Drink a Beer
Chris Stapleton, Jim Beavers
When I got the news today
I didn't know what to say
So I just hung up the phone
I took a walk to clear my head
This is where the walking lead
Can't believe you're really gone
Don't feel like going home
So I'm gonna sit right here
On the edge of this pier
And watch the sunset disappear
And drink a beer
Funny how the good ones go
Too soon, but the good Lord knows
The reasons why, I guess
Sometimes the greater plan is kinda hard to understand
Right now it don't make sense
I can't make it all make sense
So I'm gonna sit right here
On the edge of this pier
And watch the sunset disappear
And drink a beer
So long my friend, until we meet again
I'll remember you
And all the times that we used to
Sit right here on the edge of this pier
And watch the sunset disappear
And drink a beer
Drink a beer
Drink a beer, yeah
When I got the news today
Quand j'ai reçu les nouvelles aujourd'hui
I didn't know what to say
Je ne savais pas trop quoi dire
So I just hung up the phone
Donc, j'ai juste raccroché le téléphone
I took a walk to clear my head
J'ai pris une marche pour organiser mes pensées
This is where the walking lead
C'est ici que cette marche m'a mené
Can't believe you're really gone
J'en reviens pas, t'es vraiment partie
Don't feel like going home
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison
So I'm gonna sit right here
Donc, je vais rester assis juste ici
On the edge of this pier
Sur le bord de ce quai
And watch the sunset disappear
Et regarder le soleil couchant qui disparaît
And drink a beer
En buvant une bière
Funny how the good ones go
C'est comique, comment les bonne personnes s'en vont
Too soon, but the good Lord knows
Trop tôt, mais le bon dieu, il sait
The reasons why, I guess
Les raisons pourquoi, je suppose
Sometimes the greater plan is kinda hard to understand
Des fois, le plan d'ensemble peut être difficile à comprendre
Right now it don't make sense
Présentement, j'y comprends rien du tout
I can't make it all make sense
J'arrive pas à trouver le sens dans tout ça
So I'm gonna sit right here
Donc, je vais rester assis juste ici
On the edge of this pier
Sur le bord de ce quai
And watch the sunset disappear
Et regarder le soleil couchant qui disparaît
And drink a beer
En buvant une bière
So long my friend, until we meet again
Au revoir, mon ami, jusqu'à notre prochaine rencontre
I'll remember you
Je me souviendrai de toi
And all the times that we used to
Et de tous les jours qu'on a passé
Sit right here on the edge of this pier
Assis juste ici, sur le bord de ce quai
And watch the sunset disappear
Pour regarder le soleil couchant qui disparaît
And drink a beer
En buvant une bière
Drink a beer
Buvant une bière
Drink a beer, yeah
Buvant une bière, ouais
When I got the news today
Quando recebi a notícia hoje
I didn't know what to say
Eu não sabia o que dizer
So I just hung up the phone
Então eu simplesmente desliguei o telefone
I took a walk to clear my head
Eu dei uma caminhada para clarear minha cabeça
This is where the walking lead
É aqui que a caminhada me levou
Can't believe you're really gone
Não consigo acreditar que você realmente se foi
Don't feel like going home
Não sinto vontade de ir para casa
So I'm gonna sit right here
Então eu vou sentar bem aqui
On the edge of this pier
Na beira deste píer
And watch the sunset disappear
E assistir o pôr do sol desaparecer
And drink a beer
E beber uma cerveja
Funny how the good ones go
Engraçado como os bons vão
Too soon, but the good Lord knows
Cedo demais, mas o bom Senhor sabe
The reasons why, I guess
Os motivos, eu acho
Sometimes the greater plan is kinda hard to understand
Às vezes, o grande plano é meio difícil de entender
Right now it don't make sense
Agora não faz sentido
I can't make it all make sense
Eu não consigo fazer tudo fazer sentido
So I'm gonna sit right here
Então eu vou sentar bem aqui
On the edge of this pier
Na beira deste píer
And watch the sunset disappear
E assistir o pôr do sol desaparecer
And drink a beer
E beber uma cerveja
So long my friend, until we meet again
Até logo meu amigo, até nos encontrarmos novamente
I'll remember you
Eu vou me lembrar de você
And all the times that we used to
E de todos os momentos que costumávamos
Sit right here on the edge of this pier
Sentar bem aqui na beira deste píer
And watch the sunset disappear
E assistir o pôr do sol desaparecer
And drink a beer
E beber uma cerveja
Drink a beer
Beber uma cerveja
Drink a beer, yeah
Beber uma cerveja, sim
When I got the news today
Cuando recibí la noticia hoy
I didn't know what to say
No supe qué decir
So I just hung up the phone
Así que colgué el teléfono
I took a walk to clear my head
Di una caminata para despejarme la cabeza
This is where the walking lead
Aquí es a donde la caminata llegó
Can't believe you're really gone
No puedo creer que realmente te hayas ido
Don't feel like going home
No tengo ganas de ir a casa
So I'm gonna sit right here
Así que me voy a sentar aquí
On the edge of this pier
En el borde de este muelle
And watch the sunset disappear
Y ver desaparecer la puesta de sol
And drink a beer
Y tomar una cerveza
Funny how the good ones go
Curioso como se van los buenos
Too soon, but the good Lord knows
Demasiado pronto, pero el buen Señor sabe
The reasons why, I guess
Las razones por qué, supongo
Sometimes the greater plan is kinda hard to understand
A veces el gran plan es un poco difícil de entender
Right now it don't make sense
Ahora mismo no tiene sentido
I can't make it all make sense
No puedo hacer que todo tenga sentido
So I'm gonna sit right here
Así que me voy a sentar aquí
On the edge of this pier
En el borde de este muelle
And watch the sunset disappear
Y ver desaparecer la puesta de sol
And drink a beer
Y tomar una cerveza
So long my friend, until we meet again
Hasta luego mi amigo, hasta que nos volvamos a encontrar
I'll remember you
Te recordaré
And all the times that we used to
Y todas las veces que solíamos
Sit right here on the edge of this pier
Sentarnos justo aquí en el borde de este muelle
And watch the sunset disappear
Y mirar desaparecer la puesta de sol
And drink a beer
Y tomar una cerveza
Drink a beer
Tomar una cerveza
Drink a beer, yeah
Tomar una cerveza, sí
When I got the news today
Als ich heute die Nachricht bekam
I didn't know what to say
Wusste ich nicht, was ich sagen sollte
So I just hung up the phone
Also habe ich einfach aufgelegt
I took a walk to clear my head
Ich machte einen Spaziergang, um meinen Kopf freizubekommen
This is where the walking lead
Hierhin hat mich der Spaziergang geführt
Can't believe you're really gone
Kann nicht glauben, dass du wirklich weg bist
Don't feel like going home
Habe keine Lust, nach Hause zu gehen
So I'm gonna sit right here
Also werde ich hier sitzen
On the edge of this pier
Am Rand dieses Piers
And watch the sunset disappear
Und zusehen, wie die Sonne verschwindet
And drink a beer
Und ein Bier trinken
Funny how the good ones go
Komisch, wie die Guten gehen
Too soon, but the good Lord knows
Zu früh, aber der gute Herr weiß
The reasons why, I guess
Die Gründe, schätze ich
Sometimes the greater plan is kinda hard to understand
Manchmal ist der größere Plan schwer zu verstehen
Right now it don't make sense
Im Moment ergibt es keinen Sinn
I can't make it all make sense
Ich kann das alles keinen Sinn geben
So I'm gonna sit right here
Also werde ich hier sitzen
On the edge of this pier
Am Rand dieses Piers
And watch the sunset disappear
Und zusehen, wie die Sonne verschwindet
And drink a beer
Und ein Bier trinken
So long my friend, until we meet again
Auf Wiedersehen mein Freund, bis wir uns wiedersehen
I'll remember you
Ich werde mich an dich erinnern
And all the times that we used to
Und an all die Zeiten, die wir zusammen verbracht haben
Sit right here on the edge of this pier
Hier am Rand dieses Piers sitzen
And watch the sunset disappear
Und zusehen, wie die Sonne verschwindet
And drink a beer
Und ein Bier trinken
Drink a beer
Ein Bier trinken
Drink a beer, yeah
Ein Bier trinken, ja
When I got the news today
Quando ho ricevuto la notizia oggi
I didn't know what to say
Non sapevo cosa dire
So I just hung up the phone
Quindi ho solo riattaccato il telefono
I took a walk to clear my head
Ho fatto una passeggiata per schiarirmi le idee
This is where the walking lead
Questo è dove porta il camminare
Can't believe you're really gone
Non riesco a credere che te ne sei davvero andata
Don't feel like going home
Non hai voglia di tornare a casa
So I'm gonna sit right here
Quindi mi siederò proprio qui
On the edge of this pier
Sul bordo di questo molo
And watch the sunset disappear
A guardare il tramonto scomparire
And drink a beer
E a bere una birra
Funny how the good ones go
Fa ridere come se ne vanno quelli buoni
Too soon, but the good Lord knows
Troppo presto, ma il buon Dio sa
The reasons why, I guess
I motivi, suppongo
Sometimes the greater plan is kinda hard to understand
A volte il disegno superiore è piuttosto difficile da capire
Right now it don't make sense
In questo momento non ha senso
I can't make it all make sense
Non riesco a dare un senso a tutto
So I'm gonna sit right here
Quindi mi siederò proprio qui
On the edge of this pier
Sul bordo di questo molo
And watch the sunset disappear
A guardare il tramonto scomparire
And drink a beer
E a bere una birra
So long my friend, until we meet again
Addio amico mio, finché non ci incontreremo di nuovo
I'll remember you
Mi ricorderò di te
And all the times that we used to
E di tutte le volte che ci siamo
Sit right here on the edge of this pier
Seduti proprio qui sul bordo di questo molo
And watch the sunset disappear
E guardato il tramonto scomparire
And drink a beer
E bevuto una birra
Drink a beer
Bevuto una birra
Drink a beer, yeah
Bevuto una birra, sì
When I got the news today
Ketika aku mendapat kabar hari ini
I didn't know what to say
Aku tidak tahu harus berkata apa
So I just hung up the phone
Jadi aku langsung menutup telepon
I took a walk to clear my head
Aku berjalan-jalan untuk meredakan pikiran
This is where the walking lead
Inilah kemana langkahku membawa
Can't believe you're really gone
Tidak percaya kau benar-benar pergi
Don't feel like going home
Tidak ingin pulang ke rumah
So I'm gonna sit right here
Jadi aku akan duduk di sini
On the edge of this pier
Di tepi dermaga ini
And watch the sunset disappear
Dan menonton matahari terbenam menghilang
And drink a beer
Dan minum bir
Funny how the good ones go
Lucu bagaimana orang baik pergi
Too soon, but the good Lord knows
Terlalu cepat, tapi Tuhan yang baik tahu
The reasons why, I guess
Alasan-alasannya, kurasa
Sometimes the greater plan is kinda hard to understand
Terkadang rencana yang lebih besar itu sulit untuk dimengerti
Right now it don't make sense
Saat ini tidak masuk akal
I can't make it all make sense
Aku tidak bisa membuat semuanya masuk akal
So I'm gonna sit right here
Jadi aku akan duduk di sini
On the edge of this pier
Di tepi dermaga ini
And watch the sunset disappear
Dan menonton matahari terbenam menghilang
And drink a beer
Dan minum bir
So long my friend, until we meet again
Selamat tinggal temanku, sampai kita bertemu lagi
I'll remember you
Aku akan mengingatmu
And all the times that we used to
Dan semua waktu yang pernah kita lalui
Sit right here on the edge of this pier
Duduk di sini di tepi dermaga ini
And watch the sunset disappear
Dan menonton matahari terbenam menghilang
And drink a beer
Dan minum bir
Drink a beer
Minum bir
Drink a beer, yeah
Minum bir, ya
When I got the news today
今日、ニュースを聞いて
I didn't know what to say
何を言えばいいかわからなかっ
So I just hung up the phone
だから、電話を切ってしまった
I took a walk to clear my head
頭を整理するために、散歩に出かけた
This is where the walking lead
そこで、歩いていくことにした
Can't believe you're really gone
君がいなくなったことが信じられない
Don't feel like going home
家に帰る気にならないよ
So I'm gonna sit right here
今俺はここに座って
On the edge of this pier
この桟橋の端に
And watch the sunset disappear
夕陽が消えるのを見るつもり
And drink a beer
そしてビールを飲むつもりだ
Funny how the good ones go
不思議だ、どうして良い人たちは逝ってしまうんだろう
Too soon, but the good Lord knows
とても早くに、でも主が知っているんだろう
The reasons why, I guess
その理由を、多分ね
Sometimes the greater plan is kinda hard to understand
より大きな計画は時々理解するのが少し難しい時もある
Right now it don't make sense
でも今は何もわからないよ
I can't make it all make sense
すべてを理解できないんだ
So I'm gonna sit right here
だから今俺はここに座って
On the edge of this pier
この桟橋の端に
And watch the sunset disappear
夕陽が消えるのを見るつもり
And drink a beer
そしてビールを飲むつもりだ
So long my friend, until we meet again
さようなら友よ、また会う日まで
I'll remember you
君を思い出すだろう
And all the times that we used to
そして俺たちの過ごしてきた全ての時間を
Sit right here on the edge of this pier
この桟橋の端に座って
And watch the sunset disappear
夕陽が沈んでいくのを見て
And drink a beer
ビールを飲んだんだ
Drink a beer
ビールを飲んだんだ
Drink a beer, yeah
ビールを飲んだんだ、そうだ
When I got the news today
เมื่อผมได้รับข่าววันนี้
I didn't know what to say
ผมไม่รู้จะพูดอะไร
So I just hung up the phone
เลยวางสายโทรศัพท์ไป
I took a walk to clear my head
ผมเดินออกไปเพื่อให้หัวใจสงบ
This is where the walking lead
นี่คือที่ที่การเดินนำพาไป
Can't believe you're really gone
ไม่อยากเชื่อว่าคุณจากไปจริงๆ
Don't feel like going home
ไม่อยากกลับบ้านเลย
So I'm gonna sit right here
เพราะฉะนั้นผมจะนั่งอยู่ตรงนี้
On the edge of this pier
บนขอบท่าเทียบเรือนี้
And watch the sunset disappear
และดูพระอาทิตย์ตกไป
And drink a beer
และดื่มเบียร์
Funny how the good ones go
ตลกดีที่คนดีๆ ไปเร็วเกินไป
Too soon, but the good Lord knows
แต่พระเจ้ารู้ดี
The reasons why, I guess
เหตุผลที่เป็นเช่นนั้น, ผมเดา
Sometimes the greater plan is kinda hard to understand
บางครั้งแผนใหญ่ก็ยากที่จะเข้าใจ
Right now it don't make sense
ตอนนี้มันไม่มีเหตุผล
I can't make it all make sense
ผมไม่สามารถทำให้มันมีเหตุผลได้
So I'm gonna sit right here
เพราะฉะนั้นผมจะนั่งอยู่ตรงนี้
On the edge of this pier
บนขอบท่าเทียบเรือนี้
And watch the sunset disappear
และดูพระอาทิตย์ตกไป
And drink a beer
และดื่มเบียร์
So long my friend, until we meet again
ลาก่อนเพื่อนของฉัน, จนกว่าเราจะพบกันอีก
I'll remember you
ผมจะจดจำคุณ
And all the times that we used to
และทุกครั้งที่เราเคย
Sit right here on the edge of this pier
นั่งอยู่ตรงนี้บนขอบท่าเทียบเรือนี้
And watch the sunset disappear
และดูพระอาทิตย์ตกไป
And drink a beer
และดื่มเบียร์
Drink a beer
ดื่มเบียร์
Drink a beer, yeah
ดื่มเบียร์, ใช่
When I got the news today
今天我得到了这个消息
I didn't know what to say
我不知道该说什么
So I just hung up the phone
所以我就挂了电话
I took a walk to clear my head
我去散步清醒一下头脑
This is where the walking lead
这就是散步的方向
Can't believe you're really gone
真不敢相信你真的走了
Don't feel like going home
不想回家
So I'm gonna sit right here
所以我就要坐在这里
On the edge of this pier
在这个码头的边缘
And watch the sunset disappear
看着夕阳消失
And drink a beer
喝一杯啤酒
Funny how the good ones go
有趣的是好人总是早走
Too soon, but the good Lord knows
太快了，但上帝知道
The reasons why, I guess
原因，我猜
Sometimes the greater plan is kinda hard to understand
有时候更大的计划很难理解
Right now it don't make sense
现在这没有意义
I can't make it all make sense
我无法让一切都有意义
So I'm gonna sit right here
所以我就要坐在这里
On the edge of this pier
在这个码头的边缘
And watch the sunset disappear
看着夕阳消失
And drink a beer
喝一杯啤酒
So long my friend, until we meet again
再见了我的朋友，直到我们再次见面
I'll remember you
我会记得你
And all the times that we used to
还有我们过去常常
Sit right here on the edge of this pier
坐在这个码头的边缘
And watch the sunset disappear
看着夕阳消失
And drink a beer
喝一杯啤酒
Drink a beer
喝一杯啤酒
Drink a beer, yeah
喝一杯啤酒，是的