Idiot
Alexis Luidji, Oussama Ali Gabir, Sedik Boudif
Qui est-ce que je vois danser
Faire la chaude avec ses copines? (Copines)
Complètement défoncée
Vu toutes les bouteilles qu'elle s'enfile! (S'enfile)
Arrivé à son niveau (niveau)
J'ai reconnu ta pine-co (pine-co)
Talons noirs et moschinos (chino)
J'ai reconnu ta pine-co
Qui qui qui est-ce que je vois cambrée
Carré vip et talons, faux cils?
Seulement pour y accéder
Je l'ai vue tenter l'impossible
Siroter des mojitos
Se resservir aussitôt
Ramasser tous les bigos
Tu vas jeter cette michto
Qui qui qui est-ce que je vois danser?
Aucun doute c'est ta nana!
Qui est-ce que je vois danser?
Aucun doute c'est ta nana!
Qui qui est-ce que je vois danser?
Aucun doute c'est ta nana!
Dois-je me taire ou balancer
Qu'elle te prend pour un idiot?
Idiot, idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Idiot, idiot
Oui je crois que c'est ta nana!
Idiot, idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Idiot, idiot
Aucun doute c'est ta nana
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Qui est-ce que je vois danser?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Je l'ai vue se déhancher (hancher)
Faire des mouvements cadencés (dencés)
Et je trouverais insensé (sensé)
Qu'un jour elle puisse devenir
Ta femme ou ta fiancée (ancée)
Vaut mieux ne pas y penser (penser)
Vu tout ce qu'elle manigançait (gançait)
J'ai préféré te dire
Qui qui qui est-ce que je vois danser?
Aucun doute c'est ta nana!
Qui est-ce que je vois danser?
Aucun doute c'est ta nana!
Qui qui est-ce que je vois danser?
Aucun doute c'est ta nana!
Dois-je me taire ou balancer
Qu'elle te prend pour un idiot?
Idiot, idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Idiot, idiot
Oui je crois que c'est ta nana!
Idiot, idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Idiot, idiot
Aucun doute c'est ta nana
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Qui est-ce que je vois danser?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Idiot, idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Idiot, idiot
Oui je crois que c'est ta nana!
Idiot, idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Idiot, idiot
Aucun doute c'est ta nana
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Qui est-ce que je vois danser?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Ariba, ariba, ariba
Qui est-ce que je vois danser
Quem é que eu vejo dançando
Faire la chaude avec ses copines? (Copines)
Fazendo a quente com suas amigas? (Amigas)
Complètement défoncée
Completamente chapada
Vu toutes les bouteilles qu'elle s'enfile! (S'enfile)
Vendo todas as garrafas que ela está bebendo! (Bebendo)
Arrivé à son niveau (niveau)
Chegando ao seu nível (nível)
J'ai reconnu ta pine-co (pine-co)
Eu reconheci sua pine-co (pine-co)
Talons noirs et moschinos (chino)
Saltos pretos e moschinos (chino)
J'ai reconnu ta pine-co
Eu reconheci sua pine-co
Qui qui qui est-ce que je vois cambrée
Quem quem quem é que eu vejo curvada
Carré vip et talons, faux cils?
Área VIP e saltos, cílios postiços?
Seulement pour y accéder
Só para ter acesso
Je l'ai vue tenter l'impossible
Eu a vi tentar o impossível
Siroter des mojitos
Sorvendo mojitos
Se resservir aussitôt
Servindo-se imediatamente
Ramasser tous les bigos
Pegando todos os bigos
Tu vas jeter cette michto
Você vai jogar fora essa michto
Qui qui qui est-ce que je vois danser?
Quem quem quem é que eu vejo dançando?
Aucun doute c'est ta nana!
Sem dúvida é a sua garota!
Qui est-ce que je vois danser?
Quem é que eu vejo dançando?
Aucun doute c'est ta nana!
Sem dúvida é a sua garota!
Qui qui est-ce que je vois danser?
Quem quem é que eu vejo dançando?
Aucun doute c'est ta nana!
Sem dúvida é a sua garota!
Dois-je me taire ou balancer
Devo ficar calado ou falar
Qu'elle te prend pour un idiot?
Que ela te toma por um idiota?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
Quem é que eu vejo dançando?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Oui je crois que c'est ta nana!
Sim, eu acho que é a sua garota!
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
Quem é que eu vejo dançando?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Aucun doute c'est ta nana
Sem dúvida é a sua garota
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Qui est-ce que je vois danser?
Quem é que eu vejo dançando?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Je l'ai vue se déhancher (hancher)
Eu a vi se mexendo (mexendo)
Faire des mouvements cadencés (dencés)
Fazendo movimentos ritmados (ritmados)
Et je trouverais insensé (sensé)
E eu acharia insensato (sensato)
Qu'un jour elle puisse devenir
Que um dia ela pudesse se tornar
Ta femme ou ta fiancée (ancée)
Sua esposa ou noiva (noiva)
Vaut mieux ne pas y penser (penser)
Melhor nem pensar nisso (pensar)
Vu tout ce qu'elle manigançait (gançait)
Vendo tudo o que ela estava tramando (tramando)
J'ai préféré te dire
Eu preferi te dizer
Qui qui qui est-ce que je vois danser?
Quem quem quem é que eu vejo dançando?
Aucun doute c'est ta nana!
Sem dúvida é a sua garota!
Qui est-ce que je vois danser?
Quem é que eu vejo dançando?
Aucun doute c'est ta nana!
Sem dúvida é a sua garota!
Qui qui est-ce que je vois danser?
Quem quem é que eu vejo dançando?
Aucun doute c'est ta nana!
Sem dúvida é a sua garota!
Dois-je me taire ou balancer
Devo ficar calado ou falar
Qu'elle te prend pour un idiot?
Que ela te toma por um idiota?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
Quem é que eu vejo dançando?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Oui je crois que c'est ta nana!
Sim, eu acho que é a sua garota!
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
Quem é que eu vejo dançando?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Aucun doute c'est ta nana
Sem dúvida é a sua garota
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Qui est-ce que je vois danser?
Quem é que eu vejo dançando?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
Quem é que eu vejo dançando?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Oui je crois que c'est ta nana!
Sim, eu acho que é a sua garota!
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
Quem é que eu vejo dançando?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Aucun doute c'est ta nana
Sem dúvida é a sua garota
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Qui est-ce que je vois danser?
Quem é que eu vejo dançando?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Ariba, ariba, ariba
Ariba, ariba, ariba
Qui est-ce que je vois danser
Who do I see dancing
Faire la chaude avec ses copines? (Copines)
Getting hot with her friends? (Friends)
Complètement défoncée
Completely wasted
Vu toutes les bouteilles qu'elle s'enfile! (S'enfile)
Given all the bottles she's downing! (Downing)
Arrivé à son niveau (niveau)
Reached her level (level)
J'ai reconnu ta pine-co (pine-co)
I recognized your girl (girl)
Talons noirs et moschinos (chino)
Black heels and Moschinos (chinos)
J'ai reconnu ta pine-co
I recognized your girl
Qui qui qui est-ce que je vois cambrée
Who who who do I see arched
Carré vip et talons, faux cils?
VIP square and heels, false eyelashes?
Seulement pour y accéder
Only to get there
Je l'ai vue tenter l'impossible
I saw her attempt the impossible
Siroter des mojitos
Sipping mojitos
Se resservir aussitôt
Refilling immediately
Ramasser tous les bigos
Picking up all the bigos
Tu vas jeter cette michto
You're going to dump this gold digger
Qui qui qui est-ce que je vois danser?
Who who who do I see dancing?
Aucun doute c'est ta nana!
No doubt it's your girl!
Qui est-ce que je vois danser?
Who do I see dancing?
Aucun doute c'est ta nana!
No doubt it's your girl!
Qui qui est-ce que je vois danser?
Who who do I see dancing?
Aucun doute c'est ta nana!
No doubt it's your girl!
Dois-je me taire ou balancer
Should I keep quiet or spill
Qu'elle te prend pour un idiot?
That she's taking you for a fool?
Idiot, idiot
Fool, fool
Qui est-ce que je vois danser?
Who do I see dancing?
Idiot, idiot
Fool, fool
Oui je crois que c'est ta nana!
Yes, I think it's your girl!
Idiot, idiot
Fool, fool
Qui est-ce que je vois danser?
Who do I see dancing?
Idiot, idiot
Fool, fool
Aucun doute c'est ta nana
No doubt it's your girl
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Qui est-ce que je vois danser?
Who do I see dancing?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Je l'ai vue se déhancher (hancher)
I saw her swaying (swaying)
Faire des mouvements cadencés (dencés)
Making rhythmic movements (movements)
Et je trouverais insensé (sensé)
And I would find it senseless (senseless)
Qu'un jour elle puisse devenir
That one day she could become
Ta femme ou ta fiancée (ancée)
Your wife or your fiancée (fiancée)
Vaut mieux ne pas y penser (penser)
Better not to think about it (think)
Vu tout ce qu'elle manigançait (gançait)
Given all she was scheming (scheming)
J'ai préféré te dire
I preferred to tell you
Qui qui qui est-ce que je vois danser?
Who who who do I see dancing?
Aucun doute c'est ta nana!
No doubt it's your girl!
Qui est-ce que je vois danser?
Who do I see dancing?
Aucun doute c'est ta nana!
No doubt it's your girl!
Qui qui est-ce que je vois danser?
Who who do I see dancing?
Aucun doute c'est ta nana!
No doubt it's your girl!
Dois-je me taire ou balancer
Should I keep quiet or spill
Qu'elle te prend pour un idiot?
That she's taking you for a fool?
Idiot, idiot
Fool, fool
Qui est-ce que je vois danser?
Who do I see dancing?
Idiot, idiot
Fool, fool
Oui je crois que c'est ta nana!
Yes, I think it's your girl!
Idiot, idiot
Fool, fool
Qui est-ce que je vois danser?
Who do I see dancing?
Idiot, idiot
Fool, fool
Aucun doute c'est ta nana
No doubt it's your girl
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Qui est-ce que je vois danser?
Who do I see dancing?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Idiot, idiot
Fool, fool
Qui est-ce que je vois danser?
Who do I see dancing?
Idiot, idiot
Fool, fool
Oui je crois que c'est ta nana!
Yes, I think it's your girl!
Idiot, idiot
Fool, fool
Qui est-ce que je vois danser?
Who do I see dancing?
Idiot, idiot
Fool, fool
Aucun doute c'est ta nana
No doubt it's your girl
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Qui est-ce que je vois danser?
Who do I see dancing?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Ariba, ariba, ariba
Ariba, ariba, ariba
Qui est-ce que je vois danser
¿A quién veo bailando?
Faire la chaude avec ses copines? (Copines)
¿Haciendo el caliente con sus amigas? (Amigas)
Complètement défoncée
Completamente drogada
Vu toutes les bouteilles qu'elle s'enfile! (S'enfile)
¡Viendo todas las botellas que se está bebiendo! (Beber)
Arrivé à son niveau (niveau)
Llegué a su nivel (nivel)
J'ai reconnu ta pine-co (pine-co)
Reconocí tu pine-co (pine-co)
Talons noirs et moschinos (chino)
Tacones negros y moschinos (chino)
J'ai reconnu ta pine-co
Reconocí tu pine-co
Qui qui qui est-ce que je vois cambrée
¿Quién, quién, quién veo que se arquea?
Carré vip et talons, faux cils?
¿Zona VIP y tacones, pestañas postizas?
Seulement pour y accéder
Solo para acceder
Je l'ai vue tenter l'impossible
La vi intentar lo imposible
Siroter des mojitos
Sorbiendo mojitos
Se resservir aussitôt
Volver a servirse inmediatamente
Ramasser tous les bigos
Recoger todos los bigos
Tu vas jeter cette michto
Vas a tirar a esta michto
Qui qui qui est-ce que je vois danser?
¿Quién, quién, quién veo bailando?
Aucun doute c'est ta nana!
¡No hay duda, es tu chica!
Qui est-ce que je vois danser?
¿A quién veo bailando?
Aucun doute c'est ta nana!
¡No hay duda, es tu chica!
Qui qui est-ce que je vois danser?
¿Quién, quién veo bailando?
Aucun doute c'est ta nana!
¡No hay duda, es tu chica!
Dois-je me taire ou balancer
¿Debo callarme o delatar
Qu'elle te prend pour un idiot?
Que te toma por un idiota?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
¿A quién veo bailando?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Oui je crois que c'est ta nana!
¡Sí, creo que es tu chica!
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
¿A quién veo bailando?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Aucun doute c'est ta nana
No hay duda, es tu chica
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Sí, sí, sí, sí, sí
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Sí, sí, sí, sí, sí
Qui est-ce que je vois danser?
¿A quién veo bailando?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Sí, sí, sí, sí, sí
Je l'ai vue se déhancher (hancher)
La vi moverse (moverse)
Faire des mouvements cadencés (dencés)
Haciendo movimientos rítmicos (rítmicos)
Et je trouverais insensé (sensé)
Y me parecería absurdo (absurdo)
Qu'un jour elle puisse devenir
Que un día ella pueda convertirse
Ta femme ou ta fiancée (ancée)
En tu esposa o prometida (prometida)
Vaut mieux ne pas y penser (penser)
Mejor no pensar en ello (pensar)
Vu tout ce qu'elle manigançait (gançait)
Viendo todo lo que estaba tramando (tramando)
J'ai préféré te dire
Preferí decírtelo
Qui qui qui est-ce que je vois danser?
¿Quién, quién, quién veo bailando?
Aucun doute c'est ta nana!
¡No hay duda, es tu chica!
Qui est-ce que je vois danser?
¿A quién veo bailando?
Aucun doute c'est ta nana!
¡No hay duda, es tu chica!
Qui qui est-ce que je vois danser?
¿Quién, quién veo bailando?
Aucun doute c'est ta nana!
¡No hay duda, es tu chica!
Dois-je me taire ou balancer
¿Debo callarme o delatar
Qu'elle te prend pour un idiot?
Que te toma por un idiota?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
¿A quién veo bailando?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Oui je crois que c'est ta nana!
¡Sí, creo que es tu chica!
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
¿A quién veo bailando?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Aucun doute c'est ta nana
No hay duda, es tu chica
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Sí, sí, sí, sí, sí
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Sí, sí, sí, sí, sí
Qui est-ce que je vois danser?
¿A quién veo bailando?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Sí, sí, sí, sí, sí
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
¿A quién veo bailando?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Oui je crois que c'est ta nana!
¡Sí, creo que es tu chica!
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
¿A quién veo bailando?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Aucun doute c'est ta nana
No hay duda, es tu chica
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Sí, sí, sí, sí, sí
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Sí, sí, sí, sí, sí
Qui est-ce que je vois danser?
¿A quién veo bailando?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Sí, sí, sí, sí, sí
Ariba, ariba, ariba
¡Arriba, arriba, arriba!
Qui est-ce que je vois danser
Wer ist das, den ich tanzen sehe?
Faire la chaude avec ses copines? (Copines)
Mit ihren Freundinnen heiß machen? (Freundinnen)
Complètement défoncée
Völlig zugedröhnt
Vu toutes les bouteilles qu'elle s'enfile! (S'enfile)
Angesichts all der Flaschen, die sie runterstürzt! (Runterstürzt)
Arrivé à son niveau (niveau)
Auf ihrer Ebene angekommen (Ebene)
J'ai reconnu ta pine-co (pine-co)
Ich habe deine Pine-Co erkannt (Pine-Co)
Talons noirs et moschinos (chino)
Schwarze Absätze und Moschinos (Chino)
J'ai reconnu ta pine-co
Ich habe deine Pine-Co erkannt
Qui qui qui est-ce que je vois cambrée
Wer wer wer ist das, den ich gebogen sehe
Carré vip et talons, faux cils?
VIP-Bereich und Absätze, falsche Wimpern?
Seulement pour y accéder
Nur um dorthin zu gelangen
Je l'ai vue tenter l'impossible
Ich habe sie das Unmögliche versuchen sehen
Siroter des mojitos
Mojitos schlürfen
Se resservir aussitôt
Sofort nachschenken
Ramasser tous les bigos
Alle Bigos aufsammeln
Tu vas jeter cette michto
Du wirst diese Michto wegwerfen
Qui qui qui est-ce que je vois danser?
Wer wer wer ist das, den ich tanzen sehe?
Aucun doute c'est ta nana!
Kein Zweifel, das ist deine Frau!
Qui est-ce que je vois danser?
Wer ist das, den ich tanzen sehe?
Aucun doute c'est ta nana!
Kein Zweifel, das ist deine Frau!
Qui qui est-ce que je vois danser?
Wer wer ist das, den ich tanzen sehe?
Aucun doute c'est ta nana!
Kein Zweifel, das ist deine Frau!
Dois-je me taire ou balancer
Soll ich schweigen oder ausplaudern
Qu'elle te prend pour un idiot?
Dass sie dich für einen Idioten hält?
Idiot, idiot
Idiot, Idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Wer ist das, den ich tanzen sehe?
Idiot, idiot
Idiot, Idiot
Oui je crois que c'est ta nana!
Ja, ich glaube, das ist deine Frau!
Idiot, idiot
Idiot, Idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Wer ist das, den ich tanzen sehe?
Idiot, idiot
Idiot, Idiot
Aucun doute c'est ta nana
Kein Zweifel, das ist deine Frau
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Qui est-ce que je vois danser?
Wer ist das, den ich tanzen sehe?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Je l'ai vue se déhancher (hancher)
Ich habe sie sich wiegen sehen (wiegen)
Faire des mouvements cadencés (dencés)
Rhythmische Bewegungen machen (dencés)
Et je trouverais insensé (sensé)
Und ich würde es unsinnig finden (sinnvoll)
Qu'un jour elle puisse devenir
Dass sie eines Tages werden könnte
Ta femme ou ta fiancée (ancée)
Deine Frau oder Verlobte (ancée)
Vaut mieux ne pas y penser (penser)
Besser nicht daran denken (denken)
Vu tout ce qu'elle manigançait (gançait)
Angesichts all dessen, was sie ausheckte (gançait)
J'ai préféré te dire
Ich habe es vorgezogen, dir zu sagen
Qui qui qui est-ce que je vois danser?
Wer wer wer ist das, den ich tanzen sehe?
Aucun doute c'est ta nana!
Kein Zweifel, das ist deine Frau!
Qui est-ce que je vois danser?
Wer ist das, den ich tanzen sehe?
Aucun doute c'est ta nana!
Kein Zweifel, das ist deine Frau!
Qui qui est-ce que je vois danser?
Wer wer ist das, den ich tanzen sehe?
Aucun doute c'est ta nana!
Kein Zweifel, das ist deine Frau!
Dois-je me taire ou balancer
Soll ich schweigen oder ausplaudern
Qu'elle te prend pour un idiot?
Dass sie dich für einen Idioten hält?
Idiot, idiot
Idiot, Idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Wer ist das, den ich tanzen sehe?
Idiot, idiot
Idiot, Idiot
Oui je crois que c'est ta nana!
Ja, ich glaube, das ist deine Frau!
Idiot, idiot
Idiot, Idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Wer ist das, den ich tanzen sehe?
Idiot, idiot
Idiot, Idiot
Aucun doute c'est ta nana
Kein Zweifel, das ist deine Frau
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Qui est-ce que je vois danser?
Wer ist das, den ich tanzen sehe?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Idiot, idiot
Idiot, Idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Wer ist das, den ich tanzen sehe?
Idiot, idiot
Idiot, Idiot
Oui je crois que c'est ta nana!
Ja, ich glaube, das ist deine Frau!
Idiot, idiot
Idiot, Idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Wer ist das, den ich tanzen sehe?
Idiot, idiot
Idiot, Idiot
Aucun doute c'est ta nana
Kein Zweifel, das ist deine Frau
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Qui est-ce que je vois danser?
Wer ist das, den ich tanzen sehe?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Ariba, ariba, ariba
Ariba, ariba, ariba
Qui est-ce que je vois danser
Chi vedo ballare
Faire la chaude avec ses copines? (Copines)
Fare la calda con le sue amiche? (Amiche)
Complètement défoncée
Completamente sballata
Vu toutes les bouteilles qu'elle s'enfile! (S'enfile)
Visto tutte le bottiglie che si infila! (Si infila)
Arrivé à son niveau (niveau)
Arrivata al suo livello (livello)
J'ai reconnu ta pine-co (pine-co)
Ho riconosciuto la tua pine-co (pine-co)
Talons noirs et moschinos (chino)
Tacchi neri e moschinos (chino)
J'ai reconnu ta pine-co
Ho riconosciuto la tua pine-co
Qui qui qui est-ce que je vois cambrée
Chi chi chi vedo curvata
Carré vip et talons, faux cils?
Area VIP e tacchi, ciglia finte?
Seulement pour y accéder
Solo per accedervi
Je l'ai vue tenter l'impossible
L'ho vista tentare l'impossibile
Siroter des mojitos
Sorseggiare mojitos
Se resservir aussitôt
Riservirsi subito
Ramasser tous les bigos
Raccogliere tutti i bigos
Tu vas jeter cette michto
Stai per buttare questa michto
Qui qui qui est-ce que je vois danser?
Chi chi chi vedo ballare?
Aucun doute c'est ta nana!
Non c'è dubbio, è la tua ragazza!
Qui est-ce que je vois danser?
Chi vedo ballare?
Aucun doute c'est ta nana!
Non c'è dubbio, è la tua ragazza!
Qui qui est-ce que je vois danser?
Chi chi vedo ballare?
Aucun doute c'est ta nana!
Non c'è dubbio, è la tua ragazza!
Dois-je me taire ou balancer
Devo tacere o rivelare
Qu'elle te prend pour un idiot?
Che ti prende per un idiota?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
Chi vedo ballare?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Oui je crois que c'est ta nana!
Sì, credo che sia la tua ragazza!
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
Chi vedo ballare?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Aucun doute c'est ta nana
Non c'è dubbio, è la tua ragazza
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Qui est-ce que je vois danser?
Chi vedo ballare?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Je l'ai vue se déhancher (hancher)
L'ho vista muoversi (muoversi)
Faire des mouvements cadencés (dencés)
Fare movimenti ritmici (ritmici)
Et je trouverais insensé (sensé)
E troverei insensato (sensato)
Qu'un jour elle puisse devenir
Che un giorno potesse diventare
Ta femme ou ta fiancée (ancée)
Tua moglie o tua fidanzata (fidanzata)
Vaut mieux ne pas y penser (penser)
Meglio non pensarci (pensarci)
Vu tout ce qu'elle manigançait (gançait)
Visto tutto quello che stava tramando (tramando)
J'ai préféré te dire
Ho preferito dirtelo
Qui qui qui est-ce que je vois danser?
Chi chi chi vedo ballare?
Aucun doute c'est ta nana!
Non c'è dubbio, è la tua ragazza!
Qui est-ce que je vois danser?
Chi vedo ballare?
Aucun doute c'est ta nana!
Non c'è dubbio, è la tua ragazza!
Qui qui est-ce que je vois danser?
Chi chi vedo ballare?
Aucun doute c'est ta nana!
Non c'è dubbio, è la tua ragazza!
Dois-je me taire ou balancer
Devo tacere o rivelare
Qu'elle te prend pour un idiot?
Che ti prende per un idiota?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
Chi vedo ballare?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Oui je crois que c'est ta nana!
Sì, credo che sia la tua ragazza!
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
Chi vedo ballare?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Aucun doute c'est ta nana
Non c'è dubbio, è la tua ragazza
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Qui est-ce que je vois danser?
Chi vedo ballare?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
Chi vedo ballare?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Oui je crois que c'est ta nana!
Sì, credo che sia la tua ragazza!
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Qui est-ce que je vois danser?
Chi vedo ballare?
Idiot, idiot
Idiota, idiota
Aucun doute c'est ta nana
Non c'è dubbio, è la tua ragazza
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Qui est-ce que je vois danser?
Chi vedo ballare?
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Yep, yep, yeyep, yep, yep
Ariba, ariba, ariba
Ariba, ariba, ariba