするような手触りが欲しい
Yeah, 'cause maybe then
そう、だって多分そしたら
You'd want me just as much
あなたが同じ様に私を欲しがってくれるはず
I got a girl crush
憧れる子に出逢ったの
I got a girl crush
憧れる子に出逢ったの
Hate to admit it but
認めたくないけど
I got a heart rush
心臓がドキドキして
It ain't slowing down
なかなか治まらないの