Big Star
Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, Jack Antonoff
Everyone knows that you're too good for me, don't they?
I'm a cheater, I lie and I'm shy
But you like to say hello to total strangers
Shivering pines and walls of color
I can't believe I used to stay inside
But every perfect summer's got to say goodnight
Now I watch you run through the amber light
I used to love the party, now I'm not alright
Drinking in the dark, take me home tonight
Baby, you're a big star
You're a big star
Want to take your picture
I toss up if it's worth it now, every time I get on a plane
I've got so much to tell you and not enough time to do it in
But every perfect summer's gotta take its flight
I'll still watch you run through the winter light
I used to love the party now I'm not alright
Hope the honeybees make it home tonight
Baby, you're a big star
You're a big star
Want to take your picture
'Til I die
'Til I die
'Til I die
Everyone knows that you're too good for me, don't they?
Tout le monde sait que tu es trop bien pour moi, n'est-ce pas ?
I'm a cheater, I lie and I'm shy
Je suis un tricheur, je mens et je suis timide
But you like to say hello to total strangers
Mais tu aimes dire bonjour à de parfaits inconnus
Shivering pines and walls of color
Des pins frissonnants et des murs de couleur
I can't believe I used to stay inside
Je n'arrive pas à croire que je restais à l'intérieur
But every perfect summer's got to say goodnight
Mais chaque été parfait doit dire bonne nuit
Now I watch you run through the amber light
Maintenant je te regarde courir à travers la lumière ambrée
I used to love the party, now I'm not alright
J'aimais la fête, maintenant je ne vais pas bien
Drinking in the dark, take me home tonight
Boire dans le noir, ramène-moi à la maison ce soir
Baby, you're a big star
Bébé, tu es une grande star
You're a big star
Tu es une grande star
Want to take your picture
Je veux prendre ta photo
I toss up if it's worth it now, every time I get on a plane
Je me demande si ça en vaut la peine maintenant, chaque fois que je monte dans un avion
I've got so much to tell you and not enough time to do it in
J'ai tellement de choses à te dire et pas assez de temps pour le faire
But every perfect summer's gotta take its flight
Mais chaque été parfait doit prendre son envol
I'll still watch you run through the winter light
Je te regarderai encore courir à travers la lumière hivernale
I used to love the party now I'm not alright
J'aimais la fête, maintenant je ne vais pas bien
Hope the honeybees make it home tonight
J'espère que les abeilles rentrent à la maison ce soir
Baby, you're a big star
Bébé, tu es une grande star
You're a big star
Tu es une grande star
Want to take your picture
Je veux prendre ta photo
'Til I die
Jusqu'à ce que je meure
'Til I die
Jusqu'à ce que je meure
'Til I die
Jusqu'à ce que je meure
Everyone knows that you're too good for me, don't they?
Todo mundo sabe que você é bom demais pra mim, não sabe?
I'm a cheater, I lie and I'm shy
Eu traio, eu minto e sou tímida
But you like to say hello to total strangers
Mas você gosta de dizer olá para estranhos
Shivering pines and walls of color
Pinheiros tremendo e paredes de cor
I can't believe I used to stay inside
Eu não acredito que um dia eu já fiquei dentro
But every perfect summer's got to say goodnight
Mas todo verão perfeito tem que dizer boa noite
Now I watch you run through the amber light
Agora eu vejo correr através da luz de âmbar
I used to love the party, now I'm not alright
Eu costumava adorar a balada, mas agora eu não estou legal
Drinking in the dark, take me home tonight
Bebendo no escuro, me leva pra casa hoje à noite
Baby, you're a big star
Amor, você é uma grande estrela
You're a big star
Você é uma grande estrela
Want to take your picture
Quero tirar a sua foto
I toss up if it's worth it now, every time I get on a plane
Eu jogo pra o alto se valer à pena agora, toda vez que eu entro num avião
I've got so much to tell you and not enough time to do it in
Eu tenho tanta coisa a te dizer mas não tenho tempo suficiente pra fazer isso
But every perfect summer's gotta take its flight
Mas todo verão perfeito precisa fugir
I'll still watch you run through the winter light
Eu ainda te observo atravessar a luz de inverno
I used to love the party now I'm not alright
Eu costumava adorar a balada, mas agora eu não estou legal
Hope the honeybees make it home tonight
Espero que as abelhas de mel consigam chegar em casa hoje à noite
Baby, you're a big star
Amor, você é uma grande estrela
You're a big star
Você é uma grande estrela
Want to take your picture
Quero tirar a sua foto
'Til I die
Até o dia em que eu morrer
'Til I die
Até o dia em que eu morrer
'Til I die
Até o dia em que eu morrer
Everyone knows that you're too good for me, don't they?
Todos saben que tú eres demasiado bueno para mí, ¿no es así?
I'm a cheater, I lie and I'm shy
Soy una traicionera, mentí y soy tímida
But you like to say hello to total strangers
Pero a ti te gusta decirle hola a completos desconocidos
Shivering pines and walls of color
Pinos temblorosos y paredes de color
I can't believe I used to stay inside
No puedo creer que solía quedarme adentro
But every perfect summer's got to say goodnight
Pero cada verano perfecto tiene que decir buenas noches
Now I watch you run through the amber light
Ahora, yo te veo correr por la luz amber
I used to love the party, now I'm not alright
Yo solía amar la fiesta, ahora no estoy bien
Drinking in the dark, take me home tonight
Bebiendo en la oscuridad, llévame a casa esta noche
Baby, you're a big star
Bebé, tú eres una gran estrella
You're a big star
Eres una gran estrella
Want to take your picture
Quiero tomarte una foto
I toss up if it's worth it now, every time I get on a plane
Brindo si vale la pena ahora, cada vez que me subo a un avion
I've got so much to tell you and not enough time to do it in
Tengo tanto por decirte y no suficiente tiempo para hacerlo
But every perfect summer's gotta take its flight
Pero cada verano perfecto tiene que tomar su vuelo
I'll still watch you run through the winter light
Todavía te veré correr a través de la luz de invierno
I used to love the party now I'm not alright
Solía amar la fiesta, ahora, no estoy bien
Hope the honeybees make it home tonight
Espero que las abejas hagan de el un hogar esta noche
Baby, you're a big star
Bebé, tú eres una gran estrella
You're a big star
Eres una gran estrella
Want to take your picture
Quiero tomarte una foto
'Til I die
Hasta que yo muera
'Til I die
Hasta que yo muera
'Til I die
Hastas que yo muera
Everyone knows that you're too good for me, don't they?
Jeder weiß, dass du zu gut für mich bist, nicht wahr?
I'm a cheater, I lie and I'm shy
Ich bin ein Betrüger, ich lüge und ich bin schüchtern
But you like to say hello to total strangers
Aber du sagst gerne Hallo zu völlig Fremden
Shivering pines and walls of color
Zitternde Kiefern und bunte Wände
I can't believe I used to stay inside
Ich kann nicht glauben, dass ich immer drinnen blieb
But every perfect summer's got to say goodnight
Aber jeder perfekte Sommer muss gute Nacht sagen
Now I watch you run through the amber light
Jetzt sehe ich dich durch das bernsteinfarbene Licht laufen
I used to love the party, now I'm not alright
Ich habe die Party geliebt, jetzt geht es mir nicht gut
Drinking in the dark, take me home tonight
Trinken im Dunkeln, bring mich heute Nacht nach Hause
Baby, you're a big star
Baby, du bist ein großer Star
You're a big star
Du bist ein großer Star
Want to take your picture
Ich möchte ein Foto von dir machen
I toss up if it's worth it now, every time I get on a plane
Ich überlege jedes Mal, ob es das wert ist, wenn ich ins Flugzeug steige
I've got so much to tell you and not enough time to do it in
Ich habe dir so viel zu sagen und nicht genug Zeit, um es zu tun
But every perfect summer's gotta take its flight
Aber jeder perfekte Sommer muss seinen Flug nehmen
I'll still watch you run through the winter light
Ich werde dich immer noch durch das Winterlicht laufen sehen
I used to love the party now I'm not alright
Ich habe die Party geliebt, jetzt geht es mir nicht gut
Hope the honeybees make it home tonight
Hoffe, die Honigbienen kommen heute Abend nach Hause
Baby, you're a big star
Baby, du bist ein großer Star
You're a big star
Du bist ein großer Star
Want to take your picture
Ich möchte ein Foto von dir machen
'Til I die
Bis ich sterbe
'Til I die
Bis ich sterbe
'Til I die
Bis ich sterbe
Everyone knows that you're too good for me, don't they?
Tutti sanno che sei troppo bravo per me, vero?
I'm a cheater, I lie and I'm shy
Sono un'imbrogliona, mento e sono timida
But you like to say hello to total strangers
Ma ti piace dire ciao a completi sconosciuti
Shivering pines and walls of color
Pini tremanti e muri di colore
I can't believe I used to stay inside
Non posso credere che ero solita stare dentro
But every perfect summer's got to say goodnight
Ma ogni estate perfetta deve dire buonanotte
Now I watch you run through the amber light
Ora ti guardo correre attraverso la luce ambrata
I used to love the party, now I'm not alright
Ero solita amare la festa, ma ora non sto bene
Drinking in the dark, take me home tonight
Bevendo al buio, portami a casa stanotte
Baby, you're a big star
Tesoro, sei una grande stella
You're a big star
Sei una grande stella
Want to take your picture
Voglio farti una foto
I toss up if it's worth it now, every time I get on a plane
Mi lancio se ne vale la pena ora, tutte le volte che salgo su un aereo
I've got so much to tell you and not enough time to do it in
Ho così tante cose da dirti e non abbastanza tempo per farlo
But every perfect summer's gotta take its flight
Ma ogni estate perfetta deve prendere il suo volo
I'll still watch you run through the winter light
Ti guarderò ancora correre attraverso la lice dell'inverno
I used to love the party now I'm not alright
Ero solita amare la festa ma ora non sto bene
Hope the honeybees make it home tonight
Spero che le api tornino a casa stanotte
Baby, you're a big star
Tesoro, sei una grande stella
You're a big star
Sei una grande stella
Want to take your picture
Voglio farti una foto
'Til I die
Fino alla morte
'Til I die
Fino alla morte
'Til I die
Fino alla morte
Everyone knows that you're too good for me, don't they?
みんなあなたは私にはもったいないって知ってるでしょう?
I'm a cheater, I lie and I'm shy
私は浮気者で、嘘つきでシャイ
But you like to say hello to total strangers
あなたは全然見知らぬ人にも挨拶をするの
Shivering pines and walls of color
震える松や色鮮やかな壁
I can't believe I used to stay inside
昔は室内にいたなんて信じられない
But every perfect summer's got to say goodnight
でも全ての完璧な夏はおやすみを言わなければならない
Now I watch you run through the amber light
今、私はあなたが琥珀色の光の中を走るのを見る
I used to love the party, now I'm not alright
私は以前はパーティーが大好きだった、今はどうかしら
Drinking in the dark, take me home tonight
暗闇で飲みながら、今夜は家に連れて行って
Baby, you're a big star
ベイビー、あなたはビッグスターよ
You're a big star
あなたはビッグスター
Want to take your picture
写真を撮りたいわ
I toss up if it's worth it now, every time I get on a plane
飛行機に乗るたびに、今はそれが価値があるかどうかを迷うの
I've got so much to tell you and not enough time to do it in
あなたに伝えたいことがたくさんあるけど、時間が足りないわ
But every perfect summer's gotta take its flight
でも完璧な夏も飛び去っていく時が来る
I'll still watch you run through the winter light
冬の光の中を駆け抜ける君を今でも見ているわ
I used to love the party now I'm not alright
私は以前はパーティーが大好きだった、今はどうかしら
Hope the honeybees make it home tonight
蜜蜂が今夜は家に帰ってくれることを願う
Baby, you're a big star
ベイビー、あなたはビッグスターよ
You're a big star
あなたはビッグスター
Want to take your picture
写真を撮りたいわ
'Til I die
死ぬまで
'Til I die
死ぬまで
'Til I die
死ぬまで