Pensar en Ti
FRANCISCO FABIAN CESPEDES RODRIGUEZ
Pensando en ti recordándote
Descubro cada amanecer
Sintiéndote mas y mas en mi
Espero al sol mas de una vez
Y sucede que este tiempo sin amor
Me hizo saber
Que aunque existe otro camino
Va llenándose mi fe
Pensando en ti
Como entender
Lo que pasa en mi
Después que ayer te pregunte
Si había en ti amor
Dijiste no
Es algo extraño pero no
Y resulta que mi alma sigue igual
Formando tu figura
Hallando en tu sonrisa la felicidad
Pensar en ti pensar en ti
Seria mas hermoso oír tu voz
Viajar al cielo ilusionada
Y regresar enamorada de mi amor
Pero puedo seguir
Estando solo así
Pensando en ti
Y resulta que mi alma sigue igual
Formando tu figura
Hallando en tu sonrisa la felicidad
Pensar en ti pensar en ti
Seria mas hermoso oír tu voz
Viajar al cielo ilusionada
Y regresar enamorada de mi amor
Pero puedo seguir
Estando solo así
Pensando en ti
Pensando en ti recordándote
En pensant à toi, en me souvenant de toi
Descubro cada amanecer
Je découvre chaque aube
Sintiéndote mas y mas en mi
Te sentant de plus en plus en moi
Espero al sol mas de una vez
J'attends le soleil plus d'une fois
Y sucede que este tiempo sin amor
Et il se trouve que ce temps sans amour
Me hizo saber
M'a fait savoir
Que aunque existe otro camino
Qu'il existe un autre chemin
Va llenándose mi fe
Mais ma foi se remplit
Pensando en ti
En pensant à toi
Como entender
Comment comprendre
Lo que pasa en mi
Ce qui se passe en moi
Después que ayer te pregunte
Après t'avoir demandé hier
Si había en ti amor
S'il y avait de l'amour en toi
Dijiste no
Tu as dit non
Es algo extraño pero no
C'est étrange mais non
Y resulta que mi alma sigue igual
Et il se trouve que mon âme reste la même
Formando tu figura
Formant ton image
Hallando en tu sonrisa la felicidad
Trouvant dans ton sourire le bonheur
Pensar en ti pensar en ti
Penser à toi, penser à toi
Seria mas hermoso oír tu voz
Ce serait plus beau d'entendre ta voix
Viajar al cielo ilusionada
Voyager au ciel avec illusion
Y regresar enamorada de mi amor
Et revenir amoureuse de mon amour
Pero puedo seguir
Mais je peux continuer
Estando solo así
Être seul comme ça
Pensando en ti
En pensant à toi
Y resulta que mi alma sigue igual
Et il se trouve que mon âme reste la même
Formando tu figura
Formant ton image
Hallando en tu sonrisa la felicidad
Trouvant dans ton sourire le bonheur
Pensar en ti pensar en ti
Penser à toi, penser à toi
Seria mas hermoso oír tu voz
Ce serait plus beau d'entendre ta voix
Viajar al cielo ilusionada
Voyager au ciel avec illusion
Y regresar enamorada de mi amor
Et revenir amoureuse de mon amour
Pero puedo seguir
Mais je peux continuer
Estando solo así
Être seul comme ça
Pensando en ti
En pensant à toi
Pensando en ti recordándote
Pensando em você, lembrando de você
Descubro cada amanecer
Descubro a cada amanhecer
Sintiéndote mas y mas en mi
Sentindo você mais e mais em mim
Espero al sol mas de una vez
Espero pelo sol mais de uma vez
Y sucede que este tiempo sin amor
E acontece que este tempo sem amor
Me hizo saber
Me fez saber
Que aunque existe otro camino
Que mesmo existindo outro caminho
Va llenándose mi fe
Minha fé está se enchendo
Pensando en ti
Pensando em você
Como entender
Como entender
Lo que pasa en mi
O que está acontecendo comigo
Después que ayer te pregunte
Depois que ontem te perguntei
Si había en ti amor
Se havia amor em você
Dijiste no
Você disse não
Es algo extraño pero no
É algo estranho, mas não
Y resulta que mi alma sigue igual
E acontece que minha alma continua a mesma
Formando tu figura
Formando a sua figura
Hallando en tu sonrisa la felicidad
Encontrando na sua risada a felicidade
Pensar en ti pensar en ti
Pensar em você, pensar em você
Seria mas hermoso oír tu voz
Seria mais lindo ouvir sua voz
Viajar al cielo ilusionada
Viajar ao céu iludida
Y regresar enamorada de mi amor
E voltar apaixonada pelo meu amor
Pero puedo seguir
Mas eu posso continuar
Estando solo así
Estando sozinho assim
Pensando en ti
Pensando em você
Y resulta que mi alma sigue igual
E acontece que minha alma continua a mesma
Formando tu figura
Formando a sua figura
Hallando en tu sonrisa la felicidad
Encontrando na sua risada a felicidade
Pensar en ti pensar en ti
Pensar em você, pensar em você
Seria mas hermoso oír tu voz
Seria mais lindo ouvir sua voz
Viajar al cielo ilusionada
Viajar ao céu iludida
Y regresar enamorada de mi amor
E voltar apaixonada pelo meu amor
Pero puedo seguir
Mas eu posso continuar
Estando solo así
Estando sozinho assim
Pensando en ti
Pensando em você
Pensando en ti recordándote
Thinking of you, remembering you
Descubro cada amanecer
I discover every dawn
Sintiéndote mas y mas en mi
Feeling you more and more in me
Espero al sol mas de una vez
I wait for the sun more than once
Y sucede que este tiempo sin amor
And it happens that this time without love
Me hizo saber
Made me know
Que aunque existe otro camino
That although there is another way
Va llenándose mi fe
My faith is filling up
Pensando en ti
Thinking of you
Como entender
How to understand
Lo que pasa en mi
What's happening to me
Después que ayer te pregunte
After yesterday I asked you
Si había en ti amor
If there was love in you
Dijiste no
You said no
Es algo extraño pero no
It's strange but no
Y resulta que mi alma sigue igual
And it turns out that my soul remains the same
Formando tu figura
Forming your figure
Hallando en tu sonrisa la felicidad
Finding happiness in your smile
Pensar en ti pensar en ti
Thinking of you, thinking of you
Seria mas hermoso oír tu voz
It would be more beautiful to hear your voice
Viajar al cielo ilusionada
Travel to heaven excited
Y regresar enamorada de mi amor
And return in love with my love
Pero puedo seguir
But I can go on
Estando solo así
Being alone like this
Pensando en ti
Thinking of you
Y resulta que mi alma sigue igual
And it turns out that my soul remains the same
Formando tu figura
Forming your figure
Hallando en tu sonrisa la felicidad
Finding happiness in your smile
Pensar en ti pensar en ti
Thinking of you, thinking of you
Seria mas hermoso oír tu voz
It would be more beautiful to hear your voice
Viajar al cielo ilusionada
Travel to heaven excited
Y regresar enamorada de mi amor
And return in love with my love
Pero puedo seguir
But I can go on
Estando solo así
Being alone like this
Pensando en ti
Thinking of you
Pensando en ti recordándote
An dich denkend, dich erinnernd
Descubro cada amanecer
Entdecke ich jeden Morgen
Sintiéndote mas y mas en mi
Dich mehr und mehr in mir fühlend
Espero al sol mas de una vez
Ich warte mehr als einmal auf die Sonne
Y sucede que este tiempo sin amor
Und es passiert, dass diese Zeit ohne Liebe
Me hizo saber
Mir klar gemacht hat
Que aunque existe otro camino
Dass obwohl es einen anderen Weg gibt
Va llenándose mi fe
Mein Glaube füllt sich
Pensando en ti
An dich denkend
Como entender
Wie zu verstehen
Lo que pasa en mi
Was in mir vorgeht
Después que ayer te pregunte
Nachdem ich dich gestern gefragt habe
Si había en ti amor
Ob es Liebe in dir gibt
Dijiste no
Du hast nein gesagt
Es algo extraño pero no
Es ist seltsam, aber nein
Y resulta que mi alma sigue igual
Und es stellt sich heraus, dass meine Seele gleich bleibt
Formando tu figura
Deine Figur formend
Hallando en tu sonrisa la felicidad
In deinem Lächeln das Glück findend
Pensar en ti pensar en ti
An dich denken, an dich denken
Seria mas hermoso oír tu voz
Es wäre schöner, deine Stimme zu hören
Viajar al cielo ilusionada
Verträumt zum Himmel reisen
Y regresar enamorada de mi amor
Und verliebt in meine Liebe zurückkehren
Pero puedo seguir
Aber ich kann weitermachen
Estando solo así
So alleine sein
Pensando en ti
An dich denkend
Y resulta que mi alma sigue igual
Und es stellt sich heraus, dass meine Seele gleich bleibt
Formando tu figura
Deine Figur formend
Hallando en tu sonrisa la felicidad
In deinem Lächeln das Glück findend
Pensar en ti pensar en ti
An dich denken, an dich denken
Seria mas hermoso oír tu voz
Es wäre schöner, deine Stimme zu hören
Viajar al cielo ilusionada
Verträumt zum Himmel reisen
Y regresar enamorada de mi amor
Und verliebt in meine Liebe zurückkehren
Pero puedo seguir
Aber ich kann weitermachen
Estando solo así
So alleine sein
Pensando en ti
An dich denkend
Pensando en ti recordándote
Pensando a te, ricordandoti
Descubro cada amanecer
Scopro ogni alba
Sintiéndote mas y mas en mi
Sentendoti sempre più in me
Espero al sol mas de una vez
Aspetto il sole più di una volta
Y sucede que este tiempo sin amor
E succede che questo tempo senza amore
Me hizo saber
Mi ha fatto capire
Que aunque existe otro camino
Che anche se esiste un'altra strada
Va llenándose mi fe
La mia fede si sta riempiendo
Pensando en ti
Pensando a te
Como entender
Come capire
Lo que pasa en mi
Cosa succede in me
Después que ayer te pregunte
Dopo che ieri ti ho chiesto
Si había en ti amor
Se c'era amore in te
Dijiste no
Hai detto di no
Es algo extraño pero no
È qualcosa di strano ma no
Y resulta que mi alma sigue igual
E risulta che la mia anima rimane la stessa
Formando tu figura
Formando la tua figura
Hallando en tu sonrisa la felicidad
Trovando nella tua risata la felicità
Pensar en ti pensar en ti
Pensare a te, pensare a te
Seria mas hermoso oír tu voz
Sarebbe più bello sentire la tua voce
Viajar al cielo ilusionada
Viaggiare al cielo illusa
Y regresar enamorada de mi amor
E tornare innamorata del mio amore
Pero puedo seguir
Ma posso continuare
Estando solo así
Stando solo così
Pensando en ti
Pensando a te
Y resulta que mi alma sigue igual
E risulta che la mia anima rimane la stessa
Formando tu figura
Formando la tua figura
Hallando en tu sonrisa la felicidad
Trovando nella tua risata la felicità
Pensar en ti pensar en ti
Pensare a te, pensare a te
Seria mas hermoso oír tu voz
Sarebbe più bello sentire la tua voce
Viajar al cielo ilusionada
Viaggiare al cielo illusa
Y regresar enamorada de mi amor
E tornare innamorata del mio amore
Pero puedo seguir
Ma posso continuare
Estando solo así
Stando solo così
Pensando en ti
Pensando a te
Pensando en ti recordándote
Memikirkanmu, mengingatmu
Descubro cada amanecer
Aku menemukan setiap fajar
Sintiéndote mas y mas en mi
Merasa dirimu semakin dalam di dalam diriku
Espero al sol mas de una vez
Aku menunggu matahari lebih dari sekali
Y sucede que este tiempo sin amor
Dan terjadi bahwa waktu ini tanpa cinta
Me hizo saber
Membuatku tahu
Que aunque existe otro camino
Bahwa meskipun ada jalan lain
Va llenándose mi fe
Imanku semakin penuh
Pensando en ti
Memikirkanmu
Como entender
Bagaimana memahami
Lo que pasa en mi
Apa yang terjadi padaku
Después que ayer te pregunte
Setelah kemarin aku bertanya padamu
Si había en ti amor
Apakah ada cinta di dalam dirimu
Dijiste no
Kamu bilang tidak
Es algo extraño pero no
Ini aneh tapi tidak
Y resulta que mi alma sigue igual
Dan ternyata jiwa ku tetap sama
Formando tu figura
Membentuk sosokmu
Hallando en tu sonrisa la felicidad
Menemukan kebahagiaan dalam senyumanmu
Pensar en ti pensar en ti
Memikirkanmu, memikirkanmu
Seria mas hermoso oír tu voz
Akan lebih indah mendengar suaramu
Viajar al cielo ilusionada
Bepergian ke surga dengan penuh harapan
Y regresar enamorada de mi amor
Dan kembali jatuh cinta dengan cintaku
Pero puedo seguir
Tapi aku bisa melanjutkan
Estando solo así
Berada sendiri seperti ini
Pensando en ti
Memikirkanmu
Y resulta que mi alma sigue igual
Dan ternyata jiwa ku tetap sama
Formando tu figura
Membentuk sosokmu
Hallando en tu sonrisa la felicidad
Menemukan kebahagiaan dalam senyumanmu
Pensar en ti pensar en ti
Memikirkanmu, memikirkanmu
Seria mas hermoso oír tu voz
Akan lebih indah mendengar suaramu
Viajar al cielo ilusionada
Bepergian ke surga dengan penuh harapan
Y regresar enamorada de mi amor
Dan kembali jatuh cinta dengan cintaku
Pero puedo seguir
Tapi aku bisa melanjutkan
Estando solo así
Berada sendiri seperti ini
Pensando en ti
Memikirkanmu
Pensando en ti recordándote
คิดถึงคุณ รำลึกถึงคุณ
Descubro cada amanecer
ฉันค้นพบทุกครั้งที่รุ่งอรุณ
Sintiéndote mas y mas en mi
รู้สึกถึงคุณมากขึ้นและมากขึ้นในตัวฉัน
Espero al sol mas de una vez
ฉันรอดูพระอาทิตย์มากกว่าหนึ่งครั้ง
Y sucede que este tiempo sin amor
และเกิดขึ้นว่าช่วงเวลานี้ที่ไม่มีความรัก
Me hizo saber
ทำให้ฉันรู้
Que aunque existe otro camino
ว่าแม้ว่าจะมีทางอื่น
Va llenándose mi fe
แต่ศรัทธาของฉันกำลังเต็มเปี่ยม
Pensando en ti
คิดถึงคุณ
Como entender
เข้าใจยังไงดี
Lo que pasa en mi
สิ่งที่เกิดขึ้นในตัวฉัน
Después que ayer te pregunte
หลังจากที่ฉันถามคุณเมื่อวาน
Si había en ti amor
ว่าคุณมีความรักในตัวคุณหรือไม่
Dijiste no
คุณตอบว่าไม่
Es algo extraño pero no
มันแปลกแต่ไม่
Y resulta que mi alma sigue igual
และเกิดขึ้นว่าวิญญาณของฉันยังคงเหมือนเดิม
Formando tu figura
สร้างรูปภาพของคุณ
Hallando en tu sonrisa la felicidad
หาความสุขในรอยยิ้มของคุณ
Pensar en ti pensar en ti
คิดถึงคุณ คิดถึงคุณ
Seria mas hermoso oír tu voz
จะสวยงามมากขึ้นถ้าฉันได้ยินเสียงของคุณ
Viajar al cielo ilusionada
เดินทางไปสวรรค์ในฝัน
Y regresar enamorada de mi amor
และกลับมารักษาความรักของฉัน
Pero puedo seguir
แต่ฉันสามารถทำต่อไป
Estando solo así
อยู่คนเดียวอย่างนี้
Pensando en ti
คิดถึงคุณ
Y resulta que mi alma sigue igual
และเกิดขึ้นว่าวิญญาณของฉันยังคงเหมือนเดิม
Formando tu figura
สร้างรูปภาพของคุณ
Hallando en tu sonrisa la felicidad
หาความสุขในรอยยิ้มของคุณ
Pensar en ti pensar en ti
คิดถึงคุณ คิดถึงคุณ
Seria mas hermoso oír tu voz
จะสวยงามมากขึ้นถ้าฉันได้ยินเสียงของคุณ
Viajar al cielo ilusionada
เดินทางไปสวรรค์ในฝัน
Y regresar enamorada de mi amor
และกลับมารักษาความรักของฉัน
Pero puedo seguir
แต่ฉันสามารถทำต่อไป
Estando solo así
อยู่คนเดียวอย่างนี้
Pensando en ti
คิดถึงคุณ
Pensando en ti recordándote
想着你，回忆你
Descubro cada amanecer
我在每个黎明中发现
Sintiéndote mas y mas en mi
在我心中你的感觉越来越强烈
Espero al sol mas de una vez
我等待太阳不止一次
Y sucede que este tiempo sin amor
发现这段没有爱的时间
Me hizo saber
让我知道
Que aunque existe otro camino
虽然还有其他的路
Va llenándose mi fe
但我的信念正在增强
Pensando en ti
想着你
Como entender
如何理解
Lo que pasa en mi
我心中的感受
Después que ayer te pregunte
昨天我问你
Si había en ti amor
你是否爱我
Dijiste no
你说没有
Es algo extraño pero no
这很奇怪，但是没有
Y resulta que mi alma sigue igual
结果我的灵魂依然如故
Formando tu figura
塑造你的形象
Hallando en tu sonrisa la felicidad
在你的微笑中找到幸福
Pensar en ti pensar en ti
想你，想你
Seria mas hermoso oír tu voz
听到你的声音会更美好
Viajar al cielo ilusionada
满怀希望地飞向天空
Y regresar enamorada de mi amor
然后爱上我的爱情而归来
Pero puedo seguir
但我可以继续
Estando solo así
就这样独自一人
Pensando en ti
想着你
Y resulta que mi alma sigue igual
结果我的灵魂依然如故
Formando tu figura
塑造你的形象
Hallando en tu sonrisa la felicidad
在你的微笑中找到幸福
Pensar en ti pensar en ti
想你，想你
Seria mas hermoso oír tu voz
听到你的声音会更美好
Viajar al cielo ilusionada
满怀希望地飞向天空
Y regresar enamorada de mi amor
然后爱上我的爱情而归来
Pero puedo seguir
但我可以继续
Estando solo así
就这样独自一人
Pensando en ti
想着你