Stop
KESSTATE EPEMBIA I-BOROBO IBINGA, MARIE PIERRA KAKOMA
Han
J'illumine les miens, de minuit à midi
Mon mini me à la maison avec Mimi
Les inimitiés mangent des sangoninis
Donne un peu de love, en gros, ni moi, ni lui
À l'école, j'étais fou amoureux de Winnie
Mais tu sais dans la vie, rien est prédéfini
Quand le temps est fini
Extinction du fuego, négro, stop
Plus de belles pompes
Fini les sorties avec amis qu'elle comble
Fini les sorties avec amis qu'elle trompe
Fini les party branchés dans les coins branchés
Mami, c'est l'comble
Self-love, c'est le chemin, le feeling est p't-être off
Quand t'as pas le même feeling que quelques proches
Quand tu t'dis que tes idées sont p't-être fausses
Quand tu t'dis que tes amis sont p't-être moches
Plus de belles pompes
Fini les sorties avec amis qu'elle comble
Fini les sorties avec amis qu'elle trompe
Fini les party branchés dans les coins branchés, mami, c'est l'comble
Self-love, c'est le chemin, le feeling est p't-être off
Quand t'as pas le même feeling que quelques proches
Quand tu t'dis que tes idées sont p't-être fausses
Négro, stop
Han
Han
J'illumine les miens, de minuit à midi
Ilumino os meus, da meia-noite ao meio-dia
Mon mini me à la maison avec Mimi
Meu mini eu em casa com Mimi
Les inimitiés mangent des sangoninis
As inimizades comem sangoninis
Donne un peu de love, en gros, ni moi, ni lui
Dá um pouco de amor, basicamente, nem eu, nem ele
À l'école, j'étais fou amoureux de Winnie
Na escola, eu era loucamente apaixonado por Winnie
Mais tu sais dans la vie, rien est prédéfini
Mas você sabe na vida, nada é predefinido
Quand le temps est fini
Quando o tempo acaba
Extinction du fuego, négro, stop
Extinção do fogo, negro, pare
Plus de belles pompes
Não mais belos sapatos
Fini les sorties avec amis qu'elle comble
Acabaram as saídas com amigos que ela preenche
Fini les sorties avec amis qu'elle trompe
Acabaram as saídas com amigos que ela engana
Fini les party branchés dans les coins branchés
Acabaram as festas chiques nos lugares chiques
Mami, c'est l'comble
Mami, é o cúmulo
Self-love, c'est le chemin, le feeling est p't-être off
Auto-amor, é o caminho, o sentimento pode estar desligado
Quand t'as pas le même feeling que quelques proches
Quando você não tem o mesmo sentimento que alguns amigos
Quand tu t'dis que tes idées sont p't-être fausses
Quando você pensa que suas ideias podem estar erradas
Quand tu t'dis que tes amis sont p't-être moches
Quando você pensa que seus amigos podem ser feios
Plus de belles pompes
Não mais belos sapatos
Fini les sorties avec amis qu'elle comble
Acabaram as saídas com amigos que ela preenche
Fini les sorties avec amis qu'elle trompe
Acabaram as saídas com amigos que ela engana
Fini les party branchés dans les coins branchés, mami, c'est l'comble
Acabaram as festas chiques nos lugares chiques, mami, é o cúmulo
Self-love, c'est le chemin, le feeling est p't-être off
Auto-amor, é o caminho, o sentimento pode estar desligado
Quand t'as pas le même feeling que quelques proches
Quando você não tem o mesmo sentimento que alguns amigos
Quand tu t'dis que tes idées sont p't-être fausses
Quando você pensa que suas ideias podem estar erradas
Négro, stop
Negro, pare
Han
Han
J'illumine les miens, de minuit à midi
I light up mine, from midnight to noon
Mon mini me à la maison avec Mimi
My mini me at home with Mimi
Les inimitiés mangent des sangoninis
The enmities eat sangoninis
Donne un peu de love, en gros, ni moi, ni lui
Give a little love, basically, neither me nor him
À l'école, j'étais fou amoureux de Winnie
At school, I was madly in love with Winnie
Mais tu sais dans la vie, rien est prédéfini
But you know in life, nothing is predetermined
Quand le temps est fini
When time is up
Extinction du fuego, négro, stop
Extinguish the fire, dude, stop
Plus de belles pompes
No more beautiful pumps
Fini les sorties avec amis qu'elle comble
No more outings with friends she fills
Fini les sorties avec amis qu'elle trompe
No more outings with friends she cheats
Fini les party branchés dans les coins branchés
No more trendy parties in trendy corners
Mami, c'est l'comble
Mami, it's the height
Self-love, c'est le chemin, le feeling est p't-être off
Self-love, it's the way, the feeling is maybe off
Quand t'as pas le même feeling que quelques proches
When you don't have the same feeling as some close ones
Quand tu t'dis que tes idées sont p't-être fausses
When you tell yourself that your ideas might be wrong
Quand tu t'dis que tes amis sont p't-être moches
When you tell yourself that your friends might be ugly
Plus de belles pompes
No more beautiful pumps
Fini les sorties avec amis qu'elle comble
No more outings with friends she fills
Fini les sorties avec amis qu'elle trompe
No more outings with friends she cheats
Fini les party branchés dans les coins branchés, mami, c'est l'comble
No more trendy parties in trendy corners, mami, it's the height
Self-love, c'est le chemin, le feeling est p't-être off
Self-love, it's the way, the feeling is maybe off
Quand t'as pas le même feeling que quelques proches
When you don't have the same feeling as some close ones
Quand tu t'dis que tes idées sont p't-être fausses
When you tell yourself that your ideas might be wrong
Négro, stop
Dude, stop
Han
Han
J'illumine les miens, de minuit à midi
Ich erleuchte meine, von Mitternacht bis Mittag
Mon mini me à la maison avec Mimi
Mein Mini-Me zu Hause mit Mimi
Les inimitiés mangent des sangoninis
Die Feindschaften essen Sangoninis
Donne un peu de love, en gros, ni moi, ni lui
Gib ein bisschen Liebe, im Großen und Ganzen, weder ich noch er
À l'école, j'étais fou amoureux de Winnie
In der Schule war ich verrückt verliebt in Winnie
Mais tu sais dans la vie, rien est prédéfini
Aber du weißt im Leben, nichts ist vorbestimmt
Quand le temps est fini
Wenn die Zeit vorbei ist
Extinction du fuego, négro, stop
Feuer aus, Neger, stopp
Plus de belles pompes
Keine schönen Schuhe mehr
Fini les sorties avec amis qu'elle comble
Keine Ausflüge mehr mit Freunden, die sie erfüllt
Fini les sorties avec amis qu'elle trompe
Keine Ausflüge mehr mit Freunden, die sie betrügt
Fini les party branchés dans les coins branchés
Keine angesagten Partys mehr in angesagten Ecken
Mami, c'est l'comble
Mami, das ist der Gipfel
Self-love, c'est le chemin, le feeling est p't-être off
Selbstliebe ist der Weg, das Gefühl ist vielleicht aus
Quand t'as pas le même feeling que quelques proches
Wenn du nicht das gleiche Gefühl hast wie einige Freunde
Quand tu t'dis que tes idées sont p't-être fausses
Wenn du denkst, dass deine Ideen vielleicht falsch sind
Quand tu t'dis que tes amis sont p't-être moches
Wenn du denkst, dass deine Freunde vielleicht hässlich sind
Plus de belles pompes
Keine schönen Schuhe mehr
Fini les sorties avec amis qu'elle comble
Keine Ausflüge mehr mit Freunden, die sie erfüllt
Fini les sorties avec amis qu'elle trompe
Keine Ausflüge mehr mit Freunden, die sie betrügt
Fini les party branchés dans les coins branchés, mami, c'est l'comble
Keine angesagten Partys mehr in angesagten Ecken, Mami, das ist der Gipfel
Self-love, c'est le chemin, le feeling est p't-être off
Selbstliebe ist der Weg, das Gefühl ist vielleicht aus
Quand t'as pas le même feeling que quelques proches
Wenn du nicht das gleiche Gefühl hast wie einige Freunde
Quand tu t'dis que tes idées sont p't-être fausses
Wenn du denkst, dass deine Ideen vielleicht falsch sind
Négro, stop
Neger, stopp
Han
Han
J'illumine les miens, de minuit à midi
Illumino i miei, da mezzanotte a mezzogiorno
Mon mini me à la maison avec Mimi
Il mio mini me a casa con Mimi
Les inimitiés mangent des sangoninis
Le inimicizie mangiano sangoninis
Donne un peu de love, en gros, ni moi, ni lui
Dai un po' d'amore, in sostanza, né io né lui
À l'école, j'étais fou amoureux de Winnie
A scuola, ero pazzo di Winnie
Mais tu sais dans la vie, rien est prédéfini
Ma sai nella vita, niente è predefinito
Quand le temps est fini
Quando il tempo è finito
Extinction du fuego, négro, stop
Estinzione del fuoco, negro, stop
Plus de belles pompes
Non più belle scarpe
Fini les sorties avec amis qu'elle comble
Finito le uscite con amici che lei colma
Fini les sorties avec amis qu'elle trompe
Finito le uscite con amici che lei inganna
Fini les party branchés dans les coins branchés
Finito le feste alla moda nei posti alla moda
Mami, c'est l'comble
Mami, è il colmo
Self-love, c'est le chemin, le feeling est p't-être off
L'amore per sé stessi, è la strada, forse il feeling è spento
Quand t'as pas le même feeling que quelques proches
Quando non hai lo stesso feeling di alcuni amici
Quand tu t'dis que tes idées sont p't-être fausses
Quando pensi che le tue idee potrebbero essere sbagliate
Quand tu t'dis que tes amis sont p't-être moches
Quando pensi che i tuoi amici potrebbero essere brutti
Plus de belles pompes
Non più belle scarpe
Fini les sorties avec amis qu'elle comble
Finito le uscite con amici che lei colma
Fini les sorties avec amis qu'elle trompe
Finito le uscite con amici che lei inganna
Fini les party branchés dans les coins branchés, mami, c'est l'comble
Finito le feste alla moda nei posti alla moda, mami, è il colmo
Self-love, c'est le chemin, le feeling est p't-être off
L'amore per sé stessi, è la strada, forse il feeling è spento
Quand t'as pas le même feeling que quelques proches
Quando non hai lo stesso feeling di alcuni amici
Quand tu t'dis que tes idées sont p't-être fausses
Quando pensi che le tue idee potrebbero essere sbagliate
Négro, stop
Negro, stop