Oro de Ley
Juan Carlos Calderon Lopez De Arroyabe, Luis Gomez Escolar Roldan
Soy legal
Cuando estoy amándote
No dudes más de mí
Yo soy de buena ley
Tengo sangre de rey
Mi estilo no es mentir
Sé que sí
Que estás arriesgándote
Al entregarte a mí
Has elegido bien
Yo no puedo engañar
A quien me quiere bien
Oro de ley
Ese es el precio de mi vida
Oro de ley
Ese es mi justo valor
Oro de ley
Ese es el color de mis caricias
Oro de ley
Es el metal del amor
Créeme
Cuando estoy hablándote
Habla mi corazón
Y cuando entro en ti
Y me pongo a morir
Ya nunca soy más yo
Menos mal
Que tú estás mirándome
Fiándote de mí
Has elegido bien
Porque sabes que soy
Que soy oro de ley
Oro de ley
Ese es el precio de mi vida, oh oh oh oh
Oro de ley
Ese es mi justo valor
Oro de ley
Ese es el color de mis caricias
Oro de ley
Es el metal del amor
Oro de ley
Ese es el precio de mi vida, oh
Oro de ley
Ese es mi justo valor
Oro de ley
Ese es el color de mis caricias
Oro de ley
Es el metal del amor, oh, oro de ley
Soy legal
Je suis légal
Cuando estoy amándote
Quand je t'aime
No dudes más de mí
Ne doute plus de moi
Yo soy de buena ley
Je suis de bonne foi
Tengo sangre de rey
J'ai du sang royal
Mi estilo no es mentir
Mon style n'est pas de mentir
Sé que sí
Je sais que oui
Que estás arriesgándote
Que tu prends des risques
Al entregarte a mí
En te donnant à moi
Has elegido bien
Tu as bien choisi
Yo no puedo engañar
Je ne peux pas tromper
A quien me quiere bien
Celui qui m'aime bien
Oro de ley
Or pur
Ese es el precio de mi vida
C'est le prix de ma vie
Oro de ley
Or pur
Ese es mi justo valor
C'est ma juste valeur
Oro de ley
Or pur
Ese es el color de mis caricias
C'est la couleur de mes caresses
Oro de ley
Or pur
Es el metal del amor
C'est le métal de l'amour
Créeme
Crois-moi
Cuando estoy hablándote
Quand je te parle
Habla mi corazón
Mon cœur parle
Y cuando entro en ti
Et quand je rentre en toi
Y me pongo a morir
Et que je commence à mourir
Ya nunca soy más yo
Je ne suis plus jamais moi-même
Menos mal
Heureusement
Que tú estás mirándome
Que tu me regardes
Fiándote de mí
En te fiant à moi
Has elegido bien
Tu as bien choisi
Porque sabes que soy
Parce que tu sais que je suis
Que soy oro de ley
Que je suis de l'or pur
Oro de ley
Or pur
Ese es el precio de mi vida, oh oh oh oh
C'est le prix de ma vie, oh oh oh oh
Oro de ley
Or pur
Ese es mi justo valor
C'est ma juste valeur
Oro de ley
Or pur
Ese es el color de mis caricias
C'est la couleur de mes caresses
Oro de ley
Or pur
Es el metal del amor
C'est le métal de l'amour
Oro de ley
Or pur
Ese es el precio de mi vida, oh
C'est le prix de ma vie, oh
Oro de ley
Or pur
Ese es mi justo valor
C'est ma juste valeur
Oro de ley
Or pur
Ese es el color de mis caricias
C'est la couleur de mes caresses
Oro de ley
Or pur
Es el metal del amor, oh, oro de ley
C'est le métal de l'amour, oh, or pur
Soy legal
Sou legal
Cuando estoy amándote
Quando estou te amando
No dudes más de mí
Não duvide mais de mim
Yo soy de buena ley
Eu sou de boa índole
Tengo sangre de rey
Tenho sangue de rei
Mi estilo no es mentir
Meu estilo não é mentir
Sé que sí
Sei que sim
Que estás arriesgándote
Que você está se arriscando
Al entregarte a mí
Ao se entregar para mim
Has elegido bien
Você escolheu bem
Yo no puedo engañar
Eu não posso enganar
A quien me quiere bien
Quem me quer bem
Oro de ley
Ouro puro
Ese es el precio de mi vida
Esse é o preço da minha vida
Oro de ley
Ouro puro
Ese es mi justo valor
Esse é o meu justo valor
Oro de ley
Ouro puro
Ese es el color de mis caricias
Essa é a cor das minhas carícias
Oro de ley
Ouro puro
Es el metal del amor
É o metal do amor
Créeme
Acredite em mim
Cuando estoy hablándote
Quando estou falando com você
Habla mi corazón
Fala o meu coração
Y cuando entro en ti
E quando entro em você
Y me pongo a morir
E começo a morrer
Ya nunca soy más yo
Eu nunca mais sou eu
Menos mal
Ainda bem
Que tú estás mirándome
Que você está me olhando
Fiándote de mí
Confiando em mim
Has elegido bien
Você escolheu bem
Porque sabes que soy
Porque sabe que eu sou
Que soy oro de ley
Que eu sou ouro puro
Oro de ley
Ouro puro
Ese es el precio de mi vida, oh oh oh oh
Esse é o preço da minha vida, oh oh oh oh
Oro de ley
Ouro puro
Ese es mi justo valor
Esse é o meu justo valor
Oro de ley
Ouro puro
Ese es el color de mis caricias
Essa é a cor das minhas carícias
Oro de ley
Ouro puro
Es el metal del amor
É o metal do amor
Oro de ley
Ouro puro
Ese es el precio de mi vida, oh
Esse é o preço da minha vida, oh
Oro de ley
Ouro puro
Ese es mi justo valor
Esse é o meu justo valor
Oro de ley
Ouro puro
Ese es el color de mis caricias
Essa é a cor das minhas carícias
Oro de ley
Ouro puro
Es el metal del amor, oh, oro de ley
É o metal do amor, oh, ouro puro
Soy legal
I am genuine
Cuando estoy amándote
When I'm loving you
No dudes más de mí
Don't doubt me anymore
Yo soy de buena ley
I am of good faith
Tengo sangre de rey
I have royal blood
Mi estilo no es mentir
My style is not to lie
Sé que sí
I know that
Que estás arriesgándote
You're taking a risk
Al entregarte a mí
By surrendering to me
Has elegido bien
You've chosen well
Yo no puedo engañar
I can't deceive
A quien me quiere bien
Those who love me well
Oro de ley
Pure gold
Ese es el precio de mi vida
That's the price of my life
Oro de ley
Pure gold
Ese es mi justo valor
That's my true worth
Oro de ley
Pure gold
Ese es el color de mis caricias
That's the color of my caresses
Oro de ley
Pure gold
Es el metal del amor
It's the metal of love
Créeme
Believe me
Cuando estoy hablándote
When I'm talking to you
Habla mi corazón
My heart speaks
Y cuando entro en ti
And when I enter you
Y me pongo a morir
And I start to die
Ya nunca soy más yo
I am never myself anymore
Menos mal
Thank goodness
Que tú estás mirándome
That you're looking at me
Fiándote de mí
Trusting in me
Has elegido bien
You've chosen well
Porque sabes que soy
Because you know I am
Que soy oro de ley
I am pure gold
Oro de ley
Pure gold
Ese es el precio de mi vida, oh oh oh oh
That's the price of my life, oh oh oh oh
Oro de ley
Pure gold
Ese es mi justo valor
That's my true worth
Oro de ley
Pure gold
Ese es el color de mis caricias
That's the color of my caresses
Oro de ley
Pure gold
Es el metal del amor
It's the metal of love
Oro de ley
Pure gold
Ese es el precio de mi vida, oh
That's the price of my life, oh
Oro de ley
Pure gold
Ese es mi justo valor
That's my true worth
Oro de ley
Pure gold
Ese es el color de mis caricias
That's the color of my caresses
Oro de ley
Pure gold
Es el metal del amor, oh, oro de ley
It's the metal of love, oh, pure gold
Soy legal
Ich bin gesetzestreu
Cuando estoy amándote
Wenn ich dich liebe
No dudes más de mí
Zweifle nicht mehr an mir
Yo soy de buena ley
Ich bin von gutem Gesetz
Tengo sangre de rey
Ich habe königliches Blut
Mi estilo no es mentir
Mein Stil ist nicht zu lügen
Sé que sí
Ich weiß, dass du
Que estás arriesgándote
Dich riskierst
Al entregarte a mí
Indem du dich mir hingibst
Has elegido bien
Du hast gut gewählt
Yo no puedo engañar
Ich kann nicht täuschen
A quien me quiere bien
Wer mich gut liebt
Oro de ley
Goldgesetz
Ese es el precio de mi vida
Das ist der Preis meines Lebens
Oro de ley
Goldgesetz
Ese es mi justo valor
Das ist mein gerechter Wert
Oro de ley
Goldgesetz
Ese es el color de mis caricias
Das ist die Farbe meiner Zärtlichkeiten
Oro de ley
Goldgesetz
Es el metal del amor
Es ist das Metall der Liebe
Créeme
Glaube mir
Cuando estoy hablándote
Wenn ich mit dir spreche
Habla mi corazón
Spricht mein Herz
Y cuando entro en ti
Und wenn ich in dich eintrete
Y me pongo a morir
Und ich sterbe
Ya nunca soy más yo
Ich bin nie mehr ich
Menos mal
Zum Glück
Que tú estás mirándome
Dass du mich ansiehst
Fiándote de mí
Vertrauend auf mich
Has elegido bien
Du hast gut gewählt
Porque sabes que soy
Weil du weißt, dass ich bin
Que soy oro de ley
Dass ich Goldgesetz bin
Oro de ley
Goldgesetz
Ese es el precio de mi vida, oh oh oh oh
Das ist der Preis meines Lebens, oh oh oh oh
Oro de ley
Goldgesetz
Ese es mi justo valor
Das ist mein gerechter Wert
Oro de ley
Goldgesetz
Ese es el color de mis caricias
Das ist die Farbe meiner Zärtlichkeiten
Oro de ley
Goldgesetz
Es el metal del amor
Es ist das Metall der Liebe
Oro de ley
Goldgesetz
Ese es el precio de mi vida, oh
Das ist der Preis meines Lebens, oh
Oro de ley
Goldgesetz
Ese es mi justo valor
Das ist mein gerechter Wert
Oro de ley
Goldgesetz
Ese es el color de mis caricias
Das ist die Farbe meiner Zärtlichkeiten
Oro de ley
Goldgesetz
Es el metal del amor, oh, oro de ley
Es ist das Metall der Liebe, oh, Goldgesetz
Soy legal
Sono legale
Cuando estoy amándote
Quando ti sto amando
No dudes más de mí
Non dubitare più di me
Yo soy de buena ley
Sono di buona legge
Tengo sangre de rey
Ho sangue di re
Mi estilo no es mentir
Il mio stile non è mentire
Sé que sí
So che sì
Que estás arriesgándote
Che stai rischiando
Al entregarte a mí
Consegnandoti a me
Has elegido bien
Hai scelto bene
Yo no puedo engañar
Non posso ingannare
A quien me quiere bien
Chi mi vuole bene
Oro de ley
Oro puro
Ese es el precio de mi vida
Questo è il prezzo della mia vita
Oro de ley
Oro puro
Ese es mi justo valor
Questo è il mio giusto valore
Oro de ley
Oro puro
Ese es el color de mis caricias
Questo è il colore delle mie carezze
Oro de ley
Oro puro
Es el metal del amor
È il metallo dell'amore
Créeme
Credimi
Cuando estoy hablándote
Quando ti sto parlando
Habla mi corazón
Parla il mio cuore
Y cuando entro en ti
E quando entro in te
Y me pongo a morir
E comincio a morire
Ya nunca soy más yo
Non sono più io
Menos mal
Meno male
Que tú estás mirándome
Che tu stai guardandomi
Fiándote de mí
Fidandoti di me
Has elegido bien
Hai scelto bene
Porque sabes que soy
Perché sai che sono
Que soy oro de ley
Che sono oro puro
Oro de ley
Oro puro
Ese es el precio de mi vida, oh oh oh oh
Questo è il prezzo della mia vita, oh oh oh oh
Oro de ley
Oro puro
Ese es mi justo valor
Questo è il mio giusto valore
Oro de ley
Oro puro
Ese es el color de mis caricias
Questo è il colore delle mie carezze
Oro de ley
Oro puro
Es el metal del amor
È il metallo dell'amore
Oro de ley
Oro puro
Ese es el precio de mi vida, oh
Questo è il prezzo della mia vita, oh
Oro de ley
Oro puro
Ese es mi justo valor
Questo è il mio giusto valore
Oro de ley
Oro puro
Ese es el color de mis caricias
Questo è il colore delle mie carezze
Oro de ley
Oro puro
Es el metal del amor, oh, oro de ley
È il metallo dell'amore, oh, oro puro
Soy legal
Saya legal
Cuando estoy amándote
Ketika saya sedang mencintaimu
No dudes más de mí
Jangan ragu lagi padaku
Yo soy de buena ley
Saya orang yang baik
Tengo sangre de rey
Saya memiliki darah raja
Mi estilo no es mentir
Gaya saya bukanlah berbohong
Sé que sí
Saya tahu ya
Que estás arriesgándote
Kamu sedang mengambil risiko
Al entregarte a mí
Dengan menyerahkan dirimu padaku
Has elegido bien
Kamu telah memilih dengan baik
Yo no puedo engañar
Saya tidak bisa menipu
A quien me quiere bien
Orang yang mencintaiku dengan tulus
Oro de ley
Emas murni
Ese es el precio de mi vida
Itulah harga hidupku
Oro de ley
Emas murni
Ese es mi justo valor
Itulah nilai yang adil untukku
Oro de ley
Emas murni
Ese es el color de mis caricias
Itulah warna belaianku
Oro de ley
Emas murni
Es el metal del amor
Itulah logam cinta
Créeme
Percayalah padaku
Cuando estoy hablándote
Ketika saya sedang berbicara padamu
Habla mi corazón
Hati saya yang berbicara
Y cuando entro en ti
Dan ketika saya masuk ke dalam dirimu
Y me pongo a morir
Dan mulai merasa mati
Ya nunca soy más yo
Saya tidak pernah lagi menjadi diri saya sendiri
Menos mal
Syukurlah
Que tú estás mirándome
Kamu sedang melihatku
Fiándote de mí
Berpikir positif tentangku
Has elegido bien
Kamu telah memilih dengan baik
Porque sabes que soy
Karena kamu tahu bahwa saya
Que soy oro de ley
Bahwa saya adalah emas murni
Oro de ley
Emas murni
Ese es el precio de mi vida, oh oh oh oh
Itulah harga hidupku, oh oh oh oh
Oro de ley
Emas murni
Ese es mi justo valor
Itulah nilai yang adil untukku
Oro de ley
Emas murni
Ese es el color de mis caricias
Itulah warna belaianku
Oro de ley
Emas murni
Es el metal del amor
Itulah logam cinta
Oro de ley
Emas murni
Ese es el precio de mi vida, oh
Itulah harga hidupku, oh
Oro de ley
Emas murni
Ese es mi justo valor
Itulah nilai yang adil untukku
Oro de ley
Emas murni
Ese es el color de mis caricias
Itulah warna belaianku
Oro de ley
Emas murni
Es el metal del amor, oh, oro de ley
Itulah logam cinta, oh, emas murni
Soy legal
ฉันเป็นคนซื่อสัตย์
Cuando estoy amándote
เมื่อฉันรักเธอ
No dudes más de mí
อย่าสงสัยฉันอีกต่อไป
Yo soy de buena ley
ฉันเป็นคนดี
Tengo sangre de rey
ฉันมีเลือดของราชา
Mi estilo no es mentir
สไตล์ของฉันไม่ได้หมายความว่าการโกหก
Sé que sí
ฉันรู้ว่าใช่
Que estás arriesgándote
เธอกำลังเสี่ยง
Al entregarte a mí
เมื่อมอบตัวเธอให้ฉัน
Has elegido bien
เธอเลือกได้ดี
Yo no puedo engañar
ฉันไม่สามารถหลอกลวง
A quien me quiere bien
คนที่รักฉันดี
Oro de ley
ทองคำแท้
Ese es el precio de mi vida
นั่นคือราคาของชีวิตฉัน
Oro de ley
ทองคำแท้
Ese es mi justo valor
นั่นคือคุณค่าที่เหมาะสมของฉัน
Oro de ley
ทองคำแท้
Ese es el color de mis caricias
นั่นคือสีของการสัมผัสของฉัน
Oro de ley
ทองคำแท้
Es el metal del amor
นั่นคือโลหะของความรัก
Créeme
เชื่อฉัน
Cuando estoy hablándote
เมื่อฉันกำลังพูดกับเธอ
Habla mi corazón
ใจของฉันกำลังพูด
Y cuando entro en ti
และเมื่อฉันเข้าไปในเธอ
Y me pongo a morir
และฉันเริ่มตาย
Ya nunca soy más yo
ฉันไม่เคยเป็นฉันอีกต่อไป
Menos mal
ดีใจ
Que tú estás mirándome
ที่เธอกำลังมองฉัน
Fiándote de mí
เชื่อในฉัน
Has elegido bien
เธอเลือกได้ดี
Porque sabes que soy
เพราะเธอรู้ว่าฉันคือ
Que soy oro de ley
ฉันคือทองคำแท้
Oro de ley
ทองคำแท้
Ese es el precio de mi vida, oh oh oh oh
นั่นคือราคาของชีวิตฉัน, โอโฮโฮโฮ
Oro de ley
ทองคำแท้
Ese es mi justo valor
นั่นคือคุณค่าที่เหมาะสมของฉัน
Oro de ley
ทองคำแท้
Ese es el color de mis caricias
นั่นคือสีของการสัมผัสของฉัน
Oro de ley
ทองคำแท้
Es el metal del amor
นั่นคือโลหะของความรัก
Oro de ley
ทองคำแท้
Ese es el precio de mi vida, oh
นั่นคือราคาของชีวิตฉัน, โอ
Oro de ley
ทองคำแท้
Ese es mi justo valor
นั่นคือคุณค่าที่เหมาะสมของฉัน
Oro de ley
ทองคำแท้
Ese es el color de mis caricias
นั่นคือสีของการสัมผัสของฉัน
Oro de ley
ทองคำแท้
Es el metal del amor, oh, oro de ley
นั่นคือโลหะของความรัก, โอ, ทองคำแท้
Soy legal
我是合法的
Cuando estoy amándote
当我在爱你的时候
No dudes más de mí
不要再怀疑我
Yo soy de buena ley
我是诚实的人
Tengo sangre de rey
我有王者的血液
Mi estilo no es mentir
我的风格不是撒谎
Sé que sí
我知道
Que estás arriesgándote
你在冒险
Al entregarte a mí
把自己交给我
Has elegido bien
你选择得很好
Yo no puedo engañar
我不能欺骗
A quien me quiere bien
那些真心对我好的人
Oro de ley
纯金
Ese es el precio de mi vida
那是我生命的价格
Oro de ley
纯金
Ese es mi justo valor
那是我公正的价值
Oro de ley
纯金
Ese es el color de mis caricias
那是我爱抚的颜色
Oro de ley
纯金
Es el metal del amor
是爱的金属
Créeme
相信我
Cuando estoy hablándote
当我在和你说话的时候
Habla mi corazón
是我的心在说话
Y cuando entro en ti
当我进入你
Y me pongo a morir
开始死去
Ya nunca soy más yo
我再也不是我自己
Menos mal
还好
Que tú estás mirándome
你在看着我
Fiándote de mí
信任我
Has elegido bien
你选择得很好
Porque sabes que soy
因为你知道我是
Que soy oro de ley
我是纯金
Oro de ley
纯金
Ese es el precio de mi vida, oh oh oh oh
那是我生命的价格，哦哦哦哦
Oro de ley
纯金
Ese es mi justo valor
那是我公正的价值
Oro de ley
纯金
Ese es el color de mis caricias
那是我爱抚的颜色
Oro de ley
纯金
Es el metal del amor
是爱的金属
Oro de ley
纯金
Ese es el precio de mi vida, oh
那是我生命的价格，哦
Oro de ley
纯金
Ese es mi justo valor
那是我公正的价值
Oro de ley
纯金
Ese es el color de mis caricias
那是我爱抚的颜色
Oro de ley
纯金
Es el metal del amor, oh, oro de ley
是爱的金属，哦，纯金