Briguinha Boba (Pã Pã Rã Pã Pã)
Adryel Lima
E eu não sei por que que a gente terminou
Se bem lá no fundo ainda existe amor
Separado, a gente 'tá perdendo tempo
Vivendo por fora e morrendo por dentro
Brigar, todo mundo briga
Chorar, todo mundo chora
Mas isso não significa que tem que acabar
Uma briguinha boba não apaga a nossa história
O que o amor uniu, ninguém vai separar
Se o nosso pamparampampam é foda
Então me diz por que você não volta
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Se o nosso pamparampampam é foda
Então me diz por que você não volta
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
E eu não sei por que que a gente terminou
Se bem lá no fundo ainda existe amor
Separado, a gente tá perdendo tempo
Vivendo por fora e morrendo por dentro
Brigar, todo mundo briga
Chorar, todo mundo chora
Mas isso não significa que tem que acabar
Uma briguinha boba não apaga a nossa história
O que o amor uniu, ninguém vai separar
Se o nosso pamparampampam é foda
Então me diz por que você não volta
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Se o nosso pamparampampam é foda
Então me diz por que você não volta
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Se o nosso pamparampampam é foda
Então me diz por que você não volta
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Se o nosso pamparampampam é foda
Então me diz por que você não volta
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
E eu não sei por que que a gente terminou
Et je ne sais pas pourquoi nous avons rompu
Se bem lá no fundo ainda existe amor
Si au fond, il y a toujours de l'amour
Separado, a gente 'tá perdendo tempo
Séparés, nous perdons du temps
Vivendo por fora e morrendo por dentro
Vivant à l'extérieur et mourant à l'intérieur
Brigar, todo mundo briga
Se battre, tout le monde se bat
Chorar, todo mundo chora
Pleurer, tout le monde pleure
Mas isso não significa que tem que acabar
Mais cela ne signifie pas que cela doit se terminer
Uma briguinha boba não apaga a nossa história
Une petite dispute ne peut pas effacer notre histoire
O que o amor uniu, ninguém vai separar
Ce que l'amour a uni, personne ne le séparera
Se o nosso pamparampampam é foda
Si notre pamparampampam est génial
Então me diz por que você não volta
Alors dis-moi pourquoi tu ne reviens pas
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si notre pamparampampam est de la folie
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Que fais-tu dans les bras d'un autre?
Se o nosso pamparampampam é foda
Si notre pamparampampam est génial
Então me diz por que você não volta
Alors dis-moi pourquoi tu ne reviens pas
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si notre pamparampampam est de la folie
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Que fais-tu dans les bras d'un autre?
E eu não sei por que que a gente terminou
Et je ne sais pas pourquoi nous avons rompu
Se bem lá no fundo ainda existe amor
Si au fond, il y a toujours de l'amour
Separado, a gente tá perdendo tempo
Séparés, nous perdons du temps
Vivendo por fora e morrendo por dentro
Vivant à l'extérieur et mourant à l'intérieur
Brigar, todo mundo briga
Se battre, tout le monde se bat
Chorar, todo mundo chora
Pleurer, tout le monde pleure
Mas isso não significa que tem que acabar
Mais cela ne signifie pas que cela doit se terminer
Uma briguinha boba não apaga a nossa história
Une petite dispute ne peut pas effacer notre histoire
O que o amor uniu, ninguém vai separar
Ce que l'amour a uni, personne ne le séparera
Se o nosso pamparampampam é foda
Si notre pamparampampam est génial
Então me diz por que você não volta
Alors dis-moi pourquoi tu ne reviens pas
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si notre pamparampampam est de la folie
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Que fais-tu dans les bras d'un autre?
Se o nosso pamparampampam é foda
Si notre pamparampampam est génial
Então me diz por que você não volta
Alors dis-moi pourquoi tu ne reviens pas
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si notre pamparampampam est de la folie
Se o nosso pamparampampam é foda
Si notre pamparampampam est génial
Então me diz por que você não volta
Alors dis-moi pourquoi tu ne reviens pas
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si notre pamparampampam est de la folie
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Que fais-tu dans les bras d'un autre?
Se o nosso pamparampampam é foda
Si notre pamparampampam est génial
Então me diz por que você não volta
Alors dis-moi pourquoi tu ne reviens pas
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si notre pamparampampam est de la folie
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Que fais-tu dans les bras d'un autre?
E eu não sei por que que a gente terminou
And I don't know why we broke up
Se bem lá no fundo ainda existe amor
If deep down there's still love
Separado, a gente 'tá perdendo tempo
Separated, we're wasting time
Vivendo por fora e morrendo por dentro
Living on the outside and dying on the inside
Brigar, todo mundo briga
Fight, everyone fights
Chorar, todo mundo chora
Cry, everyone cries
Mas isso não significa que tem que acabar
But that doesn't mean it has to end
Uma briguinha boba não apaga a nossa história
A silly little fight doesn't erase our story
O que o amor uniu, ninguém vai separar
What love has joined, no one will separate
Se o nosso pamparampampam é foda
If our pamparampampam is awesome
Então me diz por que você não volta
Then tell me why you don't come back
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
If our pamparampampam is crazy
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
What are you doing in someone else's arms?
Se o nosso pamparampampam é foda
If our pamparampampam is awesome
Então me diz por que você não volta
Then tell me why you don't come back
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
If our pamparampampam is crazy
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
What are you doing in someone else's arms?
E eu não sei por que que a gente terminou
And I don't know why we broke up
Se bem lá no fundo ainda existe amor
If deep down there's still love
Separado, a gente tá perdendo tempo
Separated, we're wasting time
Vivendo por fora e morrendo por dentro
Living on the outside and dying on the inside
Brigar, todo mundo briga
Fight, everyone fights
Chorar, todo mundo chora
Cry, everyone cries
Mas isso não significa que tem que acabar
But that doesn't mean it has to end
Uma briguinha boba não apaga a nossa história
A silly little fight doesn't erase our story
O que o amor uniu, ninguém vai separar
What love has joined, no one will separate
Se o nosso pamparampampam é foda
If our pamparampampam is awesome
Então me diz por que você não volta
Then tell me why you don't come back
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
If our pamparampampam is crazy
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
What are you doing in someone else's arms?
Se o nosso pamparampampam é foda
If our pamparampampam is awesome
Então me diz por que você não volta
Then tell me why you don't come back
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
If our pamparampampam is crazy
Se o nosso pamparampampam é foda
If our pamparampampam is awesome
Então me diz por que você não volta
Then tell me why you don't come back
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
If our pamparampampam is crazy
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
What are you doing in someone else's arms?
Se o nosso pamparampampam é foda
If our pamparampampam is awesome
Então me diz por que você não volta
Then tell me why you don't come back
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
If our pamparampampam is crazy
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
What are you doing in someone else's arms?
E eu não sei por que que a gente terminou
Y yo no sé por qué terminamos
Se bem lá no fundo ainda existe amor
Si en el fondo todavía existe amor
Separado, a gente 'tá perdendo tempo
Separados, estamos perdiendo el tiempo
Vivendo por fora e morrendo por dentro
Viviendo por fuera y muriendo por dentro
Brigar, todo mundo briga
Pelear, todo el mundo pelea
Chorar, todo mundo chora
Llorar, todo el mundo llora
Mas isso não significa que tem que acabar
Pero eso no significa que tiene que terminar
Uma briguinha boba não apaga a nossa história
Una pelea tonta no borra nuestra historia
O que o amor uniu, ninguém vai separar
Lo que el amor unió, nadie lo va a separar
Se o nosso pamparampampam é foda
Si nuestro pamparampampam es increíble
Então me diz por que você não volta
Entonces dime por qué no vuelves
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si nuestro pamparampampam es cosa de locos
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
¿Qué estás haciendo en los brazos de otro?
Se o nosso pamparampampam é foda
Si nuestro pamparampampam es increíble
Então me diz por que você não volta
Entonces dime por qué no vuelves
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si nuestro pamparampampam es cosa de locos
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
¿Qué estás haciendo en los brazos de otro?
E eu não sei por que que a gente terminou
Y yo no sé por qué terminamos
Se bem lá no fundo ainda existe amor
Si en el fondo todavía existe amor
Separado, a gente tá perdendo tempo
Separados, estamos perdiendo el tiempo
Vivendo por fora e morrendo por dentro
Viviendo por fuera y muriendo por dentro
Brigar, todo mundo briga
Pelear, todo el mundo pelea
Chorar, todo mundo chora
Llorar, todo el mundo llora
Mas isso não significa que tem que acabar
Pero eso no significa que tiene que terminar
Uma briguinha boba não apaga a nossa história
Una pelea tonta no borra nuestra historia
O que o amor uniu, ninguém vai separar
Lo que el amor unió, nadie lo va a separar
Se o nosso pamparampampam é foda
Si nuestro pamparampampam es increíble
Então me diz por que você não volta
Entonces dime por qué no vuelves
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si nuestro pamparampampam es cosa de locos
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
¿Qué estás haciendo en los brazos de otro?
Se o nosso pamparampampam é foda
Si nuestro pamparampampam es increíble
Então me diz por que você não volta
Entonces dime por qué no vuelves
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si nuestro pamparampampam es cosa de locos
Se o nosso pamparampampam é foda
Si nuestro pamparampampam es increíble
Então me diz por que você não volta
Entonces dime por qué no vuelves
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si nuestro pamparampampam es cosa de locos
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
¿Qué estás haciendo en los brazos de otro?
Se o nosso pamparampampam é foda
Si nuestro pamparampampam es increíble
Então me diz por que você não volta
Entonces dime por qué no vuelves
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si nuestro pamparampampam es cosa de locos
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
¿Qué estás haciendo en los brazos de otro?
E eu não sei por que que a gente terminou
Und ich weiß nicht, warum wir uns getrennt haben
Se bem lá no fundo ainda existe amor
Wenn tief im Inneren immer noch Liebe existiert
Separado, a gente 'tá perdendo tempo
Getrennt, wir verschwenden nur Zeit
Vivendo por fora e morrendo por dentro
Wir leben nach außen und sterben von innen
Brigar, todo mundo briga
Streiten, jeder streitet
Chorar, todo mundo chora
Weinen, jeder weint
Mas isso não significa que tem que acabar
Aber das bedeutet nicht, dass es enden muss
Uma briguinha boba não apaga a nossa história
Ein dummer kleiner Streit löscht unsere Geschichte nicht aus
O que o amor uniu, ninguém vai separar
Was die Liebe vereint hat, wird niemand trennen
Se o nosso pamparampampam é foda
Wenn unser pamparampampam toll ist
Então me diz por que você não volta
Dann sag mir, warum du nicht zurückkommst
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Wenn unser pamparampampam verrückt ist
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Was machst du in den Armen eines anderen?
Se o nosso pamparampampam é foda
Wenn unser pamparampampam toll ist
Então me diz por que você não volta
Dann sag mir, warum du nicht zurückkommst
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Wenn unser pamparampampam verrückt ist
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Was machst du in den Armen eines anderen?
E eu não sei por que que a gente terminou
Und ich weiß nicht, warum wir uns getrennt haben
Se bem lá no fundo ainda existe amor
Wenn tief im Inneren immer noch Liebe existiert
Separado, a gente tá perdendo tempo
Getrennt, wir verschwenden nur Zeit
Vivendo por fora e morrendo por dentro
Wir leben nach außen und sterben von innen
Brigar, todo mundo briga
Streiten, jeder streitet
Chorar, todo mundo chora
Weinen, jeder weint
Mas isso não significa que tem que acabar
Aber das bedeutet nicht, dass es enden muss
Uma briguinha boba não apaga a nossa história
Ein dummer kleiner Streit löscht unsere Geschichte nicht aus
O que o amor uniu, ninguém vai separar
Was die Liebe vereint hat, wird niemand trennen
Se o nosso pamparampampam é foda
Wenn unser pamparampampam toll ist
Então me diz por que você não volta
Dann sag mir, warum du nicht zurückkommst
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Wenn unser pamparampampam verrückt ist
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Was machst du in den Armen eines anderen?
Se o nosso pamparampampam é foda
Wenn unser pamparampampam toll ist
Então me diz por que você não volta
Dann sag mir, warum du nicht zurückkommst
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Wenn unser pamparampampam verrückt ist
Se o nosso pamparampampam é foda
Wenn unser pamparampampam toll ist
Então me diz por que você não volta
Dann sag mir, warum du nicht zurückkommst
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Wenn unser pamparampampam verrückt ist
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Was machst du in den Armen eines anderen?
Se o nosso pamparampampam é foda
Wenn unser pamparampampam toll ist
Então me diz por que você não volta
Dann sag mir, warum du nicht zurückkommst
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Wenn unser pamparampampam verrückt ist
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Was machst du in den Armen eines anderen?
E eu não sei por que que a gente terminou
E non so perché abbiamo finito
Se bem lá no fundo ainda existe amor
Se in fondo esiste ancora amore
Separado, a gente 'tá perdendo tempo
Separati, stiamo perdendo tempo
Vivendo por fora e morrendo por dentro
Vivendo all'esterno e morendo all'interno
Brigar, todo mundo briga
Litigare, tutti litigano
Chorar, todo mundo chora
Piangere, tutti piangono
Mas isso não significa que tem que acabar
Ma questo non significa che deve finire
Uma briguinha boba não apaga a nossa história
Una piccola lite non cancella la nostra storia
O que o amor uniu, ninguém vai separar
Quello che l'amore ha unito, nessuno lo separerà
Se o nosso pamparampampam é foda
Se il nostro pamparampampam è fico
Então me diz por que você não volta
Allora dimmi perché non torni
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Se il nostro pamparampampam è da pazzi
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Cosa stai facendo tra le braccia di un altro?
Se o nosso pamparampampam é foda
Se il nostro pamparampampam è fico
Então me diz por que você não volta
Allora dimmi perché non torni
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Se il nostro pamparampampam è da pazzi
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Cosa stai facendo tra le braccia di un altro?
E eu não sei por que que a gente terminou
E non so perché abbiamo finito
Se bem lá no fundo ainda existe amor
Se in fondo esiste ancora amore
Separado, a gente tá perdendo tempo
Separati, stiamo perdendo tempo
Vivendo por fora e morrendo por dentro
Vivendo all'esterno e morendo all'interno
Brigar, todo mundo briga
Litigare, tutti litigano
Chorar, todo mundo chora
Piangere, tutti piangono
Mas isso não significa que tem que acabar
Ma questo non significa che deve finire
Uma briguinha boba não apaga a nossa história
Una piccola lite non cancella la nostra storia
O que o amor uniu, ninguém vai separar
Quello che l'amore ha unito, nessuno lo separerà
Se o nosso pamparampampam é foda
Se il nostro pamparampampam è fico
Então me diz por que você não volta
Allora dimmi perché non torni
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Se il nostro pamparampampam è da pazzi
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Cosa stai facendo tra le braccia di un altro?
Se o nosso pamparampampam é foda
Se il nostro pamparampampam è fico
Então me diz por que você não volta
Allora dimmi perché non torni
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Se il nostro pamparampampam è da pazzi
Se o nosso pamparampampam é foda
Se il nostro pamparampampam è fico
Então me diz por que você não volta
Allora dimmi perché non torni
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Se il nostro pamparampampam è da pazzi
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Cosa stai facendo tra le braccia di un altro?
Se o nosso pamparampampam é foda
Se il nostro pamparampampam è fico
Então me diz por que você não volta
Allora dimmi perché non torni
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Se il nostro pamparampampam è da pazzi
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Cosa stai facendo tra le braccia di un altro?