Heaven Can Wait
Philip Meckseper, Sia Furler, Thomas Pentz, Timothy Mckenzie
The doctor just gave me the bad news
I've been living like a queen in a castle
Oh, dark spirits drivin' through me like a drive-tru
You'll be my music everybody getting high to
Yeah, I know it
Yeah, I know it, now
Time is runnin'
Time is runnin' out
I gotta live
(Oh, oh-oh)
I gotta love
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Said, I gotta breathe
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No, disdain ain't for me
No-no-no-no-no-no
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby
No, not today
Tick-tock, and I'm praying for time
You're my angel, put my heart on rewind
So, babe could you do me a favor? (A favor)
Girl, could you be my savior?
Tick-tock, and I'm praying for time
Yeah, I know it, now
I know it, now
Time is running
Time is running out
See, I gotta live
(Oh, oh-oh)
I gotta love
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Said, I gotta breathe
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No, disdain ain't for me
No-no-no-no-no-no
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby, heaven can wait
No, disdain ain't for me, no
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby, heaven can wait, oh
No, not today, baby, heaven can wait
No, not today, baby
No, not today, babe
The doctor just gave me the bad news
Le docteur vient de me donner la mauvaise nouvelle
I've been living like a queen in a castle
J'ai vécu comme une reine dans un château
Oh, dark spirits drivin' through me like a drive-tru
Oh, les sombres esprits me traversent comme un drive-tru
You'll be my music everybody getting high to
Tu seras ma musique que tout le monde écoute en planant
Yeah, I know it
Ouais, je le sais
Yeah, I know it, now
Ouais, je le sais, maintenant
Time is runnin'
Le temps s'écoule
Time is runnin' out
Le temps s'épuise
I gotta live
Je dois vivre
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I gotta love
Je dois aimer
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Said, I gotta breathe
J'ai dit, je dois respirer
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No, disdain ain't for me
Non, le dédain n'est pas pour moi
No-no-no-no-no-no
Non-non-non-non-non-non
No, not today, baby, heaven can wait
Non, pas aujourd'hui, bébé, le paradis peut attendre
No, not today, baby, heaven can wait
Non, pas aujourd'hui, bébé, le paradis peut attendre
No, not today, baby, heaven can wait
Non, pas aujourd'hui, bébé, le paradis peut attendre
No, not today, baby
Non, pas aujourd'hui, bébé
No, not today
Non, pas aujourd'hui
Tick-tock, and I'm praying for time
Tic-tac, et je prie pour le temps
You're my angel, put my heart on rewind
Tu es mon ange, remets mon cœur à l'envers
So, babe could you do me a favor? (A favor)
Alors, chérie pourrais-tu me rendre un service ? (Un service)
Girl, could you be my savior?
Fille, pourrais-tu être mon sauveur ?
Tick-tock, and I'm praying for time
Tic-tac, et je prie pour le temps
Yeah, I know it, now
Ouais, je le sais, maintenant
I know it, now
Je le sais, maintenant
Time is running
Le temps s'écoule
Time is running out
Le temps s'épuise
See, I gotta live
Voyez, je dois vivre
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I gotta love
Je dois aimer
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Said, I gotta breathe
J'ai dit, je dois respirer
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No, disdain ain't for me
Non, le dédain n'est pas pour moi
No-no-no-no-no-no
Non-non-non-non-non-non
No, not today, baby, heaven can wait
Non, pas aujourd'hui, bébé, le paradis peut attendre
No, not today, baby, heaven can wait
Non, pas aujourd'hui, bébé, le paradis peut attendre
No, not today, baby, heaven can wait
Non, pas aujourd'hui, bébé, le paradis peut attendre
No, not today, baby, heaven can wait
Non, pas aujourd'hui, bébé, le paradis peut attendre
No, disdain ain't for me, no
Non, le dédain n'est pas pour moi, non
No, not today, baby, heaven can wait
Non, pas aujourd'hui, bébé, le paradis peut attendre
No, not today, baby, heaven can wait, oh
Non, pas aujourd'hui, bébé, le paradis peut attendre, oh
No, not today, baby, heaven can wait
Non, pas aujourd'hui, bébé, le paradis peut attendre
No, not today, baby
Non, pas aujourd'hui, bébé
No, not today, babe
Non, pas aujourd'hui, chérie
The doctor just gave me the bad news
O médico acabou de me dar a má notícia
I've been living like a queen in a castle
Eu tenho vivido como uma rainha em um castelo
Oh, dark spirits drivin' through me like a drive-tru
Oh, espíritos sombrios me atravessando como um drive-thru
You'll be my music everybody getting high to
Você será minha música que todos estão se drogando
Yeah, I know it
Sim, eu sei disso
Yeah, I know it, now
Sim, eu sei disso, agora
Time is runnin'
O tempo está correndo
Time is runnin' out
O tempo está se esgotando
I gotta live
Eu tenho que viver
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I gotta love
Eu tenho que amar
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Said, I gotta breathe
Disse, eu tenho que respirar
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No, disdain ain't for me
Não, o desprezo não é para mim
No-no-no-no-no-no
Não-não-não-não-não-não
No, not today, baby, heaven can wait
Não, não hoje, querida, o céu pode esperar
No, not today, baby, heaven can wait
Não, não hoje, querida, o céu pode esperar
No, not today, baby, heaven can wait
Não, não hoje, querida, o céu pode esperar
No, not today, baby
Não, não hoje, querida
No, not today
Não, não hoje
Tick-tock, and I'm praying for time
Tic-tac, e eu estou rezando pelo tempo
You're my angel, put my heart on rewind
Você é meu anjo, coloque meu coração no retrocesso
So, babe could you do me a favor? (A favor)
Então, querida, você poderia me fazer um favor? (Um favor)
Girl, could you be my savior?
Garota, você poderia ser minha salvadora?
Tick-tock, and I'm praying for time
Tic-tac, e eu estou rezando pelo tempo
Yeah, I know it, now
Sim, eu sei disso, agora
I know it, now
Eu sei disso, agora
Time is running
O tempo está correndo
Time is running out
O tempo está se esgotando
See, I gotta live
Veja, eu tenho que viver
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I gotta love
Eu tenho que amar
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Said, I gotta breathe
Disse, eu tenho que respirar
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No, disdain ain't for me
Não, o desprezo não é para mim
No-no-no-no-no-no
Não-não-não-não-não-não
No, not today, baby, heaven can wait
Não, não hoje, querida, o céu pode esperar
No, not today, baby, heaven can wait
Não, não hoje, querida, o céu pode esperar
No, not today, baby, heaven can wait
Não, não hoje, querida, o céu pode esperar
No, not today, baby, heaven can wait
Não, não hoje, querida, o céu pode esperar
No, disdain ain't for me, no
Não, o desprezo não é para mim, não
No, not today, baby, heaven can wait
Não, não hoje, querida, o céu pode esperar
No, not today, baby, heaven can wait, oh
Não, não hoje, querida, o céu pode esperar, oh
No, not today, baby, heaven can wait
Não, não hoje, querida, o céu pode esperar
No, not today, baby
Não, não hoje, querida
No, not today, babe
Não, não hoje, querida
The doctor just gave me the bad news
El doctor acaba de darme las malas noticias
I've been living like a queen in a castle
He estado viviendo como una reina en un castillo
Oh, dark spirits drivin' through me like a drive-tru
Oh, espíritus oscuros me atraviesan como un auto-servicio
You'll be my music everybody getting high to
Serás mi música, todos se embriagan con ella
Yeah, I know it
Sí, lo sé
Yeah, I know it, now
Sí, lo sé, ahora
Time is runnin'
El tiempo se está acabando
Time is runnin' out
El tiempo se está acabando
I gotta live
Tengo que vivir
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I gotta love
Tengo que amar
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Said, I gotta breathe
Dije, tengo que respirar
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No, disdain ain't for me
No, el desdén no es para mí
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no
No, not today, baby, heaven can wait
No, no hoy, cariño, el cielo puede esperar
No, not today, baby, heaven can wait
No, no hoy, cariño, el cielo puede esperar
No, not today, baby, heaven can wait
No, no hoy, cariño, el cielo puede esperar
No, not today, baby
No, no hoy, cariño
No, not today
No, no hoy
Tick-tock, and I'm praying for time
Tic-tac, y estoy rezando por tiempo
You're my angel, put my heart on rewind
Eres mi ángel, pon mi corazón en retroceso
So, babe could you do me a favor? (A favor)
Entonces, ¿podrías hacerme un favor? (Un favor)
Girl, could you be my savior?
Chica, ¿podrías ser mi salvadora?
Tick-tock, and I'm praying for time
Tic-tac, y estoy rezando por tiempo
Yeah, I know it, now
Sí, lo sé, ahora
I know it, now
Lo sé, ahora
Time is running
El tiempo se está acabando
Time is running out
El tiempo se está acabando
See, I gotta live
Ves, tengo que vivir
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I gotta love
Tengo que amar
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Said, I gotta breathe
Dije, tengo que respirar
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No, disdain ain't for me
No, el desdén no es para mí
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no
No, not today, baby, heaven can wait
No, no hoy, cariño, el cielo puede esperar
No, not today, baby, heaven can wait
No, no hoy, cariño, el cielo puede esperar
No, not today, baby, heaven can wait
No, no hoy, cariño, el cielo puede esperar
No, not today, baby, heaven can wait
No, no hoy, cariño, el cielo puede esperar
No, disdain ain't for me, no
No, el desdén no es para mí, no
No, not today, baby, heaven can wait
No, no hoy, cariño, el cielo puede esperar
No, not today, baby, heaven can wait, oh
No, no hoy, cariño, el cielo puede esperar, oh
No, not today, baby, heaven can wait
No, no hoy, cariño, el cielo puede esperar
No, not today, baby
No, no hoy, cariño
No, not today, babe
No, no hoy, cariño
The doctor just gave me the bad news
Der Arzt hat mir gerade die schlechte Nachricht gegeben
I've been living like a queen in a castle
Ich habe gelebt wie eine Königin in einem Schloss
Oh, dark spirits drivin' through me like a drive-tru
Oh, dunkle Geister fahren durch mich hindurch wie ein Drive-Thru
You'll be my music everybody getting high to
Du wirst meine Musik sein, zu der alle high werden
Yeah, I know it
Ja, ich weiß es
Yeah, I know it, now
Ja, ich weiß es jetzt
Time is runnin'
Die Zeit läuft
Time is runnin' out
Die Zeit läuft ab
I gotta live
Ich muss leben
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I gotta love
Ich muss lieben
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Said, I gotta breathe
Sagte, ich muss atmen
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No, disdain ain't for me
Nein, Verachtung ist nichts für mich
No-no-no-no-no-no
Nein-nein-nein-nein-nein-nein
No, not today, baby, heaven can wait
Nein, nicht heute, Baby, der Himmel kann warten
No, not today, baby, heaven can wait
Nein, nicht heute, Baby, der Himmel kann warten
No, not today, baby, heaven can wait
Nein, nicht heute, Baby, der Himmel kann warten
No, not today, baby
Nein, nicht heute, Baby
No, not today
Nein, nicht heute
Tick-tock, and I'm praying for time
Tick-Tack, und ich bete um Zeit
You're my angel, put my heart on rewind
Du bist mein Engel, bring mein Herz auf Rücklauf
So, babe could you do me a favor? (A favor)
Also, Schatz, könntest du mir einen Gefallen tun? (Einen Gefallen)
Girl, could you be my savior?
Mädchen, könntest du mein Retter sein?
Tick-tock, and I'm praying for time
Tick-Tack, und ich bete um Zeit
Yeah, I know it, now
Ja, ich weiß es jetzt
I know it, now
Ich weiß es jetzt
Time is running
Die Zeit läuft
Time is running out
Die Zeit läuft ab
See, I gotta live
Siehst du, ich muss leben
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I gotta love
Ich muss lieben
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Said, I gotta breathe
Sagte, ich muss atmen
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No, disdain ain't for me
Nein, Verachtung ist nichts für mich
No-no-no-no-no-no
Nein-nein-nein-nein-nein-nein
No, not today, baby, heaven can wait
Nein, nicht heute, Baby, der Himmel kann warten
No, not today, baby, heaven can wait
Nein, nicht heute, Baby, der Himmel kann warten
No, not today, baby, heaven can wait
Nein, nicht heute, Baby, der Himmel kann warten
No, not today, baby, heaven can wait
Nein, nicht heute, Baby, der Himmel kann warten
No, disdain ain't for me, no
Nein, Verachtung ist nichts für mich, nein
No, not today, baby, heaven can wait
Nein, nicht heute, Baby, der Himmel kann warten
No, not today, baby, heaven can wait, oh
Nein, nicht heute, Baby, der Himmel kann warten, oh
No, not today, baby, heaven can wait
Nein, nicht heute, Baby, der Himmel kann warten
No, not today, baby
Nein, nicht heute, Baby
No, not today, babe
Nein, nicht heute, Schatz
The doctor just gave me the bad news
Il dottore mi ha appena dato la brutta notizia
I've been living like a queen in a castle
Ho vissuto come una regina in un castello
Oh, dark spirits drivin' through me like a drive-tru
Oh, spiriti oscuri che mi attraversano come un drive-tru
You'll be my music everybody getting high to
Sarai la mia musica che tutti ascoltano per sballarsi
Yeah, I know it
Sì, lo so
Yeah, I know it, now
Sì, lo so, ora
Time is runnin'
Il tempo sta scappando
Time is runnin' out
Il tempo sta finendo
I gotta live
Devo vivere
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I gotta love
Devo amare
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Said, I gotta breathe
Ho detto, devo respirare
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No, disdain ain't for me
No, il disprezzo non fa per me
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no
No, not today, baby, heaven can wait
No, non oggi, baby, il paradiso può aspettare
No, not today, baby, heaven can wait
No, non oggi, baby, il paradiso può aspettare
No, not today, baby, heaven can wait
No, non oggi, baby, il paradiso può aspettare
No, not today, baby
No, non oggi, baby
No, not today
No, non oggi
Tick-tock, and I'm praying for time
Tick-tock, e sto pregando per il tempo
You're my angel, put my heart on rewind
Sei il mio angelo, rimetti il mio cuore indietro
So, babe could you do me a favor? (A favor)
Allora, potresti farmi un favore? (Un favore)
Girl, could you be my savior?
Ragazza, potresti essere la mia salvatrice?
Tick-tock, and I'm praying for time
Tick-tock, e sto pregando per il tempo
Yeah, I know it, now
Sì, lo so, ora
I know it, now
Lo so, ora
Time is running
Il tempo sta scappando
Time is running out
Il tempo sta finendo
See, I gotta live
Vedi, devo vivere
(Oh, oh-oh)
(Oh, oh-oh)
I gotta love
Devo amare
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Said, I gotta breathe
Ho detto, devo respirare
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
No, disdain ain't for me
No, il disprezzo non fa per me
No-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no
No, not today, baby, heaven can wait
No, non oggi, baby, il paradiso può aspettare
No, not today, baby, heaven can wait
No, non oggi, baby, il paradiso può aspettare
No, not today, baby, heaven can wait
No, non oggi, baby, il paradiso può aspettare
No, not today, baby, heaven can wait
No, non oggi, baby, il paradiso può aspettare
No, disdain ain't for me, no
No, il disprezzo non fa per me, no
No, not today, baby, heaven can wait
No, non oggi, baby, il paradiso può aspettare
No, not today, baby, heaven can wait, oh
No, non oggi, baby, il paradiso può aspettare, oh
No, not today, baby, heaven can wait
No, non oggi, baby, il paradiso può aspettare
No, not today, baby
No, non oggi, baby
No, not today, babe
No, non oggi, amore