Pontoon
Natalie Hemby, Barry Dean, Luke Laird
I back this hitch up into the water
Untie all the cables and rope
Step onto the AstroTurf
Get yourself a Koozie
Let's go
Who said anything about skiin'?
Floatin' is all I wanna do
You can climb the ladder
Just don't rock the boat while I barbeque
On the pontoon
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
Party in slow motion
Out here in the open
Mm, motorboatin'
(Hoo hoo hoo)
Reach your hand down into the cooler
Don't drink it if the mountains aren't blue
Try to keep it steady as you recline on your black inner tube
Pontoon
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
Party in slow motion
Out here in the open
Mm, motorboatin'
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
Five mile an hour with aluminum sides
Wood panelin' with a water slide
Can't beat the heat, so let's take a ride
On the pontoon
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
Party in slow motion
I'm out here in the open
Mm, motorboatin'
On the pontoon
(Hoo hoo hoo)
On the pontoon
(Hoo hoo hoo)
I back this hitch out into the water
On the pontoon
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
I back this hitch up into the water
Je mets la remorque du bateau en marche arrière dans l'eau
Untie all the cables and rope
Je détache tous les câbles, les cordes
Step onto the AstroTurf
Je fais un pas sur le gazon artificiel
Get yourself a Koozie
Trouve-toi une pochette pour ta bière
Let's go
Allons-y
Who said anything about skiin'?
Qui nous parlait de faire du ski?
Floatin' is all I wanna do
Tout ce que j'veux faire, c'est flotter
You can climb the ladder
Tu peux grimper l'échelle
Just don't rock the boat while I barbeque
Mais fais gaffe de ne pas faire tanguer le bateau quand j'suis au barbecue
On the pontoon
Sur le bateau ponton
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
On fait des vagues et on se dore au soleil sur le toit
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
On plonge de l'arrière, fais pas semblant de pas vouloir faire ça
Party in slow motion
La fête passe au ralenti
Out here in the open
Ici où tout est grand ouvert
Mm, motorboatin'
Hmm, on fait du bateau-moteur
(Hoo hoo hoo)
(Hoo, hoo, hoo)
Reach your hand down into the cooler
Plonge ta main dans la glacière
Don't drink it if the mountains aren't blue
Ne la bois pas si les montagnes sur la cannette ne sont pas bleues
Try to keep it steady as you recline on your black inner tube
Essaye de la tenir droit en t'allongant sur ta grosse bouée noire
Pontoon
En bateau ponton
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
On fait des vagues et on se dore au soleil sur le toit
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
On plonge de l'arrière, fais pas semblant de pas vouloir faire ça
Party in slow motion
La fête passe au ralenti
Out here in the open
Ici où tout est grand ouvert
Mm, motorboatin'
Hmm, on fait du bateau-moteur
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
Five mile an hour with aluminum sides
Huit kilomètres à l'heure, avec des rebords en aluminium
Wood panelin' with a water slide
Le bois plastique, avec une glissade d'eau
Can't beat the heat, so let's take a ride
On ne peux pas gagner contre la chaleur, donc allons faire un tour
On the pontoon
Sur le bateau ponton
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
On fait des vagues et on se dore au soleil sur le toit
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
On plonge de l'arrière, fais pas semblant de pas vouloir faire ça
Party in slow motion
La fête passe au ralenti
I'm out here in the open
Ici où tout est grand ouvert
Mm, motorboatin'
Hmm, on fait du bateau-moteur
On the pontoon
Sur le bateau ponton
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
On the pontoon
Sur le bateau ponton
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
I back this hitch out into the water
Je mets la remorque du bateau en marche arrière dans l'eau
On the pontoon
Sur le bateau ponton
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
I back this hitch up into the water
Eu recuo este engate para dentro da água
Untie all the cables and rope
Desamarro todos os cabos e cordas
Step onto the AstroTurf
Piso no AstroTurf
Get yourself a Koozie
Pegue um Koozie
Let's go
Vamos lá
Who said anything about skiin'?
Quem falou algo sobre esquiar?
Floatin' is all I wanna do
Flutuar é tudo o que eu quero fazer
You can climb the ladder
Você pode subir a escada
Just don't rock the boat while I barbeque
Só não balance o barco enquanto eu faço churrasco
On the pontoon
No pontão
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
Fazendo ondas e pegando raios em cima do telhado
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
Pulando pela traseira, não finja que não quer
Party in slow motion
Festa em câmera lenta
Out here in the open
Aqui fora no aberto
Mm, motorboatin'
Hmm, pilotando um barco
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
Reach your hand down into the cooler
Estenda a mão para dentro do cooler
Don't drink it if the mountains aren't blue
Não beba se as montanhas não estiverem azuis
Try to keep it steady as you recline on your black inner tube
Tente manter a calma enquanto você se reclina em sua boia preta
Pontoon
Pontão
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
Fazendo ondas e pegando raios em cima do telhado
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
Pulando pela traseira, não finja que não quer
Party in slow motion
Festa em câmera lenta
Out here in the open
Aqui fora no aberto
Mm, motorboatin'
Hmm, pilotando um barco
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
Five mile an hour with aluminum sides
Cinco milhas por hora com lados de alumínio
Wood panelin' with a water slide
Painéis de madeira com um escorregador de água
Can't beat the heat, so let's take a ride
Não pode vencer o calor, então vamos dar uma volta
On the pontoon
No pontão
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
Fazendo ondas e pegando raios em cima do telhado
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
Pulando pela traseira, não finja que não quer
Party in slow motion
Festa em câmera lenta
I'm out here in the open
Estou aqui fora no aberto
Mm, motorboatin'
Hmm, pilotando um barco
On the pontoon
No pontão
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
On the pontoon
No pontão
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
I back this hitch out into the water
Eu recuo este engate para fora da água
On the pontoon
No pontão
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
I back this hitch up into the water
Retrocedo este enganche hacia el agua
Untie all the cables and rope
Desato todos los cables y cuerdas
Step onto the AstroTurf
Piso el césped artificial
Get yourself a Koozie
Consíguete un Koozie
Let's go
Vamos
Who said anything about skiin'?
¿Quién dijo algo de esquiar?
Floatin' is all I wanna do
Lo único que quiero hacer es flotar
You can climb the ladder
Puedes subir la escalera
Just don't rock the boat while I barbeque
Solo no muevas el barco mientras hago barbacoa
On the pontoon
En la pontona
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
Haciendo olas y tomando el sol en el techo
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
Saltando por la parte de atrás, no finjas que no quieres
Party in slow motion
Fiesta a cámara lenta
Out here in the open
Aquí, al aire libre
Mm, motorboatin'
Mm, entre tetas
(Hoo hoo hoo)
(Hu hu hu)
Reach your hand down into the cooler
Mete la mano en la nevera
Don't drink it if the mountains aren't blue
No lo bebas si las montañas no están azules
Try to keep it steady as you recline on your black inner tube
Intenta mantenerlo estable mientras te recuestas en tu flotador negro
Pontoon
Pontona
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
Haciendo olas y tomando el sol en el techo
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
Saltando por la parte de atrás, no finjas que no quieres
Party in slow motion
Fiesta a cámara lenta
Out here in the open
Aquí, al aire libre
Mm, motorboatin'
Mm, entre tetas
(Hoo hoo hoo)
(Hu hu hu)
(Hoo hoo hoo)
(Hu hu hu)
Five mile an hour with aluminum sides
A cinco millas por hora con laterales de aluminio
Wood panelin' with a water slide
Paneles de madera con un tobogán acuático
Can't beat the heat, so let's take a ride
No podemos vencer el calor, así que vamos a dar un paseo
On the pontoon
En la pontona
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
Haciendo olas y tomando el sol en el techo
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
Saltando por la parte de atrás, no finjas que no quieres
Party in slow motion
Fiesta a cámara lenta
I'm out here in the open
Estoy aquí, al aire libre
Mm, motorboatin'
Mm, entre tetas
On the pontoon
En la pontona
(Hoo hoo hoo)
(Hu hu hu)
On the pontoon
En la pontona
(Hoo hoo hoo)
(Hu hu hu)
I back this hitch out into the water
Retrocedo este enganche hacia el agua
On the pontoon
En la pontona
(Hoo hoo hoo)
(Hu hu hu)
(Hoo hoo hoo)
(Hu hu hu)
I back this hitch up into the water
Ich ziehe die Anhängevorrichtung zurück ins Wasser
Untie all the cables and rope
Binde alle Kabel und Seile los
Step onto the AstroTurf
Betritt den AstroTurf
Get yourself a Koozie
Hol dir eine Koozie-Hülle
Let's go
Los geht's
Who said anything about skiin'?
Wer hat etwas von Skifahren gesagt?
Floatin' is all I wanna do
Treiben lassen ist alles, was ich tun will
You can climb the ladder
Du kannst die Leiter hochklettern
Just don't rock the boat while I barbeque
Schaukel' nur nicht das Boot, während ich grille
On the pontoon
Auf dem Ponton
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
Wellen schlagen und die Sonne auf dem Dach einfangen
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
Spring hinten raus, tu nicht so, als würdest du nicht wollen
Party in slow motion
Party in Zeitlupe
Out here in the open
Hier draußen im Freien
Mm, motorboatin'
Mm, Motorbootfahren
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
Reach your hand down into the cooler
Streck deine Hand in die Kühlbox
Don't drink it if the mountains aren't blue
Trinke es nicht, wenn die Berge nicht blau sind
Try to keep it steady as you recline on your black inner tube
Versuche, es ruhig zu halten, während du dich auf deinem schwarzen Schlauch zurücklehnst
Pontoon
Pontonboot
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
Wellen schlagen und die Sonne auf dem Dach einfangen
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
Spring hinten raus, tu nicht so, als würdest du nicht wollen
Party in slow motion
Party in Zeitlupe
Out here in the open
Hier draußen im Freien
Mm, motorboatin'
Mm, Motorbootfahren
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
Five mile an hour with aluminum sides
Fünf Meilen pro Stunde mit Aluminiumseitenteilen
Wood panelin' with a water slide
Holzvertäfelung mit einer Wasserrutsche
Can't beat the heat, so let's take a ride
Wir können die Hitze nicht besiegen, also lass uns eine Fahrt machen
On the pontoon
Auf dem Pontonboot
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
Wellen schlagen und die Sonne auf dem Dach einfangen
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
Spring hinten raus, tu nicht so, als würdest du nicht wollen
Party in slow motion
Party in Zeitlupe
I'm out here in the open
Hier draußen im Freien
Mm, motorboatin'
Mm, Motorbootfahren
On the pontoon
Auf dem Pontonboot
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
On the pontoon
Auf dem Pontonboot
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
I back this hitch out into the water
Ich fahre mit der Anhängevorrichtung ins Wasser hinaus
On the pontoon
Auf dem Pontonboot
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
I back this hitch up into the water
Faccio retromarcia con questo gancio nell'acqua
Untie all the cables and rope
Slego tutti i cavi e la corda
Step onto the AstroTurf
Salgo sull'AstroTurf
Get yourself a Koozie
Prenditi un Koozie
Let's go
Andiamo
Who said anything about skiin'?
Chi ha parlato di sciare?
Floatin' is all I wanna do
Galleggiare è tutto ciò che voglio fare
You can climb the ladder
Puoi salire la scala
Just don't rock the boat while I barbeque
Basta non scuotere la barca mentre faccio il barbecue
On the pontoon
Sul pontile
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
Fare onde e catturare raggi sul tetto
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
Saltando fuori dal retro, non comportarti come se non volessi
Party in slow motion
Far festa al rallentatore
Out here in the open
Qui fuori allo scoperto
Mm, motorboatin'
Mm, sul motoscafo
(Hoo hoo hoo)
(Ooh ooh ooh)
Reach your hand down into the cooler
Metti la mano nel frigorifero
Don't drink it if the mountains aren't blue
Non berla se le montagne non sono blu
Try to keep it steady as you recline on your black inner tube
Cerca di tenerlo fermo mentre ti adagi sulla tua camera d'aria nera
Pontoon
Pontile
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
Fare onde e catturare raggi sul tetto
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
Saltando fuori dal retro, non comportarti come se non volessi
Party in slow motion
Far festa al rallentatore
Out here in the open
Qui fuori allo scoperto
Mm, motorboatin'
Mm, sul motoscafo
(Hoo hoo hoo)
(Ooh ooh ooh)
(Hoo hoo hoo)
(Ooh ooh ooh)
Five mile an hour with aluminum sides
Cinque miglia all'ora con sponde in alluminio
Wood panelin' with a water slide
Pannelli in legno con uno scivolo d'acqua
Can't beat the heat, so let's take a ride
Non resisto al caldo, quindi facciamo un giro
On the pontoon
Sul pontile
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
Fare onde e catturare raggi sul tetto
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
Saltando fuori dal retro, non comportarti come se non volessi
Party in slow motion
Far festa al rallentatore
I'm out here in the open
Qui fuori allo scoperto
Mm, motorboatin'
Mm, sul motoscafo
On the pontoon
Sul pontile
(Hoo hoo hoo)
(Ooh ooh ooh)
On the pontoon
Sul pontile
(Hoo hoo hoo)
(Ooh ooh ooh)
I back this hitch out into the water
Riporto questo gancio nell'acqua
On the pontoon
Sul pontile
(Hoo hoo hoo)
(Ooh ooh ooh)
(Hoo hoo hoo)
(Ooh ooh ooh)
I back this hitch up into the water
このトレーラーヒッチを水の中に戻すの
Untie all the cables and rope
ケーブルとロープを解いて
Step onto the AstroTurf
アストロターフの上に立つの
Get yourself a Koozie
Koozieを手に
Let's go
行きましょう
Who said anything about skiin'?
スキーの話をしたのは誰だったっけ?
Floatin' is all I wanna do
浮かぶことだけがしたいの
You can climb the ladder
あなたはしごを登ってもいいし
Just don't rock the boat while I barbeque
ただ、私がバーベキューしている間はボートを揺らさないでよね
On the pontoon
ポンツーンの上で
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
波を作り、屋根の上で日光浴をしているわ
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
後ろから飛び出して、欲しくない振りしたって駄目よ
Party in slow motion
ゆっくりとしたスピードでパーティー
Out here in the open
このオープンな場所で
Mm, motorboatin'
Mm モーターボートに乗る
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
Reach your hand down into the cooler
クーラーの中に手を伸ばしてみて
Don't drink it if the mountains aren't blue
Coors Light一択よ
Try to keep it steady as you recline on your black inner tube
黒いインナーチューブに寝そべるときはよろけないようにね
Pontoon
ポンツーン
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
波を作り、屋根の上で日光浴をしているわ
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
後ろから飛び出して、欲しくない振りしたって駄目よ
Party in slow motion
ゆっくりとしたスピードでパーティー
Out here in the open
このオープンな場所で
Mm, motorboatin'
Mm モーターボートに乗る
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
Five mile an hour with aluminum sides
アルミ製の側面で時速5マイル
Wood panelin' with a water slide
ウッドパネルとウォータースライド
Can't beat the heat, so let's take a ride
暑さには勝てないから、一緒に乗りましょう
On the pontoon
ポンツーンの上で
Makin' waves and catchin' rays up on the roof
波を作り、屋根の上で日光浴をしているわ
Jumpin' out the back, don't act like you don't want to
後ろから飛び出して、欲しくない振りしたって駄目よ
Party in slow motion
ゆっくりとしたスピードでパーティー
I'm out here in the open
このオープンな場所で
Mm, motorboatin'
Mm モーターボートに乗る
On the pontoon
ポンツーンの上で
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
On the pontoon
ポンツーンの上で
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
I back this hitch out into the water
このトレーラーヒッチを水の中に戻すの
On the pontoon
ポンツーンの上で
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)
(Hoo hoo hoo)